Pellérd Önkormányzatának ingyenes lapja
Pellérdi
t ü k ö r megjelenik kéthavonta
11. évfolyam | 6. szám | 2012. november
Változtass szokásaidon! apró-cseprõ dolgok, amelyeket sen vezet keresztül a Pécs - Harkányi, A modern világba n az emberi tevé- Az naponta végzünk, együttesen nagy Pécs - Vajszlói út. Másfelõl a község
kenység hatással van a környezetünkre. Az elmúlt 50 évben a helyzet súlyosan ro mlott: a globális felmelegedés, az élõvilág változatosságának csökkenése, a természetes források kimerülése, egyre emelkedõ szeméthegyek, a vegyi anyagok fokozottabb használata… mind-mind olyan gondok, amelyek sajnos fenyegetést jelentenek környezetünkre. De vala ha is megálltunk egy percre, hogy megkérdezzük magunktól, miért is történik mindez? Ki a felelõs ezért? Európai polgárokként valóban felelõsek vagyunk környezetünkért, de hajlamosak vagyunk olya n harmadik feleket hibáztatni, mint az ipar vagy a kormányzati intézmények. Gyakran elfelejtjük, hogy az, ahogyan élünk, és amit teszünk, szintén kihat a környezetünkre. Ha helyesen választjuk meg mindennapi tevékenységeink módját, kedvezõvé alakíthatjuk a környezetünkre gyakorolt hatást. A napi szokásainkon való csekély változtatások együttesen már óriási pozitív hatást jelenthetnek a környezetre. Tesz ezért bárki is valamit? A környezetvédelem csaknem minden szakpolitika területén elsõdleges elvvé vált. Az ipar szintén egyik legfontosabb prior itásává tette a környezetvédelmet, és olyan intézkedéseket vezet be, amelyek a hatékony teljesítmény mellett energiatakarékosak, és tekintettel vannak a környezetre. A legfo ntosabb azonban, hogy nekünk is hatalmunkban áll, hogy lényegesen elõsegítsük a környezetre gyakor olt nyomás csökkentését. Vagyis mit tehetünk?
hatást képesek gyakorolni környezetünkre. A helyes választások révén, akár otthon, akár a munkában vagy a szupermarketben, jelentõsen hozzájárulhatunk környezetünk terhelésének csökkentéséhez. Gondoljunk bele, hogy ha például úgy döntünk, hogy vonat helyett autóval utazunk, akkor az átlagosnál harmincszor több széndioxid keletkezik. Ha készenléti üzemmódban hagyjuk elektromos berendezéseinket, ahelyett hogy teljesen kikapcsolnánk, folytatjuk az
energiafelhasználást, és a villa nyszámlánk évente 10%-kal nagyobb lesz. Nos, tehetünk ezért valamit, egyszerûen apró napi szokásaink megváltoztatásával. Nagyon kis erõfeszítésbe kerül, de komoly eredménnyel jár. A környezetszennyezés, környezetvédelem egyetemes problémája községünkben kiemelt hangsúllyal kezelt kérdés. A település nyugati határában fekszik az Uránbánya zagytárolója, északi határán a Pécs és agglomerációjának szennyvíztisztító telepe helyezkedik el, fõútja rendkívül forgalmas, a települé-
környezetében lévõ tóvidék, lápos, mocsaras terület - Pécs város egyik fontos ivóvíz bázisa -, igen értékes, védett bioszférával rendelkezik, melynek megismertetése, védelme mindannyiunk feladata. Mindezek vezérelték huszonkét évvel ezelõtt elõdöm, dr. Breuer Györgyné igazgató asszonyt és az akkori ta ntestületet e falunapi progra m elindításában. A rendezvény azóta is községünk egyik legsikeresebb eseménye, magas részvétellel. November 17-én, szombaton immár huszonkettedik alkalommal, reggel fél kilenctõl a „Fut a Pellérd” progr ammal kezdõdik az „Egészségünkért, környezetünkért”, az egész községet megmozgató falunap. A napi progra msorban lesznek hagyományosa n ismétlõdõ elemek: véradás és egészségügyügyi szûrések, haltisztítás és halászléfõzõ verseny, kézmûves mûhelyek, technikák, sportprogra mok és új progra melemek. Délután a keresztrejtvényfejtõk mellett a családokat várjuk activityre; majd beszélgetünk olimpiai bajnokunkkal. A nap zárásaként este hat órára hívunk mindenkit a hagyományos Szent Márto n napi lampionos felvonulásra! Végezetül szeretném a figyelmükbe idézni a bevezetõben elhangzott gondolatot: Változtass szokásaidon, hiszen gazdag a természet, és sokféleképpen lehet hasznunkra – de csak akkor, ha figyelünk rá, ha megismerjük törvényeit, s ha megóvjuk épségét! M. A.
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
Önkormányzati hírek Pellérd Önkormányzat Képviselõtestülete 2012. szeptember 25-én tartott ülésén – a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság véleményezését követõen – elfogadta az önkormányzat valamint a körjegyzõsége I. féléves gazdálkodásáról készült beszámolóját valamint a költségvetési rendelet módosítását. A módosítás eredményeként a költségvetési elõirányzat fõösszege 297.078 e Ft-ról 327.042 e Ft-ra változott. Döntött a képviselõ-testület továbbá arról, hogy a Pellérdi Közüzemi és Vagyonkezelõ Kft. által a 0261/1 és 0261/21 hrsz-ú iparterületi ingatlanokon - pályázati támogatással megvalósuló – betonelem gyártó üzem létrehozására irányuló beruházás mielõbbi megvalósítása érdekében hozzájárul ahhoz, hogy a Kft. támogatás megelõlegezõ hitelt vegyen fel valamint készfizetõ kezességet vállalt a Kft. hiteltartozása visszafizetéséért. A köznevelési törvény változásaiból eredõen a képviselõ-testületnek határoznia kellett abban a kér désben, hogy 2013-tól vállalja-e az iskola mûködtetését. A törvény értelmében ugyanis a 3000 lélekszám alatti önkor mányzatoknak az állami intézményfenntartó központ által átvett köznevelési intézményekkel kapcsolatban nincs mûködtetési kötelezettségük, de szándéknyilatkozatban vállalhatja azt. A testület felhatalmazta Tajti Zoltán polgármestert, hogy az intézmény mûködtetésére vonatkozóa n „elvi” szándéknyilatkozatot tegyen, azonban úgy döntött, hogy a feladatellátásra irányuló végleges megállapodás aláírására csak a finanszír ozási kérdések ismeretében kerülhet sor. Az új önkormányzati törvény változásaiból eredõen 2013-tól a 2000 lakosságszám alatti települések nem tarthatnak fenn önálló polgármesteri hivatalt, ezért Aranyosga dány Önkormányzat Képviselõ-testülete szeptemberi ülésén arról döntött, hogy közös hivatal alakítása iránt kérelemmel fordul Pellérd önkormányzatához. Figyelemmel a kérelemben foglaltakra, vala mint az új Mötv. rendelkezéseire Pellérd Önkormányzat Képviselõ-testülete úgy döntött, hogy 2013. január 1-tõl létrehozza a Pellérdi Közös Önkormányzati Hivatalt. Az együttmûködés feltételei, részletszabályai az együttmûködési megállapodásban kerülnek r ögzítésre. Az idei évben a testületi ülés
2 Tükör 2012/6
idõpontjáig még nem történt meg a BURSA HUNGARICA ösztöndíj pályázati rendszer országos felhívásának közzététele, ezért a testület úgy döntött, hogy elõzetes határozatot hoz arra vonatkozóa n, hogy amennyiben a jogszabályi feltételeknek megfelelõ országos felhívás megjelenik , csatlakozni kíván a hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási tanulmányokat folytató illetve kezdõ fiatalok támogatását célzó Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíj pályázati rendszer 2013. évi fordulójához. Ennek megfelelõen majd „A” és „B” típusú felhívást is közzétesz. Idõ közben az országos felhívás megjelenését követõen Pellérd Község Önkormányzata is közzétette mindkét pályázati kiírást, amelyekrõl szóló részletes tájékoztató megtekinthetõ a www.pellerd.hu valamint a www.emet.gov.hu honlapokon. A pályázatok rögzítésének és az önkormányzatokhoz történõ benyújtásának határideje 2012. november 23! A testületi ülés napirendjén szerepelt az önkormányzat vala mint a körjegyzõség 2011. évi belsõ ellenõrzésérõl készül beszámoló megvitatása. A Pécsi Többcélú Kistérségi Társulás belsõ ellenõri jelentésének összegzõ megállapításaiban szer epelt, hogy az önkormányzat a jogszabályokban elõírt formában és adattartalo mmal teljesítette adatszolgáltatási kötelezettségét, a kötelezõ analitikus nyilvántartásokat megfelelõen vezetik, az elõirányzatokról és a módosításokról vezetett nyilvántartás áttekinthetõ, naprakész, a költségvetési bizonylatok megfelelnek a szabályzatok elõírásainak, hitelesen támasztják alá a gazdálkodási adatokat. A jelentés hiányosságot nem tárt fel, észrevételt, javaslatot, nem fogalmazott meg ezért intézkedési terv készítésére nem volt szükség. Tajti Zoltán polgármester tájékoztatta a képviselõ-testületet arról, hogy rövidesen a KEOP pályázati források keretében lehetõség nyílik arra, hogy a községháza épületén megvalósított „háztartási kiserõmû” rendszerhez hasonló berendezés kerüljön telepítésre az ÁMK épületére is. A beruházás elõreláthatólag 85 %-os pályázati támogatásban részesülhetne. A polgár mester beszámolt arról, hogy az így megtermelésre kerülõ villa mos energia kielégítené az iskola energiaigényét és a többlet felhasználására a fûtési költségek csökkentése körében nyílna lehetõség. Beszámolt továbbá arról,
hogy a többlet energia felhasználásának további alternatívája volna és a pályázatban ennek ko mbinálására is volna lehetõség egy új típusú LED-es fényforrásokkal ellátott közvilágítási hálózat kiépítése. Hozzátette azonban, hogy ez a rendszer még rendkívül költséges. A testület több ajánlatot is mérlegelt, melyek a közvilágítás korszerûs lehetõségeinek különbözõ módozataira irányultak, azonban úgy döntött, hogy pályázati forrás hiányában nem áll módjában élni az ajánlatok nyújtotta lehetõséggel. Tárgyalt a képviselõ-testület a szõlõhegyi szemétszállítás kapcsán felmerülõ probléma megoldásáról is. Sajnálatos módon, hiába a többirányú tájékoztatás, a figyelemfelhívás, a szõlõhegyen élõk egy része nem tartja be az együttélés alapvetõ szabályait, nem ügyel környezetére. Így for dulhat elõ, hogy a hivatalos gyûjtõjárati napot követõen rövidesen ismét „ellepi a szemét” a szõlõhegyi területet. A probléma kezelése érdekében a testület úgy döntött, hogy „gyûjtõketrecek” kerülnek kihelyezésre, melyek a szél és az állatok okozta szétszóródást megakadályozhatják. Döntés született arról, hogy a MecsekDráva Hulladékgazdálkodási projekt keretében létesítendõ szelektív hulladékgyûjtõ szigetek körül kerítések kerüljenek elhelyezésre annak érdekében, hogy a hulladékgyûjtés kultúrált körülmények közt valósulhasson meg, ne zavarja a közvetlen környezetükben élõket. Megbízást adott a képviselõ-testület a Záróvonal Kft. r észére, hogy a keleti iparterületen létesítendõ utak tervezési munkálatait elvégezze. Az út tervek elkészítésére azért van szüksége, mert az újonnan kialakult és a közeljövõben értékesítésre szánt telkek megközelíthetõségét biztosítani kell. Szó volt az önkormányzati tulajdo nú épületek, ingatlanok hasznosítási lehetõségeirõl. Az ingatlanok hasznosítása, értékesítése tárgyában a testület ügyvédi keret-megállapodást hagyott jóvá, mely részleteiben tartalmazza az értékesítésre szánt ingatlanokat, azok minden para méterével valamint az egyes ingatla nokhoz kapcsolódó közvetítõi jutalék mértékét, melyet az értékesítést követõen kell majd teljesítenie az önkormányzatnak.
