IB
Praha
o
B;'nc o
Havlickuv Brod
o
Cstrava
o
Plzeh
.
Usti nad Labern
OSA- Ochrannfsvazautorskf pro priva k dfl0mhudebnim,o.s. sesidlemv Praze6, eeskoslovensk6 armiidy20,PSe:15055 le: 63839997, Dle:C263839997 registrovan'i MV eRzedne 22.L. L996d.j.:llls-OS/1-29 O3S/95-R bankovnispojenl: KBPraha6, d.0.:19000023506L/OL00 zastoupenti lng.KarlemFoitem,vedoucimodd6lenivysildni, onlinemddiia mechaniky (dile jen ,,OSA") a Balaos.r.o. Kyjevskii 5091t2 15000 Praha5 (jednatel) zastoupend Jaroslavem Matyii5em rc29$3212 ae c229153272 EORr C229153212 sloikaC 204303vedendu M6stsk6ho souduv Praze uzaviraji
S MT O UV U o 0hraddodmdnautor0md6l hudebnich s textemdi beztextua jin'ichautorsk'ich d6lv souvislosti s r o zm n o iovdnim dilaproosobnipotiebpuo d le 92 5 o d s t 1 . p is m.b )a 5 1 0 0 o d s t1. p is m.h )z d k on a jen ,,autorsk'f f. L2L/?.OOO 5b.v platndmzn6ni(diile z6kon")
t. Uvodniustanoveni 1. OSAje oprdvndn: a) v souladus 5 97 autorsk6ho zdkonaa na zdkladd opriivn6nivydandhoMinisterstvem kultury en dne 28.2.2001poddj. 4449/2OOt a oprdvn6nivydan6ho Ministerstvem kulturyen dne 27.70.2006pod ej.70334/2005 ve zn6nioprdvn6nize dne 8. 11.2006 zabezpedovat vrikon prdvautor0ddl hudebnich kolektivnisprdvy s textemti beztextua jintch autorsk'ich d€I, r/s OSA - Ochrannysvaz autorskf pro priva k dildrmhudebnim,o.s. rri:.S:iiv.no -r V fis'...1',1 ,. lia Cq C
'.s - OS,1-29038,9a . i
Cs arnr i c l y ; t l 1 L . U 5 6 P r a ha6 . Cze chRe p u b lr r t: i + 4 2 02 2 0 - r15111 . F '42A 233343tJ7'..\. osai @osa cz t tc.63?.3.c)997. D tc C Z 638 399 q7
P ra !' i a
o
r
B:n o
H a r,rl i i kuv : B rod
e
C st:ai ' ;
r
P l zen
r
U sl
r ai Leoein
b) v souladus S 96 odst.1 pism.a) bod 3 autorsk6ho zdkonavlastnimjm6nemsjedndvat a inkasovat odmdny nositel0prdv uveden'ichv odstavcia) tohoto bodu za zhotoveni proosobnipotiebuna podklad6 rozmnoieniny zvukov6ho, zvukov6 obrazovdho nebojin6ho jehoobsahupomocipiistrojena nenahran'i (diilejen ,,zdznamu"l pienesenim zdznamu nosid takov6ho zdznamu. 2. Povinndosobaje v rdmci piedmdtusv6 podnikatelsk6 dinnostiopr6vn6navyriibdta/nebo doviiieta/nebopiijimatpiistrojek zhotovovdni rozmnoienin zdznam0 a/nebonenahran6 noside zd zn a m0. il. tiiel a piedm€tsmlouvy podlektenichbudepovinndosobapodle5 25 odst.5 autorsk6ho 1. Tatosmlouvastanovipodminky, zdkonapiedkliidatOSAinformaceo skuteEnostech rozhodn'ichpro stanovenivfSe odmdny, zejmdnao druhua podtuprodanfch,nebodo dR dovezenrich di piijatfchpiistroj0k zhotovovdni rozmnoieninzdznam0a nenahranfch nosid0zdznam0. Smlouvaupravujepodmfnky,podle ktenichbudepovinndosobahraditzdkonem podklady pro stanoven6 odmdnya zabezpedovat piipadnou, jedn6. toutosmlouvou upravenou, kontrolnidinnost zestranyOSA,nastrand 2. Smlouvat6i stanovlprdvaa povinnostiOSAspojen6se sjedndvdnim a inkasovdnim odm6n v souvislosti s rozmnoiovdnim dila pro osobnipotiebu,tj. v souvislosti s vrirobou,dovozema piijetimpiistroj0k zhotovovdni rozmnoienin zdznam0 a nenahranrich nosii0 z6znamfi, na stran6 druh6. ilt. povinn6osoby Povinnosti 1. Povinndosobaje povinnapiedkliidatOSAinformaceo skutednostech, kter6 maji rozhodn'i
