Tábor s Kostnicí již krásných 25 let spolu

strana 02

strana 03

bytová komise

táborská výročí

www.tabor.cz

strana 04

bohoslužby

strana 07

pohádkový den

strana 08

kontejnery

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Tábor s Kostnicí již krásných 25 let „spolu“ V letošním roce si Tábor slavnostně „přiťukne“ hned dvakrát. Kromě zářijových oslav 18. ročníku Táborských slavností se v  tomto roce bude slavit také 25. výročí partnerské spolupráce mezi Táborem a  Kostnicí. Táborské slavnosti nám pomalu „dospěly“ a Tábor s Kostnicí budou již krásných 25 let „spolu“. Pokud se podíváme na úplný začátek, naskýtá se otázka, jak vůbec došlo k  tomu, že již v  roce 1984 mohlo vzniknout partnerství s městem v západním Německu? Partnerství mezi těmito dvěma městy trvá sice skoro 25 let, ale jeho založení předcházely velké přípravy. Na začátku vzniku partnerství bylo několik důležitých osob, ale prvotní myšlenku přivezl z Kostnice k nám za hranice obchodník Herbert Schenk. Během svých služebních cest několikrát projížděl Táborem, a jelikož česky neuměl ani slovo, zarazilo ho, že zrovna název našeho města je mu tak blízký. Jako malý kluk chodíval v Kostnici lyžovat na kopec, který nese stejné jméno jako náš Tábor. Nejdůležitějším historickým podnětem, který obě dvě města spojuje, byl a vždy bude mistr Jan Hus, ale hlavní roli při vzniku partnerských vztahů sehrál především tzv. Husův dům, který se nachází v centru Kostnice. Právě Herbert Schenk se stal první kontaktní osobou na německé straně, když se jednalo o možné rekonstrukci Husova

Snížení prašnosti v Budějovické ulici

§ §

Na archivním snímku Dr. Horst Eickmeyer, Herbert Schenk a Karel Bican. domu. U nás stejnou roli sehrál tehdy ředitel Jihočeských památek Karel Bican, pozdější předseda Městského národního výboru v Táboře. Při této rekonstrukci v sedmdesátých letech byly navázány první osobní kontakty mezi kostnickými a  táborskými občany a tyto přátelské vztahy se staly hnacím motorem pro vznik partnerství mezi Táborem a Kostnicí. Jazyková bariéra sice sehrála svoji roli, ale „fachman“ s „fachmanem“ si společnou řeč vždy najdou. Na stejném principu se vyvinula spolupráce mezi hasiči, která je již po čtvrt století jedním z  nejdůležitějších „tahounů“ partnerství. V  letech 1982 až 1984 udržoval s velitelem kostnických hasičů panem Rudolfem Santo

osobní a písemný styk dipl. Ing. Zdeněk Dvořák. Předseda Městského národního výboru v Táboře pan Karel Bican a vrchní starosta Kostnice Dr. Horst Eickmeyer 20. září 1983 v  Táboře podepsali prvotní dohodu o vzniku partnerství. Na základě této dohody pak došlo 11. června 1984 k podepsání smlouvy a  slavnostního prohlášení o  partnerství a  mírové spolupráci mezi městy Táborem v Československé socialistické republice a městem Kostnicí v Německé spolkové republice. Od té doby uplyne letos 25 let a program připravovaný na obou stranách od hranic napovídá tomu, že letošní „pětadvacítka“ bude opravdu náležitě oslavena. kancelář starosty

Protipovodňová opatření v Zárybničné Lhotě V lednu letošního roku proběhlo v místní části Zárybničná Lhota jednání o  možnosti řešení protipovodňových opatření v Zárybničné Lhotě v rámci jednoduché pozemkové úpravy. Jednání se zúčastnili zástupci města Tábora včetně starostky Ing.  Hany Randové, zástupci Pozemkového úřadu Tábor a  vlastníci dotčených

Dole/Francie

pozemků. Pozemkový úřad na základě výsledku jednání zahájí jednoduchou pozemkovou úpravu a projedná její technické řešení s  jednotlivými dotčenými vlastníky. Vlastní realizace se předpokládá v první polovině příštího roku. Na základě získaného souhlasu vlastníků dotčených pozemků se předpokládá vybudování jednoduchého zemního valu, který by ochránil

nemovitosti před zvýšenými průtoky. Opatření bude vybudováno z  prostředků získaných pozemkovým úřadem a  následně bude předáno vlastníkům jednotlivých dotčených parcel s povinností věcného břemene. Opatření se týká nemovitostí od mostu na komunikaci 1/19 směrem na Chýnov po můstek na místní komunikaci přes Chotovinský potok. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

V  loňském roce rozhodla městská rada o zvýšení intenzity čištění Budějovické ulice, části ulice ČSA (od Jordánské hráze) a Soběslavské ulice (k autosalonu Hák na Kopečku) kvůli silnému znečištění prostoru polétavým prachem. Tento stav vyplynul ze studie Místní program ke snižování emisí a  imisí znečišťujících látek do ovzduší ve městě Táboře, kterou zpracovala společnost Ascend, s. r. o. V rámci tohoto opatření bylo rozhodnuto, že v uvedeném úseku bude provedeno ve spolupráci se Správou a  údržbou silnic Jihočeského kraje čištění v průběhu celého letního období. Stejně jako v  loňském roce bude tedy i letos prováděno jarní a podzimní blokové čištění komunikace, které ze zákona provádí Správa a  údržba silnic Jihočeského kraje a  město Tábor před jarním úklidem zajistí vyčištění celého profilu Budějovické ulice. Dále bude provedeno minimálně jedno blokové čištění v průběhu léta a  mezi těmito termíny bude prostor komunikace čištěn v  pravidelných intervalech zhruba 21 dnů. Z jednání mezi Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje, Technickými službami Tábor, s. r. o., které pro město služby zajišťují, a  městem Táborem vyplynuly následující termíny čištění: 18. dubna: jarní blokové čištění, před tím budou v termínu 15. až 17. dubna vyčištěny prostory přilehlé ke komunikaci 13. června až 11. července: čištění během léta, přesný termín bude dohodnut s  ohledem na klimatické podmínky 5. září: podzimní blokové čištění Mezi uvedenými termíny budou Technické služby Tábor, spol. s  r. o., zajišťovat čištění předmětného úseku tak, aby časová prodleva byla přibližně 21 dnů, a s ohledem na klimatické podmínky. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

duben 2009

bytová komise; květinová soutěž

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 20. dubna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2009: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Z jednání rady a zastupitelstva

V březnu se rada města sešla na jedné řádné schůzi 23. března a na jedné schůzi mimořádně 9. března, před jednáním zastupitelstva města. Zastupitelstvo schválilo mimo jiné několik záměrů prodeje bytů a vlastních prodejů. Privatizace městského bytového fondu se skutečně rozhýbala. Po delší diskusi byla schválena změna stanov společnosti Bytes, s. r. o. Zastupitelé rozhodli o rozdělení hospodářských výsledků jednotlivých příspěvkových organizací za rok 2008. Z finančních záležitostí bylo schváleno téměř dvacet rozpočtových opa-

§ §

Vizualizace dálnice

tření i  dotace z  jednotlivých fondů města. Město Tábor dofinancuje dotace z  programu Jihočeského kraje na zajištění IV. letní olympiády dětí a mládeže ČR 2009. Jedná se o vybavení některých sportovišť na tuto významnou letošní akci, kterou Tábor spolupořádá. Rada rovněž schválila několik rozpočtových opatření a  zabývala se například optimalizací městské hromadné dopravy. Jednání rady 23. března se uskutečnilo až po uzávěrce novin, a  tak o  něm budeme informovat až v příštím vydání NTR. Lubomír Šrámek tajemník

Od poloviny měsíce března je možné zhlédnout v budově č. p. 2938 na Husově náměstí (Tabačka) vizualizaci dálnice D3 a  rychlostní komunikace R3, a to od hranic Jihočeského kraje s krajem Středočeským až po hranice s  Rakouskem. Zajímavě graficky řešená prezentace je umístěna v 1. patře v prostoru čekárny odboru dopravně správních agend a  bude zde do konce srpna. Vizualizace byla vytvořena před několika lety – profil komunikací se samozřejmě nezměnil, termíny dokončení jednotlivých úseků však od té doby doznaly změn. (lš)

Další ročník táborské květinové soutěže

Město Tábor, zastoupené odborem životního prostředí a  odborem kultury a cestovního ruchu, opět v  letošním roce vyhlašuje květinovou soutěž. Po zkušenostech z minulých ročníků bude provedena změna v kategoriích následovně: • nejhezčí květinová výzdoba domu – kategorie se týká rodinných domů, hodnotit se bude celková úprava domu a  jeho okolí (včetně výzdoby oken)

• nejhezčí předzahrádka – kategorie se týká podnikatelských subjektů, hodnotit se bude úprava posezení před restaurací či občerstvením • nejhezčí výzdoba oken, balkonů či lodžií – kategorie se týká vlastníků bytů, hodnotit se bude výzdoba oken bytu, balkonů či lodžií Soutěž je vyhlášena opět pro oblast Starého města, Palackého ulici a  třídu 9. května. Občané či podnikatelé z  této lokality se nemusí do soutěže hlásit, hodnotící komise bude tuto oblast sledovat průběžně a  při

Bytová komise v roce 2008

V  průběhu roku 2008 se patnáctkrát uskutečnilo zasedání bytové komise, která byla jmenována za účelem výběru nájemců volných bytů ve vlastnictví města Tábora. Její členové rozhodli o  přidělení 152 uvolněných bytů, přičemž budoucí nájemníky vybírali z 9609 žádostí od 739 táborských i mimotáborských občanů. Ze zmíněných údajů lze odvodit, že na jeden byt je průměrně doručeno více než 63 žádostí. Největší zájem je již tradičně o  byty o  velikosti 2+1 a 1+1. Maximem pro loňský rok bylo 116 žádostí na pronájem bytu 2+1 ve Fügnerově ulici. Nejméně žádostí stále přichází na byty o velikosti 1+0

Počet přidělených bytů – počet žadatelů v období let 2005–2008

celkový počet přidělených bytů počet žadatelů o pronájem bytu

nebo byty v domě č. p. 2842 v Zavadilské ulici, které se pronajímají pouze na dobu určitou – pět let. Loni bylo

hodnocení procházet již vytipované objekty. V  ostatních částech města se občané, kteří se chtějí soutěže zúčastnit, přihlásit musí – telefonicky na čísla: 381 486 481, 483, 492, či elektronickou poštou: [email protected] nebo [email protected] (přímo na odbor životního prostředí). Hodnocení proběhne v druhé polovině července. V  každé kategorii budou odměněni první tři vyhodnocení účastníci. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

pronajato i  několik bytů v  relativně nedávno vystavěných anebo rekonstruovaných domech, kde je stanoveno věcně usměrňované nájemné, které je ale o zhruba 10 Kč/m2 vyšší než minimální nájemné u  většiny ostatních bytů. Nejspíše právě to zapříčinilo nižší zájem žadatelů. Šance na získání takového bytu byla proto poměrně vysoká. Za zmínku rovněž stojí, že oproti předchozím letům došlo k výraznému nárůstu předplaceného nájemného. Zatímco v  roce 2007 nabídlo 61 vybraných žadatelů předplacení nájemného v částce asi 2900 tis. Kč, za rok 2008 už částka přesáhla 6600 tis. Kč, když možnost předplatit nájemné využilo 103 vybraných žadatelů.

