Nagyobb lesz a vásárhelyi Népkert

Nagyobb lesz a vásárhelyi Népkert ,

.

l8.old.

Áram, de nem minden áron 12 millió forint. Az eddigi legszerényebb becslések szerint is ennyibe kerülne, ha a Hódmezővásárhely melletti Sarkalyban bevezetnék a villanyt a zárt kiskertekbe. 12. Viszont csak ennyi és nem több azoknak a száma, akik eddig jelezték, hogy igénylik is a villamos . áramot a telkükre, holott Sarkalyban százhúsz érintett ingatlan van. Lapozzon a 2. oldalral

X. ÉVFOLYAM

18. SZÁM

2003. május .1.

Dúsgazdag három óra

af4n4 ICsem~ébe öltözött a strand I 2. old.

Egymillió a Falunapra 3. old. A csitíthatatlan magyar 5. old. IZenével a tehetségekért I 6. old. Támogatják a munkájukat 07. old. Séta az emlékek között 9. old. Büntetik Vásárhelyt? 15. old. IOdébb került az oszlo~ I 24. old.

Ára: 114,· Ft

A támogatások ellenére méregdrága a sarkalyi tanyavillamosítás

Áram, de nem minden áron 12 millió forint. Az eddigi legszerényebb becslések szerint is ennyibe kerülne, ha a Hódmezővásárhely melletti Sarkalyban bevezetnék a villanyt a zárt kiskertekbe. 12. Viszont csak ennyi és nem több azoknak a száma, akik eddig jelezték, hogy igénylik is a villamos áramot a telkükre, holott Sarkalyban százhúsz érintett ingatlan van. Ezzel a felvezetéssel elképhogy indulatoktól sem mentes volt az a megbeszélés, amelyet április 29-én délelőtt tartottak a vásárhelyi városháza képviselői szobájában a meghívott sarkalyi telektulajdon osok, az önkormányzat, a kivitelező kft., a DÉMÁSZ, valamint Kis Irén külterületi képviselő. A fórumon Alácsi Mária, a polgármesteri hivatal műszaki irodájának munkatársa és Fülöp József Richárd, a DÉMÁSZ Rt. fejlesztési csoportvezetője elmondta: a három részből álló sarkalyi terület vii. lamosítása valóban 12 millió forint. Ebből 30 százalékot áll zelhető,

a DÉMÁSZ, a fennmaradó össze 50 százalékát pedig az önkormányzat. Az így fennmaradó és kifizetendő összeg azonban még mindig több millió forint, ami 12 igénylőre leosztva kifizethetetlenül sok. A sarkalyi telektulajdonosok közül Zsidi István, Horváthné Erzsébet és Kiss Attila lapunknak elmondták: lehetetlen, hogy egy 30 ezer forintos telekre 260 ezerért kelljen bevezettetni az áramot. Természetesen tudatában vannak annak, hogy Sarkalyt is közművesíteni kell, hiszen fejlődését, esetleg belterületté nyilvánítását csak az áram, a gáz, a víz és a betonút

jelentheti. Erre pozitív példa a rr============jJ látványos fejlődésnek indult Kishomok, amely már belterület. A lakók azonban azt is tudják, hogy Sarkalyban nagyon sokan ki se járnak a földjükre, van olyan dűlő, ahol csak egy embert látni, az viszont szeretne áramot, persze nem minden áron. Horváthné Erzsébet arra is rámutatott, hogy nem tudnak fejlődni, mert például ahol ő lakik, ott építési tilalom is van. A megbeszélésre egyébként - derült ki közben - azért hívták meg a sarkalyi kiskertek tu- I.!::::~!!!!!!!!! lajdonosait, hogy egy aláírást szen ez a 20 KV-os vezeték az, kérjenek tőlük. Ezzel a szignó- amiről ők a kisfeszültséget a val az érintettek hozzájárultak házukig levezethetik. Az eddig ahhoz, hogy a nagyfeszültségű, ismertetett költségek nem tar20 KV-os vezeték elmenjen a talmazzák a bekötés árát. Viportájuk előtt, esetleg úgy, hogy szont 15 százalékot az állam a kábel kötelező 2,5-3 méteres meg térít. védősávja benyúlik majd az előÖsszességében tehát ott tart kertekbe . Ez pénzükbe még a tanyavillamosítás, hogy legnem került, viszont ha nem ír- alább 80-100 igénylő kellene, ták volna alá, akkor nem lenne hogy fény gyúlhasson a sarkalyi villamosítás, így hát aláírták, hi- kiskertekben is. (herczeg)

Bérlakások rohamléptekkel Teljesen elkészült a külső közművek kiépítése a Dobó Katalin utcai szociális bérlakások építése folyamán. A már meglévő bérlakások melletti építkezésen az első négy hatlakásos sorház építése folyik jelenleg. Két háznál már a födémgerendák elhelyezésénél tartanak, de a többinek is ütemterv szerint zajlik a megépítése. Az építkezés során hU-, rül kialakításra. Első fázisban a szonhét házat építenek, Dobó Katalin utcai házak épülamelyben száz lakás ke- nek, de folyamatosan építik a

Csempébe öltözött a medence Ezen a héten

elkezdődött

hódmezővásárhel yi

l

a strand kö-

l

I zépső medencéjének burkolása, valamint a medencékhez kapcsolódó gépészeti egységek beépítése, adott tájékoztatást Deák Sándor, a Hódmezővásárhelyi Strandfürdő felújítását végző cég é pítésvezetője. A fedett uszoda építésénél befejezték a medence aljzatbetonozását, valamint ütemterv szerint halad a lelátó és a födém vasbeton szerkezetének a kialakítása is. A hétvégére elkészül a második kis medence alaplemezének~ a betonozása, az elő­ csarnok földszinti részének a kialakítása is. (m. t.)

Aszfaltozási munkálatok 25-én Kishomokon. A lakossági önerőből elkészült útaIéipokra kerül aszfaltburkolat. Varga István, a Kishomoki Kiskerttulajdonosok Egyesületének vezetőségi tagja lapunknak elmondta, hogy 8 dűlőre kerül önkormányzati pénzb ől szilárd burkolat, mintegy 4 és fél kilométer hosszúságban. Az útépítésnek és az ugyancsak kiépülőben lévő infrastruktúrának fontos szerepe van Kishomok lakóövezetté alakulásában. A tervek szerint a még hátralévő szakaszok talán kezdődtek április

többi szociális bérlakást is. Hamarosan elkészül az az út is, amely összeköti a Dobó Katalin utcát a Szentes felé vezető úttal. Éder László, az építkezés főépítésze elmondta, jelenleg 70-80 ember dolgozik az építkezésen, de a létszámuk folyamatosan fog bővülni, ahogy egyre több alvállalkozó munkáját veszik majd igénybe.

Nyolcszáz zsák szemét hevert az utak mentén

szóteret, megszűnt a batidai buszjarat túlzsúfoltsága, és gőz­ erővel halad a gázbevezetés is. A képviselő, aki egyben a külterületi oktatási intézmények igazgatója is, elmondta: a külterü- . leti iskolák sikerrel szerepelnek a Suliexpo nevű versenyen, hi· szen egy 12 fős csapat bejutott a május 23·i nyíregyházi országos döntőbe . Sajnos, külterületen is egyre kevesebb az első osztályos kisdiák, összesen ki· lencen kezdik meg az új tanévet szeptemberben. Kis Irén képviselő elmondta azt is, hogy a város a mezőőrökkel és a köz· munkásokkal megtisztította az utak menti területeket egészen a város közigazgatási határáig.

Az akció során 800 zsák szemét gyűlt össze. A batidai fórumon részt vett dr. Lázár János is. A vásárhelyi polgármester és országgyűlési képviselő elmondta: külterületen meglehetősen kevesen mentek el az uniós népszavazásra, és országosan is elmondhatjuk: nem tudjuk, hogya lakosság több, mint fele mit gondol erről a fontos kérdésről. A városvezető szerint a központi kampány nem volt élég konkrét, és nem a téma érdemi részéről szólt, s ő ennek tudja be az alacsony részvételi arányt. Mindazonáltal a városvezető úgy véli, hogy az uniós csatlakozás jelentősen javítja majd

életkörülményeinket, bár a mezőgazdasági vállalkozások egy.része valóban nagyon nehéz helyzetbe kerül. A polgármester beszédében . vázolta astrandrekonstrukció, az tiszodaépítés, a nyugdíjas lakópark, és a szociális lakások építkezésének jelenlegi állapotát, _kitérve arra is, hogy mire miből van pénz. Kiemelte: az önkormányzat minden létező pályázati lehetőséget megragad a források előteremtésére . A fórum további részében a batidai óvoda mondott köszönetet az intézmény támogatásáért, majd a lakosok tették fel kérdéseiket a megjelenteknek. A fórumon az is elhangzott, hogy megkezdődött a tanyavillamosítás is, amelynek során az önkormányzat 25 helyett ezentúl 50 százalékát állja a 'herczeg' költségeknek.

Német delegáció látogatott Mindszentre

ter felesége adományozott a mindszenti diákok sZÍnvonalas oktatására. A fogadáson a jelenlegi polgármester elmondta, hogy örömmel jött Mindszentre, és megállapította, hogya két település sokban hasonlít egymáshoz, hiszen ők is egy folyó rriellett, a Rajna partján élnek, így ismerik azokat az áldásokat és átkokat, amelyet egy folyó közelsége jelent. Ezért is hozott olyan különleges ajándékot - egy földművelő szerszámokból készített vízimadarat - , amelynek üzenetét a mindszentiek szavak nélkül is megértik. A fogadás után a vendégek és a mindszenti

tagjai a város felavatták Erich Dilger, néhai hartheim-i polgármester kopjafáját, melyet Perlaki György plébános is megáldott. A vendégek útja ezután Máttélyra vezetett, ahol megtekintették a holtágat. Dr. Zsótér István elmondta, hogy a látoga~ tás három napja alatt igyekeznek bemutatni a környéket, látogatást szerveztek Ópuszta- . szerre és Hódmezővás á rhel y­ re, a Alföldi Állatenyésztési Napok szakkiállítás és vásár programjára. A városvezető reményét fejezte ki az iránt, hogy ez a látogatás első lépése lesz egy majdani testyérvárosi kapcsolatnak. ,pelyva,

A testület megvítatta, majd elvetette a mindszenti központ-

lekkel később már nem lesz megvalós,ítható. (pelyva,

Pályázatot nyújtott be a önkormányzat többek között a bodzási út helyreállítására, a külterületi körgyúrű megépítésére, az erzsébeti iskola mellékhelyiségeinek kiépítésére és nyelvi tábor finanszírozására is - mondta el Kis Irén külterületi képviselő április 24-i esti batidai fórumán. A rendezvényen elhangzott: a Németh László Gimnázium és Általános Iskola, az önkormányzat, a Szivárvány Szakosított Szociális Otthon és a Külterületi ÁMK közösen vesz részt az ISO programban. Az iskola két számítógépet kapott, szervezik a falunapot, rendbe hozták a játhódmezővásárhelyi

Különleges ajándékot hoztak Háromnapos látogatásra érkezett Mindszentre a németországi Hartheim városából Martin Singler polgármester és felesége, valamint két fős kísérete. . A szerdai ünnepélyes fogadáson dr. Zsótér István polgármester és Bagitáné Szécsényi Mária képviselő köszöntötte a vendégeket. Az összevont iskola megbízott igazgatója németül mondott köszönetet azért a 2 millió forintos támogatásért, amelyet Eric Dilger két éve, mindszenti látogatása során elhunyt Hartheim-i polgármes-

A nyárra készül Székkutas

Egymillió a Falunapra Soron következő ülését tartotta április 24-én Szék; kutas képviselőtestülete. A képviselők elfogadták a 2002-es év költségvetési beszámolóját, majd egyebek között határozatot hoztak beIterületi utak megvásárlásárói, melyek jelenleg a vasút tulajdonában vannak, és amelyeket több külterületi telekkel együtt árverésre bocsátottak. Vígh Viktor polgármester idén először vállalta fel az öt

éves múltra visszatekintő Falunap főszervezői feladatait. Az előzetes program egyeztetés után I milliós költségvetést ítéltek meg a képviselők á lovasnapból, sport és kulturális rendezvényekből álló augusztus 910-i helyi ünnepre. A székkutasiak mintegy 50 fővel részt vesznek a nyár legnagyobb megyei rendezvényén, a júniusi Megye Fesztiválon is, melynek költségkeretét 250 ezer forintban határozta meg a testület.

tallétesítendő jelzőrendszeres

házigondozási szolgálathoz való kapcsolódás lehetőségét. Az ülés végén Víg h Viktor polgármesteri tájékoztatót adott a csatornázáshoz és a polgármesteri hivatal bővítésé­ hez szükséges pályázatok beadásáról. Elmondta, hogya csatornázás összköltségének 80 százalékára pályáznak, közben folyamatosan végzik a kérdőíves felmérést a községben. Pillanatnyilag még nincs meg a: szükséges aláírásszám, de a vezetés bízik a lakosok segítő­ készségében, hiszen a beruházás ennél kedvezőbb feltéte-

képviselőtestület

temetőjében

tornatermében (Szent I. u. 75.) május 5-én 17 órakor. Előadó ZsoJczay István rendőrszáza­ dos, a téma szakértője . Anyák napja

Kankalin-est

Május 2-án 16 óra 30-kor a Szikáncsi Óvoda anyák na pi ünnepségét tartja az óvoda kertjében.