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
Önkormányzati hírek Döntött a képviselõ-testület arról, hogy az idei év augusztusában megrendezett alkotótábor sikerein felbuzdulva a következõ évi tervek megvalósíthatósága érdekében pályázat kerül benyújtásra a Nemzeti Kulturális Alaphoz alkotótábor valamint táncházak szervezése témakörben. A polgármester beszámolt arról, hogy a Hegedüsné Hegyi Edit képviselõ által benyújtásra javasolt és Kerepesi Jánosné által Szlanyinka Lászlóné közremûködésével elkészített „idõsbarát önkormányzat” pálya munkát a minisztérium dicsérõ oklevélben részesítette. Az oklevél átadására szeptember 21-én került sor a Parlament épületében. A rendezvényen Pellérd Község Önkor mányzatát Bodai Tiborné alpolgár mester asszony és Magdó Jánosné a Nyugdíjas Klub elnöke képviselték. Pellérd Önkormányzat Képviselõtestülete 2012. szeptember 25-én tartott z á r t ülésén döntött a 2012. évben – önkormányzati rendelet alapján október 23-án átadásra kerülõ – Pro Communitate kitüntetésben valamint
jutalomban részesülõk személyérõl. A döntés értelmében Pro Communitate kitüntetésben részesült Villányiné Stáhl Márta igazgató helyettes asszony. A testület a közösségi életben nyújtott tevékenységéért elismerésben és tárgyjutalomban részesítette Gáspár Józsefet, Szabó Zoltánt valamint a Brázay Kastélypark Horgász Egyesületet. A pellérdi közösségi és kulturális életben nyújtott áldozatos munkája elismeréseként NAGY JENÕ tanító posztumusz „Pellérdi kultúráért díj”-ban részesült és emlékére a község mûvelõdési háza elõterében emléktábla került elhelyezésre. A képviselõ-testület 2012. október 25én tartott ülésén módosította korábbi döntését és figyelembe véve Kõvágószõlõs és Bakonya községek közös hivatal alakítására irányuló kérelmét úgy döntött, hogy 2013. január 1jétõl létrehozza a Pellérdi Közös Önkor mányzati Hivatalt Pellérd, Aranyosga dány, Bakonya vala mint Kõvágószõlõs településekkel együttmûködve. Dávorné Lászlóné Jegyzõ
Tájékoztató a rendszeres gyer mekvédelmi kedvezmény törvényi változásáról Felhívjuk az érintettek figyelmét, hogy a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 20/A. § (1) alapján, mely 2012. október 1-jével lépett hatályba: A települési önkormányzat jegyzõje a nnak a gyermeknek, fiatal felnõttnek, akinek rendszeres gyer mekvédelmi kedvezményre való jogosultsága a) a tárgyév augusztus 1-jén fennáll, a tárgyév augusztus hónapjára tekintettel, b) a tárgyév november 1-jén fennáll, a tárgyév november hónapjára tekintettel természetbeni támogatást nyújt fogyasztásra kész étel, ruházat, valamint tanszer vásárlására felhasználható Erzsébet-utalvány formájába n. A gyámhatóságról, valamint a gyer mekvédelmi és gyámügyi eljárásról szóló 149/1997. (IX.10.) Kormányrendelet 68.§ (7) bekezdése szer int: Az Üdülési Szolgálat a) a tárgyév augusztus hónapjára tekintettel járó támogatás nyújtásához tárgyév augusztus 24-éig, b) a tárgyév november hónapjára tekintettel járó támogatás nyújtásához tárgyév november 24-éig eljuttatja a települési önkormányzatok részére az Erzsébet utalványokat. A fenti törvényi változások alapján, tehát a továbbiakban a támogatás készpénz helyett Erzsébet utalvány formájában kerül kiutalásra, melyeket a Körjegyzõség hivatalában (Pellérd, Fõ tér 4.) személyesen lehet átvenni 2012. november 26. 2012. december 07. napja között, ügyfélfogadási idõben. Hétfõ: Szerda: Csütörtök: Péntek:
8-12 és 14-17 óráig 8-12 óráig 14-16 óráig 8-11 óráig
A tartalomból Önkormányzati hírek Önkormányzati hírek
2
ÁMK Október 23. emlékezete
4
Könyvajánló
6
Találkozás nagykéri barátainkkal
6
CIVIL SZERVEZETEK Visszatekintés az elmúlt hónapok eseményeire 7 VISSZATEKINTÉS Pellérdi Szüreti Mulatság 2012 Szeptember végén pár napra lelassult az élet körülöttem…
9
10
CIVIL SZERVEZETEK Díjat kaptunk
12
Pincemûveletek az újborral
13
TEST ÉS LÉLEK Az élet "túléli" a halált...
14
Reformáció és a vegyestüzelésû kazán 14 Római Zarándoklat
15
Az újság is megírta! Mégsem igaz.
15
Nõi és férfi klimax: segít a hormonpótlás?
16
GYÖKEREINK Királyaink
17
KULTÚRA A 22. Mûvészetek Völgye
18
PROGRAMAJÁNLÓ Eseménynaptár
19
SPORT Olimpiai Taekwondo Pellér den 20
2012/6 Tükör 3
ÁMK
Október 23. emlékezete A középkorú generáció képviselõjeként fordulok Önökhöz az 1956-os forradalo m és szabadságharc 56. évfordulóján. A középkorúak felelõsségével: gyermekeink csak akkor ismerik meg a nemzet nagy forradalmát, ha mi elmeséljük nekik, amit szüleinktõl hallottunk. Ünnepelnünk, emlékeznünk és tanulnunk kell! Ünnepelni a nemzet nagyságát, emlékezni a hõsökre, az áldozatokra, de mindez nem ér semmit, ha nem tanulunk, és a mit megtanultunk nem tesszük a hétköznapok részévé, nem adjuk át gyermekeinknek, unokáinknak. 1956. október 23-án az egyetemisták lengyel barátaink melletti szimpátiatüntetésre vonultak Bem tábornok szobrához, ahova a munkaidõ végeztével mások is egyre többen érkeztek. A Parlament elõtt már a csepeli munkások közül is sokan ott voltak a tömegben, követelve Nagy Imre beszédét. 1848-ban a császár i udvarnak fél évébe telt, hogy a népre fegyverrel támadjo n, 1956-ban csak néhány óra kellett és a rádiónál magyar vér folyt. Nemzetünk forradalma már az elsõ estén szabadságharccá dicsõült… A nemzeti egység ’56 egyik legfontosabb üzenete. Nyolc év elnyomó hatalma akkor még nem tudta kiirtani évszázadok értékeit, hazaszeretetét. Munkások, akik korábban az újjáépítés zászlaja alatt csatlakoztak a kommunista párthoz, álltak tömegesen a forradalo m mellé. Budapestiek egységesen küzdöttek a szovjet tankok ellen. A lyukas magyar trikolor a sokszínû nemzet szimbólumává válhatott. November 4-e tragédiája is az egész magyar nemzet tragédiája lett. A szabadságharc vérbe fojtása után iszo nyatos terror következett. Százezrek menekültek el, ezreket kínoztak meg, százakat végeztek ki. Hideg hajnalokon a börtön udvarán dolgozott a párt akaratának végrehajtója, a hóhér, és vitték jeltelen sírokba hõseinket. 1989-90-ben a gazdasági csõd közelsége kikényszerítette a változást. Mi, akik akkor voltunk fiatalok emlékezünk az elsõ március 15ére, amikor hosszú idõ után elõször végre csak nemzeti színû zászlók díszítették a hidakat, és a több százezres tömegre Nagy Imre és társa i újratemetésén. Fülembe csengenek Orbán Viktor szavai, ahogy fiatalos hévvel követelte a szovjet csapatok azonnali kivonását. A kádári reálpolitikához szokott füleknek ez túl radikális üzenet volt, de nekünk visszaadta a nemzeti függetlenség reményét. 1989. október 23-án a Kossuth téren sokan örültek az új köztársaság kikiáltásának. Tele voltak örömmel, bizakodással. Mégis a vér nélkül megkapott szabadságot hamar politika i, gazdasági érdekek korrumpálták. A több mint két évtized távlatából láthatjuk, hogy ’56 októberének céljai nem valósultak meg teljes mértékben az új köztársaság keretei között. A hazugság, a nemzet szétszakí-
4 Tükör 2012/6
ÁMK
Október 23. emlékezete tottsága fájdalmas valóság, a gazdasági csõd ismét közel áll. ’56 a mai nemzedéknek a forrás, ahol megtalálhatja még a nemzetet éltetõ erõt. 56-ban magyar nak lenni fontosabb volt, mint bármilyen más politikai, világnézeti különbség. Elemi erõvel tört föl a szabadság és függetlenség utáni vágy, ami élménnyé, nemzeti élménnyé ért. Az Úristen megpara ncsolta népének, hogy emlékezzen, és beszélje el fiainak hogyan hozta ki õket Egyipto mból, hogy megmaradja nak és bõségben élhessenek az ígéret földjén. Soha ne feledjük el mi történt ’56-ban! Ünnepeljünk, emlékezzünk hõseinkre, tanuljunk és beszéljük el gyermekeinknek, mert csak akkor lesz, és marad mienk a mi ígéretünk földje, Magyarország. M.A.
