Rr:Pr
aux t\D()rr:st\
PERATURAN MENTERI PENDAYACUNAAN APARATUR NEGAM DAN REFORMASI BIROKRASI REPUBLIK INDONESTA NOMOR 7 TAHUN 2014 TENTANO
JABATAN FUNGSIONAL ANALIS KETMIGRASIAN DAN ANOKA KREDITNYA DENCAN TIAHMAT TUHAN YANG MAHA E$q
MEMERI PENDAYAGUNAAN APARATUR NEGARA DAN REFORMASI BIROXMSI REPUBLIK INDONESIA,
Menidbang
: a. bahwa detas 6gka
pcngcmbsgan karicr dd pcningkatar prct€siona.litas pcgawai Ncgcri SiDil ymg nenjalank€n tusas analisis kcimisEsje, F tu mcnctapkan Jabatan Frrngsional Analis (eiinig.a3ian dan Angks Krcditnya;
b.
bahwa berdasarkan p.dmbangan &ba8ai@a dimaksud datan huruf a, pcrlu mcnetapke Pcrsruran Mcnt ri p.ndayaAunasn AlEraru Nc8ara dan Rcfomasi Birckrasi tenralg Jabatsn
F\ngsionat Anelis Kcimigrasie datr
Angka
Krcdjtnyai
M.ngingat :
l
UndanE-Undang Nomor
8 Tahun
1974 rcntang
Pokok-lDkok KcFgawaian (L.mbffi NeSsa Republik Indoncaia Tahun 1974 Nomor 5s, Tanba}'e t rb@n Ne8ffi R.pubtik lndoncsia Nonor 304U, s.basaimana t lah diubah dcnse
(t mbele Ncs@ Republik Indoncsia Tahun 1999 Nohor 169, Tambahan L€mba.an NcgaE Republik Undans-Undang Nomor 43 Tahun 1999
Indoncsia Nomor 38901: 2. Undang-Undang Nomor
6 Tahun 2oll
tcntanS
Kcimigrasian (L€mbaran Negara Republik Indonesia Tahun 2011 Nomor 52, Tambaho t mbamn Ncgara Rcpublik Indoncsia Nomor 5216):
-2 3.
Pcreru.cn PemFrinrah Nomor )6 Tahun l99a r.nrds Jabarm nhesional Peaawai N.seri Srpi. tllmbae N.aarc R.publ'k lndoncsia Talun I99!
Nomor 22, Tambahm L
2olo
Nomor
5r, adbalE L€mba@
Republik Indoncsia Nohor
Ncgda
5l2l):
97 Tanun 2000 rcnhA Formasi P.gawaj N.E ri Sipil lrrmbes Ncsda R.publik lndoncsia Tahu 2O0O Nomo' l9a, fmbalo Lcmbatu Ncg@ R.publrl, Per-turan Pemennt.h Nomor
scbagMoa rchh druban dcnscn Pcraurd Pemcrintal Nomor 54 ralun tndonesra Nofro' 4OI5),
T
ahun 2OO3 Nomor 122, T@bahd r.mbffi N.g&a Republik ln loncsia Nomor 4332); 2OOJ ttf,mbaran Nesara RcpubLik Indoncsia
5, PeraL-ran Pemerinlah Nomor 98 Tahun 2OOO rcntus Pcngrddn Pqawai Ncgen Sipil (L<mb@ Negm Ncgara Republik lndoncsia Tanu 2o0O :{omor I95, T.mba}m L.mbaff Ncgffi Republik Indonesia Nohor 4016), scbasaiMa tclah diubd
denBd Pcrar.r.n P.mcrin@n Nomor ll Tahun 2002 (rimbard Negda RcpubUk Indoncsla Tahe 2002 Nomor 31, Tmbs}ls t obatu Ncgdc Republik Indonesia Nomor 4t921;
6,
Perauln P.mcnnkh Nomor 99 Tahun
ienhg
2OOO
K.naikan Pdgkat Pegaaai N.geri Silil Ncsea R.publik Indon*ia Norcr 196,
(ldrbatu
TMbrhan Lcmbars N€8ffi R.publk Indoncsia Nomor a0l7), s€baaaihsa t lah diubah dcnse Peraturan Pcmerintah Nomor 12 Tahun 2002, (Lembaran Ncaara Republ& Indoncsia Tanu 2oo2 Nomor 32, fambaban Lmb€m Ncg@ Rcpublik lndon€sia Nomor4r93)i
Peraturd P€m.rintah Nomor 101 Tahun
2oO0
tcn@ns Pendrd,k& ds P.lalihM Jabah P.gaw& Ncse.i srprl ll.mbar& N.g@ Rcpublik Indoncra
Tahun 2oO0 Nooor lga,
Tmband
Ncgara Republik hdoncsia Nooor 4019)i
L€mba@
-3a,
PemNra P.merin6n Nomor 9 Tahs 2OO3 Enba ws.neg Pcngdekah, Pcoindahe
ds P.mb.rh.ntie
Pegawai
N.g.n Sipn
g-hbse
Ne3m RcpubLik lndoncsic isnun 2003 Nomr I5 Tmb8})an L.mbM Ncg@ Rcpubuk lndon..ia Nomor 4263), sebaeaimoa t€lah diubah rcrakhir dengan P.raturan Pcm.rintah Nomor 63 Ta.hun 2009 (!.mbarM N.stra R.publik Indoncsia Ta,|s
Pcoerintal Norcr 53 &nun 2010 tentdg Di.iplin Pcgawai Ncgcri Sipil lLcmbale Nce&q Rcpublik lndon€Eia Tahu 2Ol0 Nomor 74,
9. Peraturan
TmbEhan LmbajE Ncgda Rcpublik lndonc6ia
lo. PeratuIe Pemcrint l! Nomor 46'tah@ 2oll rentang Pcnilaim P,.s@si Kcrja Pcsawai Ncg.n sipil (Lembare Nege Rcpublik Indonesia Tshun 2011 Nodor 121, Tdbahat Lrmbds N.sua Republik
hdo..sia Nomor 5254)j
ll.PentuGn Pcmerintah Nohor 31 Tanu 2013 tentaig Pcraturd Pelaks4as undanA-Undsg \omo' 6 Tahun 2ot I t nb8 K.imigtasi& (L€mbaran Ncgara Republik tndoDesia Tahe 2013 Nomor 68, Tambahan l,mbard Negea R.publik Indon€sia Nohor 54o9)j 12.
PeEtu@
Prcsiden Nomor 47
rrembcntuke
dd ors4issi
fahu
2oo9 tcntdg K.m€nt rid Ncgda
sebasaimana tcl6l beberapa kali diubsn tcnl
Pe.aturd Pr.siden Nomor 24 Tatth 20rO tdtdg Kedudukan. Tuga6, dm Funa& Kch.nkns NegaF sdta Susunan Orgdisasi, 1uga3, dd FuDssj Esclon I Kctuenterie N.g@ ebagaimqa telah beb.rapa kali diubsl te.akhir d.nge Peraturd Plcslden Nohor 56 Tahu 2013 It mbtrd Ncg@ Republik IndoDdia Tahrn 2013
14.
Keputusd Pr.sid€n Nomor 87 Tahs 1999 t ara Rmpun Jabah Funasion.l P.gawai Ncscn Sipil,
*bagaiMa clah diuban ddgo P€atu@
Presiden Nodor 97 T ahu 20 12 (Lcmbdd Nce@ Republik Indonesia Tanun 20I2 Nomor235);
15. Keputusan Prcsiden Nomor 59/P Tshw 2011; MEMUTUSKAN: PERATURAN MENTERI PENDAYAGUNAAN APARATUR NEGARA DAN REFORMASI BIROKRASI TENTANG JABATAN FUNOSIONAL ANALIS KEIMIGRASIAN DAN
BAB I (E'TANTUAN UMUM
Pasl I Dalm Pdaru.an M.nte.i ini ysa dihaLsud dena6: Jabatan Fungsional Analis Kcifrigr*id adalalr jabatan yang mempsyai ddg Ungkup, tuga.,
bssunsjasab, w*elfug, dd
ha} unruI
m.rar{ulan kceiatm dalisis k imisEsia. 2.