Május l-jén 17 órai kezdettel Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Kankalin Néptáncegyüttes a Fekete Sas nagytermében Kankalin-estet szervez, ahová minden é rdeklődőt szeretettel várnak.

***

A Visszhang Utcai Olvasókör és az Újvárosi Nyugdíjas Klub május 3-án 16 órai kezdettel anyák napi ünnepséget rendez.

***

A Hódmezővásárhelyi Belvárosi Olvasókör . műsoros anyáknapi rendezvényét május 3-án 15 órától tartja az Andrássy utca 32. szám alatt.

***

Május 4-én délután három órai kezdettel anyák napi ünnepséget és teadélutánt tart a Csúcsi Kertbarátok Egyesülete, melyen részt vesznek a kutasi úti óvodások.

***

Május ll-én 15 órai kezdettel a Csúcsi Olvasókör anyák napi ünnepségét tartja a Jókai utca 58. szám alatti közösségi házban. Nephrológiai délután

Az ErZsébet Kórház Tudományos Bizottsága és a Fresenius MC Orvos Szakmai Tanácsa május 9-én 14 órai kezdettel a városháza dísztermében szakmai továbbképzést re ndez. Közgyűlés

Május 18-án 10 órakor a Szociálisan Rászoruló Családok Érdekvédelmi egyesülete tartja éves rendes közgyűlését a 2002. évre vonatkozóan az Ifjúsági Park nagytermébén. Megemlékezés

Május 5-én 18 órai kezdettel a Trianon Társaság hódmezővá­ sárhelyi tagozata a Délvidék visszacsatolásának 62. évfordulója és a 9/I1I. "Hunyadi" zászlóalj hazatérése alkalmá ból megemlékezést tart a Hősök terén. Jogtanácsadás

A Hódtói Olvasókör május 7én 17.30-18.30 óra között ingyenes jogtanácsadást tart az olvasókörben. Előadás

A Szent István Általános Iskola és a Plalmay Zoltán Testnevelés Tagozata "Élni szabadon, élni emberként" címmel előadást szervez a droghelyzet időszerű kérdéseiről az iskola

Kirándulások·

Május IS-én kirándulást szervez a Tabáni Nyugdíjas Klub. Jelentkezni a 06-30-29-99482-es telefonszámon lehet.

*.* * A Visszhang Utcai Olvasókör május 25-én Orbán. napi kirándulást szervez Hajósra. A kirándulásra jelentkezni május 10-ig, minden ' nap 17 óra után Imre Sándornénál (Visszhang u. 23/ B) vagy a 06-30-215-49-67-es telefonszámon lehet. Verseny

Május 6-án 9 órakor kerül megrendezésre a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgató­ ság által meghirdetett felmenő rendszerű ifjúsági katasztrófavédelmi verseny megyei döntő­ je az igazgatóság kishomoki kiképző- és raktárbázisán . Az döntő eredményhirdetése ünnepélyes keretek között délután egy órakor lesz. Ruhaosztás

Május ll-én 8-12 óra között a Szociálisan Rászoruló Családok Érdekvédelmi Egyesülete ruhaosztást szervez az Ijfúsági Park nagytermében, ahol dr. Sajtos László jogász jogügyi problémák ügyintézésében a tagok rendelkezésére áll. FutófesztIvál

Rádió7 Futófesztivál május 25-é n Hódmezővásárhelyen a Szent István téren. 15.00 órától kezdődik a 7 km-es egyéni futóverseny, ahol az első 200 célba érkező emblémázott pólót kap ajándékba. 14 kategóriában történik díjazás. 16.00 órától indul a 7 km-es családi váltófutás. A csapatban három főt kell szerepeltetni, melyből egy női versenyzőt is indítani kell. 17.00 órakor indul a Futás a mamihoz 97,6 m-es gyermekverseny, ahol O-6 éves korig indulhatnák a csemeték. Természetesen mindenki ajándékot kap. 17.1 O-kor eredményhirdetés és sorsolás. A fesztivállal

kapcsolatban információt kérhetnek, valamint nevezéseket a Hódmezővásárhelyi Futókörben tehetnek (Száraz utca 5.) vagy a 06-30/9550-068 telefonszámon, a 62/245-0 14-es faxszámon, illetve a www.promenad.hu internetes címen. MaJáUs

Izgalmas v~rsenyek , ételek, italok, népi kirakodó vásár, igazi ma jális várja mindazokat, akik ellátogatnak május 2. és 4. között a XX. Jubileumi Országos "/\' Kategóriás Fogathajtó Minő­ sítő - és Válogató Versenyre Fábiánsebestyénre. Nyílt Nap

Ismét megrendezik a II. HódKözlekedésbiztonsági Nyílt napot május I 7-én a Kossuth téren és az Andrássy úton. A rendezvényen a hódmemezővásárhelyi

zővásárhe lyi re ndőrök, tűzoltók, ment ős ök és g é pjárművezető- . oktatók ve rsenyeznek értékes díjakért. A nyílt nap fővédnöke dr. Lukács János megyei rendőrfőkapitány, védnöke dr. Lázár János polgármester és dr. Bende István rendőrkapitány.

Hangverseny

A Máltai Szeretetszolgálat Csoportja és az Erzsébet Kórház Rendelőintézet Hegedűs Endre és Hegedűs Katalin zongoraművé­ szek közreműködésével május 3-án 19 órai kezdettel jótékonysági koncerte t szervez a Petőfi Sándor Művelődési Központ színháztermében. Az est bevételét a Magyar Máltai Szeretetszolgálat helyi csoportja a város szociális intézményei működé­ sének javitására és az Erzsébet Kórház Re ndelőintézet a külterületen él ő k egészségügyi ellátásának javitására használja fel. Adományaikat tisztelettel várják a szeretetszolgálat címén (Zrínyi u. 5-7.) hétköznapokon 14Hódmezővásárhelyi

16.30 óráig vagy az előadás színhelyén elhelyezett perselyben, illetve a szeretetszolgálat számlaszámán 10200184-28177467. Iskolatalálkozók

Keresik az 1947-ben a hódPolgári Leányiskolában végzett tanulók jelenlegi nevét és címét, mivel szeretnék megrendezni iskolai találkozójukat. Az ''/\' osztály osztályfőnöke Dékány Ida, a "B" osztályé dr. Molnárné Kovács Klára volt. Jelentkezni Eck Ferencné Asztalos Lídiánál Vásárhelyen, a Diófa utca 3. szám alatt vagy a 62-es körzetszám 246-641-es telefonszámon, illetve Lázár Jenőné Szenti Margitnál Szeged Avar utca 4. vagy a 06-62-555-048-as telefonszá- . mon lehet. mezővásárhelyi

***

A Batidai Általános Iskola volt tanulói május 31-én iskolatalálkozót szerveznek. Jelentkezni május IS-ig Hatvani Máriánál (Kiss Péterné) , Marton Annánál (Hatvani Istvánné) a 241 -898-as, Bencsik Teréznél (K. Varga Jánosné) a 236-635-ös és Búzás Jánosnál a 295-421-es telefonszámon. Koncert Kellő számú jelentkező esetén koncertbusz indul a Budapesti Sportarénába május 15-én Paul McCartney koncertjére. Érdeklődni és jelentkezni Somogyi Rózsánál lehet a PMKban személyesen vagy az 533317-es telefonszámon.

Vízi mennyegző

Az augusztus első hétvégéjén megrendezésre kerülő Mártélyi Kavalkád vízi mennyegzőjéhez ifjú párok jelentkezését várják. Érdeklődni a polgármesteri hiVatalban vagy az 528-062-es telefonszámon lehet. (folytatás a 18. oldalon)

Nagy Györgyre emlékeztek Vásárhelyen

7nap jegyzet

Csitíthatatlan magyaruolt A köztársasági eszme nagy hirdetőjére, a vásárhelyi pártalapító Nagy Györgyre emlékeztek szombaton Hódmezővásár­ helyen, a Petőfi Sándor Művelődési Központban.

A megjelenteket dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő, és a Nagy György Alapítvány képviseletében dr. Blazovich László köszöntötte. A műsorban a Szegedi Nemzeti Színház és a Szegedi Konzervatórium mű ­ vészei adtak elő részleteket NagyGyörgy írásaiból, és más szerzők köztársasági eszméket hirdető művei­ ből.

"Nagy György köztársasági politikus negyvenhárom éves ko rában, 1923. március 29-én halt meg Budapesten. 1910 és 191 3 között családjával együtt Hó dmezővásárhelyen telepede tt le . Az Erdélyből szárma-

vívta: "Gyönyörűségem telik a Te bátorságodban. Bátor vagy, s tarts ki, légy magyarkultúrás és székely. Ha ezer cinikusság ér is: ma már Veled vagyok. "Hódmezővásárhe­ lyen először a Gonda József

zó ügyvéd, aki 1906-1910 között országgyűlési képviselő, is mert résztvevője volt az országos politikai életnek. Az Osztrák-Magyar Monarchiában a háborű előtti viharos politikai csatározások idején a független és demokratikus köztársaság megteremtését tűzte zászlaj ára. Az alkótmányos válság, a tömegmozgalmak és a parlamenti ellenzéki mozgalom kiszélesedése, valamint a külpolitikai helyzet erősödése is a progresszív haladás irányba hatottak. Ebben a harcban a kortársak (pl. Ady Endre) elismerését is ki-

által szerkesztett. A ,,Jövendő" CÍmű haladó szellemű folyóiratban írt cikkeket a királyság intézménye ellen, a köztársaság és a teljes nemzeti függetlenség megteremtése érdekében. Ó volt a megalkuvást nem ismerő forrófejű politikus, aki megtagadta 1867 örökségét, és komolyan vette a Függetlenségi Párt programját az általános, egyenlő és titkos választójogról, magyar vezényleti nyelvről, az önálló vámterületről, általában a nemzet érdekének előbbre helyezéséről."

ván Gábor)

(Kruzslicz Ist-

Most már van halál az élet után. Az Alkotmánybíróság ugyan nem találta alkotmányellenesnek azt, hogy az országgyl1lés még nem hozott törvényt az euthanázia ügyében, én azonban a józan ésszel ellentétesnek tartom. Erről igenis törvény kellene. Viszont megértem az orvosokat. Bólintani, és végignézni, ahogya fájdalom ledarál egy szenvedőt, úgy, hogy ha megmenteni nem is tudja, de a gyöt- l..!::::::!!:::!!!:::::::!i::::::f:::=!!:!:!J relmeket csillapítani tudná: nem embernek való ez, és azt hiszem; nem is gondoltuk mi ezt még végig. Mert annyi, de annyi kérdés tolul fel, ha esetleg belevágunk majd a "kegyeskedésbe". Mi lesz, ha a beteg éppen pillanatnyi nagy fájdalmában dönt úgy, és később kiderül, meg Iehetett volna menteni? Vagy meggondolja magát, de elkésett, mert nincs az a gyógyszer, ami már segíthetne rajta? Ki tudja azt valóban felelősséggel megítélni, hogy a beteg tudja, milyen visszafordíthatatlan döntést hoz? Nem lehet-e majd visszaélni ezzel, nem lesznek-e gonoszok (nem orvosok, róluk.soha nem feltételezném, hanem mások, érdekemberek), akik ügyesen arra terelik majd a szenvedőt, hogy feladja? Ki fogja el- . lenőrizni, hogy az orvos, a nővér betartja-e a kérést, vagy nem bírván tovább nézni a szenvedést, titokban segít? Egyáltalán ki fizeti azt meg, hogy egy ilyet végnézzen egy orvos, egy nő­ vér?! . Összességében tehát megint ott tarthatunk: kell egy törvény, de félek, hogy a végrehajtásában magára fogják hagyni a beteget és az orvost egyaránt. Kérdezem én: miért nem írtak ki pályázatot a sok hülyeség helyett arra, hogya sajtóban, a civil fórumokon az elmúlt évek alatt mindenki jól átrághasssa a témát, átgondolja, és ne az első indulata alapján döntsön? Miért a valóságshow a téma a családi asztaloknál, neadjisten osztályfőnöki órán, miért nem ez? Én úgy látom, hogy ezzel az euthanáziával is úgy járhac tunk, mint az unióval. Muszájból lesz egy döntés, de nem fogjuk tudni, hogy az emberek többsége mit gondol erről. Majd ha oda jutunk, akkor kezdünk el gondolkodni, hogyan kell élet-halál ura lenni.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztőségvezető: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Martonosy Edit Tervezőszerkesztő: Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Mucsi Tamás, Pelyva Sára. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenád.hu Kiadja: a KISBíRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Főszerkesztő-helyettes:

Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk meg és nem küldünk vissza!