v'iznampro stanoveni odmdnyv souvislosti s v'irobou,dovozemdi piijetimpiistroj0k zhotovovdni rozmnoienin zdznam0 a nenahran'ich nosid0z|znamfi,a to o: a) vykazovan6m obdobi, piistroje podledl.lV.odst.2, b) druhu di nenahrandho noside c) celkov6mpodtuprodanfch,dovezen'ich priivona odm6nu nebopiijat'ichkusir,kter6zaklddajl dle5 25 autorsk6ho zdkona, pr6vonaodm6nudle I 25 autorskdho d) celkov6v'i5iprodejnicenykus0,kter6zakliidaji zdkona. je povinndosobapovinnaOSApiedklddatna formuldii 2. Informaceo rozhodnfchskutednostech prodeji, piijetipodle o dovozua za S 25 odst.5 zdkonat.I2I/2O00 Sb."vidy souhrnnd ,,Piehled pololetinejpozddji kalenddini do konceniisledujiciho kalenddiniho mdsice,tj. do 31.dervence za l. pololetikalendiiiniho rokua do 31.lednandsledujiciho rokuzall. pololetikalenddiniho roku. 3. Povinnd osobasezavazuje a umoinitOSAprovdstjeho kontrolu v6stpr0kaznd a piesn6tidetnictvi v rozsahunezbytndmpro ov6ieni0daj0podleodstavce1 tohoto dl6nku,a to na ziikladd$ 100 odst.3 autorsk6ho zdkona. 2ls OSA - Ochrannf svaz autorski pro priva k dilum hudebnim,o.s. fal:.'_.3f.i
-.
t./.;:31a.*.,a ;rit.a CR a.
. --i CS,1-:fi
!r.4.
i
ji: il. : - arne r j : ;2 i , - : f i r 5 5 F r a r a 6 . Cr 3 0 l' f? e lr r r [t . T + 4 .]ll2 lf -1.5 11, r F ,n2i ) 73',.1'.1.1.!
j
r i C i ,3l
r,1 . ih
i'j':
':,'
P ra ra
r
o
Bl r:
H a v l i i kri rv B roc
o
Ostrai a
e
P l zen
t
U str nac Lacer i
tv. Odm6nazav'irobu,dovozEipiijeti
/
1. V piipadEpiistroj0se odmdnavypoditiivd u v'irobcez prvni prodejnicenybez DPH,u dovozce piicelnimprojedn6viinibez z cenydeklarovand DPHa u piijemcez ceny,kteroupiijemcevykazuje pro statistickd nebokterouby vykazoval 0delybezDPH. 2. Povinnd osobasezavazuje zaplatitOSAodmEnuzaWrobu,dovozdi piijeti: a) piistroj0k zhotovovdni rozmnoieninzdznam0uveden'ich ve vyhldSce E. 488/2006Sb.a ve
znEnivyhld5kV Sb.podlespecifikace vypl'ivajici z piilohyke smlouv6, E.aO8/2O08 b) nenahran'ich nosidrjz6znam0uveden'ich ve vyhld5ceE. 488/2006Sb. a ve znEnivyhldSky pi(lohyke smlouv6. d.408/2008 Sb.podlespecifikace vypl'ivajiciz 3 . Smluvnistrany prohla5uji,ie v'idet druh0 piistrojria nenahran'ich nosid0uvedenriv piiloze smlouvyje platn'ipro obdobiplatnostivyhldSky 488/2006 Sb. a ve zn6ni vyhld5ky d.408/2008 e. Sb.a budemdndnpouzev souladus touto vyhld5kou. DohodaobsaZen6 ve vdt6 prvnineplati pro piipad,kdyse budejednatpouzeo jin6 kombinace zpoplatn6n'ich druhfipiistroj0uvedentch piistroj0 v citovandvyhldSce. Smluvnistranyse dohodly,ie pii zm6ndrozsahuzpoplatn6n'ich nebonenahranrich nosid0budeuzaviendodatekke smlouv6, kte4imse zmdnipiflohasmlouvy obsahujicijejichuidet. 4. OSAprohlaiuje,ie je jedin'imsubjektemopriivn6n'im vybiratodm6nypodle5 25 autorsk6ho
zdkonapro subjektyuvedendv el. I odst.1 t6to smlouvy. V piipad6,ie Ministerstvo kulturyud6li jinemusubjektu jii oprdvndni k sjednilvdni vybiriini kter6 di odmdn, bylyna zdklad6 t6to smlouvy vyplacenyOSA,zavazujese OSAbez zbytedndho odkladuod v'izvypovinn6osobypievdstve prospdch Ministerstvem kulturyurden6ho subjektupomdrnouddstvybran6odmdny. 5. OSAprohla5uje, ie podil OSAna odm6niichpodle 5 25 autorsk6hozdkonasjednan'iv t6to smlouvE odpovidiipiislu5n'im ustanovenlm autorsk6ho zdkonaa dohod6s ostatnimikolektivnimi sprdvci. V. Platebnipodminky 1. Povinnd platbypodlet6to smlouvybezhotovostnim osobase zavazuje hraditveSker6 pievodem