AnJis K.ihigrasia adalsh Pcgawai Negeri Sipil (PNS) tang dibcn tuga8, teggung jawab, wewrndS. dan ha! *cda pcnuh uaruk melakukan k giats dalisis k imigrasie.
3.
Analisis Kcidignsid adabn k.gi.t n pensidentifikasian dd p.nclaahe *€E objckul dm sistcmlis lerhadap blu lintas ol@g ydg mesuk etau kc lw wilayah Indoncs'a s.tu penaa*asenya Jmg mcliputi, dokum.n
keimbrasi&, pen8awase/int€lijcn, p€ngend.rie rumah d.r.nsr imrAFsi, Fng.lolam 6fotm.i krblglEre, linr* batas ds kcrja sam lw ncgdi, erta pcnyidikan dd penin&l@ Kanror Imigrabr adalrh unit pclaksda Eknis ydg menjalankan fuagsi kcimigasie di da€r.rh kabupatctr, kota, atau kc@ataD.
5. Funssi KcimiA.asid adalah bagia ddi uru.e p€merintahao nesam dald mcmb.r @ p.laymn Kcimigrsim, p.n.aakaD hukuL keal@lan ncgea,
de
fa.ilitat
r
pcmbsgune
kesejahte.aan masyarakat,
6.
Tempat Pcmeriksad Imierasi (TPt) adaL.h t mpat pemeriksaan di pelabuhd laut, b$dd udea, po3 lintas baias, atau t.mpat hnl &bass tcmpat masuk dd kc lw w aysh lndonesia,
7. Dokm€n l(eimigEsid adabn perjalanan Rcpubl& IndoDcsia,
de
dokuhcn
izin tinggal
yans dikclua.kqn ol.h pcjabat imigr*i atau pejabat dinas luar nes€n.
8.
Pc.jaleo adalah doku@ cmi yse dikcludks ol.h pejabat ydg b.l%l@8 ddi DokuEcn
suatu nc8ara, Pcre€nkatd augm-B€naer e|6u orgeisasi ini.rnasionsl lainnya utuk mclakukm perjalanan anta. negara ysA mcmut id.ntitag
9.
D.E.si ldiedsi adalah mit p.laksea FI$is yMg menjaleke Fr&Esr Kemgrssis sebaeai tcdpat p€nampungd *mcnr{a baer oreg asing yans dik€nai tinda.IGn administratir Ruman
stuo
ddi tiap burir ke3iatm dan/a6u sl
lo.Angka &cdit adalah
nillu
(€imi8rasian dalam rmska pcmbinad karifi
ydg
ll.Tim
Penilai AnAka Kredir Jabatm F\rnSsional Analis Kcimigrdid ydg &ldjutnya di&but Tio P€nilai, sdalah tim ydA dib€ntul dm dm ditctapkan olch pejabat bcflctbg, dd bdtugas untuk d.nilai prestasi kerja Analis KeimiaraEis.
12.
Organisasi P.ofesi adalsh orgmisasi Analis Keimi8Esian yang b.rtugas mengatDr ds m.nctapkan priciFpnnsip protcsionalisd. ds etika Analis KeimigFsio.
13,
Penghdgaan/Tenda Jasa sdalah
p6ds8a$
bcdpa Satya L€ncma Karya Satya
!€.ua.I
pdatutu Pcrundmg-udanas, BAE II PUMPUN JABATAN, KEDUDUKAN DAN TUCAS
PO(OK Bagian X€satu Rumpun Jdbatan Pasal2
Jabatd Fung.ional Anaris {.imigRsis t llrmuk dalam rumpun lhigtasi, Pejak
dd A8i.t
o Prcfclion.l
Bagle Kcdu l<edudul@
pa.al3
Fun8s'onai Anslis tkimkr4id be.ke
llrJ-b.rm
d! bidang Analisis (2J
xeimigrsian.
Jabaian Fungsional Anslis (eibi86s@ *basaimda dioal6ud pacla ayat (r) mcrupald jabai& karicr yeg didDduki ol€h PNS. Bagian Kctjga TueaE Pokok
Pasal4
Tug*
Pokok Analis Kcimigraiie kegiatan Analisis Kcimigmsid,
yatu nclakuke
BAB III INSTANSI PEMBINA DAN AUOAS INSTANSI PEMBINA Pasal S
InsrdEi Pcdbina Jabatan Fussionrl Andi. (eimisrsie y.iru K@cnlcrid Hu&um de Hak pasal6
(l) Instasi pcnbina Jabata, Fungsional Anslis kimigrasian sebagai@ dimal<sud dalm Pasar 5 m€mpuoyai tugas pcmbi.@, etaE lajli
a. oenrtEun kct trtud p.lelrst:ls de k t nrus rcknis Jatatd FuDgsimd Andi.
b. menlusuD stddar kohpct€nsi
Jabatan
Fxngsional Analis Kcimigla8ioi
p<dome fomasi Jabas Funasional Anaris
l..imigr*id;
d menFsun p.dom& pcnuris
Xsya Tuli6/(arya llmi€n di bid$g K.imigqsian;
e. menru.un kurikulum pendidiks
dan
p.lauhan tdiklal) iss.iond/t.knis di bi.t&e
r mcny.l.n8gdalh dikkt
nsasional/Ekns di
bideg K.imig.asid;
6
menyelcnE3{akM uji kompetensi Jabab Fungsional Analis Keimigr6sis;
h nenAanals,s k.buruhu d*lat furysional/Lknis di b eg Keimismsim; i. oelakukan sosiariesi Jabard Fsgsionql Analis K.imig6sia, kctcntue pela.kseM,
dd
ketcntuan teknisnysj
j.
mengcmbanakd sistcm inlomasi Jabat$ FuS.ioml Analis Keihigrseiu;
k.
mcmta3ilitasi pelaLsdas Jabatq Fuasional Analis kimigrasidj
L
mcdfasihrasr pembentukan Analis K.imig.asid;
Orgsis-si
prcfcsi
tu. m€mfasilirasi p.njrosr]M du pcietapo kodc etik dar ctika prof€si Analt Kcimig6i6; de
n. melaklkan monibtug dd cvalua$ petalsanaan ltabatln FuDgstonat Anatis
-4, (2)
hstdsi p.mbi.a dalu tagka m.lals.kan tugas pcobin.e s.ba8aimsa
pelaksas p.Dbin.e Mcntdi yang b€tug8ursjamb di
perkcobangan
pendalagunaan opmM ncaara dengd Kepala Badan Kep€gawaie N€Aea.
tcpada
bidslg
tcmbus
BAB IV JENJANC JAAATAN DAN PAI]O(AT, COIONOA}I RUANG
Psal (r)
T
Jabatm Funssional Amlis {.ifrigtasia metupakan jabatan fungsional katesori
l2l JenJdg
dai
(3)
k a]tlid.
Jabata Fungsonal AnaIs Kcmiglas6
yang paling rendart
sdpai d.ngd yds
a.
Analis
Kcidigasia P.rtama;
b.
Analis
Kdnismsid Mu.la;
c,
Analis Kcimigrasim Madya;
d.
Analis Kcimigrasi4
dd
Utma
Panakat, Bolongd ruse Jabalan Funaslonal Aoalis K.ihigrasid $baaailrr€m dimak5ud pada
a.
b.
Analis Keihigrasid P.rtAma:
r)
Pangkat P.na1a Muda, Colongs nEnB
2)
Pangkat Penata Muda Tingkat
I, golonsa
Analis Kcimigrasid Muda: Pangkai PeData, golongo 2)
rueg IIIlq du
PdBkat Penata Tingkat I, Aolongar ur/d.
l1sg
-9c,
Anaris
r)
I
Psngkat Pembina, goion8s
2) PsSkat
3l d,
t1sg IV/e;
Pedbina Tingkat I, Aolongd
nurg
Pa4xat Pembma Ut&a Muda, golonaa
rubalv/c.