V následující tabulce uvádíme srovnání s předchozími lety. rok

2005

2006*

2007

počet žadatelů o pronájem bytů

596

648

668

739

celkový počet posuzovaných žádostí

6450

6573

7780

9609

celkový počet přidělených bytů

152

...z toho bytů o velikosti

průměrná výše smluvního měsíčního nájemného u bytů

2008

120

150

126

1+0

19

28

17

18

1+1, 2+0

57

66

52

58

2+1, 3+0

19

27

25

33

3+1

19

20

25

34

4+1

5

9

7

8

5+1

1

0

0

1

1+0, 1+1 a 2+0

44,57 Kč/m2

43,04 Kč/m2

44,65 Kč/m2

45,38 Kč/m2

2+1 a větších

43,38 Kč/m2

40,57 Kč/m2

41,71 Kč/m2

43,19 Kč/m2

v č. p. 2842

33,32 Kč/m

30,49 Kč/m

29,64 Kč/m

35,71 Kč/m2

2

2

2

* ve statistice za rok 2006 je zahrnuto i 27 bytů v nově postavených bytových domech v Leskovické ulici Dana Švecová, vedoucí odboru správy majetku města

noviny

duben 2009

strana 03

oprava kostela; táborská výročí

Opravy děkanského kostela Proměnění Páně Římskokatolická farnost v  Táboře realizuje od roku 2006 významnou rekonstrukci střechy děkanského kostela Proměnění Páně na Žižkově náměstí. Opravy bylo nutné učinit především kvůli značnému stáří střechy, zatékání do vnitřních prostor a  působení dřevokazného hmyzu na krovní konstrukci. V lednu letošního roku začala také rekonstrukce podlah kostela. Na část oprav získala farnost finanční prostředky v rámci 2. výzvy finančních mechanismů Evropského hospodářského prostoru. Grant ve výši 236  368 eur tvoří 85 % celkových nákladů projektu, zbylé finanční prostředky v  hod-

notě 41  712 eur poskytlo město Tábor, které je partnerem projektu. V  rámci finanční podpory z  FM EHP byla provedena oprava poloviny severní části krovu a  střechy nad lodí kostela, rekonstrukce celé střechy a  krovu nad presbytářem a  oprava podlah. Stavební práce budou dokončeny během dubna. Projekt dále zahrnuje vydání informační brožury o historii a současnosti děkanského kostela, která je volně k dispozici v budově kostela či v turistickém informačním centru na Žižkově náměstí, a  to také v anglickém a německém jazyce. Lucie Wiererová zpracovatelka projektu

Podpořeno grantem z Islandu, Lichtenštejnska a Norska v  rámci Finančního mechanismu EHP / Supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norway through the EEA Financial Mechanism.

Upozornění odboru dopravy

1) V  termínu od 20. března do 17. dubna bude uzavřena stezka pro cyklisty a chodce v místě od Vápenné strouhy k  ulici Havanská z  důvodu rekonstrukce stávajícího páteřního kanalizačního sběrače do čistírny odpadních vod. Uzavření stávající cyklistické stezky je z bezpečnostních důvodů, neboť páteřní kanalizační řad je umístěn podél stávající stezky a při pojezdu nákladních aut zde hrozí sesuv komunikace do výkopu, jež je hluboký až 4,5 m. Pro bezpečnost chodců je zrealizována provizorní zpevněná cesta z druhé strany stávající stezky. 2) Současně odbor dopravy stanovil v době od 20. března do 17. dubna trasu pro realizaci obsluhy výstavby cyklistického oválu pro firmu SWIETELSKY, s. r. o., která je vedena ulicemi Varšavskou, Bělehradskou, Světlo-

gorskou, Havanskou a dále ve směru stezky pro pěší a cyklisty. V této trase bude dle sdělení stavbyvedoucího pana Volfa zvýšena doprava o zhruba 2 nákladní auta/hod. Současně jsou zde stanovena tato omezení: v  celé trase je povolena rychlost 30 km/h a od výjezdu z parkoviště v Havanské ulici po celé trase návozu a  odvozu stavebního materiálu bude prováděn úklid vozovky jak zametáním, tak ostřikem. Stavba si stanovila pravidelné blokové čištění, a to na úterý a pátek vždy od 13.00 do 15.00 hodin. Omezení MHD nepředpokládáme. Současně žádáme obyvatele Sídliště nad Lužnicí o  strpení a  shovívavost na vedení náhradní staveništní trasy a částečné omezení v ulicích Havanské, Světlogorské, Bělehradské a Varšavské. Stavba si sama udělá takové vnitřní opatření, aby zásah do chodu sídliště byl minimální. Děkujeme. Vladimír Kofroň, odbor dopravy

Výstavba odpočinkové zóny Komora – cyklistický ovál – I. etapa

Náprava stavu kanalizační soustavy Akce realizovaná za přispění prostředků z Evropské unie a národních zdrojů se pomalu rozjíždí i se svou realizační fází. Poté, co si zhotovitel části I – štoly této stavby, sdružení firem Hochtief CZ, a. s., a Metrostav, a. s., převzal staveniště, zahájil práce na zajištění všech potřebných povolení. V  únoru a  březnu probíhaly především přípravné práce pro realizaci objektů zařízení staveniště (projednávání přípojek vody, kanalizace, elektrické energie, zajišťování nájemních smluv, příprava pro realizaci panelové komunikace), zpracování dokumentace pro realizaci stavby a zahájení repasportizace objektů a studní. Všechny objekty, kde to jejich majitel umožnil a které jsou v pásmu možného vlivu z  výstavby štoly, byly v  roce 2007 podrobně zkontrolovány a jejich duben

táborská výročí

Před osmdesáti lety, 14. dubna 1929 zemřel v Praze učitel a regionální historik František Dušan Zenkl. Tento jihočeský patriot a badatel se narodil 27. července 1853 v Táboře, po studiích na táborském gymnáziu postupně působil jako učitel v  Chřestovicích u  Písku, Divišově, Neveklově, Bělici u  Neveklova, Nadějkově a Jistebnici. V listě Český jih publikoval řadu historických článků a studií, z nichž připomeňme O náboženském hnutí v Čechách, Památnosti našich dnů, Město Tábor jindy a nyní, Dějiny ochotnického divadla v Táboře, též řadu vzpomínek a nekrologů k  osobnostem tehdejšího společenského života, mimo jiné českobudějovickému biskupu Janu Valeriánu Jirsíkovi, vlasteneckému učiteli Antonínu Svatošovi či historiku Martinu Kolářovi. Další publikační

stav zaznamenán. Nyní, těsně před stavbou, zhotovitelem pověřená firma zajišťuje aktualizaci této pasportizace, aby byl s majiteli nemovitostí vzájemně odsouhlasen výchozí stav objektů. Tento stav bude sloužit jako výchozí dokument pro případné změny na objektech způsobených stavbou štoly. I příprava stavby II vstoupila do závěrečné fáze. Dne 20. února bylo uveřejněno oznámení o  zadání zakázky na zhotovitele této stavby. Nabídky mohou být podávány do 15. dubna, očekávaná hodnota zakázky je vyšší než 600 mil. Kč bez DPH. Do doby výběru zhotovitele probíhají zejména jednání mezi zástupci VST, s. r. o., a města Tábora, o vzájemné koordinaci jednotlivých investičních aktivit. Milan Míka, ředitel Vodárenské společnosti Táborsko, spol. s r. o. práce F. D. Zenkla se soustředila na historickou a pedagogickou tematiku v  rozličných regionálních a  odborných periodikách jako Ohlas od Nežárky, Národní učitel, Rolnické listy. Podepisoval se pseudonymy F. D. Hradištský, Z. Vnouček, Jakubovič, Dušan Žižkovský. Důležité jsou jeho příspěvky do příležitostných sborníků a samostatné publikace, z nichž uveďme Slavnostní spis na paměť 30letého trvání reálného gymnasia v Táboře, Krausův průvodce po elektrické dráze z  Tábora do Bechyně či Tábor, Průvodce po městě a okolí a  především pak obsáhlou práci Spisovatelé kraje Táborského, která vycházela na pokračování v listě Tábor a jejíž první díl byl knižně vydán v roce 1902. Následující část zůstala pouze v rukopise. t Po okupaci českých zemí německou brannou mocí byl v  Táboře na začátku dubna 1939 zřízen Úřad

Z důvodu výstavby odpočinkové zóny bude přepravní trasa stavebních vozidel vedena ulicemi Havanská, Světlogorská, Bělehradská, Varšavská, kruhová křižovatka I/3. Trasa platí pro oba směry jízdy. Tato přepravní trasa bude pouze v době od 23. března do 17. dubna, poté bude vedena ze strany od Vápenné strouhy. V ulici Havanská bude po tuto dobu snížena rychlost jízdy na 30 km/h.

vrchního zemského rady (Oberlandratsamt) pro okresy Tábor, Milevsko, Sedlčany (později i Benešov, Příbram, Písek). Zároveň mimo jiné začalo najímání nezaměstnaných na práci „do říše“, a sice na Střelnici v Táboře: „K najímání dostaví se všichni zdraví a práceschopní nezaměstnaní a přinesou s sebou svoje osobní i pracovní doklady… Dostaví se však zcela určitě i v tom případě, že by neměli nebo nemohli uvedené doklady si včas opatřiti… Cestu k  najímání a  zpět koná každý na svůj náklad…“ (list Český jih 1. dubna 1939) První transport dělníků z  Táborska na práci do Německa byl vypraven před sedmdesáti lety, 16. dubna 1939, v  počtu 142 osob. Brzy poté následovaly další – 19. dubna, 7. června… t Před 125 lety byla završena likvidace valné části původního opevnění města Tábora, a to zbořením Pražské brány mezi Palackého a  Pražskou

ulicí. Samotná demolice nařízená politickým úřadem začala v pondělí 21. dubna 1884 a po stržení chatrného přistavěného krámku došlo na sejmutí střechy, krovu a štítů. Problém nastal s  malbami na východním štítu, které „staly se předmětem rokování a četných porad znalců, kteří vynasnažují se s  horlivostí chvalitebnou, aby památku obrazů oněch zachovali…“ (list Tábor 26. dubna 1884). Ovšem valná část maleb i  se zdivem byla již otlučena, jejich obkreslení či otisknutí do sádry se kvůli silnému poškození ukázaly nereálné. Dne 24. dubna 1884 byly malby alespoň ofotografovány a poté demoliční práce rychle pokračovaly. Již koncem května daného roku byla brána zbourána, přičemž list Tábor 31. května zároveň oznámil, že v ní „nalezeno bylo zazděné slepičí vejce, starobylá to památka a  zvláštní návyk stavitelů doby dávné“. PhDr. Stanislav Zita

strana 04

noviny

duben 2009

bohoslužby; den země

Táborská setkání 2009 – výzva pro soubory a spolky I  letos mohou zájemci z  řad táborských souborů, spolků a neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v  rámci 18. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne ve dnech 11. až 13. září. Nabídky zasílejte písemně do 30. dubna na adresu: Ing. Lenka Horejsková, MěÚ Tábor, odbor kultury a  cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor (e-mail: [email protected]).

i

5.–13. dubna

děkanský kostel

klášterní kostel Tábor-Klokoty

Květná (pašijová) neděle – ranní chvály a svěcení ratolestí – mše svatá

18.00 hodin

10.00 hodin

Svátost smíření ve Svatém týdnu

1 hod. před mší

1 a ¼ hod. před mší

Pondělí Svatého týdne – mše svatá

18.00 hodin

17.00 hodin

8.30 hodin

8.00 hodin

Úterý Svatého týdne – mše svatá

Den Země na náměstí T. G. M. Ve čtvrtek 23. dubna poznání z  oboru ekologie a  ochrany město Tábor ve spolupráci s Centrem ekologické výchovy Ochrany fauny ČR Tábor a VOŠ a SZeŠ Tábor pořádá od 9.00 do 16.00 hodin Den Země na náměstí T. G. Masaryka. Připravené jsou různé hry pro děti, vědomostní soutěže, tvořivá stanoviště, prodejní stánky chráněných dílen Fokusu a Rolničky a stánek Ekofarmy Mlýnec. Svou aktivitu také představí Informační centrum pro mládež a ZŠ Helsinská ze Sídliště nad Lužnicí. Doprovodnou akcí bude informační stánek pro poskytování informací a propagačních materiálů k dotačnímu programu MŽP Zelená úsporám, který je určen pro zateplování rodinných domů a  využití obnovitelných zdrojů energie. VOŠ a  SZeŠ Tábor pořádá v  botanické zahradě tradiční, již osmý ročník vědomostní soutěže Kapky

Bohoslužby Svatého týdne a o Velikonocích

přírody v různých věkových kategoriích, určený pro základní školy.