na 0detOSAuveden'iv ziihlavit6to smlouvyna zdklad6faktury(dafiovdho dokladu)vystavend OSA a zaslan6povinn6 osobE.OSA vystavi fakturu na ziiklad6piedloien6hohki5enio prodejich, realizovan'ich dovozech di piijeti(,,Piehled o prodeji,dovozua piijetipodle5 25 odst.6 zdkonae. 72U2OOO Sb.")dle dl. lll odst.2 t6to smlouvy.Fakturabudemlt splatnost15 dn0 od datavystaveni. fakturupovinn6osobdv denjejihovystaveni. OSAodeSle 2 . V piipad6,ie fakturovand d:istkanebudeuhrazena ve stanoven6 lh0t6,zaplatipovinndosobaOSA po dni,kdypovinndosobam6lapovinnost smluvnipokutuzakaidt denndsledujici plnit.Jejisazba jejimi je sestanovive uiSi0,7Yoz diistky,s zaplacenlm povinniiosobav prodleni.Zaden rlhradyse povaiujedenpiipsiinidiistky na 0detOSA.
OS A - Ochra nn ysva z a ut or s k ypr o pr iv a k dit t lm hudebni m ,o . s . i r ' : . : -i r . , : ji r,.,,),':..:.1_,.,-r,r'l .a a*i ;, ls
a - . r r r ra d ,re l .1 i )r,:i rl fa n a i .
.; - CS 1"291,3' d' tt .t
i) :ecfr Ratr r ,ir lr :. r
I
' J2022i_r :r 15111
a F - a2i j 23.j 343 l j 7.l .
c s ,]/r j os i r c z t
tC 637 1J l J 997 t
D IC C Z 6 3 8 : j 9 9 ! . 7
P ra h a
o
B:n o
r
H avl i 6kr]v B roo
r
Osi .a' ,;i
r
P l zen
r
U st ' l a c uot €. r l
3. Kontaktni 0dajeprovztahyvyplfiajicizt6to smlouvy: zaOSA:RNDr.Peter Dvornickri, email:
[email protected], tel.:220315 239,fax:233343073 zapovinnouosobu:Jaroslav MatyiiS email:
[email protected], tel.:735515326 fiednatel),
vt. PovinnostiOSA t. OSAse zavazuje rozdElovat a vypldcetodmdnyvybran6podlet6to smlouvyz ddstioprdvn6n'im priivpodle5 100odst.1 pism.j) autorsk6ho podle5 101 nositehjm zdkonaa z ddstijeposkytnout odst.12 autorsk6ho zdkonajintm kolektivnim sprdvc0mk rozddleniautortm,jejichi prdvatito jini kolektivnisprdvci a to podlepravidel, spravuji, kterdOSAs nimidohodnul. vil. Kontrolnioprdvn6niOSA 1. OSAje oprdvn6nv souladus 5 100 odst. 3 autorskdhozdkonaov6iit si pr0kaznost ridetnich piipadnEi jinrichdoklad0,prokazujicich okolnostirozhodn6pro stanoveniufieodm6nya povinnd osobasezavazuje takov6ov6ieniOSA umoinit,zejm6na: a) provedenimkontrolypilslu5n'ich, zejm6na0detnichdoklad0povdien'impracovnikem OSA
povinndosobypo piedchozi v mist6sidlaneboprovozovny dohoddobousmluvnich stran, piedloienim po piedchoziuizv6 b) vyiidan'ichdoklad0 OSA. piedeminformovatpovinnouosobu,ie budevyiadovatkopie 2. V rdmcikontrolyse OSAzavazuje povinn6osobyje nepiemistovat 0detnich dijintchdoklad0a bezsouhlasu mimoprostorypovinnd ji poskytnout osoby.Povinndosobase zavazuje OSApii kontrolepotiebnousoudinnost, zejm6na poskytnoutbezplatn6v obvykl6mrozsahub6in6 kancelSisk6 vybavenfk provedenikontroly v jejichprostordch. piedatpovinndosob6nejpozddji pii zahdjeni 3. OSAse zavazuje kontrolyseznamosob,kter6budou kontroluprovdd6ta kter6budouniislednE sezndmeny sezjiStdnVmi 0daji.