Műsoros

estet rendezett a Bethlen Gimnázium

Dúsgazdag három óra

Promenád Tánccsoport két párosa, Szügyi Tímea és Molnár Ádám, illetve Szabó Sára és Szabó András. Nádasdi

Közel három órás műsor Parnasszus : Perszephoné és várta mindazokat, akik a szer- Héraklész CÍmű darabot vitték vezők hívó szavára ellátogatsZÍnre, dr. Radicsné dr. Ruzsa tak április 28-án a Petőfi Sán- !lona re ndezésében pedig Tador Művelődési Központba, a vásárhelyi Bethlen Gábor Református Gimnázium estjére. A közönséget - amelynek ' sorai ban számos Bethlenes öregdiák melett dr. Dányi József örökös református esperes és Gilicze András református esperes is helyet foglalt az iskola könyvtárosi és szabadi d őszervező i munkáját ellátó Máté István köszöntötte, majd kezdetét vette a két részes műsoros est, amelyben szavaiattai lépett fel Csenk i Gergely és Nagy Viktória , énekeit a Gimnázium Kamarakó- vasz, szerelem CÍmmel irodalrusa és Vegyeskara, valamint mi összeállítást láthatott a köa Fandante Kamarakórus. Az zönség. A Bethlen-esten latinötödikes diákok a Kis vidám amerikai táncokat adott elő a

néton, basszusgitáron és szintetizátoron játszott latin-amerikai zenéket. Az estet a HódFitne ss SE versenyzőinek egyéni és csoportos bemutatója zárta. A színfalak mögött szólítottuk meg a tanítványaival együtt izguló Simon Tamásné igazgatón őt, aki elmondta: egy ilyen este kiváló alkalom arra, hogy a diákok egy másik oldalukról is megmutatkozzanak. A Bethlen-estet korábban a Fekete Sasban rendezték meg, idén azonban már - köszönhetően a PMK új vezetőjéve l , AranyTóth Atti/ával ápolt kiváló kapcsolatnak - a művelődési ház sZÍnházterme adott otthont a rendezvénynek - mondta el a

Elnapolták a zárszámadást Mártélyon

A Rotary Club jazzestje a Fekete Sasban

Testvérek a csatlakozásról A Gondozási Központ tevékenységéről hallgatott meg beszámolót Mártély képviselőtestülete április 29-i közgyűlésén.

Joóné Bene Aranka, a Gondozási Központ vezetője, az Idosek Klubja, a Házi -Segítő Szolgálat, a FalugondnokiSzolgálat és az Idősek Érdekvédelmi Szervezete 2002-es munkájáról számolt be. Kiemelte, nagy hangsúlyt fektetnek továbbra is a szakmai kapcsolatok fejlesztésére - az Uniós csatlakozás kapcsán is -.,... ,valamint továbbra is fontosnak tartják a továbbképzések, találkozók szervezésé t is.

A közgyűlés második napirendi pont jaként szereplő Mártély Községi Önkormányzatának 2002. évi zárszámadásának meg tárgyalás át egy későb­ bi időpontra halasztották. A közgyűlés előtt szerepelt továbbá a június elején megrendez endő testvérvárosi találkozó szervezési előkészületei­ nek a megkezdése is. A találkozó alkalmából meghívást jutattak el Mártély testvérvárosainak vezetőihez, akik az Európai Uniós csatlakozás kapcsán mondhatják el tapasztalataikat, mind a nyugati régióból, mind a keleti régióból. ,Im.

t.,

László, Czeglédi Nándor, Vígh Enikő és Rónai Erzsébet klari-

7napnak Simon Tamásné, aki m ellett néhány ötödikes diák c kal is elbeszélgettünk. Takács Tünde, Balassa Péter, Apró Mihály és Zsolnai Péter elmond-

ták: a Perszephoné és Héraklész CÍmű darabra latin taná~ rukkal, Hamvas Endrévelleltek rá, és közösen találták ki, hogy előadásával színesíti k a Bethlen Gimnázium programgazdag estéjét. (herczeg'

Zenével a tehetségekért Hatodik alkalommal rendezték meg a Jazz 2003 délalföldi sztárparádét április 25-én Hódmezővásárhelyen. A Rotary Club volt a rendezvény házigazdája, melynek elnöke, Nemes Imre elmondta, hogy szeretnék még szélesebbé tenni a jövőben ezt a zenei eseményt. A szervezet célja, hogy tehetséges tanulókat támogassanak. Az esten előszö r a helyi Dixie Jam együttes lépett a színpad ra. Hatvani Jenő kl arinéton, Sal/ai László harsonán, Márton Norbert trombitán, Csanádi Lajos zongorán játszott, Fónai Tibor bőgő­ zött és egy hölgy, Varga Valéria kezelte a dobverőket. Az est sztárvendége, városunk szülötte, St. Martin jól ismert szerzeményeket játszott szoprán szakszofonon és pánsípo n, valamint a 14 éves trombitással, Márton Norberttel nagy sikerű rögtönzést mutatott be. A fiatal zenész pályafutását - sok más fiatal tehetséghez hasonlóan -a Rotary Club támogatja.

Imre Zsuzsa, aki a vásárhelyi zeneiskolában tanult jazz örökzöldeket adott elő. Dr. Molnár Gyula a dixie és jazz meghatározó egyénisége elmondta, hogy jövőre 50 éve játszik hangszerén, a klarinéton, ezen az estén is megmutatta kivéte-

les te he tségét. Mindkét meghívott előadót a Storyville Jazz Band kísérte. A hatodik alkalommal megrendezett est ezúttal is megtöltötte a Fekete Sas nagytermét. (diviki,

Évtizedek óta Vásárhely szolgálatában

Elóléptették a rendíírkapitányt Ezredessé léptették elő a alkalmából dr. Bende Istvánt, Hódmezővá­ sárhely rendőrkapitányát. Dr. Bende István lapunknak elmondta: úgy érzi, ebben az e l ő l é ptetésben benne van az, hogy hosszú szolgálati idejét mindvégig egy helyen, a vásár· helyi kapitányságon töltötte és tölti, a kilencvenes évek ele· Rendőrnap

j étől rendőrkapitányként

szolgáiva a várost. Azt is tudja , hogy ez csapatmunka, így minden elismerés valahol közös érdem is. A kapitány úgy látja, a vásárhelyi kapitányság jól dolgozott, s ezt az az országos szakmai felmérés is bizonyítja , amely szerint városunk rendőrei a legkevésbé s reszszesek. Természetesen több

Kitüntetés dr. Molnár Imrének

Sze nt György érdeméremmel tüntették ki a Rendőrnap alkalmából dr. Molnár Imrét, a Csongrád Megyei R e ndőr-főka-

rendőrre lenne szükség, d e tudom , hogy számíthatok a város polgárainak többségére is a bűnmegelőzési munká ban - mondta ellapunknak dr. Bende István rendőr ezredes . A kapitány úrnak ezúton is gratulálunk, megköszönve színvonalas tájékoztató munkáját!

(herczeg)

Kerékpárost sodort el a BMW

pitányság bűnügyi igazgatóját. Molnár Imre , miután fogadta lapunk gratulációját, elmondta: úgy érzi, ez az érdemérem a megyei bűnügyi szolgálat tavalyi, elismerten kimagasló eredményeinek is köszönhető . A jövőben ezt szeretnék tovább fokozni, főként a lakásbetörések és a gépkocsi-lopások visszaszorítása érdekében. Ebben a bűnügyi igazgató meglátása szerint segítségükre lesz az is, hogya tavalyi két sorozatgyilkossággal kapcsolatos nyomozás miatt lefoglalt kolIégák most már más ügyekre is tudnak koncentrálni. (herczeg)

Utánfutóba rohant a 47-esen Április 23-án 11 óra körül Kadett típusú személyautó, egy szentesi férfi haladt a 47- · amelynek vezetője későn észes számú főúton Volkswagen . lelte a forgalmi okból szabáTransporter típusú gépjármű- lyosan megálló Transportert, véve l Hódmezővásárhely felől fékezés nélkül az utána kapSzeged irányába. Kopáncshoz csolt utánfutóba rohant. Szeé rve forgalmi okból lassított, mélyi sérülés a balesetben majd megállt. Eközben mögöt- nem történt, a gépkocsi ban te é rkezett egy szentesi fiatal- azonban 300 ezer forintos e mber által vezetett Opel anyagi kár keletkezett.

Április 28-án reggel egy hódmezővásárhelyi lakos a Völgy utcáról agyalogjárdáról hajtott ki kerékpárral a Táncsics Mihály utcai kijelölt gyalogátkelőre. Az úttestre való ráhajtáskor figyelmen kívül hagyta, hogya Kálvin János térről megkezdte a kanyarodást egy BMW személygépkocsi. Amikor az autó a gyalogátkelőhöz ért, abiciklis nekihajtott a BMW oldalának, elesett és könnyű sérülést szenvedett. Az anyagi kár 20 ezer forint.

Motorkerékpárra utazik Egy Kaszap utcai lakos tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, aki április 24-én délután és 25-én reggel 5 óra közötti időben panel házuk közös tárolójukból eltulajdonította Simson típusú motorkerékpárját. Az utcára nyíló tárolóba hengerzártörés módszerével jutott be a tettes, aki 50 ezer forintos kárt okozott a tulaj nak. Ezekben a napokban két hasonló eset is történt, ugyanis 25ére virradóra észlelte a tulaj az OrmOs Ede utcán, hogy alagsori tárolójukból egy Yamaha ro-

bogónak kélt lába, 150 ezer forint értékben. A harmadik motorkerékpárt április 25-ére virradóra vitték el. A Simson típusú motorkerékpárt, az Oldalkosár utca egyik bérházi tárolójából lovasította meg az elkövető 60 ezer forint értékben. A rendőrség felhívja a lakosság figyeimét, hogya tárolókban is zárják le abicikliket, motorkerékpárokat. Figyeljenek a tároló környéké n ólálkodó idegenekre, és lehető ség s ze rin t csak annak adjanak kulcsot, akinek feltétlen szükséges.

A szalagkorláton landolt Egy algyői lakos Ford személygépkocsijával Hódmező­ vásárhely felől Szeged irányába közlekedett április 28-án éjszaka. A 201-es kilométerszelvénynél későn vette észre a kike rülési irányt jelző táblát és

fékezés nélkül felhajtott a szalagkorlátra. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár 100 ezer forint. A járőr megszondáztatta a női gépkocsivezetőt, és mivel az eredmény pozitív lett intézkedett a vérvételre.

Polgárőrök báloztak Mártélyon

san sürgölődtek a mártélyi polgárőrség nőtagjai, akik közül

Sokan támogatják munkájukat

A rendezvényen Balogh Jánosné, Mártély polgármes-

Ferencziné Török Andrea a

ter asszonya méltatta a helyi munkáját, amelyet a közelmúltban újabb siker koronázott, hiszen a Biztonságos Magyarországért Közalapítványhoz benyújtott pályázatuk révén 2 millió forintot fordíthatnak a Szomszédok Egymásért Mozgalom propagálására, a megelőzési célok széleskörű ismertetésére, megvalósítására.

Farkas György, a Biztonságos Magyarországért Közalapítványvezetője is megtisztelte jelenlétével április 26-án a mártélyi Polgárőr, Tűz- és Vagyonvédelmi Egyesület bálját. A Faluház nagyterme zsúfolásig megtelt a szervezetet támogatók tiszteletére megrendezett eseményen, ahol Kóti Pálné vezetésével a helyi Őszi-

rózsa Népdalkör szórakoztatta a közönséget , majd Földesi Gyula tánctanár koreográfiája alapján a vásárhelyi Mátyás Utcai Olvasókör táncos ai adták elő műsorukat..