Proč se Den Země slaví?

Dne 22. dubna 1970 proběhla první kampaň ve Spojených státech amerických. Žádala zvýšit energetickou účinnost a hledat obnovitelné zdroje energie, recyklovat materiály a odpady, vyloučit z  používání chemikálie a  snížit produkci odpadů, které ničí ozonovou vrstvu Země. Kampaň měla za cíl prosadit otázku ochrany životního prostředí do politické diskuse a podpořit veřejný zájem o tuto problematiku. Inicioval ji americký senátor Gaylord Nelson za podpory ostatních amerických politiků. Kampaň měla nebývalý ohlas a dala vzniknout tradici oslav Dne Země 22. dubna – jako mezinárodního svátku životního prostředí. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Středa Svatého týdne – mše svatá

17.00 hodin 18.00 hodin

17.00 hodin

Čekanice – dům s pečovatelskou 18.00 hodin službou: sederová večeře (pro přihlášené) Zelený čtvrtek

9.00 hodin

– mše na památku Večeře Páně

18.00 hodin

17.00 hodin

Velký pátek – velká křížová cesta v přírodě – velkopáteční obřady

16.00 hodin

15.45 hodin 17.00 hodin

8.00 hodin

9.00–15.00 hod.

Bílá sobota – modlitby u Božího hrobu

slavnost Zmrtvýchvstání Páně vigilie – sobota 22. března – obřady velikonoční vigilie 21.00 hodin den slavnosti – neděle 23. března 8.30 hodin – mše sv. se žehnáním pokrmů Pondělí velikonoční – mše svatá

Klokoty-Emauzy – velikonoční dílna pro děti

19.30 hodin 18.00 hodin

8.30 hodin

10.00 hodin

10.00 hodin

Nadace ČEZ a jaro v MŠ Světlogorská Církev čs. husitská Tábor Děti v  MŠ Světlogor- je vytvořit dětem na zahradě hřiště pro ská se mohou radovat. V jarních měsících proběhne na jejich zahradě výměna dosluhujících herních prvků. Staré herní prvky budou demontovány a nahrazeny novými moderními a  dvěma multifunkčními sestavami. Navržené herní prvky mají zajímavé konstrukční tvary v  kombinaci dřeva a  kovu, včetně barevného řešení. Cílem vybraných herních prvků

rozvoj jejich motorických dovedností a  ke cvičení. Nové hřiště bude sloužit k setkávání dětí a zábavě v kolektivu. Na výstavbu nového dětského hřiště získalo město Tábor finanční prostředky z Nadace ČEZ v objemu 1 mil. Kč na podaný projekt Oranžové hřiště – MŠ Světlogorská. Město Tábor se bude podílet na výstavbě částkou zhruba 200 tis. Kč. Děti z této školky se tudíž mají s koncem jara na co těšit. (rk)

Modernizace trati a přemostění Dlouhodobá omezení a jejich řešení – pokračuje stavba nového přemostění nádraží ČD v Táboře Seznam činností a informací na stavbě Doubí–Tábor – pokračují práce v kolejišti na stavbě v žst. Tábor – upozorňujeme na zvýšení provozu v  ulicích Vožické a  Vodňanského na Blanickém předměstí a  dále v  ulicích U  Bechyňské dráhy a U Mýta, důvodem je zřízení výjezdů ze stavenišť – pokračují dokončovací práce na přeložce komunikace II/409 v Plané nad Lužnicí – ve dnech 24.–30. dubna budou pokračovat práce na železničním

mostě přes komunikaci I/19 (u Jordánu) – tyto práce budou probíhat za plného provozu na zmíněné komunikaci Výluková činnost s náhradní autobusovou dopravou Ve dnech 30. dubna od 20.10 hodin až 2. května do 18.35 hodin se předpokládá nepřetržitá výluka trakční koleje Tábor–Chotoviny s NAD. Dodavatel upozorňuje, že předložené informace mají pouze informativní charakter a  nejsou závazné. Podrobnosti je možné obdržet v sídle stavby ve Skálově ul. 2489 v  Táboře nebo na tel.: 381 205 511. Ing. Lumír Pyszko, ředitel výstavby

Farského ulice 1960, Tábor

5. dubna, 16.30 hodin A PRAVÍM TI – koncertní pásmo Alfréda Strejčka a Štěpána Raka – místo vstupného darujte příspěvek postiženým dětem z Klubu naděje Velikonoce 1. dubna 5. dubna 6. dubna 9. dubna 10. dubna 11. dubna 12. dubna 13. dubna 13. dubna 13. dubna 20. dubna 29. dubna

Bohoslužby v G-centru Tábor Bohoslužby – Květná neděle Koncert A. Strejčka a Š. Raka Bohoslužby v DD v Tučapech Zelený čtvrtek, bohoslužby s Večeří Páně Velký pátek, pašije Bílá sobota, večerní pobožnost Hod Boží velikonoční – bohoslužby se svátostmi Pondělí velikonoční, bohoslužby s pomlázkou dětem Malšice, bohoslužby Koncert pěveckého sboru „Hlahol“ Soběslav – Dům seniorů Veselí nad Lužnicí, Sbor c. bratrské

14.00 hodin 9.00 hodin 16.30 hodin 15.00 hodin 16.00 hodin 16.00 hodin 16.00 hodin 16.30 hodin 9.00 hodin 14.00 hodin 16.30 hodin 14.00 hodin 14.30 hodin

Připravujeme… 1. května, 16.30 hodin KONCERT LÁSKY A VDĚKU – věnován vzpomínce všech padlých a umučených v obou světových válkách – vystoupí Eva a Ludmila Peřinovy

noviny

duben 2009

strana 05

jírovce; blokové čištění

Jírovce maďaly na Žižkově náměstí Jírovce maďaly (Aesculus hippocastanum) byly zasazeny již v roce 1854 u  příležitosti sňatku císaře Františka Josefa I. s Alžbětou Bavorskou, zvanou Sissi. Stromy sázely školní děti, a  to Jakub, syn purkmistra Jakuba Zeise, a  Eleonora, dcera Františka Růžičky, táborského měšťana a  mistra krejčovského. Dalším přímým účastníkem byla slečna Pechrová, která jako sedmileté děvčátko ušlapávala hlínu kolem vysazených stromků. RNDr. A. Z. Hnízdo v publikaci Přírodní památky a  krásy Táborska (1948) uvádí, že mohutnější z jírovců měl v roce vydání knihy obvod u země 3,52 m a v prsní výšce 2,45 m. Slabší pak měl u země obvod kmene 3,16 a  v  prsní výšce 2,13 m. Jejich kmeny v prsní výšce dnes dosahují obvodu 3,10 m a 2,88 m. V roce 1999 bylo zaznamenáno výrazné zhoršení zdravotního stavu stromů,

jehož příčinou byla snížená funkce vodivých pletiv, zplodiny z  dopravy, zasolení ze zimních posypů a též napadení klíněnkou jírovcovou. Po rozšíření nezpevněné plochy okolo jírovců, provedení hloubkového řezu

Statistika stavebního úřadu

Žádosti k předškolnímu vzdělávání

V dnešním čísle přinášíme další statistické údaje z  výkonu státní správy na našem úřadu, tentokrát jde o čísla ze stavebního úřadu za loňský rok: – územní rozhodnutí 438 – stavební povolení 462 – kolaudace, změna užívání, předčasné užívání 316 – odstranění 5 – procesní a jiná rozhodnutí 321 – územní souhlasy, územně plánovací informace 345 – ohlášení, ohlášení sloučené s územním souhlasem 443 – kolaudační souhlas, změna užívání 449 – odstranění stavby 38 – kontrolní prohlídky 263 – jiná sdělení, stanoviska 430 Lubomír Šrámek, tajemník

Vážení spoluobčané, jako každoročně se připravuje jarní čištění města – tzv. blokové čištění. Chtěli bychom vás touto cestou informovat o jeho průběhu. Technické služby Tábor umístí do dotčených lokalit týden před vlastním úklidem dopravní značení (zákaz zastavení s dodatkovou tabulkou).

Město Tábor, odbor školství mládeže a  tělovýchovy po dohodě s  ředitelkami samostatných mateřských škol a ředitelkami-řediteli základních škol, jejichž součástí je mateřská škola, zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že v týdnu od 11. do 15. května budou přijímány žádosti o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání pro školní rok 2009/2010, a to přímo v jednotlivých mateřských školách. Prosíme rodiče, aby s sebou nezapomněli přinést rodný list dítěte. Bližší informace mohou rodiče získat přímo v  mateřských školách, na odboru školství, mládeže a tělovýchovy (Lenka Čížková – tel.: 381 486 293) nebo na internetových stránkách města: www.tabor.cz.

a každoročním ošetření proti klíněnce jírovcové, které probíhá pravidelně od roku 2001, lze stav obou jírovců považovat za uspokojivý. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Pracoviště mateřských škol v Táboře

Angela Kančeva 2628 tel.: 381 253 209, 381 259 091, 092 Blanická 2705 tel.: 381 281 299 Dlouhá 340 tel.: 381 251 174 Kollárova 2497 tel.: 381 253 938 Komenského 2254 tel.: 381 252 067 Petrohradská 2393 tel.: 381 232 617 Sokolovská 2417 tel.: 381 232 774 Světlogorská 2770 tel.: 381 262 270 Vančurova 2205 tel.: 381 252 911 Čekanice – Zahradní 156 tel.: 381 281 633 Čelkovice – Nábřeží 206 tel.: 381 254 490 Měšice – Chýnovská 416 tel.: 381 254 710 Radomír Kouba vedoucí odboru školství mládeže a tělovýchovy

Asistentka pedagoga pro ZŠ a MŠ Tábor-Měšice

V  letošním roce získala naše škola v rámci 1. výzvy, oblast podpory 1.2 Rovné příležitosti dětí a žáků, včetně dětí a  žáků se speciálními vzdělávacími potřebami, grant z  operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Výše přidělené dotace dosahuje 100  % celkových uznatelných nákladů, tj. 685  078 Kč (z  toho 85  % tvoří dotace z ESF a 15 % z rozpočtu ČR), a je určena na asistenční služby pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami. Celý projekt je rozložen do tří let – březen 2009 až únor 2012. V  současné době pracuje asistentka pedagoga v 1. třídě. Jejím úkolem

Blokové čištění

je podpora žáků, kteří v počátečním období školní docházky mají výukové obtíže a hůře se adaptují na školní prostředí. Cílem našeho projektu je integrace žáků do vzdělávacího systému v počátcích vzdělávání, začlenění žáků do kolektivu, zlepšování efektivity výuky, postupné odstraňování poruch učení, eliminování stresu u  žáků i  učitelů. Nejdůležitějším se jeví použití asistence dle potřeb žáků i celé žákovské skupiny a uvážení učitele ve třídě. Asistentka pedagoga bude pracovat převážně u žáků v 1. a 2. třídě, kde se tato podpora jeví jako nejdůležitější.