2012/6 Tükör 5
ÁMK
Könyvajánló Ilf-Petrov: Elsöprõ egyéniség címû könyvét ajánlom. A világiro dalomban egy névvé összeforrt, álnéven író szerzõpáros, Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov egy szatirikus mûvel, a Tizenkét székkel (1928) vált ismertté. A mûvet eredetileg trilógiának tervezték, de a második kötet, az Ara nyborjú megjelenése után már nem folytatták. Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov odesszai születésûek, de Moszkvában ismerkedtek meg, ahol munkatársak voltak a Gudok c. lapnál (ott dolgozott többek közt Bulgakov is). Szatirikus látásmódjuk és gyûlöletük a NEP-korszak visszás jelenségei iránt csakhamar barátokká tette õket. Ha azt kérdezték tõlük, hogyan tudnak kettesben írni, mindig azt válaszolták, hogy az énekmûvészek is remekül érzik magukat, amikor duettet énekelnek. Az elsöprõ egyéniség egy vidám novelláskötet, melynek címadó fejezete egy újságíró cikkírásának története. Az író minden erejét
összeszedve próbál szépet alkotni egy jubileumi növénykertrõl, de felesége fol
yton megzavarja vala milyen családi problémával (pl. a kisfiuk rosszul tanul), így a magasztos munka folyto n
átalakul: „A fejek tengerében itt is, ott is felvillan Kalacsevszkij elvtársnak, a népmûvelési osztály vezetõjének tiszteletet ébresztõ alakja és jellegzetes arcéle. És a nézõ ösztönösen összekapcsolja ezt a nemes alakot a megannyi gyermekarccal, amely oly mohón fordul a kultúra, a tudás, a fény s minden új felé.” A kötet minden írásában érzõdik ez a fanyar humor a korszakról, s annak jellegzetes figuráiról. Jópofa ötlet az is, hogy ismert regényhõsöket is „beépítettek” ebbe a világba, Robinsont a Hogya n született Robinson novellába, vagy Seherezádét az Ezeregy éjszaka, avagy az új Seherezádé írásba. De olvashatunk itt is láthatatlan emberrõl, s az õ fogadtatásáról ebben a kifordult világba n. Az Elsöprõ egyéniség címû könyvet elsõsorban felnõtt olvasóknak ajánlo m, s fõleg azoknak, akik még emlékeznek a rendszerváltozás elõtti világ visszásságaira; megtalálható a könyvtárban. Soós Berna dett (könyvtáros)
Találkozás nagykéri barátainkkal A Mecsekvidék Helyi Közösségi Egyesület szeptember 28-i Kodály Központbeli szakmai ko nferencia rendezvényének színesítésére, Metzing József javaslatára, kezdeményezésével barátaink, a Nagykéri Kórus tagja i is meghívást kaptak. Fellépésük után látogatást tettek a Zsolnay Negyedben, majd az esti órákban érkeztek meg Pellérdre. Mi már izgatottan (demizsonnal és butykossal) vártuk Õket a Községháza parkolójában. A vendégfogadáskor szokásos, családokhoz való „elosztásra” ez esetben nem volt szükség, mert régi kapcsolatok, barátságok alakultak már ki. Örömmel és meghatottsággal fogadtuk Õket, hisz már Õk sem remélhették, hogy a kialakult politikai helyzet miatt valaha is találkozhatunk (Itt az idõsebb korosztályra go ndolok). Köszönet a szervezõknek, hogy minden nehézség ellenére újra átölelhettük egymást. Másnap közös kirándulást szerveztünk a Tettyei romokhoz, s a TV-toro nyhoz, majd Pécs belvárosában, a Széchenyi téren tettünk egy kis sétát, és ami a
6 Tükör 2012/6
legfontosabb, beszélgethettünk. Levél, ill. telefonkapcsolat él köztünk, de minden szónál többet ér a találkozás. Ilyenkor felelevenednek a régi történetek. Az évek múlásával a sztorik színesednek és ebben nagy szerepe van Gróf Tibor barátunknak. És, hogy még felejthetetlenebbé tegyük ezt a napot, a gyódi szõlõhegyen nosztalgiáztunk, azokról az idõkrõl, amikor a nagykéri pincesoron „ismerkedtünk” vendéglátóinkkal.
A gyódi pincénél Maros elõvarázsolta tárogatóját, aminek hangja 15 év óta a lelkem mélyéig hatol. A tárogatót hallva, eszembe jutott, hogy az elsõ találkozásunkkor a mi házunk teraszáról hallhatta ennek a hangszernek a csodálatos hangját az egész falu. Abban a pillanatban, ha testben nem is, de lélekben velünk voltál Gróf Gyuri! Vészi Ernõné
Amatõr fotó
ÁMK
Amatõr fotó
Amatõr fotó
Amatõr fotó
Amatõr fotó
Visszatekintés az elmúlt hónapok eseményeire Szeptember 8-án nyugdíjas klubunk tagjai a bicsérdi burgo nyafesztiválon vettek részt. Kulturális progr am keretében tánccsoportunk is fellépett,mely sikert aratott. Évek óta résztvevõi vagyunk ennek a nívos fesztiválnak. Szeptember 15-én a pellérdi szüreti felvonulás aktív résztvevõi voltunk. A sátor Dékány Lajos nyugdíjasunk irányításával készült el. A színpad és a sátor díszítését is nyugdíjasaink végezték. A felvonuláson végig táncolva , majd a szinpadon is fellépett tánccsoportunk.Ezuton is köszönöm nyugdíjastársaimnak a közremüködést, helytállást. Október 7-én az Idõsek Világnapja alkalmából az Önkormányzat által rendezett ünnepség volt a Mûv.Házban, melyen mi is részt vettünk. Az idõsek napja az idõs emberekrõl, az Õ tiszteletükrõl szól, azokról az idõs
emberekrõl akik köztünk élnek. Szeretettel gondolunk rájuk s ne csak ezen a napon hanem az év minden napján.Sükség van rájuk, szükség van az élettapasztalataikra bölcsességükre amivel csak Õk rendelkeznek.Feladatunknak kell hogy legyen támaszt nyújtani nekik a pihenés éveibe. Az idõs ember az aki megmutatja,hogy a hit erõt, örömöt ad, a hitet lehet élni,és csak a hitbõl érdemes élni. " Ha eljön majd a nap amikor öregnek látsz, pedig még nem is leszek az, légy hozzám türelmes és próbálj megérteni " Ezen a napon egy kis vidámságot, oda figyelést kaptak a jelenlévõk az Önkormányzat által rendezett ünnepségen, melyhez Ágoston Anita összeállítása,melyben operett, magyarnóta és mulatós blokk valamint Tajti Zoltán polgármester által elõadott dalok nagymértékben hozzájárultak,
ottlévõk tetszését elnyerte. Két nyugdíjastársunk Hegyi József és Pulai Imre, vala mint két elhunyt nyugdíjasunk Ita Jenõ és Csupics István felvételrõl együtt láthattuk Õket énekelni ezzel kellemes perceket szerezve nekünk. Tajti Zoltán polgármesternek köszönetünket fejezzük ki azért,hogy az idõsek kérésére, közkívánatra, Õ is egy nagyon szép zenei összeállitással kedvekedett a jelenlévõknek. A mûsor után mindenkit megvendégeltek. Köszönetet mondunk az Önkormányzatnak, a szervezõknek ezért a szép ünnepségért melyet a falu idõseinek rendeztek. Október 23-án az 1956.os forradalo m és szabadságharc tiszteletére rendezett ünnepségen nyugdíjas klubunk is elhelyezte a kopjafánál a megemlékezés koszorúját. Magdó Jánosné klubvezetõ
2012/6 Tükör 7
CIVIL SZERVEZETEK
Visszatekintés az elmúlt hónapok eseményeire.
8 Tükör 2012/6
A rendezvényein készült fotók megtekinthetõek a Pellérd honlapján és a Pellér dekes mûsorában.
VISSZATEKINTÉS
P e l l é r d i S z ü r e t i
M u l a t s á g 2 0 1 2
A rendezvényein készült fotók megtekinthetõek a Pellérd honlapján és a Pellér dekes mûsorában.