Az udvaron több bográcsban rotyogott amarhapörkölt, melyet 100 kiló húsból D. Nagy Anti bácsi készített. Ekkor a kulisszák mögött már szorgalma-

7napnak elmondta, hogy a gyengébbik nem csapatát alkotó öt helyi hölgynek elsősorban az ilyen és ehhez hasonló rendezvényeken jut szerep, hiszen a járőrszolgálatot elsősorban a férfiak viszik. Az erősebbik nem képviselői közül sokan tettek eleget kedves kötelességüknek, és táncba vitték a polgárőr hölgyeket és asztaltársaságukat egyaránt.

polgárőrök

(martonosy)

Mindig kéznél a koffere Franciaország és a francia kultúra szerelmese, aki kemény üzletasszonyként 12.esztendeje a hódmezővásárhe­ lyi Nirva Tours Utazási Itoda vezetője. Zanáné Raffai Gabriella (52) haboskávé mellett mesélt munkájáról, az eseménydús mindennapokról és arról, hogyan lehet a szellemi tőkét lokálpatriótaként a helyi emberek javára fordítani.

iii1!JJ1 A napokban elindult az idei idegenforgalmi szezon, túl van-e már a prem ierúton, és hogy alakul az idei nyara? Z.-né R; G.: A napokban érkeztem vissza Görögországból, ahol irodánk egy klasszikus kÖTÚtjával indítottuk a szezont. Zeusz nagyon kegyes volt hoz~ zánk, hiszen gyönyörű volt az idő, ·csak akkor esett, amikor a buszban voltunk. Ez volt tehát a nyitány, de emellett idén m e gl e hetős e n sokat utazom, hiszen a Benelux államok mellett Székelyföld, egy kis itáliai kiruccanás is szerepel a programban, no és az elmaradhatatlan francia, illetve párizsi utakat is én csinálom. fiil!!JI Ez azt jelenti, hogy az iroda vezetőjeként csoportokat is kísér? Z.-né R. G.: Természetesen, egy személyben vagyok tolmács, utaskísérő, . csoportvezető, és minden felmerülő gond, probléma orvoslója . Nálunk immáron hagyomány, hogy családias hangulatban kelünk útra. Általában egy-egy ilyen út alkalmával az egész napot együtt töltöm az utasokkai, ha kell elmegyek velük vacsorázni, összeállítom számukra éi. látnivalók listáját, de ha valami egészen extrém dologra van szükségük, akkor is rendelkezésre kell állnom. Jóleső érzés, amikor a visszajáró utasok ragaszkodnak személyemhez, kérik, én is menjek velük egy-egy útra. Ez jelzi, hogy nagyon sokan igénylik egyfajta közvetlenebb kapcsolat meglétét a nyaralás alatt, és

tudom, hogy biztosabban vágnak neki az utazásnak egy ilyen csapatban. Természetesen egy-egy ilyen út végére teljesen összeszokunk, és ami nagyon örömteli, sok-sok barátság , ismeretség szövődik, amelyek egy életre is szólhatnak. Amikor belevágtam ebbe a vállalkozásba, bevallom őszintén, nem volt könnyű dolgom, de azt tudtam, hogy olyan utakat szeretnék szervezni, amelynek keretében helyi emberek egy helyi irod áI val utaznak. Itt fektetik be a pénzüket, és érzik, hogy jó kezekben vannak. Én nagyon lokálpatrióta embernek vallom magam, és ezta munkámban is szeretném kifejezésre juttatni azáltal, hogy összehozok sok-sok utazni vágyó embert, akik nyitottak, jó kedvűek és igazi élményként fogják fel az utazást, .ahol nem csak gyönyörű tájakat fedezhetnek fel, hanem olyan útitársakat is, akikkel, ha igényük van rá, azután is összefuthatnak, ha már kipakolták az útiböröndöt. iIi1!!!I Úgy hírlik; hogy ön Franciaország nagy szerelmese. Honnan ered ez a kapcsolat? Z.-né R. G.: Nagyon régről. Lánykoromban egy francia postás családnál voltam babysitter. Az én szüleim is postások voltak, így jött létre ez a találkozás. Párizsban éltünk, emellett a családnak volt egy nyaralója Agay~ban, Déi-FranCiaországban. Akkor még nem is sejtettem, hogy az a szellemi tőke, amelyet a nyelvtudás révén gyarapítottam, valamikor későbbi életemben a régi kapcsolat felelevenítésével párhuzamosan kamatoztatható is lesz. 1988-ban a Nizzai Egyetem földrajz szakán is tanultam7 az ott szerzett új ismeretek is nagyon megfogtak. Igazából már az első kinntartózkodásom alkalmával bele-

I

szerettem a francia kultúrába, a tájba és a nyelvbe is olyannyira, hogy franciát és közgazdaságtant, valamint más gazdasági tárgyakat tanítottam közel három évtizeden át a hódmezővásárhelyi Eötvös József Szakközépiskolában. A hivatásommal ötvöztem tehát ezt a szeretetet Franciaország iránt. A környezetemben barátaim is tudták, hogy mennyire megfogott Párizs, és évekkel ezelőtt igazából ők beszéltek rá, szervezzek egy utat Franciaországba. Ez annyira jól sikerült, hogy az elsőt még számos követte , és a hobbi egy utazási irodává és egy nyelvstúdióvá érett. Sőt azt is el kell mondanom, hogy az a tízéves kislány, akivel baby-sitterként foglalkoztam, kempingtulajdonos lett, és a baráti kapcsolatból üzleti lett. iii1!JJ1 A Nirva Tours vezető­ jeként nemcsak gyönyörű tájakra jut el, hanem üzletasszonyi minőségében bizonyára sok-sok lényegi kérdésben döntést hoz, tárgyal és "harcol" nap mint nap... Z.-né R. G_: Ez így igaz. Mint már említettem, nagyon küzdelmes volt a kezdet. A szakma szerencsére nagyon pozitívan fogad ott, de a mérce igazából az, ki mit tesz le az asztalra munkája során. Lépésről­ lépésre haladtam előre, a partnerhálózat kiép ítése , az utaskör kialakítása mellett meg kellett tanulnom a programösszeállítás csínját-bínját. De ami talán a legfontosabb, hogy soha nem ülhetek le megelégedetten, és várhatom a sikert, a kedvező visszajelzést. Az egész életem egy tanulási folyamat, a szakmáról, az országokról, az emberekről. Valóban üzletasszonyként is helyt kell állnom, és bevallom, nem könnyű nőként. Bizony-bizony egy-egy tárgyaláson fel kell emelnem a hangom, hogy az

erősebbik nem egyenrangú partnerként tekintsen rám. Azt hiszem, jól tudom kézben tartani a dolgokat és kezelni az embereket, legyek éppen üzletasszony vagy éppen egy csoport vezetője. Ha valaki bizonyít, az üzleti szférában éppúgy elfogadják, mint például az az utas, akinek elveszett a csomagja, és néhány higgadt gondolattal, kedves szóval elfogadja az emberi szót, a jó tanácsot, a segítséget. iJiJ1!1I A család miként tud együttélni azzal a gondolattal, hogy önnek szinte mindig útra készen, bepakolva áll a koffere? Z.-né R. G.: Nagyszeru kis csapatot alkotunk. Két gyermekemmel élek, Zita lányom velem dolgozik az irodában, a fiam , Róbert pedig Szegeden egy informatikai cégnél. Általában esténként vagyunk együtt, de talán a hétvége az, amikor többet találkozunk. Amikor néhány éwel ezelőtt döntöttem arról, hogya tanári pályától elszakadok, és minden energiammaI az irodára koncentrálok, ők is támogattak, és tudják, hogy innen a Deák Ferenc utcáról azért szemmel tartom a régi iskolámat, így az elszakadás nem volt olyan nehéz. Ök is tisztába vannak vele, hogy megnyugtatja a lelkem, ha.látom a népes diákságot, sőt jó érzés, amikor volt kollégáim beugranak hozzám, beszélgetünk egyet, netán eljönnek velünk egy-egy útra. iIiJI!j3 Van-e még olyan táj, ország; amelynek megismerése nagyon izgatja, ahová szeretne eljutni? Z.-né R. G.: Természetesen, hiszen a fő mozgásterületem Európa, de még ezen belül sem jártam a skandináv országokban , a távoli tájak közül pedig Ausztrália, Amerika és Kanada is nagyon érdekel.

Martonosy Edit

A régi k'ubbtagok ta.á.kozta'<

Séta az emlékek között Az egykor Hódmezővásár­ helyen, a volt Ifjúsági Ház falai között működő Szivárvány Klub tagjai találkoztak április 26-án fiatalkoruk kikapcsolódási, ismerkedési lehetőségének helyszínén. Az épület előtt gyülekező régi ismerősöket Szilágyi György, az Ifjúsági Klub vezető­ je fogadta. Többen az ország másik végé ből érkeztek, hogy negyed évszázad után találkoz-

idejét a közösségben töltötte a "szorós mag" társaságában. Nem szakadt el a várostól Oroszné Seres Katalin,. aki a vásárhelyiekkel gyakran összefut. Az épület ennyi idő után már más képet mutatott, mint rég, ezért többen letörve, elszomorodva léptek ki a kapun, hisz sok év után a régi emlékek még az akkori hiányosságokat is megszépítették . Szabó

A virágokat~ s~obanövényeket: általábail . s~é illatuk miatt vás~rólj1Jk, pedig eze~ a pövény' ten hasznosak l~heb1ek a számunkra, hisze ..' '. títJálf es méregtelenítik, l!gyanakkor energiávaltelítik k~mYzetünk levegőjét. . '. A gondosan kivalasztott és megfelelően elhelyezett szobanövények többet jelentenek egyszeru dekorációnál, ugyanis egyes faj ták megkötik a levegőből a káros anyago~ kat, mások"a tisztitószerek gázait vagy a cigarettafüstöt vonják ki levegőből. . A tapasztalatok szerint e téren a lakásban a legjobb hatást a következő. nöyényekkel érhetjük el: liliom, krizantem, gerberli, törpe p~!p1ák, kínai örökzöldek, kókiJ.sip!Ílm~. Ezek a légtisztító és méregtelenítő növényekkülönösen festéskor, máz6íáS'korh~znosak, illetve ha új:szŐÍly~get, bútorokat vettünk.a lakásba, mert ezek jelentős részét vegyi anyagokkal impregnálták a gyártók. A lakáson kívül a munkahelyünkön töltjük el ai időnk legn~obb részét, tehát itt sem mindegy, hogy milyen környezetben dolgozunk. S mivel a nyomtatók~ól, a fénymásolókból is távozik vegyi anyag, ezért a jól kíválasztott növények ezeken a helyeken is jó szolgálatot tehetnek. Ilyen tIelyekre javasolható a tulipán; ~azálea, li gumi- " pálma, a mikulásvirág és·a bambusz. ' . Ezek a növények megkötik például le formaldehidet; A kaktuszokat ajánlatos a számítógépekmeI,lé telepíte-. ni. H.a viszont központi fütéses a helyiség, akkor helyezzünk el benne minél több páfrányt. ' .

a

a

M

•

Az újrahasznosításró' Maros'e.én zanak régi ismerőseikkel. Az egymásra ismerések megható, érzelmekkel teli pillanatokat jelentettek a tavaszi napsütésben az egykori. Ifjúsági Ház elő lt .

Sinkó Tibor már három éve Mindszenten él, neki az otthont, a barátokat jelentette a klub. Kiemelte, jó lenne, ha lennének ma is olyan közösség szervező emberek, mint az ő vezetőjük volt. Nosztalgiával emlékezett vissza az elmúlt évekre Kovács Magdolna, aki partnerével járt el a közösségbe, most is együtt érkeztek, számára sok ismeretlen arc volt a tömegben ennyi év után . Balatonszárszóról tért haza Varga Béláné férjével, akiknek szerelme is ezen a helyen szövődött, és azóta is tart, két gyermekük várja őke t a Balatonparton. Vida László az alapítótagok között volt a '6 0-as évekbe n, az ünnepnapok kivételével minden szabad-

Lajosnét a mostani állapot sem

keserítette el; hiszen benne nagyon erősen élnek a régi képek. A barátok, ismerősök közös vacsorán folytatták a múitidézést, az 1968 és 1978 között működő klubban barátságok, szerelmek szövődtek, és most együtt tettek sétát a csapat tagjai a régóta elhanyagolt egykori találkahelyen és az időben . 'pelyva)

A CSEMETE a szemét ellen A Kiss Ferenc Csongrád Megyei Természetvédelmi Egyesü-

let (röviden CSEMETE) kezdeményezésére a hulladékhasznosításrói tartanak elóadásokat az általános iskolák felsó tagozatos tanulóinak. Marosieién nemrég Szemerédi Álmos környezeti nevelési előadó tájékoztatta a diákokat e sokrétű témáról. Mi tette szükségessé, hogy megkeressék az iskolákat? - kérdeztük tőle. ... Sz. Á.: Fontosnak tartjuk , kább a hulladékképződés meghogya gyerekek is tudják, mi előzésére kellene helyezni a történik az otthon keletkezett . hangsúlyt. Ha nem keletkezne '1ulladékkal. Hová viszik, mi hulladék, nem is kellene újralesz vele? Legyenek tudatában hasznosíiással foglalkozni. annak, hogy nem feltétlenül fJi/!!J1 Mit tehetünk mi ennek szükséges ennyi hulladékot érdekében? Sz. Á.: Túlságosan sok csotermelnünk. Vannak megelő­ mag61óanyagot használunk. A zést segítő praktikák. fiiJ!JJ1 Egyes hulladékok ugye laprágókat például háromszoros csomagolásban hozzák forújra hasznosíthatók? Sz. Á.: Valóban, a hulladé- galomba: papírban, alumínikok nagy többsége újrahaszno- umban és műanyagban . Mi ottsítható. Ide sorolnám a papírt, hon annyiban tudunk hozzájáa műanyag6t, az üveget és a rulni a hulladék, illetve környezetgazdálkodáshoz, hogy kevefémet. fiiJ!JJ1 Mennyire eredményes sebbet-veszünk, gazdaságosabez a tevékenység napjaink- ban vásárolunk. Az üdítőt például nem eldobható, hanem ban? Sz. Á.: Hazánkban az újra- visszaváltható üvegben veszhasznosítás még eléggé "gye- szük. (fehér) rekcipőben jár ". Nálunk in-