Investice do rozvoje vzdělávání

Za uskutečnění tohoto projetu stojí spolupráce školy se zřizovatelem školy městem Táborem, především odborem školství mládeže a tělovýchovy a  odborem investic zastoupeným projektovou manažerkou Martinou Daňkovou, díky kterým byl projekt kvalitně připraven a  v  konečné fázi i schválen. Škola bude v následujících letech s těmito odbory nadále spolupracovat zejména při administraci a posléze také v období udržitelnosti projektu. Všem zúčastněným děkujeme za podporu a  věříme v další úspěšnou spolupráci. Mgr. Regina Mihulová ředitelka školy ZŠ a MŠ Tábor-Měšice

Harmonogram čištění: 2. dubna: Husovo náměstí, parkoviště před ČD, Chocholouškova, Jeronýmova, Šafaříkova, Farského, Tyršova, Fügnerova, Valdenská 7. dubna: Dobrovského, Roháčova, Kamarýtova, Smetanova, Kollárova, Erbenova, Nerudova 9. dubna: Bílkova, 9. května, Jiráskova, Tomkova, Vančurova, Havlíčkova 14. dubna: Žižkovo náměstí, Mikuláše z Husi, Tržní náměstí, Palackého, Křižíkovo náměstí 16. dubna: Petra z  Ústí, Štítného, Hromádkova, Komenského, Rokycanova, Miličova 21. dubna: parkoviště pod Varšavskou, Moskevská, Helsinská, Berlínská, Bělehradská 23. dubna: Světlogorská, Vídeňská, Minská, Budapešťská, parkoviště Budapešťská nad „C“, Bukurešťská 28. dubna: Havanská, parkoviště podél Havanské, Sofijská, Hanojská, Krakovská 30. dubna: Pražského povstání včetně komunikace podél č. p. 2847–2850, Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I a II, Václava Soumara 5. května: Petrohradská, parkoviště podél Petrohradské, Kpt.  Nálepky, Partyzánská 7. května: parkoviště podél Kpt.  Jaroše, Leskovická, včetně parkovišť, vnitroblok ul. Kpt. Jaroše 12. května: Kvapilova, před Natalisem, U Stadionu míru, Dukelských bojovníků, Politických vězňů, Čečkova 14. května: Ústecká, Vítkova, Příběnická, Švamberkova, Korandova, Herlošova, Nedbalova, parkoviště u Billy, Mlýnská 19. května: Třebízského, Pod Nemocnicí, Údolní, včetně parkoviště u  VSP, Husova Odbor dopravy MěÚ Tábora a Technické služby Tábor děkují za pochopení a  zároveň žádají o  odpovědný přístup všech občanů, kterých se čištění dotkne. Čistíme přece své město. (ts)

strana 06

noviny

duben 2009

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – duben středa 1. – 17.30 hod.: KAMARÁDOVA HOLKA

čtvrtek 9. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: MLČENÍ LORNY

Na neděli 12. dubna připravil Klub českých turistů Tábor hvězdicový výstup na výhledové místo u kaple Svaté Magdaleny nad Jistebnicí (1 km jižně od obce). Trasu si účastníci určují sami dle svých schopností i dopravních možností. Jedinou podmínkou je projít v době od 10.00 do 14.00 hod. kontrolním místem u kaple, kde účastníci dostanou pamětní list. Bližší informace na webu KČT Tábor (www.volny.cz/kct-tabor v oddílu Hlavní akce 2009). Lze z nich sestavit výlet v délce 2–51 km.

středa 1. – 20.00 hod.: BABIČKA (FILM PRO MÍRNĚ ZVRHLÉ DIVÁKY)

pátek 10. – 17.30 hod., sobota 11. – 17.30 hod., neděle 12. – 20.00 hod., pondělí 13. – 20.00 hod.: LÍBÁŠ JAKO BŮH

Senior klub

sobota 4. – od 18.00 hod., neděle 5. – od 18.00 hod.: YES MAN

Hvězdicový výstup ke Svaté Magdaleně

2., 16. a 30. dubna, 18.00–22.00 hodin kongresový sál Jihočeské univerzity VEČERY V LIDOVÉM TÓNU – s tancem a živou hudbou – hraje kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

NADACE SENIO

Středeční setkání Diskusního klubu se uskuteční 15. a 29. dubna od 15.00 hodin v Dlouhé ulici č. p. 325 v Táboře. Anglické knihy, české a anglické časopisy je možné si vypůjčit 15. dubna od 14.30 hodin. Informace na tel.: 381 210 441.

Občanské sdružení Fest 2004

Uspořádá o velikonoční neděli 12. dubna od 19.00 hodin ve Fun Agency (Milenium) v Táboře 5. ročník charitativního koncertu Velikonoce s Jesusem se sbírkou na osobní asistenci pro 16letého Lukáše, který od narození trpí středně těžkou oční vadou s poruchou motoriky a částečnou ztrátou prostorové orientace. Na koncertě vystoupí: Veena, Paul Batto Jr. a Ondřej Kříž, Tábor Superstar Band a hosté – rocková opera Jesus Christ Superstar. Vstupné: 100 Kč. Lukáši lze poslat dárcovskou SMS ve tvaru: DMS LUKAS na číslo 87777 za 30 Kč.

KURZY STARÝCH ŘEMESEL D-klub Divadla O. Nedbala Tábor 22. března: Velikonoční dílna 18. dubna: Drátování, pedig 2. května: Malba na sklo, korálkování 9. května: Paličkování, háčkování, vyšívání 24. května: Náramky přátelství, malba na tričko 6. června: Decoupage, suchá vazba 21. června: Malba na hedvábí, patchwork, tkaní Kurz trvá od 9.00 do 15.00 hodin. Přihlášky a dotazy směřujte na M. Myslivcovou (tel.: 733 372 828, e-mail: [email protected]), a J. Nezvedovou (tel.: 604 949 871, e-mail: [email protected]).

čtvrtek 2. – od 17.30 hod., pátek 3. – od 17.30 hod., sobota 4. – od 13.30 a 15.45 hod., neděle 5. – od 13.30 a 15.45 hod.: PEKLO S PRINCEZNOU čtvrtek 2. – od 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NEBEŠTÍ JEZDCI pátek 3. – od 20.00 hod.: PANE, VY JSTE VDOVA

sobota 4. – od 20.15 hod., neděle 5. – od 20.15 hod.: MILK pondělí 6. – 17.30 hod., úterý 7. – 17.30 hod., středa 8. – 17.30 hod.: MĚSTO EMBER pondělí 6. – 20.00 hod., úterý 7. – 20.00 hod., středa 8. – 20.00 hod.: PO PŘEČTENÍ SPALTE čtvrtek 9. – 15.30 hod., pátek 10. – 15.30 hod., sobota 11. – 15.30 hod., neděle 12. – 15.30 hod., pondělí 13. – 15.30 hod.: LOVECKÁ SEZONA 2 čtvrtek 9. – 17.30 hod.: SNĚŽENKY A MACHŘI PO 25 LETECH

pátek 10. – 20.00 hod., sobota 11. – 20.00 hod., neděle 12. – 17.30 hod., pondělí 13. – 17.30 hod.: RŮŽOVÝ PANTER 2

čtvrtek 23. – 17.30 hod., pátek 24. – 20.00 hod., sobota 25. – 20.00 hod., neděle 26. – 20.00 hod.: SEX DRIVE čtvrtek 23.– 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VICKY CRISTINA BARCELONA pátek 24. – 17.30 hod., sobota 25. – 17.30 hod., neděle 26. – 17.30 hod.: MARLEY A JÁ

úterý 14. – 17.30 hod., středa 15. – 17.30 hod.: KURÝR 3

sobota 25. – 15.00 hod., neděle 26. – 15.00 hod.: PŘÍBĚH O ZOUFÁLKOVI

úterý 14. – 20.00 hod., středa 15. – 20.00 hod.: SPIRIT

pondělí 27. – 17.30 hod., úterý 28. – 17.30 hod.: MILIONÁŘ Z CHATRČE – SLUMDOG MILLIONAIRE

čtvrtek 16. – 17.30 hod., pátek 17. – 20.00 hod., sobota 18. – 17.30 hod., neděle 19. – 17.30 hod.: VÉVODKYNĚ

pondělí 27. – 20.00 hod.: KINO ART: VALČÍK S BAŠÍREM

čtvrtek 16. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: SESTRA

úterý 28. – 20.00 hod., středa 29. – 20.00 hod.: NENAROZENÍ

pátek 17. – 17.30 hod., sobota 18. – 15.30 hod., neděle 19. – 15.30 hod.: NA PŮDĚ

středa 29. – 17.30 hod., čtvrtek 30. – 17.30 hod.: RYCHLÍ A ZBĚSILÍ

sobota 18. – 20.00 hod., neděle 19. – 20.00 hod.: DUEL FROST / NIXON

čtvrtek 30. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: GOMORA

pondělí 20. – 17.30 hod., úterý 21. – 17.30 hod., středa 22. – 17.30 hod.: EL PASO pondělí 20. – 20.00 hod., úterý 21. – 20.00 hod., středa 22. – 20.00 hod.: STRÁŽCI – WATCHMEN

pátek 1. května – 17.30 hod., sobota 2. – 17.30 hod., neděle 3. – 17.30 hod.: MONSTRA VS. VETŘELCI pátek 1. května – 20.00 hod., sobota 2. – 20.00 hod., neděle 3. – 20.00 hod.: LÍBÁŠ JAKO BŮH

Divadlo Oskara Nedbala – duben pátek 3. dubna, 19.00 hodin velký sál Emil František Burian: PAŘENIŠTĚ HaDivadlo Brno – předplatné sk. F úterý 7. dubna, 19.00 hodin velký sál Pavel Fiala – Josef Dvořák: S PYDLOU V ZÁDECH Divadelní společnost Josefa Dvořáka Praha – předplatné sk. D středa 8. dubna, 19.00 hodin malý sál Kruh přátel hudby: KLASICKÉ DECHOVÉ TRIO – Jiří a Bohumil Šléglovi – klarinety, Jan Valter – fagot a jejich host Jiří Křenek – anglický roh – předplatné sk. H čtvrtek 9. dubna, 19.00 hodin velký sál Neil Simon: DROBEČKY Z PERNÍKU Divadlo Antonína Dvořáka Příbram – předplatné sk. B

pátek 17. dubna, 19.00 hodin malý sál Lev Nikolajevič Tolstoj: VLÁDA TMY Divadelní soubor Tábor, o. s. – mimo předplatné neděle 19. dubna, 14.30 hodin velký sál Přijďte s dětmi do divadla: Jiří Žák (na motivy pohádky Boženy Němcové): O CHYTRÉ PRINCEZNĚ DAP – Divadelní agentura Praha – předplatné sk. E pondělí 20. dubna, 19.00 hodin velký sál LENKA FILIPOVÁ: Recitál – s písničkářkou Janet Robinovou (USA) – mimo předplatné úterý 21. dubna, 19.00 hodin malý sál JARNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR – mimo předplatné středa 22. dubna, 19.00 hodin velký sál

Alois Jirásek: VOJNARKA Východočeské divadlo Pardubice – předplatné sk. B čtvrtek 23. dubna, 19.00 hodin malý sál M. Pacek – J. Vašáková – M. Hanuš: NA HLAVU! Originální pohybové divadlo, Veselé skoky Praha – předplatné sk. F úterý 28. dubna, 19.00 hodin malý sál Jiřina Tejkalová: HODNĚ SMÍCHU A PÁR SLZ aneb Co život dal a vzal Betty McDonaldové Divadlo Viola Praha – předplatné sk. C čtvrtek 30. dubna, 19.00 hodin malý sál 272. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: MADAGASKAR – laboratoř bohů – s účastníky přírodovědné expedice Baobab 2006 RNDr. Darinou Koubínovou a Filipem Husníkem – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč

noviny

duben 2009

strana 07

akce odboru kultury

Dubnové akce odboru kultury 2.–5. dubna (čtvrtek–neděle) kino Svět, Žižkovo náměstí, Café MP7 a Divadlo O. Nedbala VÍKEND S JIŘÍM HRZÁNEM – vzpomínka na českého herce u příležitosti jeho nedožitých 70. narozenin

26. duben ve znamení Dne plného pohádek s králem

čtvrtek 2. dubna, 20.00 hodin kino Svět NEBEŠTÍ JEZDCI – promítání filmu pátek 3. dubna, 20.00 hodin kino Svět PANE, VY JSTE VDOVA – promítání filmu pátek 3. dubna, 21.30 hodin „Hrzánský palác“ (fasáda matriky na Žižkově náměstí) SVATBA JAKO ŘEMEN – promítání filmu sobota 4. dubna, 18.00 hodin Café MP7 PENZION PRO SVOBODNÉ PÁNY – promítání filmu sobota 4. dubna, 20.00 hodin Divadlo O. Nedbala – malý sál V HLAVNÍ ROLI JIŘÍ HRZÁN – komponovaný pořad s divadelními ukázkami za osobní účasti Jana Kačera a dalších hostů spjatých s životem Jiřího Hrzána – vstupné: 20 Kč neděle 5. dubna, 18.00 hodin Café MP7 SLAMĚNÝ KLOBOUK – promítání filmu