ArElis YciDiC@id Uts@:
1) tungkat ruAn8
2)
Pembina
tvld;
PangLa!
dd
Uta@ Madya, ColonSs
Fcobia Ut!@, colorE r nrau
BAA V UNSUR DAN SUB UNSUR KEOIATAN YANG DINILAI DAI.AM PEMBARhN ANOKA XREDI1
pa.at a (1)
Unsu dd sub uosur k gtatsn Jab.te Fu8.iotrel Analis (.i.Di8@id yd8 d,apat dntibi atraka LicdiErya
l.di.i ddi:
a. pcndidikAn meliputi:
l. pendidiko sckolah dd
@op@lch
ijazAh/sclar';
2. diklat runssiona.l/telni. di bidss Keimigrasis scrt t't4pqolch Sum! Aaeda Tam! P.ndidi&d Du Pclatire (STTpp, atau e.titl€q d.n 3, diklat prajsbataD, b.
sdi.'s k ihia@ia,
l.
nctiPutir
doL1fi.n kciniSraris;
2. penga*a@/intclijcD: 3, p€nAcndalie rutrEh detcDsi iDig6i; 4. pengelolae inlom*ikcimitraliaD; 5. linta tata6 dd klda .am luar ocgdi; datr 6. penyidikan du pcnjrdalan kctoigasisn.
-I0 c. pensembansan Prcfcsi melipuri:
l.
pcmbualan K6rya adis/Kalya llruiah di bideg keioigrasbn;
2.
pencrjcmahd/pcnyadu@ buku lainnya di bidang
ds baho
k.imig.asidi
3. penFsund buku Fdo!!s/k r.Dt@
p.rar..anen/k.tntl6 tcknis
Jabatet
Fungsional Analis KeiDigiasian, d.
leneldg tuaas Aralb KeimigEsia!, freliputi: r. p.naqjd/pelatih pa.La diklat hbgsionst/ teknis di 2,
bidds k imiAralidi
lers serta dals sehira/ lokatdya/ konlcrcnsi di
bidsg k imisrasid;
3. keanggotm
ked8€otaan 5_
dalu
Tim Penilaij
!.rolehe Pengharas/'tdda Jsg: dd
ij@nlscla kesdjeae tainDya. {2j Rincid k.giatd dd stlb hasil
(t) dibenkaD sgka krcotr scbagmda t€rcdtum dd@ Lspilo I yeg mcrupakd bagian tida.k t rpist).kar dsi PcBtlfu Mcn.eri inidimalsud pada ayar
paEal9
{r) Apabila pada suaru uDjt k.rja tidat Grdapat Anans
K.imiarrd @s *3@i d.ned jojDs Jaoar4Dya unruk mclekseakln keSiaran
sebagaidana diftaksud dalam pa.al a ayar (t) mar
-
11
Keinigrasio yang hclsksesl@n kcgiaran scbagaituna dimaku.t pqda ayar (r) dinilai scbagaj tugas tambana.
(2) Analis
Pasat
t0
Penilaian Angka Kredit atas
hasil p.n'E"^"n
sbaaaitana dimaksud darm Pa6al 9, ditctapkan
a.
Analis l<eimigmsid yse melaksda.ke k.gicto satu tinskat di bawah j@jes jabatannya, Alska Krcdit rdg diperclch diGtapke scbca& 100% {sdalus p.rsen) dqri Angka Krcdit setiap butir k guh, scbdgainea kr@tuh dald l,ampre I yds mcrupakm baeio tidak tc.pisahks ddi Peratura Menteri inii
b.
Analis (eimis.asid yse elar<6da.kan k.giatd eru ti4ka! di ata3 jcojes jabatsnya, Angka
Krc.tit yang di!€rol.h dit rapke scb.ss aO% (delapan puluh pere.n) ddi Angka Kredir s€tEp butir kegiatan, sebagajroda t rcutus dal6
l,mpira. I yana mcrupals basid
tidak
tcrpisahkan dari Peratulo Mcntcri ini. Pasal 1r
(r)
Pada awal tahu, &tiap Analis Kcimis6iu wajib mcn usun sasar@ Kcrja Pceawai (sKP) ydg el€n dibr<enaksn dala 1 (Earu) t€nuD b.rjate.
(2) SKP disusun berdask& tusas pkok ArElis Kcimis.asian scsuai d.nsd jenjeS jabateDya (3) sKP yds t.lah disusun scbagainua dimaksud pada arat {ll h@s di&tujui de ditetapke olctl Pimpinm uDit kcrja. (41 Uniuk kepentingan dinas,
S(p ysg tela! di6.ruru
dan ditetapks dapat dilakukan
p.ny6uai&.
Pasal 12
{1) Jumbn AnAka Kredit kumuladt p.ting @dah
yuls
h@s dip.nuhi unruk dapar dingkar daran labat@ dd kenaikd jsbatan dan/atau pdse! Anslis Keimigfa6id, untukl
-t2 a, AElis
KcimiarasiaD dcng6 pcndidikan S&jea (S1) scbagaimana tcrcotln dabm kmpild rI
ydg mcrupar<s bagiu tidak teryisahko ds Pe.aturan Mentcri ini,
b. Analis l(eimisrasia d.ngd
pcndidila Magistcr {S2) *baeaimmE r.ltstuh .lalm LafrpiEn III yaog mctupa&d bagid tidak terpisabkan dari Pcratud Mcntdi ini.
c Anrli' (cimicrasie densd p.ndidik$ Dokbr (S3) s.baSai@na t @tum dald Lampid IV yang mcrupBl@ bagi6 dda.k tcrpi.ahl
Jumlai Angka rftdt klhulall palrg scbagaimaM dimaksud pada
rcndan
aFt {1), yaitul
a pilmg
renda-h aoqo (d.l.ps puluh pc.s.n, (rcdit Ancka b.ra*l dei unsur utama, tida! termasuk sub wsur pendidikan fomal; de
b.
pal.ng tin8g. r0oo ldu. puluh pcrsen) AnSke Kredit bc.asal da.i unsur Fnunjdg. Pasal
{11
l3
Analis Ke,mi8,.,irn Pc'l4a, p&glat ltnac Muda ThSkat I. golonad ru69 UI/b reg a.l.ar naik jabatan dan pesket m.njadi An€lis Kcimisrasian Muda Pdekat P.nara, golonge ruug III/C, Anska Xr.dit ydg dbydatkd palilg
kurang 2 {dua) tEBsal dai sub bsu Pcngedbangad profesi,
Analis K.imigraslo Muda, pangkat Pcmta, soloncan ruana llUc yos atb nafi panekar
mcnjadi Pcnab Thgkat I, Bolongu tlt/d 'lsa Anska Kr dr vrg dBysarkd paling ku@s { (€mpatl bcrasal ddi 6ub usu. p.ngembaga (31
Analis K€imjgrasian, pogkat Pcnata Tingkar I, solonsan ruanB lll/d yos akd naik jabata! dd pd8ld,l mcnladi Analis Kcimignsi.n Madya pan8kcr P.mb'na, golonB$ lrsg IVla, A,Eka Kredn yans d.bvdarkan palin8 kurds 6 (.tlm, beras.l dari sub usur p€nsembd8d proG.i.