Tizedjére is szakmai és közönségsiker az Alföldi Állattenyésztési Napok

Világszínvonalú kiállítással nyitottunk Európára Három napra Vásárhelyre költözött Magyarország mezőgazdasága. Április 25-én Németh Imre agrárminiszter nyitotta meg a X. Jubileumi Alföldi Állattenyésztési Napok, Szakkiállítás és Vásár három napos rendezvénysorozatát Hódmezővásárhelyen. Németh Imre a szervező Hód-Mezőgazda Rt. kiállítási centrumában tartott beszédében hangsúlyozta, hogy az európai uniós csatlakozás új fejezet nyitánya a mezőgazdaságban. Kifejtette, hogy lesznek olyan területek, ahol a gazdálkodók jól fognak járni, máshol viszont a verseny növekszik, s így akadnak lemaradók is. Magyarország részese lesz a világ legnagyobb, 450 milli ó fo-

gyasztót számláló élelmiszerpiac ának - fűzte hozzá. A miniszter rámutatott: miközben a saját piacaink megtartásáért is meg kell küzde-

nyitó minden eddiginél nagyobb számú közönségét. A kormányzat készül a nagy állami mezőgazdasági társaságok privatizációjára, ám a HódMezőgazda Rt. esetében maximálisan számítunk az elmúlt tíz

évben kitűnő e redményeket felvonultató menedzsmentre - mondta el Németh Imre agrárminiszter abban az interjúban, amelyet a Rádió 7 élő hely-

dor is aggodalom mal tekint az

agrárium jövője elé. Kérdéses például, hogy milyen következményekkel jár a gazdálkodókra az Európai Unió termőföld területek csökkentésére vonatkozó szabályozása. Mindezek mellett azonban a vendégekközöttük az Agrárkamarát kép-

viselő Kovács Lajos és dr. Kelemen László kaposvári vásár-

igazgató is - csak felsőfokú tudták jellemezni az idei Állattenyésztés i Napok színvonalát. Az érdekl ő d ők hús- és tejelőmarh a, valamint ló és sertés bírálatokat tekinthette k meg pént ek dél után . A lovasjelzőkkel

nunk, bővülnek a lehetős égek a jó áruk és a hatékonyan termelő gazdálkodók előtt. A miniszter mellett Egyed Béla vezérigazgató és Vásárhelyi István, az ÁPV Rt. igazgatósági tagja köszöntötte a meg-

SZ lnI közvetítő stúdiójában adott lapunknak. Ugyanitt a sertéstartók rendkívül nehéz helyzete· miatt érzett aggodalmát fogalmazta meg Karsai Jó-

zsef

de

országgyűlési képviselő,

képviselőtársa ,

Farkas Sán-

pályán Furioso show szórakoztatta a közönséget, mely a Furioso-North Star lovak sokoldalúságát hívatott bemutatni. Volt csikósbemutatóvásárhelyi és bugaci csikósok közreműkö­ désével, és igazi különlegességet jelentett az Aranyági Ménes női lovascsapatának a nyitótánca Törökné Kezes Gabriella vezetésével. Molnár Péter a közönség soraiból gyönyörködve és némi

nosztalgiával nézte a bemutatót, hiszen régen a szüleinek is ilyen lovai voltak.

Kurucz Vivien Annamária

számára is a lovak jelentették a kiállítás legfőbb vonzerejét. Ne kik otthon teknősbékájuk, pintyük és kutyájuk van. Szepesi Réka szüleinek segédkezett a pónin való lovagoltatásban. Körülnézett a hatalmas kiállítási területen, de a lovakhoz fogható állatokat ő sem talált. Demeter Sándor mentős tiszt több kollégájával együtt teljesített szolgálatot az állattenyésztési napokon, hogy rosszullét esetén segítsenek embertársaikon, de péntek délutánig senki nem szorult a segítségükre, így volt idő nézelődni. A háromnapos rendezvény kulturális csemegékkel is szolgáit, egyebek mellett Rózsa Sándor legendás életéről adtak elő színdarabot négy felvonásban a Gregus Máté Mezőgazda­ sági Szakközépiskola és a Mindszenti Alapfokú Művésze­ ti Iskola diákjai. Marton János, a Hód-Mező­ gazda Rt. dolgozója 8 órán át nyírt birkákat ollóval. Ez a kate-

gória a Rekordok Könyvében eddig még nem "szerepelt, gépi birkanyírásban azonban már

több rekord-döntés is született. Nóué Valéria Szegedről érkezett, néhány évvel ezelőtt volt már a kiállításon , akkor még óvodás volt, és szinte csak

ahogy ízlett Mayer fmrénének is, aki nem is igazán szereti a bolti tejet, és számára már ezért is megérte kilátogatni .a kiállítási centrumba.

hon nem szívesen tartana, mert a szülei szerinte nem igazán örülnének neki. A városból látogatott ki Radics Istvánné és családja, akik minden évben minden nap részt vesznek a kiállításon, számukra a sok munka mellett ez jelenti a kikapcsolódást. Tíz éve törzsvendége a nagymágocsi Fehér Lajos az állattenyésztési napoknak, és örömmel konstatálta, hogy évről évre fejlődik a rendezvény. A vasárnap délelőtt legnépszerűbb műsorszáma a malacfogó verseny volt, amelyben hét futamban 45 gyerek indult, és összesen 21 kismalac ot sikerült megfogniuk és hazavinniük a legügyesebbeknek. A

a m alacfogó versenyre emlékezett. A kíváncsiság vitte az állattenyésztési napokra Soltiné Sipos Rozáliát, aki a városból sétált ki, ezért jól esett neki a pohár hideg tehéntej, mint

á llatokat, és reményét fejezte ki az iránt, hogy az ő egyéves lova is hamarosan részese lehet a vásárhelyi megmérettetésnek. Szakács Szandra édesapjával sétált az állatok között, a lovakat különösen szereti, de ottci gyönyörű

káról, hogy gyorsan kell futni. Hozzátette, a megnyert malacnak anyukája biztosan fog örülni, összemaszatolt ruhájának már kevésbé. Herczeg Zsolt, Kokovai Péter, Nyemcsok Éva, Pelyva Sára

EII(elt a vastag suba a Szent György-napi viadalon

Ismét Vásárhelyen versenyeztek a juhászok Április 26-án a 47-es út mentén csak az időjárás volt a szeles, az éles körmölőbicskákkal dolgozó juhászok nem, így tehát rendben kezdődött el a pitymallatinak is elfogadható reggel hét órai időpontban a Szent György-napi Juhászverseny, amelyet idén is a Szegedi Tudományegyetem Hódmező­ vásárhelyi Mezőgazdasági Főiskolai Kara, az Agnuscoop Juhtenyésztő Egyesület és a Magyar Juhtenyésztők Szövetsége rendezett meg. A juhászverseny rögtön el- szen a kirakodóvásár és a pászméleti megmérettetéssel kez- torkutya bemutató mellett fő­ zőverseny is szerepelt a progdődött, amelynek során a karámok mellett posztoló zsűri­ ramban. Az egyik bogrács tagok előtt fiatalabb ~ s idősebb könnvfakasztó füst jéből ragad-

tánt is megszólítottunk. Csontos Zoltán és Jancsovics Gábor a vásárhelyi főiskola hallgatói, s kucsmában, subában, csizmában, a birka megfogására alkalmas horgos sal és kolomppal felfegyverkezve sétáltak. A

Kispál Ferencnek, a Csongrád

Megyei Gazdakörök elnökének,

-=Tr~~Tm~~~~~~

Koncz Márta szentesi juhász- . nak, dr. Tóth Mihály nyugalmazott megyei főkertésznek és dr. Vidács Lajos főiskolai adjunk-

juhászok egyaránt megizzadtak a fogós kérdések hallatán. Egy pirospozsgás juhász, Terenyei Miklós beszélgetésünkkor már .túl volt a gyapjúminta felismerésen, a körmölésen, a bonitáláson (ami a testtájak felismerését jelenti) és a néphagyományok ismere-

tuk ki Tóth Attilát, aki egy egészen speciális ételt: fővadász módra készült birkapörköltet főzött. Borókabogyó, füstölt szalonna, rozmaring és pirosarany adta meg az étel főva­ dász jellegét. Főzőjét szó szerint idézve: "hihetetlenül sokat lehet belőie enni".

junior juhászok lapunknak elmondták: a kilencven pontos teszt igen nehéz volt, "hajmeresztő és csalafinta" kérdésekre kellett válaszolni. Például:' mennyit nyom egy kifejlett kos heréje ... ? A juhászverseny ünnepélyes pillanata volt, amikor a vendégeket dr. Mucsi Imre , a vásárhe-

Iyi főiskol ai kar leendő, és dr. Bicsérdy Gyula , a kar jelenlegi főigazg atója

tét felmérő vizsgán. A legnehezebb feladat társa, a szép tömött bajuszú Kovács Róbert szerint a tesztkérdések megválaszolása volt, bár a juhász úgy véli, hogy a verseny igazi értéke az egymással való találkozás és a hagyományőrzés . A juhászversenyen azonban nem csak juhászok voltak, hi-

Lázár Sándor, a főzőverseny egy másik résztvevője egy három éves, mezőn nevelkedett birka húsát rotyogtatta a bográcsban, de hogy milyen speciális fűszereket használt, azt a riporter határozott fellépésé nek dacára sem árulta el... A főzőverseny kellemes illatfelhőjéből kiszakadva két ifjú ti-

köszöntötte. A megnyitót egyébként megtisztelte jelenlétével Egyed Béla, a Hód-Mezőgazda Rt. vezérigazgatója, dr. Frank József, a Csongrád Megyei Közgyűlés elnöke, és Sándor István , az FVM Ágazati Főosztályának állattenyésztési osz tályvezetője . Tasnádi Gábor megyei FM Hivatalvezető a juhászverseny alkalmából pásztorbotot adott át Sándor István osztályvezetőnek,

tusnak. A juhászverseny győztese az orci Nagy Gyula lett. A határon túli versenyzők közül a legjobb eredményt a gyergyószentmiklósi Páli Tibor érte el. Az ifjúsági csapatok közül a Liptay Béla Mezőgazdasági Szakközépiskola gárdája került ki győztesen, míg egyéniben ugyanennek az iskolának a diákja, Földi László diadalmaskodott. A felsőoktatás mezőnyé­ ben csapatban a vásárhelyi fő­ iskolások bizonyultak a leg -

jobbnak, egyéniben pedig Kogyőzött, szintén a vásárhelyi főiskoláróI. Kiváló juhász címet nyert el Juhász Pál és dr. Csányi József. A fő­ zőversenyen Péter László birkapörköltj e ízlett legjobban a zsűrinek . Mindezen kívül számtalan _ különdíjat és egyéb elismerést osztottak ki a Szent György-napi Juhászversenyen, amelyet még az időnként támadásba lendülő szél és eső sem tudott Herczeg Zsolt elrontani. vács Viktor

Nagy forga'mat bonyo.ítana'< a .Fö.dhivata.ban

I Kezdodik

a határszemle I

a regisztrációra. Tekintettel arra, hogy területmértéktől függetlenül minden mezőgaz­ daságilag művelhető terület használatát be kell jelenteni, azon túl tulajdoni és használati viszonyok folyamatos változása miatt a módosításokat be kell jelenteni, ezért nemcsak földhasználati lap másolat kiadása a reladatunk ezzel összefüggésben, hanem kezelni kell az új bejelentkezéseket is. A lakáscélú hitelezés is megnövekedett újra, nekünk jelentős munkát ad a tulajdoni lap másolat kikérése a pénzintézetek számára, utána visszajönnek a jelzálog bejegyzéséhez szükséges beadványokkal. Sokan vásárolnak ingatlant hitelre, ezért az új tulajdonos fIi!!JJJ Milyen csoportokban bejegyzése is soronkívülivé válik. tevékenykednek? Nyolcnapos határidőket O. L.-né: A földhivatali tevé kenység hivatal unkban a .szab a törvény, igyekszünk ezeket a probiémákat megolkövetkező részekre tagolódik: egységes szakmai csoportot dani. Biztonsági elemes tulajalkotnak az ingatlan-nyilván- doni lapokat adunk ki tavaly tartás, földvédelmi és földmi- . óta, a vízjeles papírra, a nősítési, valamint a földhaszhologrammos pecsét címkéc nálati nyilvántartási feladato- re és a z átpántoló címké re kat ellátó munkatársak. Van egy földmérési csoport és ügyfélszolgálat, amelyet sikerül a többi részlegtől elkülönülten kezelni, így ettől függetlenül a háttérmunkákat végző munkatársak nyugodtan tudnak dolgozni. Az ügyfélszolgálat a szakmai felállásnak megfelelő beosztással működik. filS!l Milyen aktuális feladatai vannak most a hivatalnak? O. L.-né: Aki bejön hozzánk, láthatja, hogy most meglehetősen nagy ügyfélforgaImat bonyolítunk, ez különösen a földhasználati nyilvántartásnál é rzékelhető , hiszen a falugazdászok, illetve az FM hivatal számon kéri a költségve" tés ből támogatásra igényt tartó gazdáktol, hogy 30 napnál nem régebbi földhasználatilap másolattal jelentkezzenek Hatalmas ügyfélforgaimat bonyolít gyorsan és precízen a hódmezővásárhelyi Körzeti Földhivatal mindössze 25 dolgozóval. Oláh Lajosné hivatalvezetővel az aktuális munkákról, feladatokról beszélgettünk.