2012/6 Tükör 9
VISSZATEKINTÉS
Szeptember végén pár napra lelassult az élet körülöttem… A történet érthetõsége miatt egy pillanatra vissza kell nyúlnom a falunkban tavaly megrendezett „Szüreti Mulatságra’. A szüreti felvonulásunkat és az egész napot jelentõsen színesítette az akkor Pellérden vendégszereplõ Eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes, õk akkor már másodszorra jártak falunkban. Nálunk mindkét alkalommal Szabó Tibor, a tánccsoport vezetõje és kicsi családja vendégeskedett. Tibor már akkor említette, hogy nagyon jól érzik magukat a csoport tagja i és a közeljövõben szeretné majd valahogy viszo nozni azt a fajta vendégszeretetet, amit a fogadó családoktól kaptak. Idén nyár végén jött az üzenet, hogy az Eszenyben megrendezésre kerülõ III. Micz Bán Napok keretében a Ritmus Néptáncegyüttes meghívja a pellérdi fogadó családokat. Nagy izgalommal ültünk össze a megbeszéléseken, fõleg én, akinek az utazásig még az útlevelét is meg kellett csináltatnia. A szervezkedések közepette kiderült, hogy a családomat egyedül nekem kell képviselnem, mert a szüleim azon a hétvégén Nagykérrõl fogadnak vendéget, Margitkát, akivel szintén évek óta ápoljuk a határon túli kapcsolatot. Tibortól napi szinten kaptam üzenetet, hogy megérkezett-e az útlevelem, de, hogy semmi se menjen egyszerûen, egyik nap sem hozta a postás… Az utazás elõtti estén – még útlevél nélkül – bepakoltam a bõröndömbe azzal a reménnyel, hogy indulás elõtt megkapom az ajánlott levelemet. Az izgalo m szinte az utolsó percig megmaradt, mert édesa nyám reggel az iskolába telefo-
10 Tükör 2012/6
nált utánam, hogy kezében az útlevelem. Így az én utazáso m teljes mértékben stresszesen, izgalommal túlfûtve, roha nósan kezdõdött. Szeptember 27-én, csütörtökön délelõtt huszonegyen indultunk el a pellérdi iskola parkolójából a falubusszal és autóval Eszeny felé. A sok csomag és a kényelmesebb utazás érdekében hárma n – köztük én is – az autóban utaztunk. A hosszú útra való tekintettel többször megálltunk, de a társaság vidám hangulata cseppet sem lankadt. Kézrõl kézr e jártak a harapnivalók, a kóstolók, a „melegítõ italok”. A határhoz érve már célegyenesbe éreztük magunkat, mert onna n már alig fél óra választott el minket a régen látott barátainktól. Az ukrán határõrök úgy gondolták, mi ráérünk pár órát álldogálni és várakozni, ami némileg visszafogott a jókedvünkbõl. Fáradta n, kimerülten és néhány óra késéssel megérkeztünk az eszenyi Mûvelõdési Házhoz, ahol az aznapi mûsornak már vége lett, de annál nagyobb lelkesedéssel vártak minket. Tibor röviden ismertette, amit tudnunk kell Eszenyrõl, a Micz Bán Napokról és az elkövetkezendõ napok progr amjáról, így azt is mondta, hogy aludnunk és pihennünk nem sokat kell, mert sokmindent szeretne megmutatni nekünk. Elsõ este mindenki megismerkedett a szállásadójával és annak családjával, mert eddig a család egy-egy tagjával találkozhattunk csak. Tiborral, feleségével, Jolikával és gyermekükkel, Bencével még sokáig beszélgettünk a háznál. Azt hiszem, mindenki nevében elmondhato m, hogy akkor este leginkább egy ágyra vágytunk a hosszú út után és tudva
VISSZATEKINTÉS
Szeptember végén pár napra lelassult az élet körülöttem…
azt, hogy másnap reggel kárpátaljai kirándulást teszünk, mégis nehezen tértünk nyugovóra. Péntek reggel arra ébredtem fel, hogy lelassult az idõ körülöttem. Még kicsit félálomba n, elmélkedve, hol is vagyok, hallottam, ahogy a szomszéd tehene felbõg. Hihetetlen élmény volt, hogy soha életemben nem ébredtem tehénbõgésre, mégis oly természetesnek tûnt. Reggeli után Tiborral végigbeszélgettük a gyalogutat a kultúrházig és egy cseppet sem zavart, hogy hol a kátyút, hol pedig a „tehénlepényt” kell kerülgetnem. Minden olyan egyszerûvé vált és természetessé…, még számo mra is, aki igazán nem ehhez szokott hozzá. A kirándulásunk csodaszéppé sikeredett. Az esõ is úgy döntött, hogy még reggel eláll, és napsütéses idõt varázsol számunkra. Ellátogattunk a Munkácsi várba, ahol a kiállításokon kívül Tibor igazán élményszerûen, emlékezetesen és szívhez szólóan beszélt az ottani dolgokról. Ezután a Schönborn kastélyhoz mentünk, ahol jelenleg egy szanatór ium mûködik, valamint a fiatalság forrása található. Itt az ember, ha akar, ha nem, nem tud mást tenni, csak megnyugodni. A környezet csodálatos, szinte észrevétlenül magaso dtak az épületek a természet szépsége mellett. Egyszerûen csak sétálgattunk és nem gondoltunk a szürke hétköznapokra, a go ndokra, bajokra. Alaposan megmosako dtunk és ittunk a fiatalság forrásából, reménykedve, hogy innentõl kezdve nem öregszünk, de a kirándulásunk végeztével senki nem változik csecsemõvé. Számomra a nap csúcspo ntja a Vereckei hágó volt. Ott egy-
szerûen megértettem, hogy hiába a határ, hiába az ellenségesség, mi magyarok bárhol is vagyunk, összetartozunk. Egy teljesen egyszerû környezetben egy teljesen egyszerû emlékmû áll, és mégis oly beszédes volt minden. Ezen a csodálatos helyen kicsit megpihentünk és elfogyasztottuk a vendéglátóink által csomagolt ételhalmokat. A hosszú kirándulás után volt, aki az estét a Gálamûsor megtekintésével; volt, aki a vendéglátóinknál töltötte nagy beszélgetéssel, vacsorával. Másnap délelõtt kis szabadságot kaptunk, egyszerûen csak élveztük az ottlétet és készülõdtünk a délutáni XXIII. Kárpátaljai Magyar Folklórfesztiválr a. Akár közhely, akár nem, ez az, amit nem lehet leír ni, ezt látni kell. Ragyogó szemek, mosolygós arcok, gyönyörû hangok, elképesztõ tánclépések. Leültem és egyszerûen magával ragadott az egész. A nap folyamán a tánccsoport jóvoltából nagyo n finom ebédet és közös vacsorát kaptunk, melyet egy gyönyörû torta koro názott meg. Az estének egyetlenegy hibája volt, hogy azt jelentette, nemsokára virrad, és másnap indulnunk kell haza. Vasárnap délelõtt könnyes búcsút vettünk, de inkább csak elköszöntünk az eszenyi barátainktól, hogy itthon minden csodálatot elmesélhessünk. Hazafele azon gondolkodta m – mint utólag kiderült, mindenki - , hogy indulás elõtt el sem tudtam képzelni, a hosszú hétvégét mivel fogjuk eltölteni; hazafele pedig azt éreztem, hogy nagyon r övidkére sikerült ez a találkozás a „testvéreinkkel”. Vészi Virág Petra
2012/6 Tükör 11
CIVIL SZERVEZETEK
Díjat kaptunk Még mielõtt kitüntetésrõl írnék, egy kis õszi horgászajánlóval és a horgászegyesületben történt eseményekkel kezdeném írásomat. Elõzõ cikkemben reménykedtem, hogy az õsz meghozza a várva várt esõket, de a szeptember és október a szokottnál is melegebb, és szárazabb volt. Így tó vízszintje csak október elejére érte el a kellõ magasságot, és talán ez illetve a csapadék hozta meg halak étvágyát igazából. Ebben hónapban nagyo n sok hal került ki a tómederbõl: ebben az idõszakban mindenki igyekezett megfogni az engedélyében visszamara dt nemes hal mennyiségét, szép fogások voltak
apróhalak terén is! Úgy látszik az idõjárás és gyakori telepítés kedvezett a kárász és a keszegféléket kedvelõ pecásoknak. Ami viszont nem kedvezett a ragadozóhalat kedvelõ horgászoknak: az a csukatilalom! Bár sikerült vásárolnunk tavaszi 13 kg
mellé még 65 kg 1-2 nyaras krokodilszájút, ezért a vezetõség úgy döntött, hogy a tilalmat nem oldja fel, ami az év végéig tart. Sajnos méretes süllõt nem sikerült beszereznünk, a forró nyári idõjárásnak köszönhetõen, mivel a fogas igen kényes halfajta, szereti a tiszta, oxigénben gazdag, jó átfolyású tavakat. Az õszi lehalászáskor ez a halfajta ritkán vagy egyáltalán nem akadt a halászok hálójába, pedig az egyik legfinomabb, legrégebbi halfajtánk, amit a királyok halának és a halak királyának is neveznek. Ami még nem kedvezett ragadozók zsákmányolásának: a háromszor történt apróhal telepítés. Szeptemberben 500 kg ponty mellé 300 kg kárász, még októberben, harcsákért cserébe 6500 kg, majd ismét 3 mázsa keszeg, kárász érkezett. Aki kicsit lefinomította a szerelékét, - kisseb horgot, vékonyabb zsinórt - és a kukorica mellé vagy helyette feltette a fehérjében gazdag csalit, mint pl.: a csontit és gilisztát, peletféléket, az az õszi napsütésben felmelegedõ vízben méltán reménykedhetett a jó fogásban. De gyakran elõfordult, hogy a sásos melletti mélyebb vizekben jó étvággyal kaptak a vermelni készülõ nagyobb po ntyok, ezek ilyenkor szedik össze azt a zsírmennyiséget ami a hosszú tél átvészeléséhez szükséges. Kiemelkedõ fogásokról sajnos most sem tudok beszámolni, sem ragadozó sem nemes hal terén, úgy látszik, az idén nagyobb példányok elkerültek bennünket. Amirõl viszont be tudok számolni, hogy idén egyesületünk nyerte el a Pellérd Község Önkormányzata elismerésését, a közösségért végzett kimagasló munkáért! Az elismerést az október 23-i rendezvény keretén belül vehetett át az egye-
sület nevében Kiss Tamás elnök, majd közösen megkoszorúztuk az községházánál 56-os kopjafát. Ezúton szeretném megköszönni mindazoknak az egyesületi tagoknak, ismerõsöknek, barátoknak, pellérdi lakosoknak a munkáját és támogatását köztük a Pellérd Község Önkormányzatának, akik 12 év alatt az egyesületet segítették,támogatták. Büszkék vagyunk rá, hogy ezt a díjat az idén mi kaptuk. ifj. Kiss György
Tisztelt Pellérdiek! Épített örökségünk ra ngidõs tagja a római katolikus templo m 300 éves épülete és tetõszerkezete olyan állagvesztést szenvedett, aminek felújítása elodázhatatlan. A plébánia mindent megtesz annak érdekében, hogy megmentse, pályázati lehetõséggel felújítsa, de a pályázati alaphelyzetbe kerülés, és az ehhez szükséges dokumentációk elkészítése is olyan anyagi terhet jelentenek, amelyek a plébánia erejét meghaladják. Ezért kérjük mindazokat, akik e folyamatot anyagilag támogatnák, felajánlásaikat a Szentlõrinc és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 50700066-15600084 számú számlára utalva, vagy személyesen Bata Gyula és Székely Viktória plébániai képviselõknél szíveskedjenek megtenni. Ács Béla r.k. plébániai elnök