-t3(4)
A!al6 K.imigrasim Madya, pegkat P€mhina, aolonsqn @ns rya y$a ake !uj& Peskar menjadi Pcmbina TinAkat I, Soloneo
nEls rv/b,
Anska KEdi! ydg disj@tks palnig &utug 8 (dcraps) bcraMl dsi sub un.u pcnschbsgs (5)
Analis K.imigrasid Madye, pegkat Pcmbina Ainakat r, Aolongo rudg rv/b y&g aka! Da& pdgr<ar mcnjadi Pembim Utaha Mu
kuRns r0 (s.purub berdel dan sub
u.ur
PcngembanSan prof.si. (6J
Analis l(cihigrasie Madya, pdgkat P.mbloa Utama Muda, goloigd tudg IV/c yeg aks nrik jabatan de pdgkat ncnjadi Analis (.imiSlts@ Utama, pangkat Pembina rumg lvld, Angka Kredit
Utltr ysg
Madya, golongd .lisyeatkd paling
kuans 12 (due bel4) b.n6al ddi sub ssur P.ngcmbangan profesi. (7)
Analis Ke'migrasid
Ut@, peekat Pcmbira
utaa Madya, golonsm rueA Ivld ydg ar
ruana IVI., AngL€ (redit yana disy@tkd pating kurang 14 (chpat belas) b.rasar ddi sub ul5ur Pengembanga. proresi.
pasat 14
{lJ Alalis (cimigEsid ydg m€miliki Aneka l(' dtr melebihi Angka {redit uDruk kcnaik€n jabarlr dan/elau pangkat setingkat Lbih tingAi, kelcbihe
Angka (r.dn dapat dip€rhitugkd btuk kenaikd jabatd dd/atau paEkat berikqinya,
l2l Aialis KcimiAr6ian yang pada tanu !.!t&Da telah mcmcnuhi atau mclcbihi Argka k€dit ydg disyaratkan unruk kenaike jabatsn do/atau pangkat dalam masa pangkar
yeg
yag disya.arkar utlk
kcmikd
didudukinya,
pada tahun kcdua ds s.t.rusnya diwajibkd mengunputkan paring rendal 20% {dua prruh peEo) AnSka xJ.dit ddi jMla! AnSLa tscdlt
da/arau pangkat
setinSkar berasal dari iugas plkok.
jabare
Lbih tinE8i yd8
Pasat 15
Analis Kcimigrasie Ul3@, pangkat Pedbim Ut@, solongd ruang IV/c sctiap tahu ejak rcnduduld pargkarnya wajib mcngudpulkd palji.a kwsa 2s (dua puluh lina) Angla Ktcdrt ddi k giatan tusas pokok dan pengcebangm proresi.
Pael
16
Aelis K€imigrasis yog *cse b.ft6@-9@a
mcmbMt Karya Tutis/Lsrya llmiah ali bidd8 K.imigrasian, dibcrikan Angka Kr.dit dcnsd keicntum s.basai be.ikutl
a.
o.ee pcnuris mak. p.mbagian Angka (rcdir yaitu 60% (clm apabila rerdirj dari 2 (dua)
puluh p.rsenl bagi pcnulis utam do 40% (copat puluh ,crsen) basi p.ndi3 Fmbotu;
b.
apabrh Lerdtri dari J {uBEl ord8 p.nulis ha.ka pcnbag)& Angka KEdit Jaitu 50% (litu Puhn pcrbenJ ba8 penulis utMa dan masing-nas'n8 25 o ldud puluh llfu p.en) bs€j p.nulis
c
apcbrla le'
dri a (.opa0 o6s
p.n'rlis
maka pcmbegiM Angk- vicdt yaitu 4ooo (cmpar puluh per*n) bagi P.nulis ur4a dd. mesns-tu\'ng 20% (du puluh p.reen) bae pcnuliE pembEntu.
(l) Jmlah penulis pcmbstu .ebagaioda dimaksud pada ayat (1), paling banyak 3 (uga) orangBAB vI PENILAIAN DAN PENMAPAN ANC(A KRDDIT Pasal 17
(l) Untuk kelancaEn penilaid dan penctapd Angla Kr.dit, *tiap Analis Kcimigrasie wajib mcncatat, menginv€ntarisasi seluruh kegiata yeg dilaLuka dm mengusulkd Da.Ita Ululd Penilaian dan Pen.tapd Angka Kredit (DUPAI(),
{2) Setiap
(€lmjgnsia, hcngusulkq sesa hndki k pada atasaoya DUPA( .cbagai@
(2) Sctiap Analis
dimalsud pada ar€t (1), paling &di&jt satu kari K€imistasid yss dapat dip€.timbdskd kcnaikan pangkatdya, penilajd ds pcoetape Angka h€dit dilakukd 3 {tiga) bulan sebclum pdiodc kenaikan pqngl.at PNS drtctapks.
(3) Analis
BAB VII PEJABAT YANO BDRWENANG MENETAPKAN ANOKA KREDIT, TIM PENIIAI DAN PDJABAT YANG MENGUSULKAX PENMAPAN ANO(A KREDIT Pejabat
Bagid Xesatu YmA BeNensg M.n.lapkd Angka l
(
la
1) Pejabat yang b€v€nang menctapkd
dgka bcdi!,
a, Dir€ktur Jendera.l lhigr6i bagi Keihigr.sid Madya Pmgkat
Analis P€mbina Tingkat t
golonaan nans IVlb sdpd dengan Andis Keimig.asian Uta@, pegkat P@bina Ut&a
golonsd russ lvle.
b. SrkEtdis Direktont Jcndcral lmigtasi
bagi
Analis Kcimislasid Pe.tama, psgkat P..ata Muda golonsan rudg III/a sdpai d.nas Analis kimisrasi& Madya, peAtat PeEbina, golongan ruaqg IVla di lingkurlad Direktorat Jende.al Imig.asi,
c.
Kcpala v€nlor Wilayah K.menteri.n Hukum d6 Hak Asasi Msusia atau p.jabat e&lon II
di bidag Keimigrsid yog ditsjulr bag] Anaris KcidisEsid P.rtma, panekd &Fta Muda golonsd l1jmg UIla sdpai d€nge Analis k
-\6Bagis KcdE
fih
P€nilai
Pasal 19
Dalam mcnjalankan kcwcnegdntE, scbaBAimana dimaklud
dalm
Pasal 14,
pejabet
dibstu oLh:
Pcnilai bagi Dirckts Jcnddal Imig.a6i yog scLEnjutnya discbut ltm Pcnilai Dlr.ktolat
a, Tim
b. Tim P.nil.i bEAi Scvstdi. Di.ktorat Jcndcrar Imi$a3i elanjutnya di&but Tim Pcnjra
dd c. Tim P.nilai bagi Kcpda K{tor Wila}€h Kcm.nLria Hukum de Hak Assi MmBia asu p.jabat .sclon ll di bides Kcimissie yds ditunjuk ydg scldjutnya discbut TiD P.nilai Sckrctariai Dirckiorat Jcnd.ralj
Pasal20
{r)
Tim Pcnilai tcrdiri ddi unsur t lois ysls mcmbide8i Analisis Ycmgl:sff, ulu k€p.aawaian,
()) Susunan
&cimig6sie.
kcdagots'tim
PcnibLi .cbagai
bdikut.
a. scorang K€tua mcrsgkap dgSola dqli
6eu
b. lcorang Wakil Keiua rutuakap oAgota;
c.
scoranA Sckrctdi6
mctugkap egaota; dm
d. uaaota paling kur6g 4 (.hpet) 0.69, (31
s.kr.tari. .cbagaitua dimaksud pada ayat huruf c, harui bcrasal dart
ssu
(21
kcp.gawaid.
Anggou s.ba8aimana dlnaksud pada ayar (2. hurut d, palrns kurang 2 (dur) orMs bcrasar de. (s)
Apabila lumlah angeoB *bagajnatr dmalsuL pada ayat (4) udak dapat dipcnuhi dui Anals I{eim,grasran, maka dSAora dapar dieg!.t dd. PNS l€,n yans m.mrliki komp.r€nsi urul< mcn a pr.stasi kcrja Analig K.ihigrsis.
(6)syaat...
-17(6) Syarat
untuk m€njadi mgAota, yaitu:
s. menduduk jabaian/palgkat paling 3@ dergan jabatan/pegkAt Keift ig.asirn yang
di.ilai;
b. o.miliki keahlie
serta !:lapu utuk presiasi k€rja Analis K.imisrasid; ds
c.
dapat aklu nelaLukan
pcnilaid.