külön gondot kell fordítania az ügyintézőnek az egyablakos ügyfélfogadás mellett, amelyet azért valósítottunk meg, hogy ne kelljen az ügyfele knek három helyen sorban állnia. A földmérési adatokat szolgáltató kollégát többnyire földmérési munkákat végző vállalkozók.keresik fel adatokért, az e lkészült munkarészeket visszahozzák lezáradékoltatni. Mellettük pénzintézetek is kérnek térképmásolatokat, ez is növeli a forgaimat. Az ingatlannyílvántartás jelentősen átalakult, a rendszerváltozás óta igazodva a privatizáció adta többlet feladathoz, megtörtént az ingatlan-nyilvántartás számítógépesítése, majd ezen program továbbfejlesztése, az adatbázisokat összekapcsoltuk, a földhivatalok egymás között át járhatók, így nem kell elutazni más országrészekbe egy tulajdoni lap másolatért. A törekvés az, hogy ne csak papíralapú szolgáltatásaink legyenek, hanem más nagy adatszolgáltatók is . rákapcsolódhassanak a reridszerre. ~ A földmérési területen milyen fejlesztéseket végeznek? O. L.: Folyik a digitális alaptérképek készítése, a földmérőinka város külterüle té nek

adatait fogják szolgáItatni a térképkészítési pályázat nyertesének, ezzel jelentősen megnövekedik majd a terhelésük. Fő cél, hogy digitális térképpel befedhető legyen az ország teljes területe, ez hosszadalmas szakmai munkát igényel. Az uniós mezőgazdasági támogatás igénybevételéhez, illetve a hozzá kapcsolódó kötelező ellenőrzések végrehajtásához készítünk úgynevezett kataszteri fedvényeket, melyek a légi felvételekkel kiegészíthetők lesznek. Ezek segítségével még az is megállapítható, ellenőrizhető lesz, hogy milyen kultúrákat termesztenek a területen. Az unióban parcellaalapú támogatást kell bevezetnünk. A vállalásunk szerint ezeket araszteres térképeket mi július 31 "ig előál­ lítjuk. fIi!!!Jl Milyen aktuális feladatok vannak a földvédelem területén? O. L.: Rövidesen indul a határszemle társhivatalainkkal, az általános helyszínelés után jön a gyommentesítési program. Markáns feladatunk a mennyiségi földvédelem, mely szerint termőföldet a lehető legkisebb mértékben engedjünk ki a termelésből. Most pedig főleg Kishomokon nőtt meg az igény az építkezésekre, valamint a tanya farmgazdaságokon. 'pelyva)

Gumiabroft"ban aleg... Hódmezővásárhely,

Jókai u. 7, Tel.:(62)242-820 www. AlI/IJI .hu

r.

~~

238. •

~

S~íVKÜLDI SZELVÉN~.

ADÁSNAP: 2003. MÁJUS 11. . 12.30-TÓl Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, Feladó neve: .............. .................. .. ............................... . tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. Címe, telefonszáma: ........... .. ... .. ....... .. .... .................. ... : .. május 1., csütörtök: 5.00- kedden 13 órától 16 óráig 9.00: Jó reggelt! (félóránként híc mondhatják el a 62/533-778-as rekkel), 9.30: Zenés, vidám dél- telefonszámon, 19.15: SporthíCímzett neve: ............................................................. . előtti műsor, 12.00: Déli hírrek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. Címe: .. ........ ............... ..... ........................................ .... . összefoglaló, 13.30: Humorper- King. május 5., hétfő: 5.00-9.00: cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó , 16.50: Kegyeleti percek, Jó reggelt! (fé lóránként hírek17.00-tól óránként hírek, 18.15: kel), 9.30-11.30: Napraforgó, Uzenet szövege: .... ................................. ........... .... ....... . Full extra, 20.1 5: SMS-műsor: 12.00: Déli hírösszefoglaló, SMS hívószámunk: 06-30-267- 13.30: Humorpercek, 14.00: 7777.23.00: Dél-alföldi Hírmon- Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól dó (ism.) óránként hírek, 18.15-20.00: május 2., péntek: 5.00-9.00: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti jó reggelt! (félóránként hírek- mese, 20.15: Kabaréest, 23.00: kel), 9.30-11.30: Napraforgó, Dél-alföldi Hírmondó (ism.) . 12.00: Déli hírösszefoglaló, május 6., kedd: 5.00-9.00: 12.15: Nótacsokor, 13.30: .Hu- Jó reggelt! (félóránként hírek- . morpercek, 14.00: Dél-alföldi kel), 9.30-11.30: Napraforgó, Hírmondó, 16.50: Kegyeleti per- 12.00: Déli hírösszefoglaló, cek, I7.00-tól óránként hírek, 13.30: Humorpercek, 14.00: 18.15: Sportturmix, közben: Dél-alföldi Hírmondó - a Rá19.20: Esti mese, 20.15: Kalei- dió? hírműsora, 16.15: Női madoszkóp, 23.00: Dél-alföldi Hír- gazin, közben 16.50: Kegyeleti mondó (ism.) percek, 17.00-tól óránként híFelvétel (előadó, cím) : május 3., szombat: 5.00- rek, 19.20: Esti mese, 20 .1: 5 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Észbontó - kvízműsor a Rá1 ............ .. .. ......... ............................. ............................ . rekkel) , 9.00-12.00: Családi dió?-ben, 23.00: Dél-alföldi Hír2 ............. .... ................... ................ .. ............ ............... . magazin, 12.00: Déli hírössze- mondó (ism.) foglaló , 13.30: Humorpercek, május 7., szerda: 5.00-9.00: FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöl14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Jó reggelt! (félóránként hírektölt szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való for16.05: Kívánságözön, 20.15: kel), 9.30-11.30: Napraforgó , málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben Toplesz, 23.00: Dél-alföldi Hír- 12.00: Déli hírösszefoglaló, verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni, azt mellékletként elfomondó (ism.) 13.30: Humorpercek, 14.00: gadjuk. Szerkesztőség : 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. . május 4., vasárnap: 5.00- Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Kegyeleti percek, 17.00-tól HATÁRIDŐ: rekkel, piaci körkép), 9.00- óránként hírek, 18.00: Sporttur, 12.00: Szőttes, 12.00: Déli hír- mix, 19.20: Esti mese, 20.15: Dínomdánom, 23.00: Dél-alföl- L . . : I - - - - -__.................;....................~..............................................~~:.J összefoglaló, 12.30: Szívküldi az üzeneteket, jókívánságokat di Hírmondó (ism.)

BEÉRKEZÉSI MÁjus 9., PÉNTEK 12 ORA.

IAIP ÉTVÁGYAT KFT... receptje·1 Mezoor leves Hozzávalók (4 személyre): 2-3 evőkanál tejföl, 20 dkg gomba, 20 dkg túró, 4 darab tojás, 10 dkg búzadara, vegyes zöldség (tetszés szerint), húsleves kocka, kevés kapor, 2 dkg pirospaprika (suhantás) Elkészítése: 2 liter vízben a húsleves kockát felfőzzük a zöldséges együtt és a gombát. Sót, borsot teszünk bele. Közben elkészítjük a galuskát: tojást, kaprot, túrót, sót, borsot elkavarj uk, folyamatosan elkavarjuk a búzadarát, majd fél óráig állni hagyjuk. Míg pihen a galuska,addig rásuhantunk a levesre. Ezután beleszaggatjuk a galuskát és beleteszünk 2-3 evőkanál tejfölt. Jó Étvágyat Kft. Telefon: 62/530-562 Piac, Csarnok, Kofa Büfé - Hódtó u. 2., FAHÁZ Munkácsy M. u. 2. . Jó étvágyat kíván H. Szabó Pálné szakács!

. " oZlmu

Hódmezővásárhely május 1. 17.45 órai kezdettel

Taxi 3

Mindszent

(színes mb. francia. film) május 3. 18 órai kezdettel május 2-7. 17.45 és 20.00 órai kezdettel

Taxi 3 (színes mb. francia. mm) május 1. 20.00 órai kezdettel

Szép napok (színes magyar film)

Kapj el, ha tudsz (színes mb. am. film)

Földeák májLis 3. 19.00 órai kezdettel

Szétcsúszva (színes feliratos angol film)

Megállapodást kötött egymássa! az önkormányzat és a

főiskola

Lázár egymillió forintot ad a fííiskolá,nak Egymillió forint. Ennyit ajánlott fel saját mecénási keretéből dr. Lázár János a hódmező­ vásárhelyi főiskolának, hogy ezzel az összeggel is segítse az intézmény hallgatóinak tudományos kutatómunkáját. A város polgármestere és országgyűlési képviselője ezt azon az április 23-i ünnepségen jelentette be, amelyen dr. Bicsérdy Gyula főigazgatóval aláírták az önkormányzat és a helyi főiskolai kar együttműködéséről szóló megállapodást. A városvezető beszédében Ezt követően a két vezető a si joggal vehetnék részt a várokiemelte: a főiskola oktatói és vásárhelyi főiskola, a képvise- si közgyűlésen, illetve kari tahallgatói gárdája olyan szelle- lőtestület és a magisztrátus nácsülésen. A közös rendezvémi tőkét jelent, amely fontos és megjelent tagjai előtt aláírta az nyek szervezése mellett egy feladat például a kollégiumi féegyüttműködési megállapomegőrZendő értéke a városnak. dást. A dokumentum szerint az rőhelyek bővítés e és a diákDr. Bicsérdy Gyula kari fő­ önkormányzat és a főiskola szállások korszerűsítése. A fő­ igazgató felszólalásában rövi- közösen lép fel minden olyan iskola és az önkormányzat köden áttekintette a vásárhelyi területen, amelyben közös fej- zépiskolái együttműködnek gazdászképzés történetét, ki- lesztési érdekeik lehetnek. Fel- akkreditált felsőfokú szakképemelve a főiskola gazdag kül- állítanak egy közös bizottságo t zés szervezésében, s kölcsönöföldi kapcsolatrendszerét. is, a vezetők pedig tanácskozá- sen kidolgozzák az iriformatikai

Júliustól váltás a vásárhelyi

főiskola

élén

Újra Mucsi lesz a föigazgató Júliustól ismét dr. Mucsi Imre professzor kerül a Szegedi Tudományegyetem Hódmezővásárhelyi Mezőgazda­

sági Főiskolai Karának fő­ igazgatói posztjára. Ezt maga az érintett mondta el lapunknak a Szent György-napi Juhászversenyen. Dr. Mucsi Imre korábban három cikluson keresztül volt főigazgató, majd a vonatkozó szabályok miatt meg kellett válnia poszt jától. Időközben

hálózatok összekapcsolásának egymás adatbázisainak elérését. lehetőségét,

(herczeg)

helyettes államtitkárí felada- r====:;;:--,..,..-,..,..-~----, tokat látott el a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumban, illetve ' főigaz­ gató-helyettesként is tevékenykedett, miközben az in.tézményt főigazgatóként dr. Bicsérdy Gyula vezette, illetve vezeti is júliusig. Dr. Mucsi Imre lapunknak elmondta: ott folytatja a főigazgatói munkát, ahol abbahagyta, s örömmel látja, hogya főiskola folyamatosan fej lődött. Elképzeléseiről egyelőre csak annyit mondott: tervezi egy ún . kancellária létrehozását is a főiskola keretein belül. (herczeg) '-',_ _ _--"''---''-'''-''-.=~~~

A 47-es nem épül, az újvárosi posta bezárt, veszélyben alaktanya

A szocialisták büntetik Hódmezöuásárhelyt?