V neděli 26. dubna proběhne v Táboře Den plný pohádek. Součástí programu je pohádkový průvod od radnice na nádvoří hradu Kotnova, kterého se zúčastní pohádkový král Zdeněk Troška se svou družinou a pohádkovou princeznou Sabinou Laurinovou. Zveme širokou veřejnost k účasti v kostýmovaném průvodu, jehož tématem jsou pohádkové postavy. festivalu Člověk v tísni, o. p. s., v Táboře akci pořádá Cheiron T., o. p. s., ve spolupráci se ZŠ Bernarda Bolzana, městem Táborem a Dobrou Čajovnou. sobota 4. dubna, 19.00 hodin děkanský kostel Promění Páně KONCERT STUDENTSKÉHO PĚVECKÉHO SBORU z Richmond upon Thames College (Anglie) – na programu vokální i instrumentální skladby Monteverdiho, Bacha, Rachmaninova a dalších

pohádkového krále Zdeňka Trošky s družinou – soutěž o nejhezčí dětské pohádkové masky – předání cen 11.00 hodin: PRINC JAROMIL – dětské divadelní představení (účinkuje: Divadlo Studna) 13.00 hodin: Pohádková diskotéka, kejklířské vystoupení Vojty Vrtka, balonková show 13.00 hodin: autogramiáda Z. Trošky a S. Laurinové 14.00 hodin: O STATEČNÉM JANKOVI – dětské divadelní představení (účinkuje: Divadýlko Mrak z Havlíčkova Brodu) 15.00 hodin: Pohádková diskotéka, kejklířské vystoupení Vojty Vrtka, balonková show 16.00 hodin: PEKELNÁ POHÁDKA – dětské divadelní představení (účinkuje: Divadýlko Mrak z Havlíčkova Brodu) 11.00–17.00 hodin: Pohádkový svět pro děti – šermířská a taneční vystoupení, pohádková diskotéka, soutěže a hry pro děti – házecí kroužky, míčky, chytání dřevěných

2.–7. dubna (čtvrtek–úterý) ZŠ Bernarda Bolzana, KC Cheiron T JEDEN SVĚT – Mezinárodní festival dokumentárních filmů s tematikou lidských práv – akce se koná pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje Mgr. Jiřího Zimoly a starostky Ing. Hany Randové Podrobný program sledujte na samostatných plakátech. Hlavní pořadatel

neděle 26. dubna Žižkovo náměstí a nádvoří hradu Kotnova DEN PLNÝ POHÁDEK s králem Zdeňkem Troškou a princeznou Sabinou Laurinovou Sledujte samostatné plakáty. Program: 10.00 hodin: Žižkovo náměstí, Klokotská ulice, nádvoří hradu Kotnova POHÁDKOVÝ PRŮVOD – vítána účast v pohádkových kostýmech 10.30 hodin: nádvoří hradu Kotnova SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ, příjezd

Presta jižní Čechy

Podpora obnovy kulturních památek

Město Tábor, odbor územního rozvoje a  oblastní pobočka Českého svazu stavebních inženýrů (ČSSI-OP ČB), Česká komora architektů (ČKA ČR), Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě (ČKAIT-OK CB), Svaz podnikatelů ve stavebnictví (SPS ČR) a Jihočeský kraj si vás v úterý 14. dubna v 15.00 hodin dovolují pozvat na zahájení výstavy Presta jižní Čechy: Přehlídka stavebních realizací jižních Čech v  období 2006–2008. Výstava, která se koná v prostorách gotického sálu Husitského muzea (Žižkovo náměstí č. p. 1, Tábor), bude otevřena od 14. do 19. dubna v pondělí až pátek od 8.30 do 17.00 hodin. (or)

V  souladu s  novelizovanými zásadami pro užití neinvestičních prostředků z rozpočtu ministerstva kultury stanovených pro uvedený program v  roce 2009 vyhlašuje město Tábor 2. kolo pro předkládání žádostí. Finanční podpora z  tohoto programu je určena na obnovu nemovitých kulturních památek, které se nalézají mimo památkové rezervace a  zóny, a  které nejsou prohlášeny za národní kulturní památky, popř. na obnovu movité kulturní památky pevně spojené se stavbou, jako jsou např. oltáře nebo varhany v kostelech, pokud je tato stavba kulturní památkou. Uzávěrka příjmu žádostí: 30. dubna 2009, 15.00 hodin. Finanční alokace: 1 819 000 Kč. Adresa pro doručení

žádostí: Městský úřad Tábor, odbor územního rozvoje, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. Aktuální znění Zásad pro užití neinvestičních prostředků z  rozpočtu Ministerstva kultury ČR stanovených pro program Podpora obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s  rozšířenou působností jsou spolu s  formulářem žádosti o  poskytnutí příspěvku a  seznamem povinných příloh ke stažení na webových stránkách ministerstva – www.mkcr.cz. Podrobné informace a  formuláře jsou též k dispozici na odboru územního rozvoje Městského úřadu Tábor ([email protected], tel.: 381 486 203 nebo marie.vlckova@ mu.tabor.cz, tel.: 381 486 204). Božena Konečná, DiS. odbor územního rozvoje

ryb na udici, skládání maxipuzzlí, maskérna, zvířecí houpačky, ukázky zdobení perníčků, propagační stánky Městské knihovny Tábor a Infocentra Tábor čtvrtek 30. dubna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 272. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: MADAGASKAR – LABORATOŘ BOHŮ – s účastníky přírodovědné expedice Baobab 2006 RNDr. Darinou Koubínovou a Filipem Husníkem se podíváme na ostrov v Indickém oceánu obývaném Malgaši, s faunou a florou, jež se nikde jinde na Zemi nevyskytuje – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a s Blatským muzeem v Soběslavi.

Galerie U Radnice (ul. Martínka Húsky č. p. 54) do 18. dubna otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so, ne, svátek 12.30–17.00 hodin VELIKONOČNÍ VÝSTAVA – tradiční výstava lidových tradic doplněná paličkovanou krajkou ak. mal. Vlasty Wasserbauerové a praktickými ukázkami lidových řemesel JAN STRÁNSKÝ – výstava obrazů a kreseb táborského výtvarníka k jeho 70. narozeninám – vstupné: dospělí 20 Kč, děti, studenti a důchodci 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma od 29. dubna otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin STANISLAV TOMÁŠ: RETROSPEKTIVA – výstava obrazů a kreseb – vstupné: dospělí 10 Kč, děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin STÁLÁ EXPOZICE – vstup: zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected], www.vkta.cz otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin (v odd. pro dospělé čtenáře i v so: 8.00–12.00 hodin) 1. dubna–31. května oddělení pro dospělé čtenáře a galerie Na Schodišti KONCERT BAREV – výtvarné práce žáků ZUŠ ze třídy M. Valterové a T. Buzu

strana 08

noviny

duben 2009

telefonní čísla; kontejnery

Telefonní čísla Polikliniky Tábor Vinou společnosti Mediatel došlo k chybnému vytištění seznamu Polikliniky Tábor, v. o. s., ve Zlatých stránkách na rok 2009. Pro informaci obyvatel Tábora otiskujeme správný seznam našich telefonních čísel a zároveň se tímto svým pacientům omlouváme.

Poliklinika Tábor, v. o. s. Tábor, Budějovická 553

sekretariát 381 202 111 správce polikliniky 381 202 145 tel./fax 381 253 165 chirurgie MUDr. Bílek 381 202 128 cévní oddělení MUDr. Benda 381 202 115 ušní, nosní, krční MUDr. Daněk 381 202 116 ortopedie MUDr. Dobrovodský 381 202 117 očkovací centrum 381 202 146 akupunktura MUDr. Janoška 381 202 140 interna, endokrinologie MUDr. Karlovská 381 202 118 zubní MUDr. Kolorosová 381 202 138 kožní MUDr. Hnojnová 381 202 122 chirurgie MUDr. Kříž 381 202 127 klinická psychologie Mgr. Kopecká 381 202 123 psychiatr MUDr. Macák 381 202 123 zubní MUDr. Smažíková 381 202 139 neurologie MUDr. Motičková 381 202 121 oční MUDr. Prosová 381 202 141 ortopedie MUDr. Rybář 381 202 129 praktický lékař, revmatologie MUDr. Rybářová 381 202 120 praktický lékař MUDr. Šmejkalová 381 202 148 dětské oddělení MUDr. Sedmihradská 381 202 136 ženské oddělení MUDr. Vychodil 381 202 114 chirurgie – příjem 381 202 126 RTG – kancelář 381 202 131 biochemická lab. 381 202 132 rehabilitace 381 202 124 dětská rehabilitace 381 202 135 lékárna PANACEA 381 202 133 BTK Optika 381 202 142 zdravotnické potřeby – Kolářová 381 202 134 kosmetický salon – Jánošková 381 202 110

Kontejnery na velkoobjemový odpad Tak jako každý rok budou i  letos přistavovány kontejnery na velkoobjemový odpad z  domácností do jednotlivých částí města Tábora. Tato služba je provozována jako doplňková, za účelem umožnění odkládání těch druhů odpadů, které se svými rozměry nevejdou do běžných odpadních nádob (popelnice, kontejnery), které nejsou nebezpečné a které již dále nelze separovat. Bohužel je tato služba občany často zneužívána k odkládání všech odpadů, mnohdy včetně elektrozařízení, nebezpečných odpadů či odpadů určených k  separovanému sběru. Jsme si však vědomi, že pro některé občany,

zvláště ty starší, je toto jediný způsob, jak se zbavit např. starého nábytku nebo koberce, a  proto i  nadále budeme tuto službu zajišťovat. Je však nutné, aby se do velkoobjemových kontejnerů ukládaly jenom odpady, pro které jsou určeny, a  využívali je pouze občané, a nikoli právnické osoby. Ten, komu nebude vyhovovat režim přistavení velkoobjemových kontejnerů, může využít dvou sběrných dvorů v areálu firmy Rumpold Praha, s. r. o., provozovna Tábor, Kpt. Jaroše 2418, nebo v budově bývalého výměníku v Bukurešťské ulici na Sídlišti nad Lužnicí s provozní dobou: pondělí až pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

VELKOOBJEMOVÉ KONTEJNERY 2009 stanoviště 1 Kvapilova u č. p. 2111

duben květen

září

7*

2 Bezručova – střed

5*

3 Náchod – stodola u Kabešů

6*

4 Náchod – náves

5*

5 křiž. Bechyňská x Příběnická

6*

6 Tržní náměstí

8

7 Staré Horky – náves

7*

8 Horky – ul. Na Dlouhé

7

9 Horky – křiž. Družstevníků x Sadová

8*

10 Větrovy – u požár. zbrojnice

6*

11 Všechov, Zahrádka

8

12 Čelkovice – U Lázní u č. p. 120

9*

13 Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113 14 Čelkovice – u lípy – náves

7 8*

15 Lužnická – u točny BUS

7

16 Pod Poliklinikou – náměstíčko 17 křiž. Jesenského x Skálova

9* 8

18 křiž. Šlikova x Vodňanského

7*

19 Čekanice – Družstevní – u kapličky

5*

20 Čekanice – Zahradní – u školy

9*

21 Čekanice – U Kovárny

6*

22 Stoklasná Lhota – náves

10*

23 Záluží – u pohostinství 24 Záluží – u zastávky MHD

10* 8*

25 křiž. Husinecká x Sezimova

6

26 Angela Kančeva – střed

10

27 Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364 28 Měšice – Průhon – u přejezdu

8 9*

29 Měšice – Chýnovská – u přejezdu

15*

30 Měšice – Sezimovská – u byt. domů

9

31 Zárybničná Lhota – náves

9*

32 Zárybničná Lhota – u pohostinství 33 Smyslov

říjen

15* 14*

34 Hlinice * U dat označených hvězdičkou se budou souběžně přistavovat i kontejnery na odpad ze zeleně.

8*

Velkoobjemové kontejnery budou přistavovány v  měsících dubnu, květnu a září, říjnu podle uvedeného harmonogramu. Souběžně s přistavováním kontejnerů na velkoobjemový odpad budou ve vytipovaných lokalitách přistavovány i  kontejnery na odpad ze zeleně. Všechny tyto velkoobjemové kontejnery budou přistavovány od 15.00 do 18.00–19.00 hodin podle naplnění. Nutno též připomenout, že odbor životního prostředí v  březnu zavedl pro občany města novou službu. Jedná se svoz objemného odpadu přímo od domu. Rádi bychom tak pomohli občanům, kteří nemají možnost odvézt odpady do sběrného dvora vlastním dopravním prostředkem. Služba je placená a je zavedena zkušebně na dobu šesti měsíců od 1. března do 31. srpna. Kontakty pro objednání odvozu na tel.: 381 486 487 (Ing. Stanislav Mrázek), 381 486 488 (Ing. Lenka Koubková).