Plébánia Hivatali közlemény A Pellérdi Római Katolikus Plébánia köszöni a 2012. évi egyházi hozzájárulások eddigi befizetéseit. Mindazok akik még nem fizettek és szeretnének a mûködésünkhöz hozzájárulni, megtehetik vasárnaponként szentmise elõtt vagy után a pénztárosnál (Székely Viktória), vagy a Jókai u 1 szám alatt (tel: 72/373159) illetve a Szentlõrinc és Vidéke Takarékszövetkezetnél vezetett 50700066-15600084 számú számlára utalva. Ebben az évben a hozzájárulás 3500.-ft/fõ. Ács Béla Plébánia Hivatal Elnöke
12 Tükör 2012/6
CIVIL SZERVEZETEK
Pincemûveletek az újborral Novemberben már befejezõdik a borok erjedése és megkezdõdnek a borkezelési feladatok. Az alapvetõ borkezelési mûveletek: a töltögetés, a fejtés, a kénezés és a derítés. A töltögetés a legegyszerûbb pincemüvelet mert a bor fejlõdésére és az oxidációs hatások kivédésére döntõ befolyással van. Az erjedési ûr feltöltését folyamatosa n kell végezni, mert ezzel mindig csökkentjük a bor levegõvel való érintkezõ részét, ugyanis itt ecetsav-baktériumok és virágélesztõk szaporodhatnak el, amik aztán borbetegségek okozóivá válnak (darabíz, bágyadtság, virágosodás, ecetesség). Újbort újborral, óbort óborral töltsünk fel. Az újbor fejlõdését alapvetõen meghatározza az idõben és szakszerûen végrehajtott elsõ fejtés. Célja a bort elválasztani a seprõtõl. Az elsõ fejtés elõtt mindig végezzünk törési próbát. A megfelelõ idõpont megválasztása rendkívül fontos, hiszen a túl késõn fejtett bor kellemetlen szagúvá, a túl korán fejtett pedig zamata nyagokban szegényebbé válik. A bor lefejtésével nemcsak szétválasztást végzünk, hanem levegõvel is érintkeztetjük. Így háro m alapmód közül választhatunk. Nyílt fejtéskor a bor a környezõ levegõvel bõven érintkezik. Általában az egészséges, törésr e
A bor kénezése: Enyhe kénezés 5 g borkén Gyenge kénezés 7-10 g borkén, általában Közepes kénezés 15-20g borkén, édes, nehezen tisztuló Erõs kénezés 25-40g borkén A hiányzó kénessavtartalmat mg/lenként 0,2g borkén/hl bor adagolással tudjuk pótolni. A borkén 50%-os hatóanyag tartalmú, a törzsoldatot 5%os hígításban használjuk. Az újbort az elsõ fejtés után egykét héttel érdemes tisztítani, melynek módja a derítés. A bornak nyugodtnak és mozgásmentesnek kell lenni. A használható valamennyi bentonit alapú derítõszer ásványi föld, aluminium szilikát. A leggyakoribb szerek a Gélbento nít, a Deríton, a Nacalit. A vör ös boroknál a tojásfehérjével való derítést alkalmazzuk, mert ez kíméli a színanyagot. 100 l-enként 1-3 tojás fehérjét használjunk úgy, hogy a Amatõr fotó habosra csürölt tojásfehérjés bort a hordóba öntve elkeverjük. sorsára, fejlõdésére. A leülepedett derítési aljról 2 hét A kénessavszintet az alapkénezést múlva fejtsük le a megtisztult bort. követõen idõszakonkénti ismétlõ kéneA teljesség igénye nélkül próbáltam a zéssel tudjuk fenntartani. Ezt addig figyelmet ráirányítani bizonyos ismételjük míg a kénessavszínt meg témákra, amik a szakkönyvekben soknem állapodik. A kénezésre egyaránt kal részletesebben vannak leírva és használhatunk porított borként(káliumérdemes ezeket újraolvasni, hogy metabiszulfit) és kénessavas törzsoldaboruk minõsége elvárásuknak megfetot. lelõ legyen. nem hajlamos borokat fejtjük így. Zárt fejtéskor a bornak nincs módja levegõfelvételre (illatos boroknál alkalmazzuk). A félig zárt fejtés az elõzõ kettõnek a kombinációja. Ez zárt lefejtést és nyílt befejtést jelent. Az elsõ fejtéskor alapkénezünk, mellyel elindítjuk a bort legjobb kifejlõdésére. A kénezés mértékének megállapításakor tekintettel kell lenni a bor további
Schmidt Mátyás
2012/6 Tükör 13
TEST ÉS LÉLEK
A
mindenszentek és halottak napja (november elseje és másodika) a halottakra való emlékezés ünnepe. Általános szokás, hogy Mindenszentek napjára rendbe teszik és virággal díszítik a sírokat, amelyeken gyertyát gyújtanak a halottak lelki üdvéért. A gyertya fénye az örök világosságot és a lelkek halhatatlanságát jelképezi. Ünnep és egyben a gyász napja is. Minden ember számára újra felidézi azt a napot, amikor utolsó
útjára kísért egy olyan hozzátartozót, aki közel állt hozzá. Községünk temetõjében Mindenszentek délutánján közös megemlékezést tartottunk. Emlékeztünk elhunyt szeretteinkre, akik bár eltávoztak, lelkünkben itt élnek ma is. Ilyenkor, Halottak Napján újra és újra megértjük, hogy a halállal nincs vége mindennek, nem szakad el minden kötelék, amelyet az élõ és a halott között a hit, a remény és szeretet szálai kötöttek össze. Halottak napján mindenki találkozik valahogy a halállal: A gyermek, akinek számára a gyertyagyújtás az igazán izgalmas ezen a napon. A fiatal, aki csöndben, ugyanakkor sok esetben közömbösen van jelen. Sokan vagyunk, akik azokra emlékezünk, akik már nem lehetnek közöttünk, de emlékük még ma is szívünkben él. Bár testük nem lehet velünk, de emlékeinkben fel-felvillan mosolyuk, kimondott szavuk. Végül, az idõs ember, aki egyre közelebb érzi magához a halál hûvös leheletét. Kívánom, hogy ezek a napok, hozza nak mindannyiunk számára lelki békét és megnyugvást. Szeretteink nyugodjatok békében! Bodai Tiborné
Halottak napja Ezen a napon minden más Újra mélyen érint meg a gyász Nincs már velünk együtt Kit ismertünk vagy szerettünk Ma lélekben újra együtt lehetünk. Eszembe jutnak az együtt töltött napok Fülemben újra megcsendült a hango d Szinte látom minden mozdulatod Nem is tudhatod, mennyire fáj hiányod. Gyertyákat gyújtunk és mécseseket Ezek a fények világítsanak Neked Örök világosságban, békességben nyugodj Soha el nem felejtünk, biztosan Tudod! (forrás: internet)
Reformáció és a vegyestüzelésû kazán Be kell, hogy valljam, mosta nában igen sok idõt töltök a kazánházban a vegyes tüzelésû kazán üzemeltetésével kapcsolatban. Egész eddigi életemet távfûtéses környezetben töltöttem el, illetve valami oknál fogva a teológián se volt „parókia fûtése kazánnal”címû tantárgyunk. Így most frissen végzett lelkipásztorként, ide kerülve Pellérdre, bizo ny vadidegenként üdvözöltük egymást a parókia fûtésére rendeltetett vegyestüzelésû kazánnal. Természetesen rögtön elkezdtem felszedni a szükséges ismereteket: bújtam az internetet, kérdezgettem az ember eket a faluban. Nagyo n sok segítséget és tanácsot kaptam, ám végül mindegyik ta nács és útmutatás azzal a summás megállapítás végzõdött, hogy: „De ezt egyébként ki kell tapasztalni!” Hát én most tapasztalom is nagy szorgalommal: nem gyullad be, túl gyorsan leég, kis lánggal ég, de nem ad le hõt, nagyon felmelegedik a víz, elalszik, pedig még van benne fa… Ilyen és ehhez hasonló események, amik az utóbbi idõben energiáimat erõteljesen a kazán
14 Tükör 2012/6
ház felé koncentrálják. És egyszer, ahogy ott gubbasztottam a kazán elõtt, az jutott eszembe, hogy: végül is az egyház is olyan, mint ez az én régi kazáno m. Ahogyan ennek a kazánnak az a feladata, hogy meleget teremtsen a házban és ezzel lehetõvé tegye az életet a legnagyobb hidegben is, az egyháznak is az a feladata, hogy a Biblia üzenetének, az evangéliumnak a „melegét” közvetítse a világba és ezzel tegye teljessé, boldoggá, élhetõvé az életet minden körülmények között. És valóban az egyház is, akárcsak ez az én régi 30 éves kazánom, bizo ny már kissé kopott, már nem olyan megnyerõ kívülrõl, elég rossz hatásfokkal, de azért még teszi a dolgát. Ezt tapasztalhatjuk országosan a refor mátus egyházban. És bizony jól tudja mindenki, hogy a mikor egy kazán annyira elör egszik, hogy már nem lehet hasznát venni, akkor ott bizony eljött a fûtéskorszerûsítés ideje. Egy ilyen „fûtéskorszerûsítés” indult el 1517. okt. 31-én, amikor Luther Márton útjára indította a refor mációt. Abban az idõben ugyanis az egyház saját céltévesztései okán, nem hogy az evangélium melegét árasztotta a világra, ha nem
önmaga is ahhoz járult hozzá, hogy az élet hideg, rideg és dermesztõ legyen. Manapság azokat az idõket éljük, amikor szintén egy ilyen „fûtéskorszerûsítésre” van szükség. Azok a megoldások és struktúrák, amelyekben a református egyház az elmúlt évtizedekben élt és gondolkodott, bizo ny elerõtlenedtek, elavulttá váltak és már nem, vagy csak igen kevéssé képesek az evangélium melegét a világ felé sugározni. Mindezt felismerve és erre reflektálva, a Pellérdi Református Gyülekezet is arr a törekszik, hogy meglássa és megtalálja azokat az utakat és megoldásokat, melynek eredményeképpen minden pellérdi számára – a kisgyermektõl a nyugdíjas korosztályig – közvetíteni tudja, elérhetõvé és megtapasztalhatóvá teszi az „evangélium melegét”, a Biblia örömüzenetét. Ezzel most zárom sor aimat, ugyanis indulnom kell vissza a kazánházba ellenõrizni a régi, öreg, kopott, vegyestüzelésû kazánomat… Áldás, békesség! Andrási Kristóf református lelkipásztor
TEST ÉS LÉLEK
Római Zarándoklat
Október 18-án egy hetes zarándokutat szervezett az Egyházmegye erre hivatott irodája Rómába. Az útvo nal a szokásos volt: Pécs-Padua-Assisi-Róma. Visszafelé Pisa-Maria Wört (Ausztria). A résztvevõk jobbára a Pécsi Egyházmegyébõl voltak, de akadtak azért más helyekrõl is, pl. Budapestrõl és Tübingenbõl is. Pellérdrõl heten voltunk. Emeletes busszal mentünk, összesen 59 zarándok meg a két sofõr. Korán reggel indultunk a Domus Áruház parkolójából. Délután érkeztünk meg Paduába. Ott s Szent Antal bazilikában tartottuk meg a szentmisét, majd megnéztük a várost. Ezt követõen elfoglaltuk a szállásunkat. Aznap az étkezést magunk oldottuk meg. A következõ nap reggelén Assisi felé vettük az irányt. Aki elmegy Olaszországba, az nem hagyja ki ezt a várost. Elõbb a Szent Klára bazilikát néztük meg, majd átsétáltunk a Szent Ferenc templomba, mely a Fer ences rend központi szentélye. Egy nap sem lett volna elég ahhoz, hogy mindent alaposan szemügyre vegyünk. De az idõ nagy úr, indulnunk kellett Róma irányába. Estére meg is érkeztünk az örök városba. Egy kempingben volt a szállásunk, aholis a szakácsok nem nagyon tudták nekünk bemutatni az olasz konyha nagyszerûségét. A szállás maga nem volt valami négycsillagos szálloda szintjén, de ennyi pénzért mást ne várjon az ember. Másnap reggeli után Elmentünk a Vatikáni Múzeumba. Egy hét is kevés lett volna ahhoz, hogy mindent alaposan végignézzünk. Ha valaki tudni akarja azt, hogy mi a mûvészet, akkor annak ide el kell jönnie! Ez most