vilt. Dobaplatnostismlouuy je platnda !6inndode dnejejihopodpisuob6masmluvnimistranamia je uzaviena 1. Tatosmlouva nadobudo 31.prosince 2013.
2 . Smlouvase automatickyprodluiujevidy o jeden rok, nedojde-lin6kterouze smluvnichstran piistroj0pro obdobindsledujiciho roku kalenddiniho zpoplatn6ntch k jejimuvypovEzeni. Rozsah budestanovendohodouobou smluvnichstran.V piipad6,ie tato dohodanebudeuzavienaa podminky. 3, budouplatitdosavadni smlouvypodleodstavce nedojdek vypov6zenit6to 4/5
OSI\ - Ochrannf svaz autorsky pro priva k dil0m hudebnim,o,s. reg.:t'rvdno u l,'Lirst€mt!a i'.11ia Cq a..
:s - OSil -29L36r9i1 ' a
Cs ar m a d y 2 C ,1 C , 0 5 6 p r a h a 6 . Cze cf,Re p u Dlr cr T : + 4 2 0 2 2C 3',5 111 cF
+42A 233343'.73 r.:.,:,a,r:rosai ..ztl t 63633997.
t)l (', (. ' 2a383999i
Prana
r
r
Brno
Havliikrlv Brod
r
Cstrava
o
Plzeri
r
Usti nad Laben
a to pisemnd roku,vidy nejpozddji do 30.listopadu, 3. Smlouvulzevypovdddtke koncikalenddiniho formoudoporuden6ho dopisu. /
je vyhotovena ve dvouv'itiscich, z nichijedenobdrii povinndosobaa druh'iOSA. 4. Smlouva vykondvat kolektivni 5. Tatosmlouvazanikiiokamiikem,kdyOSApiestaneb'it osobouoprdvnEnou sprdvupodledl. I odst. 1 t6to smlouvy.Bude-litoto oprdvndniOSAve vztahuk piedmdtutdto smlouvyomezeno,pak je kterdkolivze stran oprdvn6natuto smlouvuvypov6d6tpisemn'im s okamiitou0dinnosti. ozndmenim doruden'im druh6smluvnistranE
tx. ustanoveni Z6vEreEnd prdvana odm6nuv souvislosti s v'irobou,dovozemdi 1..Tatosmlouvase vztahujena zabezpedenf nosid0 zdznam0. piijetimpiistroj0k zhotovovdnirozmnoienin a nenahrantch zdznam0 piislu5n'imi 2. Nestanovi-li tato smlouvajinak, iidi se obsahprdv a povinnostiz ni vypl'ivajicich se ustanovenimi zdkonav platn6mzn6ni.Vevdcechautorskfmprdvemneupraven'ich autorsk6ho v platn6mzn6ni. zdkonikem iidiobdansk'im zesmlouvy obsahpr6va povinnosti je moinem6nita dopliovatpouzepisemnd obousmluvnich stran. sesouhlasem 3. Smlouvu
Prz4Pr v' .........:.:...... dne //fuyz"v,
VPraze an"1,1(,...1(3
Balaos'r'o'souduv Prt:::j)
'"[':!"ff B1L1'J:3S";?!1; rc zOlsm *dH
SK Y os A - oc HRA N r!s v ri t AU Ic R - -pro o s' priva k diiJnr hudebr'irn F'RAHA6 ds. armidY 20Ita6,1&056
c46383s?e7 ir?,'7r1"':rdr
u Mlsgk6ho
inb@Uatao'cz,wwu''balao'cz
,'/,u/ i_, t l, ,'\ osA
povinn6osoba
)/) OSA - Ochrannysvaz autorsky pro priva k dilirm hudebnim,o.s. f , : : r! . : a r t i !:,., r,i r:r',..r,,1 ,r 1 " 3CA a l,s i ' . : - . a r m aci , 2 l l l ;]i t6 p ra i -r a6 r
.) - OS 1.?9fl3ti/i,r ai
Czech Re3!!li.;
.