A megjelenteket a Németh László Kör képviseletében Kovács Márk köszöntötte, a beszélgetést a Budapesti Kommunikációs Főiskola vásárhelyi származású főigazgató-helyettese, dr. Németh Erzsébet vezette. Rogán egyebek mellett kijelentette: a Széchenyi Terv meg-

A szocialisták kormányzását az ígéretek inflációja jellemzi - mondta el Rogán Antal április 25-én este Hódmezővásár­ helyen. A Fidesz alelnöke a helyi Németh László Polgári Kör első rendezvényén dr. Lázár János polgármester, országgyű­ lési képviselő társaságában vett részt egy beszélgetésen a városi könyvtár zsúfolásig telt olvasótermében. szűnésével növekedni kezdett földön munkát, és az sem igaz, a munkanélküliség, sorban zár- hogya fiatalok problémamennak be a gyárak, megtorpant a tesebben tanul hatnak külhongazdasági növekedés, és mind- ban. A csehek vagy a lengyeerre ajelenlegi kormányzatnak lek sokkal előnyösebb pozícinincs kézzelfogható válasza. Az ót tudtak kiharcolni, például uniós kampány a politikus sze- hozzáfértek az e redetileg csak rint egyoldalú propaganda volt, 2006 után megkapható pénés nem a fontos témákról be- zekhez is - mutatott rá Rogán, szélt. Az alacsony részvételi aki szerint a szocialista korarányt az alelnök ennek tudja mányzat nem teljesíti az ígérebe. Szerinte nem igaz az, hogy teit, sőt a forint leértékelésével, az Unióban azonnal útlevél vagy a külföldiek termőföldhöz nélkül utazhatunk, nem igaz, juttatásával a hazai polgárság hogy könnyebben kapunk kül- érdekei ellen tesz.

A szocialista kormányzat bünteti a várost, mert a vásárhelyiek zöme a jobboldaIra adta a voksát - mondta el beszédében dr. Lázár János. A városvezető szerint ezért állították le a 47-es út építését, ezért szűnt meg az újvárosi posta, sőt a közelmúltban már híre érkezett annak is, hogy "odafönn" fontolgat ják a vásárhelyi és a debreceni laktanya bezárását, illetve Szolnokra való összevonását is. Az uniós kampány kapcsán Lázár úgy fogalmazott: arcpirító, hogy a volt kommunisták, akik 1989-benmég "rothadó kapitalizmusról" beszéltek, most az európai polgár szerepében tetszelegnek. (herczeg)

Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése . ingyenesen

Csak a legutóbbi7nap hetilaP fejlécével és személyesen adható le . •Apróhlrdet . -jabb közléSének :szám;lé nden , alkalommru lI~tfó, l

..

sze-

mélyesen vagy4evéibe:n 'szíveskedjenek jelezDt sie~~ztósé­ günkben (6800 HódJriezóvásár~ hely, Szabadság tér 71.). Az apróhirdetések reklámot nem tartalmazhatnak, a terjedelem max. 20 szó.

torra vagy arkulára. Megegyezés szefInt. Tel.: (62) 249-059. Eladó egy db 2x l 3 fokos, kitolhatá. . erós vázú aIumInium létra. Érd: (62) 242394 (este). Régl-Kishomokon az első dúlőben 500 n. ölgyümölcsös eladó vagy kiadá. Kút, Villan;; szerszámos, épületlábazat és pince van. Hmvhely., Szárazu I/A Tel.:231-949. Kertvárosban, 4. emeleti gázfútéses szép lakás garázzsal eladá. Irányár 4,85 MFt + 860000 Ft. Tel..· 06/30/259-85-67. Rendszám nélküli' 1500-as Polski Rat eladá. bontásra 15. Érd: Hmvhely Síp u 22 Vásárhelyi hÍf}7zőfonal és a NagvAndrás János u 6. sz alaW ingatlan eladá. Te/." 245-035

Egyedl gázfútéses lakások közül: 100-120 kg-os tápmentes hízók és Hódmezővásárhe(y-Belváros Városkuvasz kisku{JIa eladó. Érd' Vásárhely Kisház utcai 2 szobás lakást 8000000 Ft irányfaludyu. 52 áron Hold u. 6 sz épüler 42 9 m2 portával PaneUakás közül: 1700000 Ft eladó. Gáz van, könnyúszerHódmezővásárhelY- Eszperantó utcai kezet leh etséges. Te/." 06/30/5/2-42/9, III. emeleti2 szoba hallos felújított erkélyes 243-0 IB. 06/30-3/8-2608 lakást 5500000 Ft Irányáron Roticiós kapa, újszerú állapotban és Családi házak közül: elektromos szivattyú eladá. Érd' Darryank::h HódmezővásárhelY- NagyAndrás Jáu. 19. nos utcaipad/ástér bl:építési lehetőséggel Citromfa beoltásához értő szakembert bíró 4 szobás, összkomfortos családi házat nagy melléképülette'- nagy telekkel keresek súrgősen. Tel.' 230- 918 Hajdú forgótárciás mosógép olcsón, /7000000 Ft irányáron deJÓ állapotban eladó. Tél.' 23 l -O/2 HódmezővásárhelY- Széchenyi téren Kishomokon a Nyíkos dúlőben 2000 régi építésű. felÚjftásra szorulá. nagy- válm2 zártkert vf4 Villan;; gá4 fúrtkút eladó lalkozás cé!Jára 15 alkalmas -, többlakásos vagy lakásra cserlHhető ugyanitt 400 l-es polgári házat. Irányár: 16 millió forine fagyasztóláda eladá. Tel.' 06/30-260-8333 HódmezóvásárhelY- Lévai utcai padUNIVERSUM TLX, OSD 72 cm szuperlásteres, 4 szobás komfortos családi házat 13000000 Ft Irányáron, sarkított TV eladó. Tel.' 06/30-362-5423 Osszkomfortos 50 m2-es 2 szobás .;...~~~~~~~~;;;;;;;;;;;;;;;;;; belvárosi iroda parkolási lehetőséggel bérMegfejtés: Hollywoodban beadá. Érd: Nyizsnyai u. II. Tel.' 246-701 mindaddig senkinek számítasz, Trabant 60 /-es 38 OOO km-rel kitűnő a míg lega lá bb egy stúdiót tönkállapotban, Skoda 120 L sok alkatrésszel efre nem te ttéL adó. Érd' 30/294-83-86 Keresünk tiatallányr, hölgyet, olcsó Nyertesek: Szabó Sándorné kertvárosi albérletbe társbérlónek. Tél.' 70/ (H. Fűz u. 10.), Kocsis Jánosné 272-4540 (H. Zrínyi u. 4.), Szász István (H, Opel KadeU 1,6 B 85 évjárat tolótetó, Kaszap u, 23.) k. zár, immobiliser, szines üveg, sportülések extrákkal eladók. 363000 Ft Tel.' 06/70/ Beküldési határidő: 2003 , 242-3370 május 5. Olcsó albérletet keresek max. 6 ezer Ft-ig. Tel.' 06/3 0-555-3286 Ango/ korrepetálást vállalok. Erd' 20/ 363-0563 Fe/újított Lada 2105-ös olcsón eladá. Tel.' 228-249 72 cm-es SIEMENS színes TV eladó 27000 Ft -érc Te/." 06/30/3698- 942 délután. Belsó Kishomokon 400 öles beépíthetó kert 3500000 Ft-ért eladá. ugyanitt MTZ 80-as traktor vizsga nélkü/ eladá. Tel.' 231 -359 s részbó/ állÓ.Jó állapoCban lévő szekrénysor eladó h elyhiány mlarr. Érd' 06/20-

542- 1886. Gyermekfelügye/etet vállalok. Erd.' 06/20-542- 1886. Régi slrem/ékek Cisztítását, felújítását olcsón, rÖVid hatándővel vállalom. Érd: Dudás LáSZló múkőkészítónél Tél.' 06/20-5290776 3
Hódmezővásárhe(y-Eötvös utcaikétlakásos, de egybe 15 nyitható régi építésú egyedigáz!útéses családi házat 7200000 Ft Ii'ányáron

Uzlethelyiség bérbeadás ára ajánlat: Hódmezővásárhe(y Szent István téren 120m2 területú üzle[helylség 1500 FC! m2 bérleti díj mellett.

Epítési telkek közül: HÓdmezővásárhelY- Csomorkányi ut- · cán 761 m2 területú építési telket 4000000 Ft Irányáron; Hódmezővásárhe(y-Új' Kishomokon 'lakásépítésre alkalmas telket I B41 m2 cerületCe/, norconkú[[at

Tanyás ingatlan ajánlatunk: Hódmezővásárhe(yen-régiKishomo­

kon két szobás padlásceres fürdószoba nélküli tanyás ingatlan 2900000 Ft irányáron;

Hódmezővásárhe(y-régi kishomoki részen egy szoba, étkező+főzőfúlke he/ylségekből álló alápincéze[[ [églából épül[ lakható épület áramma/, kertben fúrt kútta/, termő gyrJmölcsössel 1600000 Ft irányáron;

IparI telekként értékesítésre ajánljuk: Hódmezővásárhe(y-Szemesiút men[én 6000 m2 telket 3500 FC!m2lrányáron

Termóföld ajánlat Hódmezővásárhety-Csomorkányi

utca végétől 5 km-re lévő 1,7 hektárjómtC osztályú szántót csak csaláeti gazdálkodónak. Erdeklódnt Feketéné dr Szemző Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely Ady E út 20/B. sz alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra között személyesen vagy a (62) 242-551 telefonszámon. nőségi

Eladó: Kishomokon, a Fenyves dúlóben 1500 m2-es zárckert fúrt kú[[al, felépícménnyel Szent István utcában 1200 m2-es telken 138 m2-es 3 szobás összközmúves téglaház. melléképüle[[e/, vállalkozásra alkalmas Dobó Katalin utcában 80m2-es összkomfortos, Z szorus családi ház melléképüle[[el Kertvárosban, a Bartók Béla utcában 600 m2-es portán, 2 különbe;áratú házrés4 garázzsal, melléképülettel Erdő uccában 415 m2-es telken 130 m2-es kétSZintes családi ház garázzsal Szentesi út melle[[ 2 ha-os, mezógazdasági és ipari célra IS alkalmas cerülec fel-

épícményekke/, /pan' árammal vízze/, szilárd burkolatú Ú({al, Orosházán 340 négyszögöles telken 240 m2-es. 5 szobás új építésú családihá4 süllyesztett garázzsal Balatonkenesén zártkert Szegeden. Tárjánban 25 szobás. táv!útéses pane/, búcorozva, hideg-meleg vlzórával, hőérzékelővel Azonnali megvételre keresünk egyedi gázfútéses. téglablokkos garzont Ertékesítésre keresünk mindenféle Ingatlanc Erd : Oldalkosár u. 2/a ala({ az ügyvédi irodában vagy 20/9280-554-es telefonszámon

A keresztreJh;ény támogatója ~

iJTEFlfR 111ft; Kerékpárszaküzlet és Szerv.iz Hmvhely., Szántó Kovács János utca 83. Telefon: 62/232-092

KERÉKPÁROK 12.990 Ft-tól " Újíttassé;l fel ,kerékpárját! Nyeremény: 3 db 1000 Ft-os vásárlási utalvány

Beküldendő:a kimaradó 4 szó - Shakespeare mondása, 2 b: ÁM, AR, DÉ, DT, EH, GA, Gr, lY, KA, LA, NS, RR, RT, TK, UN, ZL 3 b: ÁFA, AKI, ÁTS, DAF, ERG, ETE, ITZ, JUH, LAD, LÉC, LEE, LIK, LOM, MAI, NÁD, NÁR, NET, NIS, ONO, ÓRA, RAL, SIT, SZA, TAK, TEO 4 b: AKTA, ALAP, ARAL, ARAT, GERD, KÁVA, KI AZ, LÁMA, LILA, OLIB, TAFT, TETE, TILT 5 b: AKNÁN, ALAKI, ALIGA, BETON, DANKE, DÉLEN, HADIK, IKREK, MINEK, RIDEG , SALON, TITOK 6 b: FAKUPA, GRAFIT, OSZLAT 7 b: ÉLETADÓ, ELTAKAR, LEGITIM, LEMETSZ, LICITÁL 8 b: ÁTENGEDI, DOLGOZIK, HATÁGYAS , NEVEZETT 9 b: A KÉPZELET, GYENGÉKBEN, LAKONIKUS 10 b: ARITMETIKA, IGERAGOZÁS 11 b: BILATERÁLIS, MATEMATIKUS 12 b: BÉKEPOLITIKA 13 b: A LEGERÓSEBBEN, ASZTRONAUTIKA, ELEKTROFIZIKA

,

"

~~Y

Sarga,,boroszkop . .

Kos ~ ,$

Pontosan tudja, ~ hogy időnként elvisel. . hetetlen, mégis elvárná, hogy önt kövessék meg, nem pedig fordítva. Szereti királyi kegyként gyakorolni a megbocsátást - holott igazán nincs mit megbocsátani, , , Bika Elült a vihar, a felle, gek elvonultak, Mindenki mosolyog, nyájas, segítő­ kész, Mintha mi sem történt volna. Sebaj, most legalább dolgozhat, van mit behoznia. Legalább egyszer időben fog végezni a munkahelyén ... ~ Ikrek Reggelente a csúnya . .. köhögés, a gyakori fáradtság, álmosság mind megannyi figyelmeztetés , hogy hagyja abba a cigarettázást, amíg nem késő. Manapság sok-sok csodaszert árulnak, amelyekkel biztosan le lehet szokni. ,

~

"tt

.