még inkább meggyõzõdésem, mivel 25 millió forintot fizet ki Pécs városa egy torzó szoborért, az Isten ujja alkotásért. Azok után, amiket a Vatikáni Múzeumban láttunk, én inkább hazaküldtem volna ezt a szobrot az alkotónak: csináljon vele azt, a mit akar. De hát én nem vagyok komoly mûértõ ember. Aznapi programunkba még belefért a Szent Péter Bazilika, az Angyalvár kívülrõl, egy szentmise a Szent Péter tér szomszédságába n, aztán már ránk is esteledett. Másnapi progra m Róma nevezetességeit ismertette meg velünk. Elõször a Piazza Spagna, majd a Piazza Navona, a Pantheon és egyéb csodálatos dolgok következtek. Délután az Il Gesu templomba n találkoztunk Udvardy püspök úrral, de elõtte még megtartottuk a szentmisénket az egyik templomba n. Jól elfáradtunk azo n a napon is. Utolsó római napunko n a további három nagy bazilika felkeresése volt a progra munkban. Elõször a falakon kívüli Szent Pál bazilikát néztük meg, ott tartottuk a misénket. Majd a Santa Maria Maggiore következett, utána pedig a Lateráni Szent János bazilika. Majd pedig a Colosseum, a Forum Roma num, a San Pietro in Vincoli és még sok más gyönyörûség. E nap délutánján volt egy érdekes eset. Udvardy püspök úr megkért minket, hogy délután találkozzunk egy megbeszélt idõpontban a falakon kívüli Szent Pál bazilikánál, és a busszal hozzuk haza a csomagjait. Ezt mindenki tökéletesen elfelejtette. Nekem jutott eszembe, hogy találkozónk van a püspökkel. Akiknek ezt a lelkére kötötte, nagyon maguk alá kerültek. Micso da szégyen, hiszen megígérték! De a megbeszélt idõn már jóval túl voltunk. Már nem lehet semmit sem csinálni. És ekkor megszólalt a mobilom. A püspök hívott, hogy ne haragudjunk, de nem sikerült összepakolnia a csomagjait, ne várjunk rá. Majd megoldja másként. Óriási megkönnyebbülés és nagy, felszabadult nevetés… Utolsó elõtti napon ünnepeltük október 23-át, az 56-os szabadságharcot. Ekkor a kempingben tartottuk a misénket. Volt ott egy szabadtéri misézõ hely. Egyik zarándoktársunk, egy szekszárdi refor mátus klarinétmûvész kísérte az énekeket, kántorunk pedig vezette az éneket. A végén elénekeltük a Himnuszt. A szentmisét természetesen a magyar hazáért és népért ajánlottuk fel. Majd elindultunk Pisa felé. Végig gyönyörû, meleg idõ volt. Félúton Pisa és Róma között megálltunk a tengerparton. Ott háro m zarándoktársunk megfürdött a tenderben (2 hölgy és 1 férfi). Én sajnos nem vittem magammal fürdõruhát. A víz kellemes, 20 fokos volt. Pisa-ban megnéztük a híres fer de
tornyot, a templo mot és a keresztelõ kápolnát. A tengerparton volt lefoglalva a szállásunk. Akinek még volt ereje, az tett egy sétát este a promenádo n. Másnap reggel irány Ausztria. Ott egy nagyon szép helyen voltunk: Maria Wört. Ott volt a misénk. Nagy szeretettel fogadott minket a plébános. Közben azért az osztrák rendõrség nem tagadta meg önmagát: megbüntettek minket 130 valahány euróra, mert a busznak hiányzott vala milyen papírja. De ezt nem nekünk kellett kifizetni. Ezt követõen irány Pécs. Éjjel 1 3-kor érkeztünk meg a Domus Áruház parkolójába. Fáradságos volt az út, de szép volt. Dr.Horváth István
Az újság is megírta! Mégsem igaz.
Az Új Dunántúli napló okt. 31-i számában olvashatunk egy magyarázatot a Mindenszentek ünnepérõl és a Halloveen összefüggésérõl. Sok igaz dolgot mond a cikk szerzõje, de mégis csúsztat. Olyan dolgot állít, ami nem felel meg a valóságnak. Való igaz, hogy a kelták õsi, pogány hitvilágában ilyenkor ünnepelték a szellemek és a koboldok vándorlását. Hiszen most fordul az idõ hidegre, tönkremegy minden, a mit az ember és a természet a nyár folya mán létrehozott. Ezeket a szellemeket el kell ûzni. De ez nem a Mindenszentek ünnepének az elõdje! A Mindenszentek ünnepe valójában egy templo mszentelési emléknap Amikor Phokas császár a pápának adományozta a római Pa ntheont, akkor azt a pogány templomot IV. Bonifác pápa Szûz Mária és az összes szentek tiszteletére szentelte fel. Ez 610. május 18-án történt. Ettõl kezdve ekkor ülték meg Mindenszentek napját. De ez a nap sem maradt sokáig meg. Az ünnepet áttették április 20-ra. A november 1-i ünneplést Alkuin kezdte el szorgalmazni, s elõször csak a Salzburgi Egyháztartományba n vezették be. Az tényleg igaz, hogy november 1-i ünneplést a 9. században r endelték el. De nem a kelta hagyomány miatt! Ha a pogány kelta hagyomány lenne a Mindenszentek ünnepének elõfutára, akkor hogyan magyarázható az, hogy a keleti egyház, mely nem is tudott a keltákról, már a keresztény ókorban a Pünkösd utáni elsõ vasárnapot Isten minden szentjének tiszteletére szentelte? Különben is, csak a kelták leszármazottai, az ír visszavándorlók a 19. szd.-ban hozták vissza Amerikából ezt a pogány szokást, vagy inkább néphagyományt. Õk annak tekintik. Az igaz, hogy a mai világban sok embert meghódítanak a pogány szokások. De remélem, hogy pár évtized elmúltával nem kell a templomkertben fehér lovat áldoznunk. Dr.Horváth István
2012/6 Tükör 15
TEST ÉS LÉLEK
Nõi és férfi klimax: segít a hormonpótlás? A klimax jelentése magyarra lefordítva változókor, a nõk és – bár kevesen említik – a férfiak számára is számos kellemetlen tünettel járhat, viszont nem kell félelemmel tekinteni a változókorra, hiszen a mai korszerû hor monpótló módszerekkel a kellemetlen tünetek enyhíthetõk. A menopauza õsidõktõl ismert természetes jelenség a hölgyeknél. Lényegét tekintve nem más, mint a menstruáció megszûnése, a termékenység elmúlása, a csökkenõ petefészekfunkció (ösztrogén-termelés) következtében. Az ösztrogén hormon nélkülözhetetlen a húgyúti szervek normális mûködéséhez, a bõr és a testforma nõies alakulásához, a csontok felépítéséhez. Ez az egész változás nem azonnal következik be, hanem egy folyamat, apró pici elõr elépésekkel a már nem menstruációs idõszak felé. Az egész idõszakra jellemzõ a nagy hormonmozgás, egyes hormo nok kevésbé, egyes hormo nok túlzottan termelõdnek. Ezek a hor monmozgások okozzák a klimaxos tüneteket: hõhullámok, alvászavar, fejfájás, feledékenység- koncentrálási problémák-, szívdobogásérzés, gyakori húgyúti fertõzések, gyakori hüvelyfertõzések, hüvelyszárazság, hideg végtagok. A felsorolt korai tüneteket követõen jelennek meg az úgynevezett másodlagos következményes ösztrogénhiány jelei: a bõr kiszáradása, ráncosodása, hajhullás, szõrösödés, a testarányok változása-elhízás, csontritkulás, esetleg vizelettartási nehézség, cukorbetegség, szív-érrendszeri betegségek. A magyar nõk általában 45-50 évesen érik el a változókort. Persze vannak olyanok is, akiknél a menopauza már évekkel korábban, vagy éppen késõbb jelentkezik. Aki még elõtte áll, érdemes megkérdeznie az édesanyját, hogy õ mikor tapasztalta elõször a tüneteket. Sokszor ugyanis hasonló korban jutnak el ide az anyák és lányaik is. A hor monpótló kezelés elõtt kötelezõ a szûrõvizsgálatok elvégzése. Többek között fontos a méhnyakrák-, az emlõszûrés, a csontsûrûség- és a székletvér vizsgálat. Azok a nõk például, akiknek emlõ vagy méhtest daganatuk volt, nem ajánlható a klasszikus ösztrogén/progeszter on klimax elleni gyógyszerelés, de náluk is van lehetõség a klimax tünetek enyhítésére tesztoszteron készítmény alkalmazásával. A hormonpótlás igen összetett kérdés, számos hormo nt lehet és kell is a változókorba lépõknél pótolni. A
16 Tükör 2012/6
teljes körû, korszerû hormo npótló kezelés a nõk esetében az ösztradiol-17 béta és esetleg a vérzészavarok megelõzését célzó progesztero nszerû anyag pótlásából, vala mint a szexuális vágycsökkenése esetén az androgén (tesztoszteron szár mazék) pótlásából áll. Megfelelõ, az adott egyénre szabott hormonpótlással a leginkább zavaró tünetek, mint például a hõhullám, az álmatlanság, és a fokozott ingerlékenység szinte teljesen megszüntethetõk. Az idejében megkezdett hormo nkezelés megelõzi a hormo nhiányból adódó, már említett másodlagos öregedési tünetek, sorvadások kialakulását és csökkenti a szív- érrendszeri kockázatot. A férfiaknál a változás kora, azaz az andropauza általába n az 55-65 év között kezdõdik. A tünetek, jelek, panaszok hátterében a tesztosztero n termelés csökkenése áll. Ennek következtében idõvel változik az alak, az izomzsír arányának átalakulása, és ennek a hormonszint változásnak szerepe lehet a koncentráló képesség ro mlásában is. Csökken a herék aktivitása, a spermiumszám, de fo ntos kiemelni, hogy ezek a változások nem okozzák egyértelmûen a szexuális érdeklõdés csökkenését, sõt egyes esetekben az ellenkezõje követkehet be. A tesztoszteron-szintjének kór os csökkenése növeli a szív- és érrendszeri betegségek, az anyagcserezavar ok (cukorbetegség) kockázatát. Mivel azonban a férfihormon pótlása rosszindulatú prosztatadaganat gyanúja, vagy fennállása esetén nem javallt, így a kezelés megkezdése elõtt feltétlenül ajánlott ennek kizárása a daganatjelzõ fehérje (tumormarker vizsgálat), illetve a prosztata tapintásos, vagy ultraha ng vizsgálata. Tulajdonképpen minden ötven évnél idõsebb férfinél javasolt az évenkénti szûrésen való részvétel, a prosztatarák ugyanis kezdeti stádiumban semmiféle tünetet nem okoz, tehát a szûrés szerepe létfontosságú. Hazánkban a férfiak rákos megbetegedésének több mint 15 százaléka prosztatarák, évente átlagosan 2400 új beteget diagnosztizálnak, és átlagosan 1400 idõs beteg hal meg ebben a betegségben. Amennyiben a prosztata vizsgálatok negatív eredményt
adnak, nincs akadálya a tesztoszteron pótlásnak. A kezeléssel a tünetek enyhülnek és csökkenthetõ a kardiológiai betegségek kockázata. Valószínûnek tartom, hogy az okozza, és/vagy súlyosbítja a klimax tüneteit, amit a fejünkben hozzáteszünk, és a mit a társadalom hozzátesz! Egy biztos! Aki él, és megéri ezt a kort, ami nem is olyan sok, annál mindenképpen bekövetkezik! Az életkorfüggõ változások késleltetése a – manapság egyre jobban felértékelõdõ – egészséges, aktív öregkor záloga lehet. Próbáljunk meg ebben a korban is nyitottak maradni, örülni a nnak, amit az élettõl kapunk! Annyi szépség vesz bennünket körül! Ne siránkozzunk azon, a mi elmúlt, örüljünk annak, ami van, a mi maradt. Új lehetõségek, kiteljesedés, élettapasztalat, munkahelyi sikerek, gyerekek nélküli szabadság, vagy késõbb a nagymamaság, nagypapaság! Változik a világ körülöttünk, változunk mi is! Tájékoztatom egyben a tisztelt lakosságot, hogy a háziorvosi rendelõbe megérkezett a térítésmentes influenza elleni védõoltás. Az oltások beadására kedd és csütörtöki napokon rendelésidõn kívül 17.30-ig van lehetõség. Molnárné dr. Csillag Edina