Co do velkoobjemového kontejneru patří a co ne?

Do kontejneru na velkoobjemový odpad patří: matrace, koberce a  linolea, zmenšené kusy nábytku, větší kusy polystyrenu, hadry, staré boty, veškerý objemný komunální odpad (vyjma nebezpečného, separovaných komodit a elektrozařízení), který se nevejde do popelnic. Do kontejneru na odpad ze zeleně patří: špatně nebo zcela nekompostovatelné zbytky zahradního odpadu (hodně zkrácené větve a kmeny...). Do kontejneru v žádném případě nepatří: veškerý nebezpečný odpad (akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a  zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty...), tříděný odpad (papír, sklo, plasty, železo), kompostovatelný odpad (pohrabky trávy, hnůj...), uhynulá domácí zvířata, běžný domácí komunální odpad, stavební suť a  kameny, výrobky podléhající zpětnému odběru elektrozařízení (televizory, ledničky, počítače…). Protože nyní vyvstala celá řada otázek, kam s odpadem, který nepatří do kontejneru, uvádíme: – stavební suť a  kameny patří do recyklačního provozu do Klenovic (bývalá skládka komunálního odpadu kousek za pískovnou v Roudné) – uhynulá zvířata patří do kafilerní stanice u Hluboké nad Vltavou – vytříděný odpad patří do kontejnerů na separovaný sběr – nebezpečný odpad a výrobky podléhající zpětnému odběru (televize, ledničky, akumulátory, zářivky, pneumatiky, znečištěné plechovky a zbytky barev či rozpouštědel, léky, olejové nečistoty...) patří do sběrných dvorů v Klokotech nebo na Sídlišti nad Lužnicí, kde tento nebezpečný odpad rádi bezplatně převezmou jejich pracovníci. Stanislav Mrázek odbor životního prostředí

noviny

duben 2009

strana 09

dotazník o ceny

Dotazník Novin táborské radnice







Vážení čtenáři, protože nás zajímá každý váš názor na kvalitu našich novin, rozhodli jsme se zařadit ještě jednou anketu, která byla součástí minulého čísla. Abychom podpořili váš zájem o ni a ocenili vaši aktivitu, rozšířili jsme podstatně počet cen pro vylosované čtenáře. Máme připraveno 20 vstupenek na jedinečný festival Táborská setkání, 20 krásných knížek Vítejte na Táborsku a plno propagačních materiálů. Kdo jste doposud nenašel dostatek času na vyplnění naší ankety, tak nyní máte novou příležitost tak učinit. Těšíme se na vaše názory. Lubomír Šrámek, tajemník

Dotazník vhoďte, prosím, do boxů označených Dotazník – NTR, které jsou k dispozici v podatelně MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 2, a ve vrátnici budovy Tabačka, Husovo nám. 2938.



strana 10

duben 2009

firemní inzerce

noviny

noviny

duben 2009

strana 11

firemní inzerce

Partnerství měst / Städtepartnerschaft

TÁBOR – KONSTANZ GmbH. SPOLEČNOST S RUČENÍM OMEZENÝM

Střelnická 220, 390 01 Tábor, CZ

Společnost Partnerství měst Tábor – Konstanz, s. r. o. zveřejňuje záměr

PRONAJMOUT nebytové prostory – penzion ve Střelnické ulici č. p. 220 (Kostnický dům). Penzion se nachází ve 2., 3. a 4. nadzemním podlaží domu. Jedná se o celkem 6 pokojů o celkové ploše cca 155 m2 a společenskou místnost o výměře 42 m2 včetně zařizovacích předmětů. Doba pronájmu 10 let s možnou opcí 5 let. Výše pronájmu 80 000 Kč ročně bez služeb. Pro vytápění a ohřev vody je jako médium použit plyn. Nabídky zasílejte nejpozději do 15. dubna 2009 na adresu: Městský úřad Tábor, Ing. Lubomír Šrámek, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor

Bližší informace sjednání včetně návštěvy objektu je možné získat u Ing. Lubomíra Šrámka, tel.: 602 110 721, e-mail: [email protected].

až 50 000 K

č a. s.

na dobu 7 až 12 měsíců

hotovost až do domu

grafické studio > tiskárna > reklama

nejvýhodnější podmínky v regionu

měsíční splátky

0 6 8 7 4 6 7 7 7 volejte.: lny.cz @vo

e-mail:zbyko

www.smartpujcka.cz

00

100

5 00

95 100

5

75 95

5

75

5

25

5

5 25 0 5

0

inzerce_NTR_94x65

strana 12

noviny

duben 2009

prodej; pronájem; pozvánky Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry G-centrum Tábor,

středisko sociálních služeb Akce pro seniory 6. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery: Setkání s… Oskarem Nedbalem 14. dubna, 14.00 hodin táborská matrika - diskusní pořad: Mgr. Alois Sassmann – Historie velikonočních svátků 14. dubna Oskar Wilde: Ideální manžel – zájezd do Divadla na Vinohradech; info v kanceláři nebo na tel.: 381 478 230 20. dubna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery: Závěrečný slavnostní podvečer 30. dubna, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky Akademie III. věku: Novela zákona o sociálních službách – prezident APSS ČR Jiří Horecký, B. A.

RC RADOST, o. s.

Koželužská 140, 390 01 Tábor web: www.rcradost.cz čtvrtek 2. dubna, 10.00 hodin VELIKONOČNÍ PEČENÍ středa 8. dubna, 19.00 hodin BESEDA s psycholožkou sobota 18. dubna, 9.00–11.00 hod. Burza dětského a těhotenského oblečení, sportovních potřeb, kočárků a hraček - ZŠ Bernarda Bolzana

Cheiron T, o. p. s.

Děkanská 302, 390 01 Tábor web: www.cheiront.cz 2.–7. dubna JEDEN SVĚT 09, Tábor ZŠ Bernarda Bolzana, KC Cheiron T 1.–2. dubna, 14.00 hodin – keramická dílna 6. dubna, 15.00 hodin Velikonoční vajíčka voskovou metodou – tvůrčí dílny 7.–9. dubna, 14.00 hodin – keramická dílna 8.–9. dubna LABYRINTEM SVĚTA: Výlet do romského muzea v Brně 14.–16. dubna, 14.00 hodin – keramická dílna 20. dubna, 15.00 hodin Práce se dřevem – tvůrčí dílny 21.–23. dubna, 14.00 hodin – keramická dílna 23. dubna, 15.00 hodin KC Cheiron T Romano bašaviben – romská hudba – hudební dílna s lektorem Janem 24. dubna POZNEJ SÁM SEBE A OKOLÍ: Návštěva Městské knihovny v Táboře – pro klienty komunitního centra 27. dubna, 15.00 hodin Práce se dřevem – tvůrčí dílny 29. dubna, 20.00 hodin Music club orion PICORE (Španělsko – Zaragoza) – koncert postrockové kapely

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

PRODAT

část pozemku parc. č. 71, k. ú. Zárybničná Lhota, o výměře cca 450 m2 za cenu minimálně 525 Kč/m2. Jedná se o pozemek zaplocený společně se zahradou soukromého domu č. p. 65. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

DAROVAT

pozemky parc. č. 748/7 o výměře 5 m , parc. č. 748/15 o výměře 18 m a parc. č. 748/11 o výměře 109 m2, vše v k. ú. Čelkovice, Jihočeskému kraji, IČ: 70890650, U Zimního stadionu 2/1952, České Budějovice. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2

2

SMĚNIT

1. část pozemku KN p. č. 1473 o výměře cca 10 m2 ve vlastnictví fyzické osoby za pozemek KN p. č. 1474/1 o výměře 70 m2 ve vlastnictví města Tábora v k. ú. Měšice u Tábora s doplatkem městu Táboru ve výši minimálně 150 Kč/m2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 2. pozemky parc. č. 33 o výměře 12 m2, parc. č. 418/12 o výměře 4 m2, parc. č. 418/13 o výměře 97 m2, parc. č. 418/37 o výměře 19 m2, k. ú. Náchod u Tábora, parc. č. 5754/11 o výměře 391 m2, parc. č. 5754/12 o výměře 463 m2, parc. č. 5754/13 o výměře 281 m2, k. ú. Tábor, za pozemky parc. č. 418/29 o výměře 17 m2 a parc. č. 418/630 o výměře 10 m2, k. ú. Náchod u Tábora 3. pozemek parc. č. 543/2 trvalý travní porost o výměře 2000 m2 za pozemky parc. č. 222/5 ostatní plocha o výměře 192 m2, parc. č. 222/17 ostatní plocha o výměře 335 m2, část parc. č. 222/6 trvalý travní porost o výměře cca 100 m2 a část parc. č. 222/1 trvalý travní porost o výměře cca 1180 m2, vše k. ú. Zárybničná Lhota, s doplatkem ve výši 70 Kč/m2. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel. 381 486 218, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory v budově č. p. 2941 v Táboře a pozemky parc. č. 5967/192 o výměře 1560 m2 a parc. č. 5967/194 o výměře 631 m2, vše k. ú. Tábor, na dobu určitou – 5 let (od 1. 6. 2009) s opcí na další 3 roky za nájemné minimálně ve výši 4 008 000 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 2. pozemek KN p. č. 2867 o výměře 409 m2, druh ostatní plocha – ostatní komunikace, a část pozemku KN p. č. 2886/3 o výměře 150 m2, druh ostatní plocha – silnice, vše v k. ú. Tábor, na období od 15. 4. 2009 do 31. 10. 2010, a to společnosti Hochtief CZ, a. s. , divize Čechy, o. z., IČ: 46678468, se sídlem Okružní 544, 370 04 České Budějovice, za nájemné ve výši 50 Kč/m2/rok 3. část pozemku KN p. č. 1997/1 o výměře 470 m2, druh ostatní plocha – sportoviště a rekreační plocha, v k. ú. Tábor, na období od 15. 4. 2009 do 31. 12. 2009, a to společnosti Hochtief CZ, a. s., divize Čechy, o. z., IČ: 46678468, se sídlem Okružní 544, 370 04 České Budějovice, za nájemné ve výši 50 Kč/m2/rok. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT

1. stavbu bez čp/če na stp. č. 24 v k. ú. Tábor Pravoslavné církevní obci v Táboře, IČ: 73631019, na dobu určitou 10 let. Informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. 2. pozemky v k. ú. Čelkovice KN p. č. 383 o výměře 355 m2 a část KN p. č. 385 o výměře cca 490 m2 majitelce sousedních pozemků KN p. č. 382 a 384, a to na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Půjčování zvukových knih v MK Tábor