P6al 2I Pembentukan
d6 su.und kcdegotao
Tim Pcnild
a. Dircktur Jcodc.al Imtrasi untuL Tim
Pcnild
Direkrorar Jend.ral;
b
S.krelens Drrektomr Jcnd€rc1 lmiara unuk Trm P.nilai sckretaiat Direktorat Jend.rsl; dd
c.
Kepala Xantor Wilay.n
X.mencriu Huku d$
Hak Asasi Manusia abu pejabat escLon II di bidanc Keimisrasian yeg ditunjuk untuk Tjft P.nilai l(dror Wilayah. Pasal22
(t)
eggota pding lda 3 (tiga) tdlun dan dapal diogkat kembali untuk masa jabara.
(2)
PNS yeng telah
(3t
Dalam h.l terdapat dgaota ydg cli.Uai, dapatm€nganskat anggota!.nggsti.
Masa jabatan
henjadi dssota dalm 2 (dua) ma$ jabatan b.tut-turut dapar diogkar kcmbali scichn mcl@paui @sa tcnggdg wa.ktu
Ketu
pasal20 Tata kerja Tim PeniLai dm tata cea p.nilaid Angka Kredit Analis Kciois€sid dii.tapk& olch Mcnreri H.'kum d.r Hak Asas' Mdlsia *lal{u Pimpdd
lDstansi Peobina Jabatd Fegsion l
Alalis
Eagiat
-laBagior radSa Pcjabat Ydg Mcdgu6ul&s Pcnetape Algla Kt dit Pasal24
Us.
Pen€tapan
dska krcdir Analis KeimisEsid
Direktorat J€nd.ral lmisEi kcpada Dircktu. J.ndcrar ImiC6si sluk Angka Krcdit
a. selctdis
Anali. Sciniersie Madya pe8kat P€mbim Tinskat I golonsan ruana IV/b lepai dcnge AnaLis kihigrasim Utam, pegkd Pcmbina Utama Bolongan dms IVle, b. Pejabat Esclon II di bideg k.imigrasiD k p.da
sek&tans Dirckrocr Jcndcral ImieEi utuk Anaka Kr.dn Analis K.ihigtuie Pcrtams, paekar Pcnata Muda, golongo adg ul/a sdpai dcnSo AnaUs KcimieEsim Madya, pangkat P€mbina, golongs rudg rvla di lingkungqn Di.cktorat Jendclal ImiA!6i
c.
InigEsi k pada K.pala i(dtor Wildysh Kcm.nrerim Hukw de Helr Ae6i Mdusb unNk An8ki Krcdit Analis K.iBigtuie Kepara xantor
Pertama, pd8kat Penata Muda, golonaa nrang III/a sampai dcng6 AneliE Kcimigisid Madya, panskai Pchbina, golonae ruog rvla di linskungan Kant r Imigrasi ma3ing-lrcing.
Pasl25
{r)
Angka Krcdit ydg ditetapkan olch pejabat yea beruenang
Pennqdg-unoanBe.
{2) (eputusd
pcjabat }mg b.d.t@g @netapkd Angka Krcdit ddak dapat diajuke k.b.€te olch Anaris kimigrasie yeg bcruangkuhn-
BAB VIN ,..
-19BAB VlU PENGANGKATAN DAIIM JABATAN
Pa3.t 26
ye8 b.Mnos mcrernstEr dale J.b.t!r Fun8lionar Analis K.imigdbr yaitu Fjarnt ysra b.Mcneg s.suai ddgd pcEturu FcrundsaPcjabar
Pas.l27
(U Pcngsgkat n untuL Frt&e bli d-r-b J.b.iin FuDgsional Anlrli. K.irtAn.i.tr hds m.@nuhi
a. b.rij@h
tud.n ssj.n {s1)/Diplom. Iv bidsg !o.isl, arau bid.Ju bjr &.u.i d.nge kualifrl@d JEg dit rapks otch palins
ds
Ae.i M6u.ia; b. mcnduduki poek r pdine .cnd.lt PlEt Muda, aolongd l1ba tu/a; Mcntlri Hukum
c,
tclah ncngikuti Kcimigrasian;
d. {2)
dd
lla&
dd
lulu5 Diklat di bids|g
nilai prc6ta3i kcrja pdins t ufu8 bcmilai baiL dard l (.atul r.hun r@&!ir.
P.nssslot
n p.rt@ &}rg.io,s
di@i6uo (ll adalah pdseskatd uhJ. hcngbi l(Mngd foEai ddi Cdon pNS. pgda ay6t
13)
Calon PNS d.nAs forh!.i Jabet n Frlngenlt Anali. KcimigEsid &rllah didSksr sbaAAi pNS paling lsa 3 (r84 tahu hlrus Dcngikud ds lul$ diklat fungsionat di bi.ta.g raioigrsio,
{4i PNS yeg rctah mcngit uti ds lulu. dLlat &bsgarm@ .liDa.lGud pada ayar {3} patine !&D r (satu) tahutr horue diailakat dlraE JabaE! Fugsional Anali. Xcinig@im.
p6d
28
(l) PcnsmsklrsD d&i jabatd laiD d.r.D Jabaen FuSsioDal Andis Kcihisalian baru! D@duhi
-20
a.
sebaaaimna diru&sud dalsm Pasl 27 ayal {rt;
Keimigrasld paling
kwsg
c.
berusia paline tinssi 53
d.
nilai prestasi k rja paling .enda-h bernilai baik
dard
2 {dua)
tahu tcrs*hir.
(2) Paogkat yans
ditctapk& baai PNS scbasai@a pada dimaksud ayat (1) adakn salm d.ngs
pdgkat yea dnniUkinya, dd jcnjos jabatan ditctapkan *suai dcngd jumlah AnSka Kr€dit yang diterapkan oleh p€jabat y$g b.ru.nmg mcn.taplan Angka Krcdn. (3)
Juhlah Adgkd (r€dir sebagaimma dimsrrsud pa.!a ayat (2) dneupkan dei uneu! uie@ ds bsur Pasal29
Penadgkatd J.bah Fugsionat Andis (eimigrasian dapat b.rasal d&i Jabatan Fungsiolel Pchcriksa K.imisrasian yang tekn memp.rcleh ijazah Sdjda {Srl/Diplo@ IV, denAd ketcnrud: a.
tersedia forhasi uniuk
Jabate Fungsionel Anslis
b ijmh ya.g dimiliki *suai dcng6 kustifiksi yang ditcntuko untuk Jabat4 Fule.ional Anaris Keimi8rasian;
c Elah
mcngikuli dan lulus diklat fungsional di btlang keimigrasian: da d. (.tucnuhi jumlah dska kred romulatif ymg BAA Ix UJI KOMPETENSI
{r)
Untuk
mcninskatko profesionalitas, Analis (eimigrasie yes naik jenjas jabaran, hans mergikuti dd
12)
rct.nt'e
m.ng.nai uji tohFt r.i &b.a.ttlliF dimahud pada ayat (t) dtt raptan olch Mcdt ri
A@i Meu.ia &LLu pidpilrs Insthsi P.mbina Jabaran Fse.iotul Anali. Hukum
ds
Hak
BAB X FORMASI
PaB€l3l
(l) Di .mping p.r.y@td &ts.a;nsa din
Lsud p.nS.ngkAtrD dalam P*l 27, PNS d.tab JrbataD Fungliond Ahali. K.ihigrasia.
(21
Pen.taps formsi Jabats FunS.ioEl Kcihign3i$ dida@ke pecla jndi&ato. p.r. Kcimig.a8ian,
An
li,E
Anaus
d.liputi:
a. l.tak g@8r6lis; b. juhbh p.ndu.lub dar
c,
p€ma.alahe huLu
xj
PEMBEBASAN SEMENTAM, PENOANO(ATAN I{EMBAI.I, DAN PEMBERHETfNAN DARI JA.BATAN
aagie lcetu P.mbcbas SlFcDtara Pssal32
tl) Anslis K.imigrasisn Pat m pengkat penara Muda Solonad l1eg llt/a lgbpai d.nge Anati!