GYÖKEREINK
Királyaink I. LIPÓT X = Bécs 1640. június 9. + = Bécs. 1705. máj. 5. Király. A Habsburg-ház tagja. URALKODOTT: 1657. július 27.-tõl 1705. május 5.-ig. Egyidejûleg németrómai császár 1658 - 1705-ig és cseh király 1657 - 1705-ig. III. Ferdinánd és Mária spanyol her cegnõ fia, 2 fiú- /Egyik IV. Ferdinánd/ és 3 leánytestvére volt. 1666-ban vette feleségül IV. Fülöp spanyol király leányát, Margitot /+1673/, tõle 1 leánya született. Másodszor 1673-ban Claudia Felicitás tiroli fõhercegnõt /+1676/ vette nõül, tõle 2 leánya született. Harmadszor 1676-ba n nõsült Eleonóra pfalz-neuburgi hercegnõvel, tõle 2 fia- /I. József és III. Károly/ és 3 leány született. Apja eredetileg papnak szánta, IV. Ferdinánd hirtelen halála miatt vált trónörökössé. 1657. április 20.-án lépett trónra, magyar királlyá 1657. július 27-én Pozsonyban koronázták. 1669-ig W. von Auersperg, 1679-ig W. Lobkowitz hercegek kormányoztak. Hosszú uralkodása nagy r észét a török és fra ncia háborúk tették ki. Mivel XIV. Lajos francia király elleni háború erõsen igénybe vette, a törökkel békét igyekezett fenntartani. Erre a magyar rendek akkor jöttek rá, amikor Szentgotthárdnál 1664-ben hatalmas gyõzelmet aratott, s békét kötött Vasváron a törökkel, mintha õ lett volna legyõzve. Ez és abszolutisztikus hatalomra való tör ekvése végül a Wesselényi-féle Habsburg ellenes felkeléshez vezetett 1670-ben. A nem kellõen szervezett mozgalmat hamar felszámolta, vezetõit /gr. Nádasdy Ferenc, gr. Zrínyi Péter, Frangepán Ferenc/. Mindez jól jött az abszolutizmus bevezetéséhez. Az ország élére a német lovagrend mesterét Ampr ingen János Gáspárt állította. Soha nem látott méreteket öltött a protestánsok üldözé-
se és fosztogatták az országot. Az adók és a kíméletlen üldözés tömegeket tett tönkre, akik gr. Thököly Imre vezette felkeléshez csatlakoztak, 1678-tól. Thököly katonai siker ei, s az ellenállás meghátrálásra kényszeríttette és 1681-ben /20 év után/ országgyûlést hívott össze, melyben megerõsítette a rendek kiváltságát, a parasztok szabad vallás gyakorlását és megszüntette a kormányzóságot. Ezt a helyzetet használta ki a Porta, s hatalmas támadást indított Bécs ellen 1683-ban, ez azonban az oszmán uralom magyarországi összeomlásának nyitánya lett. A hatalmas gyõzelem után az ország nagy része felszabadult a 150 éves török hódoltság alól /Karlócai béke/. 1686ban felszabadult Buda, majd gyors egymásutánban a magyarvárosok, vár ak, 1688-ban már Belgrád is elesett. A sikerek hatására a magyar r endek az 1687. évi pozsonyi országgyûlésen elfogadták
a Habsburgok fiúági örökletes királyságát. A király gyõzelmét ismét az abszolutizmusra használta fel. A rendi jog- és intézmény rendszer figyelmen kívül hagyásával szinte mindenkit sújtott az országban. 1690-ben még Erdély önállóságának is véget vetett és közvetlenül Bécs alá rendelt tartományként kezelte. A háborús pusztítás, a nagy adók, a zsoldos hadak garázdálkodása és a vallásüldözés országos méretû elkeseredést váltott ki. Ennek elsõ megnyilvánulása az 1697. évi hegyaljai felkelés, melyet aránylag gyorsan levert, de 1703-ba n kitört a tiszaháti felkelés, mely a Rákóczi-szabadságharcba torkollott. Nyugaton nagy erõket volt kénytelen lekötni a nyugati irányú hatalmi politikájához, s ennek rendelte alá Magyarországot is, minden igyekezete a spanyol örökösödés biztosítása volt. A Habsburgok spanyol ága kihaló félben
volt, a két õs ellenség XIV. Lajos francia király és spanyol feleséggel az oldalán rá akarta tenni kezét a spanyol örökségr e. Ebbõl több évtizedes ellenségeskedés keletkezett, mely a spanyol örökösödési háborúban 1701 -1713, csúcsosodott ki. II. Károly spanyol király a fr ancia jelöltet részesítette elõnyben, ezért 1700-ban bekövetkezett halála után kitört a háború. Lipót fiát, Károly fõherceget /késõbbi III.Károly/ szánta a spanyol tr ónra, ezzel meg akarta tartani Spanyolország itáliai birtokait. A közben kitört felkelés miatt erejét meg kellett osztani, a mi oda vezetett, hogy egyik helyen sem tudott fõlényt elérni. Csekély sikert jelentett számára, hogy angol szövetségesével 1704-ben sikert ért el a francia-bajor sereg felett. Politikájában mindenek fölé helyezte az osztrák nagyhatalmi érdekeket és az abszolutizmust. Kénytelen volt elismerni Bra ndenburg felemelkedését és a Porosz királyságot 1701-ben. Rendkívül vallásos volt és élete végéig a jezsuiták befolyása alatt állt. Több nyelven beszélt, támogatta a tudományokat, egyetemet alapított Innsbruckban, Olmützben. Jeles mûgyûjtõ volt. A zenét nemcsak szerette, de zeneszerzõ hírében is állt. 79 egyházi és 155 világi zenemûve maradt hátra. 1667-ben megalapította a híressé vált bécsi spanyollovas iskolát. Idõs korában egyre jobba n ragaszkodott az általa kialakított rendszerhez, mely végül a nnyira megmerevedett, hogy útjába lett a szükséges változásoknak. Ebbõl származott ellentéte az úgynevezett ifjú udvarral, melynek élén fia, I. József állt. Magyar szempontból a Ferdinándok nem tartoztak a megfelelõ uralkodók közé, de Õ egyenesen ellenséges volt velünk szembe. A bécsi kapucinosok kriptájában temették el. Élt: 65 évet. Szigeti János
2012/6 Tükör 17
JULTÚRA
A 22. Mûvészetek Völgye A magyarországi fesztiválok sorában különleges helyet tölt be a Mûvészetek Völgye, a mindenki által szeretett „Völgy”. Nem is igazán fesztivál Õ, inkább egy érzés, egy viselkedési forma. Az emberek eljönnek a Völgybe, de legtöbbször nem azért, hogy megnézzenek egy nagy koncertet, egy jó elõadást, hogy mások által kitalált progra mozott szórakozáson vegyenek r észt, hanem azért, hogy megéljenek találkozásokat. Ez a Völgy igazi értéke, a találkozások, melyhez adottak a körülmények. Az emberek szép helyen vannak közel a természethez, stoppolnak, kedvesen egymáshoz fordulnak a koncerteken a kocsmákban, együtt va nnak a sátorhelyen, és sátorállítás, evés vagy éppen kertizuhanyzás közben mindenki õszinte! Egy helyen sem jártam még, ahol ilyen könnyedén szövõdnének a szerelmek. Egy régi völgyjáró barátom aki idén nem tudott eljönni, telefonon csak ennyit kérdezett: „És kikkel ismerkedtetek meg?” Itt, ha szólnak hozzád szeretettel, kedvesen válaszolsz feledve a városi ridegséget. Itt nincs helye az indokolatlan félelmeknek, a - jaj mi lesz, ha esik az esõ - típusúaknak, csak az ember természetébõl fakadó jókedvnek és optimizmusnak. Érdekes adalék, hogy abba n az évben, amikor elmara dt a szervezett Mûvészetek Völgye, szinte ugyanannyi ember jött el a völgyfalvakba és abban az évben volt a legjob hangulat. Tehát a Völgy már túllépett önmagán, nem csak egy fesztivál, hanem egy bölcsõ, ahová az emberek eljönnek az év ezen szakában mert újra találkozni akar nak egymással. Idén a fesztivál két faluban került megrendezésre, Kapolcso n és Taliándörögdön. A progra mkínálatban megtalálható volt minden, ami a
legkülönbözõbb érdeklõdésû és életkorú publikumot érdekelheti. Színvonalas elõadások a Palya udvarban, csudaszép gyermekprogramok és versek a Kaláka udvarban, versmûhely, ahol tíz nap alatt 180 új vers született, érzéssel telt blues konzertek a Blue sPot Cafeban és Hobo, az én személyes kedvencem, minden nap más, új dalszövegekkel, nagyon felkészült és megfiatalodott bandával. Az biztos, hogy idén nem övezte akko-
Amatõr fotó
ra érdeklõdés a Völgyet, mint ami 4-5 évvel ezelõtt megszokottnak számított, de véleményem szerint ez a fesztivál alacsonyabb költségvetésével, a szervezõk kisebb marketing munkájával indokolható, nem a közönség érdektelenségével. A beszélgetésekben sajnos nosztalgiával került elõ a „régi völgy” kifejezés, a helyiek nem juthattak olyan bevételekhez mint pár évvel ezelõtt, Taliándörögdre kevés progr amot helyeztek, Öcs és Pula teljesen csendes maradt. Kritikával kell illetni, a jegykö-
Amatõr fotó
18 Tükör 2012/6
Amatõr fotó
teles helyszíneket õrzõ cég dolgozóit akiknek a szigorú, komor magatartása sehogysem illett bele a Völgy barátságos hangulatába. El kell még telnie pár évnek, mire a szervezõk rájönnek arra a jegyrendszerre a mivel a fesztivál gazdaságossá tehetõ, a barátságos hangulat megtartása mellett. Monostorapáti, a mit mi csak Rock n’ Roll falunak hívtunk, újra kimaradt a völgyfalvak sorából. Napközben az utcák szinte ugyanúgy néztek ki mint az év bármelyik napján. Ám az esték még mindig felejthetetlenül alakultak a Vén Platán sörözõben, a legendás Vén Platánban. Nagy dicséret illeti a tulajdonost, aki minden évben megszervez egy külön „fesztivált” minden este fellépõkkel és a helyi ifjúsági klubbot, akik ismerõseikkel együtt alkotnak fantasztikus közösséget estérõl-estére. Immár egy napja, hogy hazaértem és boldog vagyok. Ahol jártam ott értéket teremtettek. Én ezt megélhettem és hazahoztam belõle egy dar abot, amit hozzáteszek a mindennapi életemhez. Nyugodt vagyok, hogy a Völgyet soha nem fogom kinõni, megunni. Legyek középkorú vagy nyugdíjas, családos vagy egyedülálló mindig lesz itt egy hely, ahol örömet találhatok és találkozhatok egy új baráttal. 2012. augusztus Szerecz Gábor
Amatõr fotó
PROGRAMAJÁNLÓ
PELLÉRD KÖZSÉG ESEMÉNYNAPTÁRA 2012. november - december Idõpont
Esemény
Helyszín
Szervezõ
minden hétfõn és szerdán 19.30-tól 20.30-ig
Kangoo Jumps
Mûvelõdési Ház
Fertõi Dorottya 06-30-4321-159
minden csütörtök 9.00
Baba-Mama klub
Mûvelõdési Ház
Jakab Andrásné
minden péntek 18.30
Mezõszél Táncegyüttes táncpróba
Mûvelõdési Ház
Bodai Tiborné
minden vasárnap 15.00
Nyugdíjas Klub Klubnap
Mûvelõdési Ház
Magdó Jánosné
2012 november 16. 17:00
Kertbarát Klub Klubnap
Iskolai ebédlõ
Schmidt Mátyás
2012. november 17.