Městská knihovna Tábor a odbor sociálních věcí vás u  příležitosti představení nové služby půjčování zvukových knih zvou 6. dubna od 15.00 hodin do A-klubu Městské knihovny Tábor, Jiráskova 1775 (přízemí, bezbariérový přístup). Od 1. dubna nabízí Městská knihovna Tábor novou službu půjčování zvukových knih. Služba je poskytována zdarma. Zvukové knihy lze půjčovat

pouze zdravotně postiženým čtenářům se specifickými vadami, které mají za následek znemožnění nebo omezení čtení klasických tiskových dokumentů. Oprávnění k  využívání služeb se prokazuje doporučením očního nebo jiného odborného lékaře. Městská knihovna Tábor, telefon: 381  252  853, e-mail: [email protected], odbor sociálních věcí, tel.: 381 486 400, e-mail: [email protected] Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

Aktuální informace o veřejném bruslení na webových stránkách. KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci

PLAVECKÝ STADION e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz tel.: 381 406 123

Změna provozních hodin 4. dubna 6.00–9.00 a 19.00–22.00 hod. 9. dubna 6.00–12.00 a 14.00–22.00 hod. 10. dubna 6.00–22.00 hod. 12. dubna 13.00–21.00 hod. 13. dubna 13.00–21.00 hod. ...jinak platí následující provozní doby pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin

Svaz diabetiků Tábor čtvrtek 14.00–14.30 hodin REHABILITAČNÍ CVIČENÍ čtvrtek 14.30–15.30 hodin KONDIČNÍ PLAVÁNÍ středa 15. dubna, 13.00 hodin ICM, Farského ulice 887 (1. patro) SCHŮZKA AKTIVISTŮ sobota 18. dubna VÝLET TŘEBOŇ – GMÜND tel.: 381 252 229, 737 744 064 pondělí 20. dubna VYCHÁZKA MALÝ JORDÁN – ve 13.10 hodin na zastávce U Reálky středa 22. dubna zasedací síň, Husovo náměstí (Tabačka) Členská schůze + beseda Léčení ran a vředů 14.00–15.00 hodin měření 15.00–15.30 hodin členská schůze 15.30–17.00 hodin beseda

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

Budějovická ulice – základní předpoklady a východiska Automobilová doprava Ta se stala nosným tématem s jasnými argumenty o tom, že Budějovická ulice a stejně tak náměstí Fr. Křižíka budou vždy plnit roli významných městských dopravních tahů. Uvažovat o systému zklidnění (jaké jsou známy z příkladů třídy 9. května) nelze.

Autobusová preference (preferenční pruhy) Pro přepravu stejného počtu obyvatel jako v automobilech je zapotřebí pro MHD zlepšit infrastrukturní podmínky preferenčními pruhy a inteligentní formou signalizace, která dokáže indikovat přijíždějící autobus a úměrně tomu na tento impulz také reagovat.

Parkování krátkodobé i dlouhodobé Potřeba zásobovat, vykládat a nakládat zboží je dnes nedostatečná, mimo jiné i tím, že parkovací plochy nejsou zařazeny do žádné možnosti časové regulace, a tudíž platí pravidlo „kdo dřív přijede…“. Důraz by měl být kladen na krátkodobá stání, celkový počet parkovacích míst ve vybrané variantě B, tedy variantě částečného vedení cyklostezky v úseku Černé mosty–Bílkova ulice, neklesá.

Cyklostezka Role cyklisty v dopravním provozu je nezpochybnitelná. V radě města však nepřevládl stoprocentní souhlas s tím, že trasu pro cyklisty je účelné vést v celé délce Budějovické ulice a Křižíkova náměstí. Pro Budějovickou ulici byla vybrána varianta B, tedy částečného vedení cyklostezky v úseku Černé mosty–Bílkova ulice. Oba návrhy, jak Budějovická ulice, tak i Křižíkovo náměstí, jsou koncipovány tak, aby vedení cyklostezky bylo kdykoli v budoucnosti možné, a to v celé délce řešených úseků.

Zeleň Zeleň je navržena jak formou malokorunních stromů, které rozrážejí parkovací zálivy, tak i formou keřových a květinových partií, a to zejména pro zvýšená prefabrikovaná rabata a zelené pásy. Zeleň se kromě kompoziční prostorové role stává významným lapačem tuhých prachových částic.

Mobiliář Pro dlouhý úsek Budějovické ulice budou řešeny lavičky (zejména pro ty, u nichž se potřeba sedět stává nutností, a nikoli relaxací), odpadkové koše, kolostavy. Důstojné by mělo být i umístění reklamních sloupů, které je třeba redukovat, a potřeba je řešit také vymezení nových osvětlovacích těles.

PLATBY PARKOVNÉHO MOBILNÍM TELEFONEM

SMS Parkovné

Úhrada

SMS Parkovné

Prodloužení

SMS Parkovné

Opakování platby

SMS Parkovné

Informace o ceně

Objednávková SMS: TA ČÍSLOPARKOMATU REGISTRAČNÍZNAČKAVOZIDLA*POČETPARKOVACÍCHJEDNOTEK Telefonní číslo: 90210 Příklad: Ta 22 1C10123*1 Do vaší objednávkové SMS uveďte číslo parkovacího automatu (číslo najdete na boku parkovacího automatu), registrační značku vozidla a počet parkovacích jednotek (jednotka je 75 minut). Mezi jednotlivými údaji v textu SMS je mezera. Registrační značka vozidla se udává bez mezer a pomlček. Před počtem parkovacích jednotek uveďte hvězdičku. Není-li počet parkovacích jednotek uveden, je automa�cky nastaveno 75 minut. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou. Objednávková SMS: PRODLOUZIT Telefonní číslo: 90210 Pokud žádost o prodloužení odešlete před vypršením doby platnos� parkovného, je parkovné bez přerušení prodlouženo o jednu parkovací jednotku. Pokud je žádost o prodloužení odeslána po vypršení doby platnos� parkovného, je začátkem placené doby čas zpracování vašeho požadavku na prodloužení. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou. Objednávková SMS: OPAKOVAT Telefonní číslo: 90210 Odesláním zprávy zadáte požadavek na platbu parkovného ve stejné lokalitě jako byla vaše předchozí poslední platba (lokalita je určena číslem parkovacího automatu). Začátkem placené doby je čas zpracování požadavku na opakování platby. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou. Objednávková SMS: TA CENA ČÍSLOPARKOMATU Objednávková SMS: TA CENA NÁZEVLOKALITY Telefonní číslo: 90210 Příklad 1: TA CENA ZIZKOVO NAMESTI Příklad 2: TA CENA 22 Textová zpráva vám nabídne informaci o ceně SMS tarifu v konkrétní lokalitě. Cenu parkování zjis�te odesláním SMS s uvedením čísla parkovacího automatu nebo uvedením názvu lokality (ulice). Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou.

Nápověda

Telefonní číslo: 90210 Objednávková SMS: TA HELP Textová zpráva vám poskytne informaci o vaší poslední platbě. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou.

Daňový doklad

Zjednodušený daňový doklad je k dispozici na webové stránce www.teleparking.cz, kde je uveden návod pro �sk dokladu. Kód platby naleznete v příchozí SMS za jménem města. V případě doručení většího počtu příchozích SMS je platební kód uveden v poslední z nich.

Dotazy a reklamace

Dotazy a reklamace k platbám parkovného je možné podat prostřednictvím infolinky na telefonním čísle 602 777 555, v pracovní dny v době od 9 do 17 hodin. Volání na infolinku je volajícímu zpoplatněno běžnou cenou dle tarifů telekomunikačního operátora.

SMS Parkovné

Cena zpětné příchozí SMS je účtována podle ceny parkovného pro zvolenou lokalitu a podle počtu objednaných parkovacích jednotek (jednotka je 75 minut). Pokud je zpětná příchozí SMS informačního charakteru (neobsahuje kód platby parkovného), její doručení je zdarma. Všechny odchozí objednávkové SMS jsou účtovány v běžné ceně za odeslání textové zprávy dle tarifních podmínek mobilního operátora. Úplná pravidla platby parkovného mobilním telefonem pro oblas� placeného stání Tábor jsou zveřejněna na www.tst.tabor.cz.

Platby parkovného mobilním telefonem Od 1. dubna je možné v celé oblasti placeného stání hradit parkovné pomocí mobilního telefonu. Chceme tímto krokem nabídnout řidičům moderní službu, která umožňuje zaplatit si parkování bez mincí v kapse. Právě v této příloze řidiči naleznou všechny nezbytné informace jak placení provést včetně užitečného seznamu lokalit placeného stání a jejich označení. Návod na používání rovněž řidiči naleznou na každém parkovacím automatu, který je z obou bočních stran a na předním panelu číslem lokality viditelně označen. Objednávací SMS je jednoduchá, stačí v ní uvést označení lokality parkování, registrační číslo vozidla, počet parkovacích jednotek a zprávu odeslat na číslo 90210. Po prvním použití lze odeslanou SMS uložit do paměti svého telefonu. Řidič pak při dalším placení ušetří čas. Nemusí se zdržovat vkládáním mincí do automatu, ani nemusí vypisovat novou zprávu. Stačí v uložené SMS jenom změnit číslo lokality, aby odpovídalo místu, kde právě zaparkoval. A pokud řidič parkuje na určitých místech pravidelně, bude si číslo lokality pamatovat a textovku může odeslat, aniž by se zdržoval cestou k automatu. Avšak automaty zůstanou i nadále v provozu. Řidič si sám vybere, jaká forma placení je pro něho pohodlnější. Ačkoliv se na první pohled zdá, že SMS tarif je pro řidiče při hodinové sazbě cenově nevýhodný, je při platbě telefonem čas placeného parkování ve všech lokalitách prodloužen o 15 minut oproti platbě v automatu. Pokud se řidič zdrží v obchodě nebo na schůzce, může si parkovné bez odbíhání k automatu prodloužit. Stačí do SMS napsat slovo Prodlouzit a odeslat na číslo 90210. Takové placení je pohodlné a hlavně řidiče zbaví pocitu nervozity, zda po příchodu zpět na vozidle neobjeví lísteček od městské policie. Kontroly placení bude i nadále provádět městská policie. Pokud strážník za oknem vozidla neuvidí parkovací lístek z automatu, prověří registrační značku vozidla, zda řidič uhradil parkovné mobilním telefonem. Pokud v systému záznam o platbě nenajde, bude postupovat podle platných předpisů. Mysleli jsme i na situace, kdy řidič nezná sazbu SMS parkovného či v jaké době je stání placené. Pokud odešle textovou zprávou dotaz, ve kterém uvede ulici, kde právě zaparkoval, obratem obdrží požadované informace. Po dohodě s dodavatelem systému SMS plateb byla služba doplněna o možnost prověřování vozidel v databázi odcizených vozidel. Systém strážníkovi sdělí, zda nejde o zcizený vůz nebo vozidlo, které se v databázi hledaných vozidel nachází. Nejenom pohodlnější placení, ale i zvýšená ochrana jsou přínosy právě zavedeného systému plateb mobilním telefonem. Zdeněk Novák, jednatel Technických služeb Tábor

PLATBY PARKOVNÉHO MOBILNÍM TELEFONEM SMS Parkovné

Úhrada

SMS Parkovné

Prodloužení SMS Parkovné

Opakování platby SMS Parkovné

Informace o ceně SMS Parkovné

Nápověda

Objednávková SMS: TA ČÍSLOPARKOMATU REGISTRAČNÍZNAČKAVOZIDLA*POČETPARKOVACÍCHJEDNOTEK Telefonní číslo: 90210 Příklad: Ta 22 1C10123*1 Do vaší objednávkové SMS uveďte číslo parkovacího automatu (číslo najdete na boku parkovacího automatu), registrační značku vozidla

a počet parkovacích jednotek (jednotka je 75 minut). Mezi jednotlivými údaji v textu SMS je mezera. Registrační značka vozidla se udává bez mezer a pomlček. Před počtem parkovacích jednotek uveďte hvězdičku. Není-li počet parkovacích jednotek uveden, je automa�cky nastaveno 75 minut. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou. Pro celodenní stání zadejte 4 parkovací jednotky.