K.ihiah6i6 Utatr Fngkar Madya, golodsan
t1ha lvld,
Ftcmbina Ut
dibcbaE,ke
@
etlMr&e
dan jabar$nya, apabit. dabn janska w.}!u s {liml t$un .cjal dilns}at d.re jabate/pansk ( tcra&hir tidak dapat [email protected] AnSta rGdit untuk k€naikd jabatan/pdskar &tinSkat tcbih dnsgi. t2)
AnElie KcimjgEsian
Utam psekat
p.hbina
Utsa, golodgq t13g Iv/., dib.bq.ke ..6.nt Ja dei jabatuny., apabita etisp tlhu sjsl< mcnduduki p.nEkatnye rid.! depa! m.nguEpujksn palint kureS 25 (dua flrluh limal Angka KEdir dan kcglate ugas polok dan pcnAcnbangan profcsi. {31
Dilepins
-
-22(3)
Disamping pcmbcbas &bagaill:lM dimaksud paoa 6y:, (1, dan ayar (2). Anals Kcimisrasie dibebask& sclMtda dai jabahnya, apab c:
!. dibcrhentikan scdent6a dari jabato ncgen; b ditugaskan secara pcnuh di lud Jabet4 Funssional Analis Keimigresie;
c. mcdjalani cuti di Iud tdgaungar n.sara, k.cuali unruk pc6alit@ dak kc .mpat dd d frenjalani
tDsas b€lajd
Lbih dan 6 (cndl
Bagian Kcdu Pcngangkalao Kcobari
Pasal33
Analis KeimigrasiM ,ag dibcbaskd seh.ntna sebagaimd! dimaLsud dalm Pasal 32 aJat (11 de
ayar (21, diangkat kcmbali dalam Jabat4 Fungsionel Analis (eimierasi&, apabila telalr mem.nuhi Angka Kredit ydg (2)
disyetlo.
Anaris Keimigrasian ydg dibcbasko scntara sebasaiena dimaksud dalad Pasal 32 ayat (3) huruf a, dapar disskat k mbai! dal@ Jab66
Fungsioncl Analis KcimiSrasid,
apabila yanB Demerrkscan olch b.rualrb klah selesai aiu putus p.ngaddd yang mcbpunyai kckuai4 ada
hukum yang letap dd t€myata ballw ya8 bemaakutan tida* bersabn.
(rl Analrs K.rmigrds.cn yeg d,b.bskd scdcn@c sebdSaima dinaksud dal@ Pasar 32 Eyar (3) hurur b, dapar diangkat kcmbali dslb Jabato Funasbnal Analis Keimigrastr, -pabil6 bcrusa paring dngsi 54 {lida puluh cmpaq tanun, Analis Keimigrasid ydg dib.baskan sem.Dt ia sebagai@a dihak d dald Pasar 32 ayat (3) huruf c, dalat diqngkat kcnbali ke dald Jabat{ Fungsional Analis (cimigrasi6, apabila tebn s€lesai menjalani culidi luar tagguao negsa. (5) Anaris ...
-23(s) Analis Keimiara.id y68 dib€bs&e $tuntaF scbaaaimana dihalGud d.llm Pa.al 32 aydt {3)
huot d,
diangkat k.mbali kc
b.lajd.
(6) Pcngargkaran kcmbali dalam JabataD Fungsio&l Anari. Icimigrasim s.baeBi@a dimalsud peda ayat (I) dengan menggunak n Angka Krcdit t rel
diFrcLh scl@a dibcbaBks $m.nt!h.
dal@ Jabatd Fwgsional Analis K€imig.asid scbagai@a
(7) Pcngangkatan kembali
Krcdit terar
dalm Jabata! Fungdiondl Keimigdsis s.bagaimda di6*sud pada
(31 PcnAdgkaian kembali
Anaris ayat (3) ds ayat (5) dcnSri @nggun€rcn Angka Krcdit tc.akhi. yang dimiliki de dapat ditdbalr Aogka Kre
Basio K.tka Pcmberhedtid ddi Jabat$ Pa6al34
Analis keimigEid dib€rb.ntik
! ddi
jabarsnya,
a. dalafr janska waktu 1 (satu) tahw scjs-k dibcbaskm s.mcnt{a ddi jabatannya sbagaitua dimatsud dde Pasal 32 ayat (l) rida! dapar mcmcnuhi ADgka Krcdir !€ng di.y@akd ultuk kcnaikd
j.b.te
,pangka! Ectingkat lcbih tinggii
b. dal@ janska Raktu 1 {eru) tahu &ja} dib.baskan *m.ntaE d$i jabatannya *ba€aj!!l!e dimaksd dalam Pasal 32 ayat (2) tidak dapar mcnAumpulkan Algka Kedit yarg disydat*an;
c. dtatuni hukumd
disiplin tingkar bcBt d.n r.bn m.mpunyai kckuatd hr*u yd8 t (ap, k.cus.li pcnurunm pangkat seringkat lcbih rcndalt ebma 3 ItiSa) tahun dd pcmindaho da.lam Bgka pcnunrl@ jabatan stirgkar lebih rcndah Pasal 35 ...
24Pasal35
PcmbcbaM 6cec.taR, p.ngsgkatd k.dbali, de pcmberhentian dari Jabate Funssional Anaxs K€imigrasian sebasaimda dimak ud dald PasI 32, Pas€l 33, de Pasal 34 dit tapku oLh P.jabar yds bcrycnanA scsuai ddggIr pcmture p.lu&ngBAB XII PENURUNAN JABATA}I pasat 36
huku@
(1) Analjs K€imierasid yans dijatuhi
disiplin
ringkat be.at b€rupa pcmindattar dslah rsgka
penr4nan jabatd sriD8kar lebih rcnuu,
mclal@nakan tuaas sesEi dcnge jcnjsg jabatar (21
Pcnilaian pr.stasi kerja dalam masa hukr]]r@ distp|n \ebdgarmcna dimaksud pdda ayat (rj, dinrld s6uaj d€nsan jabatan ydg ban. BAB XIII PENYESUAIAN (/XP,4SSITTq DAL1M JABATAN DAN ANGKA KREDIT
Pasl37 (rl PNS ydng r€da saa' ditckpkan Pcratu.e Menreri rni, telah dd ftasih mciakseakm rugas di bidd8
Analisis kimigraslan bcrdasdka kcpurus pejabdt yane betuend8, dapr( djssuilm li^PAsiasl dal6n Jabatan Funssiond Anaris (21
PNs yans dis€suaikd (iapassing) scbagaimma d @ksud pada ayct {lj, harus memenqhi syda(
a.
b€rij@h palin8 rendah
b
ftenduduki panskat lEling r.ndan penara Muda, golonsan
c
sade
(si)j
rueg ul/a: dan
nilai p,eslasi kerld FlinS r€Ddan b€milaj
daran 1 (satu) tanun tcrakhirj
da
bdrk
-25-
d. {3J
mcmperhatlkm forftasi
jabats.
Anaka Krcdir kuoulatif utrtuk Fny..uid
{rnp6st4| dals Jabat4 Fugsonal Analis Keimigrasian, sebagaimda tercdtum dalam tdpirdn V yag merupake bagie ddal tcrpisankan dei Pcdtuan Mcntcri ini,
(redit kumulatif s.bagaitma tc'!$rum dalm lmpnsn v ye8 mcap.Ld bagid ti
Anel@
BAB XIV (ETENTUAN LAIN.LAIN
Pasal3a
Untuk k penrinaa dina ds/atau poingkato PcnSetahuo, p.naalamsi ds Fng.db$as ksi... Analis Xeimigrasian dapat dipindahkd kcdalM jabaran strukturar atau jabard tungsionar bin, sePanjang oemcnuhi P.rjdatd jabatd y&g BAA )
Pasa]39
(etentuu Pclak.ane. PcEturs Meni.li ini dtatu. lebih lenjut oLh Menteri Hukum de tlak Asasi Mdusia dan Kcpala Badan Kcpcgawaid Ncgan Pasal40
Peraturd M€ntcri ini mulai b.rlatu pada teggal
Agar s.tiap orane mcncetahuinyai meddintlhkan pcncundansd Pemtu@ Mcntcri ini dcngan pcnempcrannya
dalam Berita N.gara
Republik
Dn.hpkan di Jakark pada tanegal 13Januad 2014
MENfBRI PENDAYAGUNAAN APAMTUR NEGAM DAN REFORMASI BIROKRASI REPUBLIK INDONESIA,
Diuodangkan di Jakdta p.da tdggal4 MArct 2014 MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIAI
ttd, AMIR SYAMSUDIN
BERITA NECARA RbPUBLIK INOONESIA TAHUN
. salins
20I4 NOMOR 247
sfsqai dengsn aslinya KEMEMqRIAN PANRB kpala Birc rrukum, fM+ikad dd Informasi Publik,
Mhih'i Fndi&b *rdd
dD
h.mFdh jrs;i/.&l
M6.rad de.t tun4.h.r/Gllnn d 66! lo nmFd.1$ntfud.fu.lPodidh '(ddlitu
rbd.ud
Drda
aad.6
h{.n b .oldlb !'