i aJ?07' i0' ..\ 15 ^'11 rF
,1?r.i 23'.3 r l C : 638:Jgg97 . D l a CZ 6.1839tr fiI 343 0I:l . crsa;r!usa.cz
Piilohake smlouv6
Sb. a vyhl. d. 488/2006ve zn6ni vyhl. 408/2008Sb. Sazebnikdle z6konae. 12112000 /
A) Pffstrojek zhotovovini rozmnoZeninz6znam0 AUDIO PRISTROJE l. Piistroje k zhotovov6nirozmnoZeninzvukov6hozflznamu p6sku,optickynosi6,zabudovanipevn!disknebopam6t, - na magnetickou m€diumnebokombinaceuvedendho externloamEt'ovd ff. Rozhfasov6piijimaie umoZiujici zhotoveni zSznamuvysil6ni p6sku,optickfnosi6,zabudovanfpevn!disknebopam6t', - na magnetickou externIDamet'ov6 m€diumnebokombinaceuvedenEho MIJLTIMEDIALN|PRISTROJE L Piistroje k zhotovov6nirozmnoZeninyzvukovd obrazov6hozilznamu p6sku,optickfnosi6,zabudovanfpevnfdisknebopam€t', - na magnetickou externioamEfov6m6diumnebokombinaceuveden6ho ff. Tefeviznipiijimade umoZfiujicizhotoveni zilznamuvysiliini - na optick!nosi6,zabudovan!pevn! disknebopam6t', externioam6fov6m6diumnebokombinace uvedendho
Sazba
3,00%
1,50o/o
3,00%
1,50%
POE|TAEOVE KOMPONENW nezabudovateln6 nebozabudovane a zabudovateln€ - CD zapisovacky (napi extemia interniCD zapisovaiky) - DVDa BDzapisovacky nezabudovateln6 nebozabudovan6 a zabudovateln6 (napi extemia interniDVD a Blu-rayzapisovaCky) pam6tov'ich karet - Zaprsova6kv - Pevn6diskyzabudovan6 nebozabudovateln6 do osobnihopoditace haoi. internihaddiskv)
3,00%
jinychzlznamit Piistroje,kter6jsou urdenyk zhotov5nirozmnoZenin
B) Nenahran6nosiie z{znam0 a vfSe pau5{lni odmEny(bez DPH) l. Nenahrane noslce a) s d6lkouzlznamu do 60 minut b) s d6lkouz6znamunad 60 minut nosidezvukov6 c) s d6lkouzAznamudo 180minut d) s d6lkouz{znamunad 180minut
ll. Nenahran6
zaznamu
Sazbaza 1 kus 1,50K 6
2.00Ke zaznamu
nosrce e) CD vSechform6t0bez moZnostipiepisovSni f) CD v5echform6t0s moZnostipfepisoveni g) DVDv5echform6tira ostatnioptick6mosidebez moZnostipfepisov6ni h) DVDvSechform6t[ra ostatnioptickdmosides moZnostioieoisov6ni i) minidisky
3,00K6 4,00K6
lll. Nenahrane
nezabudovateln6a zabudovan6nebo za do piistroje, pokud nejsou zpoplatn6najako piistroje
-licelkov6kapacitadisku1TB celkov5kapacitadisku1TB,platise 150.-K6 a d6le
0.40Kd
2,00K6 1,00K d
5.00K6 4,00Ke