Objednávková SMS: PRODLOUZIT Telefonní číslo: 90210 Pokud žádost o prodloužení odešlete před vypršením doby platnos� parkovného, je parkovné bez přerušení prodlouženo o jednu parkovací jednotku. Pokud je žádost o prodloužení odeslána po vypršení doby platnos� parkovného, je začátkem placené doby čas zpracování vašeho požadavku na prodloužení. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou.

Objednávková SMS: OPAKOVAT Telefonní číslo: 90210 Odesláním zprávy zadáte požadavek na platbu parkovného ve stejné lokalitě jako byla vaše předchozí poslední platba (lokalita je určena číslem parkovacího automatu). Začátkem placené doby je čas zpracování požadavku na opakování platby. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou.

Objednávková SMS: TA CENA ČÍSLOPARKOMATU Objednávková SMS: TA CENA NÁZEVLOKALITY Telefonní číslo: 90210 Příklad 1: TA CENA ZIZKOVO NAMESTI

Příklad 2: TA CENA 22

Textová zpráva vám nabídne informaci o ceně SMS tarifu v konkrétní lokalitě. Cenu parkování zjis�te odesláním SMS s uvedením čísla parkovacího automatu nebo uvedením názvu lokality (ulice). Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou.

Telefonní číslo: 90210 Objednávková SMS: TA HELP Textová zpráva vám poskytne informaci o vaší poslední platbě. Písmena v SMS můžete psát velkou nebo malou abecedou.

Daňový doklad

Zjednodušený daňový doklad je k dispozici na webové stránce www.teleparking.cz, kde je uveden návod pro �sk dokladu. Kód platby naleznete v příchozí SMS za jménem města. V případě doručení většího počtu příchozích SMS je platební kód uveden v poslední z nich.

Dotazy a reklamace

Dotazy a reklamace k platbám parkovného je možné podat prostřednictvím infolinky na telefonním čísle 602 777 555, v pracovní dny v době od 9 do 17 hodin. Volání na infolinku je volajícímu zpoplatněno běžnou cenou dle tarifů telekomunikačního operátora.

Cena zpětné příchozí SMS je účtována podle ceny parkovného pro zvolenou lokalitu a podle počtu objednaných parkovacích jednotek (jednotka je 75 minut). Pokud je zpětná příchozí SMS informačního charakteru (neobsahuje kód platby parkovného), její doručení je zdarma. Všechny odchozí objednávkové SMS jsou účtovány v běžné ceně za odeslání textové zprávy dle tarifních podmínek mobilního operátora. Úplná pravidla platby parkovného mobilním telefonem pro oblas� placeného stání Tábor jsou zveřejněna na www.tst.tabor.cz.

Označení parkovacích automatů

PRAVIDLA PLATBY PARKOVNÉHO MOBILNÍM TELEFONEM PRO OBLASTI PLACENÉHO STÁNÍ TÁBOR 1. Systém teleParking umožňuje platby parkovného pomocí tzv. Premium SMS. Mobilní telefon nesmí mít služby Premium SMS blokovány (tuto službu lze zdarma ak�vovat u asistenční služby mobilního operátora). 2. Požadavek na úhradu parkovného odešle uživatel mobilního telefonu textovou zprávou (SMS), ve které v požadovaném formátu uvede označení lokality, registrační značku parkujícího vozidla a počet parkovacích jednotek (parkovací jednotka je 75 minut). Návod na odeslání textu SMS je zveřejněn na každém parkovacím automatu. Odesláním SMS uživatel mobilního telefonu, ze kterého je požadavek na platbu odeslán, souhlasí s úhradou částky ve výši ceny parkovného. Parkovné je zpoplatněno doručením zpětné příchozí SMS. Mobilní operátor zajis�, aby uživateli mobilního telefonu byl o částku ve výši ceny parkovného snížen kredit na jeho předplacené kartě nebo aby částka, ve výši ceny parkovného, byla zahrnuta do měsíčního vyúčtování telekomunikačních služeb mobilního operátora. 3. Odchozí objednávkové SMS jsou účtovány v běžné ceně za odeslání textové zprávy dle tarifních podmínek mobilního operátora. Zpětné příchozí SMS jsou účtovány podle ceny parkovného pro uvedenou lokalitu a podle počtu objednaných parkovacích jednotek. Pokud je zpětná příchozí SMS informačního charakteru (neobsahuje kód platby parkovného), její doručení je pro uživatele zdarma. 4. Cena SMS parkovného je zveřejněna na každém parkovacím automatu, ceny jsou uvedeny s DPH. V některých případech je možné, že k úhradě celkové ceny parkovného bude uživateli postupně doručeno více zpětných příchozích SMS. V takovém případě je v textu každé zpětné příchozí zprávy uvedena informace, která uživatele informuje o stavu jeho objednávky. 5. Ve všech lokalitách placeného parkování je při platbě přes SMS doba parkování opro� platbě v parkovacím automatu prodloužena o 15 minut. Jedna parkovací jednotka znamená parkování na dobu 75 minut. Dobu parkování lze před vypršením doby platnos� parkovného bez přerušení prodloužit o dalších 75 minut a to odesláním SMS v příslušném tvaru. Počet prodlužování není omezen. Při prodloužení po vypršení doby platnos� parkovného, nebo při opakování platby, je počáteční čas parkování shodný s časem zpracování přijatého požadavku. Pokud by počáteční čas parkování nastal v době, kdy je parkování bezplatné, je zbývající čas převeden do dalšího dne, za který se parkovné v této lokalitě hradí. 6. Při platbě SMS parkovného se režim placeného parkování v jednotlivých lokalitách nemění. Pokud čas uhrazeného parkování překračuje dobu placeného parkování (v lokalitě, ke které bylo parkování objednáno), je zbývající čas převeden do dalšího dne, za který se parkovné v této lokalitě hradí. 7. Iden�kační kód platby parkovného je uveden ve zpětné příchozí SMS za jménem města. Během platnos� parkovného uschovejte SMS s kódem platby pro případnou kontrolu. Porucha sítě mobilního operátora, nefunkční mobilní telefon uživatele, nedoručení zpětné příchozí SMS, apod. nejsou důvodem k neplacení parkovného. Uživatel uhradí parkovné v parkovacím automatu a prostřednictvím infolinky může podat reklamaci a dožadovat se náhrady. 8. Zjednodušený daňový doklad při platbě SMS je k dispozici na webové stránce systému teleParking www.teleparking.cz, kde je uveden návod na stažení a �sk dokladu. Doklad je přístupný po zadání iden�kačního kódu platby nebo čísla mobilního telefonu, ze kterého byla odchozí objednávková SMS odeslána. V případě vložení většího počtu nesprávných iden�kačních kódů platby je přístup konkrétního uživatele dočasně zablokován. V takovém případě volejte infolinku, telefonní číslo 602 777 555, v pracovní dny v době od 9 do 17 hodin. 9. Systém nerozlišuje velká a malá písmena, v textu SMS je možné použít obě možnos�. Pokud je ale formát odeslané SMS neúplný, v jiném pořadí než je uvedeno ve vzorech, odeslaný na nesprávné číslo nebo z jiného důvodu neplatný, platba parkovného se neuskuteční. 10. Dotazy a reklamace k platbám parkovného je možné podat prostřednictvím infolinky na telefonním čísle 602 777 555, v pracovní dny v době od 9 do 17 hodin. Volání na infolinku je volajícímu zpoplatněno běžnou cenou dle tarifů telekomunikačního operátora. 11. Provozovatel si vyhrazuje právo kdykoliv podle potřeby znění zpětných SMS upravit, přidat nové nebo vybrané příchozí SMS zrušit. 12. Pravidla vstupují v platnost dnem 1. dubna 2009. TST, Kpt. Jaroše 2418, 390 03 Tábor telefon: 381 256 001

CENÍK SMS TARIFU PRO OBLASTI PLACENÉHO STÁNÍ TÁBOR Číslo par- Lokalita kovacího automatu

Oblast

Základní SMS tarif za 75 minut (jedna parkovací jednotka)

Základní tarif Celodenní Celodenní Provozní doba tarif na za 60 minut SMS tarif 24 hodin na v parkovacím 25 hodin v parkovacím automatu automatu

22

Žižkovo náměs�

Staré město

45 Kč

35 Kč

Po-So 08:00 – 22:00 hod.

23

Žižkovo náměs�

Staré město

45 Kč

35 Kč

Po-So 08:00 – 22:00 hod.

47

Tržní náměs�

Staré město

15 Kč

10 Kč

02

nám. Mikoláše z Husi Staré město

25 Kč

20 Kč

Po-So 08:00 – 20:00 hod.

03

ul. Palackého

Staré město

40 Kč

30 Kč

Po-So 08:00 – 20:00 hod.

25

ul. Palackého

Staré město

40 Kč

30 Kč

Po-So 08:00 – 20:00 hod.

48

Pod střelnickou zdí

Staré město

15 Kč

10 Kč

Po-So 08:00 – 20:00 hod.

24

nám. Fr. Křižíka

Staré město

40 Kč

30 Kč

Po-So 08:00 – 20:00 hod.

41

ul. Bílkova

Nové město

30 Kč

25 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

42

ul. Bílkova

Nové město

30 Kč

25 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

39

Husovo náměs� – centrum

Nové město

40 Kč

30 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

43

ul. Erbenova

Nové město

30 Kč

25 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

45

ul. Kollárova

Nové město

30 Kč

25 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

44

ul. Dobrovského – horní část

Nové město

30 Kč

25 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

46

ul. Dobrovského – dolní část

Nové město

20 Kč

15 Kč

26

ul. Smetanova

Nové město

25 Kč

20 Kč

09

ul. 9. května

Nové město

45 Kč

35 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

11

ul. 9. května

Nové město

45 Kč

35 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

36

ul. 9. května

Nové město

45 Kč

35 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

37

ul. 9. května

Nové město

45 Kč

35 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

38

ul. 9. května

Nové město

45 Kč

35 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

40

ul. Vančurova

Nové město

30 Kč

25 Kč

27

ul. Jeronýmova

Nové město

20 Kč

15 Kč

40 Kč

30 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

28

ul. Jeronýmova

Nové město

20 Kč

15 Kč

40 Kč

30 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

29

Husovo náměs� – Čikeš

Nové město

25 Kč

20 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

30

Husovo náměs� – AN

Nové město

25 Kč

20 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

31

Husovo náměs� – Tabačka

Nové město

25 Kč

20 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

32

Husovo náměs� – Flop

Nové město

25 Kč

20 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

33

Nádraží ČD

Nové město

20 Kč

15 Kč

40 Kč

30 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

34

ul. Chocholouškova

Nové město

20 Kč

15 Kč

40 Kč

30 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

35

ul. U Bechyňské dráhy

Nové město

20 Kč

15 Kč

40 Kč

30 Kč

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

60 Kč

40 Kč

40 Kč

30 Kč

Po-So 08:00 – 20:00 hod.

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00 Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

Po-Pá 08:00–18:00, So 08:00–12:00

Cena zpětné příchozí SMS je účtována podle ceny parkovného pro zvolenou lokalitu a podle počtu objednaných parkovacích jednotek. Pokud je zpětná příchozí SMS informačního charakteru (neobsahuje kód platby parkovného), její doručení je zdarma. Všechny objednávkové SMS jsou účtovány v běžné ceně za odeslání textové zprávy dle tarifních podmínek mobilního operátora. Zjednodušený daňový doklad je k dispozici na www.teleparking.cz. Kód platby naleznete v příchozí SMS za jménem města. V případě doručení většího počtu příchozích SMS je platební kód uveden v poslední z nich. Dotazy a reklamace k platbám parkovného je možné podat prostřednictvím infolinky na telefonním čísle 602 777 555, v pracovní dny v době od 9 do 17 hodin. Volání na infolinku je volajícímu zpoplatněno běžnou cenou dle tarifů telekomunikačního operátora. Úplná pravidla platby parkovného mobilním telefonem pro oblas� placeného stání Tábor jsou zveřejněna na www.tst.tabor.cz.