Ddooo
xsvbFlcn
Paltu
R.rubrl
|dd
h(B Fiitu Fr.. r.a.nrodrd rqie 6er rddb F..; bd'& rq,b
bbdI66.laahibF@
kMErcddbbrr.bidaFtuF* btuEF|l.mfuFE.rl.hd Rfu b.Ddd 6hrr&n
'n*..r.db,
e
dm kajio
roa$ri[gnru* nurl
!oh{
tud su4 (4rqsuirria k;u hi;;
n6sqn udrs 6nEddM, FiuFru;]i kckooldsbrlFdaRmpbfih.J|kqiu p.fr aselahu doErrdGdMlya * M.4inrcDdignhsl*.pdu.mtsncdihklFl
urFEuno M.nbood.le Fdsu Mdr@r*r
au. eF@ dD d!6i du sdud iq--it.ft6Gi
Ml|Eitnd!6F4sunMrceh Md&fuEftoo.nd.likprd!Fh'ietIdlp ''s.llJraE.u1a.lP.die!ry Md4E4r*.n tu k4r" bn64i
b.GBtu
'a*tujw qtb bqF*i4qe u
ns
x.nM l.6od'i rn6n FElojlx tu x.ll@FlrebdnFtfu n! e i4udldotld6, rbddlcr.bju l3{'nEl.e@!bheF.Duddnn
pdujwFtututui4run&!rn
nbuk'iohdl6F@
de k!,o kka, rEDrxnoi ts&'uiuous
Meeko6rid6*d k.eda
PLmph&n
h6r r4q tu edka tsEcrujus
tsrcll,8tlle iu@ FohnM tstuNjru
.!F Fqtu
FqqjDu
vi-
vd
d@bl9d'l€lr'D
byilbn bb bbiitu rauL. Fxtiu M4D!6tuFF{.s
n!
FNbFdiue
M@hddc tsns.uM ftrub Fl*je dedn paji.tfu di ftnpa PlE!fu e @.tu 6d/bru, db|n rdol664r'Etd e xd&fufud.ddkFd.Dlnlilu6had4 @F utu rtrlrrd p.druje F.hohsD na MdEmNlo b.ns krllo anb, Ngd & Nqd
btu (F{l
M.qit!ffi
*4h 6b.ftp
Iabu4 .u!4 bo4 tltr do
dr
'\qd tu'rd bja'i
b'ird d
E
M!Fnpd|{n6Jer{[4$suyqs[q|a]dm
Mftkon"id4Lb bpa6 anpha h;Mjh!
Mq;hid$ib|tsfrbdalsFd..lrebF
M.@d{lli'rbl$plo8fuedG&fu. adrrhrFEg;e M?ebsqrdbFnglkrh6d M.Bn{nbrutsqFlqnu(4b!d'H
l
Rn.dh6UnadduFb.no ndbd.n'rhllfur.'d.!d'futdh..4 Md.'dF&& h.h6 *4b &n&q tuPqjbgE inn 66leshuo'bdr6 Mdsit'Bdd ra6 hr'. tuFlju.o t r' 6s!
ri.ddd-
b6* P..r.Aj@ i;tuded6
r.hbur Elm.!fu
bbr p.+6n sd 6
d4.d
dm arin
n MhdnErro,'Fnr!nd;F3;n;;E;sFrNe,rEn6eddodihtb !..F&n ogk( k suk" dsr.hlrnnr du*nie FnrdlhMyus nlndrtu Elun|lr ds r'h ir!. Ems."s l,l
Frpr;F
oFM dt! Fm.!n-r;aF;6ffi -d;i-
M.dhtu
r.Dd-fi tnt;;r hr,-
tsft.l.lfu 6 Frl.s.nnyr &* ddi! lrylj8E an dErl d9' dih tmu.6t |'e
|."rllPtr- d rrih.u Fa,r.ry; dsd t4 N@tuddFss@6 r3t
e.9.njhFd.t'.ld6dftu'ltedoi.fu&
rl.cbladlb!@&nffii-
FF'!1.4m6 6srl dr jfr dto.6tn
!a!9d&rdF,,lrlgtsnFult Di4r@4dfurdd'|fu 6l
i!, a|,g-E
b..,fu6|h.6{|l!0
pat j&,, p@{.etu 'M|t|9E.4F.aeLtu, FvutuFrd* tat.hwxt/w/ 19@ Fr4qM er.l.ub uudi. deru
r6r+b'bE dr da E6-ffi;6nffii rElar bw& i'E!J.n b,ads x6n+L& Lnu dr6rtb nid;;;;; st.e oFd4j.dcr
ta'.b
sr.lijai
bDbds
d*$nau rqj!5fla rnbs P.or
MlMbsd6s6Ekm.fu.'Grle'6ltsLtsl& pd*suF..@b'@lsbu,dhdds Irurb.l.dt &d4 ksib {NV{N^/ bt6h F.diduF McMbnFdd&baejbdedA,fuoh.li 8FlElU,Fjne, 4 kgiah wNuw!^/ ftnjmb y4dtdBhat ddhb ehu rdrd@ Fb.efu r.it4llfu (*b{d bfucll& l|it hjun M.ntlPb Ftuee3i s4]l&ktuPd Fhrd Fhl!6lr,e krj|tm. Lnbs @dd, *q.,ea dldedmnlfuinddetsmb Mot.Pkr Fjld &b4i b.hs r&ddP Frr'rdFLtu4dbnt,c{@4|t]de fu6'FfuAfu6ldidl.rd,Pd...!|fu
d
M6t rr.n F:fu&b.!d bfu .|l&br&rM
pdrPd$FLfurFd.diFrae&4b'|ttdd.a Fryli'e.lddF)gufPubfulcE@|l (rdbet@hrd{ r.da6 wnvwa/ Pqjad q didB hathd&!bruutrbtld.@FlA.@dldn'r.i!| McbkurQn.!Fd d FLFd FLfurarldb rc6igd6,F@k 16iatu. taj.Ertulja, & ld F.dM br.rtd: .h tuLhb .,t&ddldo udd !.4.'l,s '|,|('ls hhr.J<, n"dlio bovti4 dq 4d.rab,llee bjb udu*r'lJ't!qsiIe oFnid Edurki.b i.ditd 6js'fu
alitsbF@F|d!.l'!&
kejtu
inkr,ro 6sdu; .r'u otsolbndfu*durkceddinblf!bdegii
klginwnhnsjkEEtntd3Rut
b8'ttqddrFmddd/m.t l)dd|6odfuleF$n63rn!dh'6
ffi6slFlidbryu4adF rljd tsdr@ y&3hundl r rF'..!eD.rufukldtt rdd@d!.dhr r4drbrila bd{M rdb Flttl.||fueF'dtfurd xo.uhdrr d F6ds 6b. Rld*tu Ioilsdnd
e3t
Fb.nuu
d Fotu kdInd da !4lfu 6.anu.il6dfud'>bj|ai.d
h.4
P.oam
fu6h!RIJd
roilEn'fui
FnFaM rcpbt
M.m6kotbd.i&5ikcDd.p'fip'n4trhld$FnF5q6 'd
etu Fdm4 rbn
di
rclcoa kdiioko di
bd{3 k rja@. .6dqi hrofrd a rn6@d Msaj.men
Mcryi.rkd
oous ftnlba k.biJ*m
McnIlDbrodFk.dl1bdebid'ql.n.tsdoiE di hdae k?n$aha iebd4i inion4'
kknk
dinkbdogiin6mi.ir.hig3{jin
M6n.eh nDus En@ k bijd i&D d6 E cdoi inromd ldniFtu M.nhIbFoFn'bi6Ftsr*ludIn6Ab
M.ng.d6EmohongFgn.hi
knedjb lcnn.ekD
sin.n rnrom.n M&.joo kintrtu b.id ElEn. kbu'ub
b Fr6d.r &dd.on Mab.dr! Eroolnd..i
tlraDr.i hrmdi
k bij.j(e abido.