„Egészségünkértkörnyezetünkért” Falunap
ÁMK
Medgyesi Antal, Szerecz Gábor
2012. november 19.
1.-2. oszt "Mese-, és versmondó verseny", iskola
ÁMK
Medgyesi Antal
2012. november 21.
3.-4. oszt "Mese-, és versmondó verseny", iskola
ÁMK
Medgyesi Antal
2012. november 26.
"Mese-, és versmondó verseny", döntõ, iskola
ÁMK
Medgyesi Antal
2012 november 30. 17:00
Kertbarát Klub Klubnap
Iskolai ebédlõ
Schmidt Mátyás
2012 december 1. 18:00
Jótékonysági Bál
Mûvelõdési Ház
Katolikus Caritas Pellérd
2012. december 3.
Adventi gyertyagyújtás
ÁMK
Medgyesi Antal
2012. december 6.
Községi szintû Mikulás ünnepség a község gyermekeinek. A rajzpályázat eredményhirdetése, kiállítás megnyitása.
Mûvelõdési Ház
Szerecz Gábor
2012 december 7. 17:00
Kertbarát Klub Klubnap
Iskolai ebédlõ
Schmidt Mátyás
2012. december 7.
Mikulás buli
ÁMK
Tanárok
HIRDETÉSEK Áraink: 7x10 cm: 2000 Ft/megjelenés 10x14 cm: 2500 Ft/megjelenés 14x21 cm: 4500 Ft/megjelenés Következõ számunk december hónapban jelenik meg. Reklám, illetve hirdetésfelvétel: Pellérd Község Önkormányzata Pellérd 7831, Fõ tér 4. Tel.: 72/587-916
Az eseménynaptár hetente frissítésre kerül. A progra mok részleteirõl, az aktuális változásokról és a Mûvelõdési Ház termeinek szabad idõpontja iról telefono n lehet érdeklõdni Szerecz Gábor mûvelõdésszervezõnél a 72/373-047 -es számon. A Mûvelõdési Ház progra mjai heti bontásban és aktualizálva minden hétfõn felkerülnek a képújságra és a www.pellérd.hu honlapr a.
Polgárõrség 24 órás elérhetõsége: Bense István
30/932-89-24 Gáspár Dániel
30/254-95-48 2012/6 Tükör 19
SPORT
Olimpiai Taekwondo Pellérden 2010. év óta a Pellérdi Általános Iskola tornacsar noka otthont ad egy DélKoreából származó, több mint 2000 éves múltra visszatekintõ és napjainkr a olimpiai sportággá is fejlõdött harcmûvészetnek a WTF Taekwondonak. A Taekwondo jelentése a lábbal, és kézzel vívott küzdelem mûvészete. A sorrend nem véletlen, hiszen a stílusban, a küzdelmek során alkalmazott technikák 90%-a lábtechnika. A Taekwondo mozgása nyaga több részbõl tevõdik össze. Bázistechnikák, amelyek a Taekwo ndo alapjait jelentik. Állások, ütések, csapások, hárítások, rúgások, lépések...stb. Formagyakorlatok: Bázistechnikákból álló kötött mozgássor. Egyfajta küzdelem, képzelt, több irányból támadó, egy illetve több ellenfél ellen. Töréstechnika: Megmutatja, hogy a tökéletesen kivitelezett technikákban micsoda erõ rejlik. A tanuló saját magába vetett hitének, bátorságának pontos tükre. Önvédelem: Valós harchelyzetben, amikor magunkat vagy másokat kell megvédeni, ad segítséget illetve nagyobb esélyt ahhoz, hogy gyõztesen kerüljünk ki a minket ért agresszióval szemben. Formai küzdelem: A for ma-
gyakorlatokban megismert, folya matos mozgásban, de egyedül végrehajtott bázistechnikák, partnerrel, elõre meghatározott, kötött formába n történõ végrehajtása. Szabad (sport) küzdelem: Az egyik legáltalánosabb célja az edzéseknek, hogy a sport Taekwondo szabályai szerinti küzdelemr e készítse fel a gyakorlóit. Szabad (kötetlen) küzdelem: Haladó szinten a Taekwondo-s kipróbálhatja, kellõképpen felkészült partnerrel, hogy milyen az, amikor nem kötik meg szabályok a küzdelmet. Rendszeresen kapunk meghívást különbözõ rendezvényekre, bemutató megtartása céljából. Az ilyen eseményeken látványos, akrobatikus elemekkel, zenés formagyakorlatokkal, sor ozattörésekkel színesítjük a progra mot. A tanulóknak lehetõsége van versenykarrier kiépítésére is, hiszen évente általában 5-6 hazai verseny kerül megrendezésr e küzdelem és formagyakorlat kategóriákba n. Utóbbinak ez év áprilisában éppen Pellérd adott ottho nt. 2012. október 20-án Budapesten, a Soroksári Sportcsarnokba n került megrendezésre a XIX. Taekwondo Országos Bajnokság. A megmérettetésen az Ara ny Tigris
Amatõr fotó
Egyesületbõl 8 versenyzõ lépett pástra. Nagyszerû küzdelmeket, látványos technikai megoldásokat láthattak a jelen lévõk. A lelkiismeretes felkészülés nem volt hiába való hiszen kiváló eredményeink születtek: Bajnóczy Anna I. helyezés, Nagy Karina I. helyezést, Kovács Krisztián I. helyezést, Gáspár Viktória III. helyezést, Dittrich Péter III. helyezést, Barabás András III. helyezést, Komjáti Do nát III. helyezést, ifj, Joó Sándor IV. helyezést ért el kor- és súlycsoportjában. Ha szeretnéd kipróbálni ezt a kiváló harcmûvészetet, ha egy lelkes dinamikusan fejlõdõ csapat tagjává szeretnél válni, jelentkezz a 06-70-3319136, vagy 06-30-4475619 telefonszámoko n ill. személyesen az edzések helyszínein! Vezetõ edzõ: Árgyelán Zsolt (3. dan), segédedzõ: Kun Attila. A tagfelvétel folyamatos. A gyer mek edzések (6-14 éves korig) idõpontja Pellér den, kedden és csütörtökön 17.00-18.00 óráig. A felnõtt edzések ideje Pécsett, a Rét utcai KERO-ban, hétfõn, szer dán és pénteken 17.00-18.30 óráig. Kun Attila
Amatõr fotó
Pellérd Önkormányzatának ingyenes lapja
Pellérdi
t ü k ö r megjelenik kéthavonta
11. évfolyam | 6. szám | 2012. november
Kiadja: Pellérd Község Önkormányzata Felelõs kiadó: Tajti Zoltán polgármester Felelõs szerkesztõ: Borbély Tamás Tördelõszerkesztõ: Bogár Krisztián Szerkesztõbizottság Önkormányzat: Dávor Lászlóné
20 Tükör 2012/6
Civil szervezetek: Bodai Tiborné, Gálné Dávid Margit, Kiss György. Magdó Jánosné, Schmidt Mátyás, Szigeti János ÁMK: Medgyesi Antal Test és Lélek: dr. Horváth István, dr. Péterfia Sarolta, Molnárné dr. Csillag Edina, v. l. Szalay Lajos Kultúra: Szerecz Gábor, Tóth József
Praktikák: Strasszer László Sport: Vészi Ernõ Szerkesztõség: 7831 Pellérd, Fõ tér 4. +36 (72) 587 910 Fotók: Ravadics Irénke Nyomdai munkálatok: B-Press Digitális Nyomda Nyomdai elõkészítés: B-Press Digitális Nyomda. Megjelenik: minden két havonta, 850 példányban