r.i,irdh
srld dx
M.eb!P.ddFLeqe'Fl
ri.].lolodlld.ddd.ofuiG|rdDhdFl.Ddu Fhr.l|u Por&h.m hlmd k n ird.,r M'dtsLFd futsd|.!|u|fufud@4l,! I.eb.|d.dnr.l6djEnrd4dFLdu 6F|tllr|dft4lhFb6Fn.fu@fudi du
hd.e
dd.edu
fuFdil.||dF.d.|..tl..m.hu,|hbbj9fu r,r.ry.d..r F,!.q -r.a b.hr .rrir r,.r! pd|q{
F'fuFlqEbt6&o.dr.iEit'dal
r6}i.,bnFfud.dbb.fuded.,o$fu r.Lb!t.E Fa.!t@ b6.Ed @{tu t|qi,t.IDan.i!.tq.ib.noIdjIh.'n'd|Fu' Fl.r..'.6Fo46F|tndxqo|.hedui'6.ui xqr.*.r Fd.h d...1 b.l'o o.l{ hrl Dd|Fu,
'd&eulFs|ds-a!roou'ljlrir!hjg!d,| |i.4dij.Fqdu.4'.rdd.Ildbd&i d4Ed,jFllG.fulltddfuF[!P&F|edld rG{qFlb b.rq rdb hoqsr|6 tut5|.L.
6
Mc4iieDb!,r9idt!6i3str
strtqdoTchdbgih'd6''K.inigdlm
M.4b4ndstFlo*d,n6yu8E '.h|[email protected]$neBhl r4ieFEagLiIF.nucu|kJr6!sh.'dDT&d4j
[email protected]@bhPefuF'nMGn6.u*46 @a!{lfu6Fn'd!i{n}|* d&Tlhd4ilnfonasiK.dg''o
sj.@@rrhbli
r.k!b'{il.'orn.i&nn]'.6 M64dr&!nFb.fr.lekib Ghr snh dr rebsi horai eldk!€id
tu redod rdrur krnsed M4fulfuFFruM&Ah r.brod rdolrmr kdFld *@b4l.lt&rye'[qunn rctut rdo@{i k6rrb M.hfufun.fu*.pdaphlfubbd,!4|!fu qucg@e.&|od,doldlci'i.&
kqiasins
trsnd
hkma,iodd
p.runuff r.bttu h!j6m. n4bsb3a, kqjs*nq Pctdh4 k4s6@a eb D4si d
(hd4ldpd|b|tr k@dd. |ruqlu bbjtu, k.tM, d$,, TFfu' k.n.s. *I'l!|fu, brj.lsa -rr '. DrFo, 6 roj'!q. M.hhFfu&&.db.j'uudift6h!d4r.lfur lbitu, *sja!m., eli.liut d&ntu! 6 pubribli tlhdap kn3!.m
Frb.6s, kns!3@ Frush. hn'3€@ d@ FF., dD kcntlar l,@id bicm.liond. M"nFopqh tu hjd !.nh! b6 &Ge kcn. fu.b!@i|6jg|fu {.icn6tu },jd b6. L.b!tutuGjrtu. . dD
knatua h&
&6er6j.tu.hf I.ntld'IbfuF'!d.nf'4lldh6{eb
Bdeetrs.duun
Gri(doisrb
ud [..d.6dt!@n h,F.Edd4 tu tu l(qj. l@hr NlFi Goig|fu tu 'rydn 6'4.! r.r!ri@ d& tu6i,,r.
x.blrulr'suridbn.rq.uFfudLrd6& @.al]bFsEundr Gbg hd! &bdo sd.rltN.F;ceiglJM
*r,ld
EcnF{n.ElaF!r]d.b.FnqlEtrFfu Fn'd...j&F!lt!*hllMtddtr6bh6ds (6jt tu hr N@i &hk'un
xcrtEE1ldrfur4.d.betu Enu{drid FfubF4b.sFe.fubettun6 &ddxajrs'@bs*ai xdistu
Kdjr
McnginwcnhE6ihd|tsmbd!.se (6ja sue Lus N!4; *ahisrliu
McnFd'$htrdFftbda3Mplo.h 6!rd Bqh dm xqja sMr Luft N.sdi k iniFlio Ba@!
ds (..F s6.
LUE
N.ld k imis0i6
&n! tu. hf !4.d |6isdd
xdfunrolEd.ir.'.d|96 qtu tuhbe &dr $r b& !@i rci*'!fu [email protected]'ltnud+ryqns qtu !,!@j.@66s,iedhd!.bhal&
!d brtub{sFq
x(jfu
Nd! Rnnd*e dqj'
M.eb Gb
Pd!.n
I
u.,,tututfu[ M@hd
tu.volFMu
lFnpr4nriD k!,tdhr
tEfhl@]\'dFda4 bafut blrlo
dhbddt6ud
Mqryffi |,d. |lfu. dr bst bft
F2 d{
Prer
[r.oh.'B.nh^.nPamdrsk@Hib'.fudfu
dhnhdikdiFl.!@mhlhE
id|@.fufuF ab&ha}dx.fuFhdibjF|.ng.mhen xd.u€n'd5i@'6dybgnuncu|ddshtfu lcDub
do mnyltui
M.Eb4eib'jndd *.Fdr pthri'M un4
hrir knim,
u.lk4ishb. {mhd&EinlndP..qbp M6U|.jFllt..fuFFdirfi
Mdaru}.'Fmdfukff.jt.
Mooflr.nt.rr.ncbdlRe6
ed;
M-@p'bdd'.-F*"6i'o64di$.du nqcbo
muocdddNFnndLL.n, Reshsr Pord'k6, do sor
knendtusl
kejhn
kdds
P.nd
M 6d;;bE."d"d k.hg end.
M-s.FhituFlfuy-.-"*'ddm d4b.klsulfu,det.*u.i3ioyr &iFtiui*Flrlt'fuy.n.n rdcpl1lbdsFiehuduE.!F!und'Gkr'rouLh'
kebsuFdbe4&,F Fd@ufu6FEb
6 noF-. b&'€fr!!dd,Fn't4e!e"yi Fnr!tuFm.!d.rqtsbtb dellcrfu hr4 d hjnr k r.d"htb r,t d-!1ffi FDdcpdobddF'eM iGFGEFtui6brft"&.fu. Fdlgtfu6p(fu rd rb$.6 Ed&n!o, hFdEis n,!-ffi6brr@ ft'd*n6'Fd.Ffuli{6Fnfu M iro4tedm.dd Fd@bd!!6rd,s
@@6dtasi@sunu(3ft
fr";-d
(aryatuL"niq' r-hr hsil p{n r!d, Fngl4ris,
iih rs!dild'ei dai dtrddb *(e€ {!bnd 4ld*iF.dfu'o|"bb'bdy4b..'"fu. Mldbu.r k4 Nr6/Ke! hah br Feri6, F4rqi&
Mdbud
baiNi.Txs turd
EruPr
flJo6Frd'in,'dD-jd r'drr (e. t