Rák

~

Napokon keresztül ~ mást sem csinál, csak pihen, tévét néz, vesz egy csomó újságot és olvasgat. Helyesen teszi! Egyebet úgysem akar csinálni, Majd mindezek után feküdjön le, abból is csak erőt menthet.

r~

Oroszlán Ön ismét számíthat

R" környezete csodálatá-

ra. Roppant hálásak embertársai, hogya legtesthezállóbb szerepét alakítja végre, Nagylelkű, önzetlen, mi tobb, igen megértő másokkal szemben.

1( .

".

.

Szűz

Nem is remélte , ",' hogy anagy 6 elfogad-

ja a vacsordmeghívást. Fejezze be mielőbb a munkát, hogy legyen ideje kicsinösítani magát, A vaCsora remekül sikerül, így minden esélye megvan arra, hogy a hódítás során is eredményes 'legyen.

'7','

Mérleg '. Annak ellenére, ... ' . hogy főnöke külföldön van, nem fog unatkozni, Nyugodt napokra számított, és épp az ellenkezője történik. Minden most lesz egyszerre fontos és sürgős. A nagy hajtásban nem árt, ha néha az órájára is vet egy pillantás!...! ~ Skorpió ~ Az utóbbi időben '\.1: egyre többet, s egyre reménytelenebbül foglalkozott önmagával, s nem volt semmi, ami kimozdította volna az önemésztésböl./smét befelé fordult, megint képtelen másokkal ériTJlkezni, Ó Nyilas . ,.' :' ,. Úgy érzi, kirobbanó . ' formában van, friss, erős és tettrekész, iVéhánykellemetlen megjegyzés azonban elbizonytalanítja. Egy,Jóakarója" szerint tervei túlságosan nagyratörőek, inkább más területeken kel/ene kipróbálnia önmagát, Bak ~ Ha keresztül tudja vinni, üljön le komoly beszélgetésre partnerével, Érdemes kifaggatni az oroost saját, il/etve hozzátartozóinak egészségi állapotáról. Látva az ön felkészültségét és elszántságát, partnernek fogják tekinteni.

G .

~

rt'"

~

Vízöntő

.' .' Túlzás volna azt ál.'..' ...• lítani, hogy a legjobb karban van, mindenesetre sokkal jobban érzi magát. Családtagjai tisztában vannak azzal, hogy fáradt és hajszolt, hogy többet vállalt, mint szabadott volna. , Halak Amennyiben igaz, ~ hogy szenvedés az élet, akkor niost istenigazából érzi, hogy él. Mondhatni, nagy lábon. Az is szükségtelen, hogy magába csípjen .. , Felocsúdni sincs ideje, csapást csapás követ.

W:>'

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

» 'O B S E R V E R « OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u . 11. Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744 • http:// www.observer.hu

'

Családi események' "ás~thelyen

_

',", :; '. ~ <'h·/

•

.:y>

Született: Vígh Katalin Erika és Ocsák ·Z(}ltán ,(Bem u. . 'olt tlbo6.) LIll iORKA;Tóth Mónika Ibolya és B Iya u. 15.) ~~!21<;'S; Magon .Renát~ ésU z, ' Mi1!ály, ,(B~rány u' ;,;7.t~TI~,; KO~0'Y~i Anita ~ján:Zs?l!, (Székkutas, /Mprycz .ZsIgm,ond u. 4;), MI , ' j ' lotti Ágnes EdU éS 'BáiÍh ,Zo}tán(Bú;za u. ~~.) ", ú ,~;,~cz Melinda és Gulyás István:János (Adám u. 22.), DAVID; Juhász Erika és Antal ~zló (Mindsze'Dt, Kodály Z: u. 34:)' PETRÁ; Mentényi Julian~a Gizella: és Hegedűs Mihály .(Orosháza, Tass u. 3.) RÓZSAJUPJT utónevű gyermeKe •.'" ' . Meghalt: Kovács Ferenc (Kistópart Q: 50.); N~hegyesi , István József (Serháztér u. 6.); Pálinkó 'stváil (:somprkányi u. 35.); Dénes Sándorné Farkas Irén (Minds~;~t,Horváth, Gy. u. 48~); Horv~th lstvánné Áfra Etelka (S . IiáztéNJ. 6.);' Arany Mihály Ároilné Rakonczai ~~ben~ ,U. 93.); , Miklós Istvá~né Jáger Eszter J~lianna (S~ , ,~~s.iJt-!th,. u. 37.); 'Csanki ,sándor Lajos (Szabads' 31); Nagy' Ferenc (Bóvál- u; 1'3.); Preczer Józsefné SzapPllllolJ Margit (Árpád u. 4.); SZUromi Sándor (Őtvenltat niáí1ír U. 5.); Detki Istvánné Csáki ESzter (Nyár u. 7.)j Tóth JáilosJ6zsef (lévai u.1I6.); Tóth Margit (1'anya 3383.) . .

.''.

••••••••••••••••••••••••••••••••• •• • • NE DOBJA Kl!!! • • •• • Vas, színesfém'; papír hulladékot, • • selejt akkumulátort átvesz Öntől a ••• MÉHFÉSZ BT. •

..

Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út Telefon: Vastelep: 244-052, Papírtelep: 534-435

• ~~\\"/~ ,

U~~ MÉHFÉSZ BT.

Nyitva:

Hétfőtől csütöl1:ökig:7-16 óráig Pénteken: 7-14 óráig

••••••••••••••••••••••••••••••• A demateriaszakszó, amely egymajd a közeljövőDervarics Attilát, a Démász Rt. fii!!!!I Mit jelent a dematerializálás? D. A.: Ez egy pénzügyi , szakkifejezés. A törvény szerint legkésőbb 2004-ben dematerializálni kell a részvényeket, ami azt jelenti, hogy megszűnnek papír formában létezni. fJi!!J!I Bevonják az értékpapírokat? D.,A;: Igen, és a továbbiakban bankszámlán vezeti tovább az adott bank. A tulajdonos egy igazolást kap arról minden esetben, hogy milyen értékű és mennyi részvénye van. A részvény azonban 2004 után már nem lesz kézzel fog-

lizálás egy olyan banki re több embert érint ben. Erről kérdeztük vezérigazgatóját. ható, csak a számlán jelenik meg , ' fIiI!!!1 Erről minden részvé- . nyes értesítést kap? D. A.: Igen, de jó, ha mindenkiazért elmegy a bankjába, és érdeklődik az átalakítás után . A részvény társaságok más-más időpontban vezetik ezt a folyamatot be, de mindenképpen még 2004, év vége előtt. Felhívom a részvénytulajdonosok figyeimét arra, hogy aki nem azonosított részvenyeket bevonják, ezért tanácsos az általunk már csak "demat" -nak nevezett folyamatot mielőbb elindítani. Nyemcsok Éva

ln memoriam

mondván, 30 év után már elfelejtették őt Vásárhelyen. A vásárhelyiek azonban nem felejtették el, amit bizonyitott a gyermekük született, Judit és sok-sok betelefonáló egykori János. Mindketten pedagógu- játszótárs, osztálytárs, rokon , sok lettek. Közben 6 éven ke- meggyógyult beteg és Kútvölgy resztül besegített a hódmező­ lakossága is. Dr. Lázi János az vásárhelyi tüdőgondozó mun- önzetlen, mindenkin segítő orkájába. 30 éwel ezelőtt került vosok közé tartozott. Mindena család Sárospatakra, ahol dr. kihez barátságos, mosolygós , Lázi Jánost a tüdőgondozó tü- közvetlen. Elmondhatjuk róla, dőgyógyász főorvosává nevezhogy teljes életet élt, lelkiismeték ki. Itt dolgozott egészen . retesen gondoskodott családhalála napjáig . 8 éve ment járól, és helytállt kötelezettsényugdíjba, de mint nyugdíjas is geiben. Életében példáját adta l!:::======::!!!!::!:::: fáradhatatlanul végezte orvosi az emberi tisztességnek és kö- békés, örök nyugalmat. Isten munkáját. Felesége két éve halt telesség tudatnak. Orvos volt, adja meg a végső jutalmat meg. Sárospatak lakosságát is nag ybetűs orvos, aki hivatást országában. Ne feledd! váratlanul érte halála. Az el- váiasztott magának, nem fog- "Nem hal meg az, kit eltehunytat Sárospatak önkor- lalkozást. metnek, csak az, akit elfeledmányzata saját halottjának teKedves Jancsi! A közvetlen nek." Mi soha sem feledünk kinti. 2002. május 12-én még család és a rokonság mellett a el. Fájó szíwel búcsúzom Hódmezővásárhelyen a Rádió7 hódmezővásárhelyi és kútvöltőled Szőttes műsorának vendége gyi pajtások, ismerősök , b.etesógornöd, volt. Igaz, csaknagy rábeszélés- gek, osztály társak gyászolnak Erdei Endréné re fogadta el a meghívást, téged. Kívánunk mindannyian ny. pedagógus

dr. Lázi János (1934-2003) Nagy veszteség érte Sárospatak és Hódmezővásár­ helyegészségügyét. Életének 69. évében, 2003. április 20-án elhunyt dr. Lázi János tüdőgyógyász főorvos .

Dr. Lázi János 1934-ben született Hódmezővásárhelyen . Újvároson gyerekeskedett, alsó és középfokú iskoláit Vásárhelyen végezte, majd felvételit nyert a Szegedi Orvostudományi Egyetemre 1952-ben. Szigorló éveit a vásárhelyi kórházban töltötte. 1955-ben kötött házasságot Erdei Jolán pedagógussal. 1958-ban került a Hódmezővásárhely-Kútvölgy

Szanatóriumba, ahol 14 évig dolgozott. Felesége a Kútvölgyi Általános Iskolában tanított. Házasságukból két

Új fákat is ü'tetne'( majd

Nagvobb lesz a Népkert Nagyobb és zöldebb Népkertje lesz a városnak, ha megvalósul az a rendezési terv, amelyet április 29-én Szemerey Márla építészmérnök mutatott be a hódmező­ vásárhelyi városházán. A tervek szerint a jelenlegi Népkertet keleti irányban bőví­ teni fogják, mégpedig fák elültetésével a sportpálya egy részén. Erdő került a libás lány mögé, ahol keskeny gyaiogút

vezet majd egy tervbe vett termálfürdőhöz . Kérdéses még a székelykapu sorsa, az azonban biztos, hogya: Tóalj utcai benzinkút meg fog szűnni, helyére fásított parkoló kerül, mellette a ház azonban megmarad. A Kaszap utca felőli részen egy étkezési lehetőséget biztosító .étkezde nyilik majd. A Kaszap utcai csomópontban aluljáró épül, csökkentve a forgalmat, a közelben pedig irodák, illetve a Crystal együttes koncertje . Este hét órakor St. Martin szaxonfon-koncertjére kerül sor. Az utolsó napon játszóház és zenés műsorok várják a kicsiket, majd koncertek lesznek, illetve este hét órakor fellép Szúcs Judit, majd utcabál következik. Istentisztelet Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és az Ótemplomi Református Egyházközség presbitériuma május 11én délelőtt tíz órai kezdettel ünnepi istentiszteletet tart, amelyen Szathmáry Lilla orgonaművész ad hangvérsenyt a száz éve született édesapja emlékére. A hangverseny után 14 órakor dr. Szathmáry Lajos emléktáblájáműsor,

élő

(folytatás a 4. oldalról, Algyői

Falunapok Május 1-2-3-án 9 órakor veszi kezdetét az Algyői Falunapok rendezvénysorozata egy sportmajálissal, melyet ökölvívó gála, hipp-hopp és break táncbe'mutató és ovi-foci követ. A falunapokat 18 órakor Molnárné Vida Zsuzsanna alpolgármester nyitja meg. A megnyitót követően pedig utcabáira várják a táncoslábú közönséget. Másnap 9 órakor halászléfőző­ verseny, óvodai és iskolai mű ­ sorok, "Jó ebédhez szól a nóta!", majd zenés gyermek-

vendéglátóipari-kereskedelmi létesítmények épülhetnek. A Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium szomszédságában helyet kaphat egy vásárhelyi műszaki főiskolai kar is. Szemerey Márta elmondta: a munkákat úgy fogják elvégezni, hogy azok sorá'n ne kelljen az é rtékes , védett fákat kivágni. A Népkert rendezési terve a polgárok számára is megtekinthető, majd a műszaki irodában írásban észrevételezhető május 30-ig. (herczeg, nak felavatására kerül sor, melyet Návai Sándor szobrászművész alkotásának elhelyezése követ a Klauzál utca I-3. szám alatt. Verseny A Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata május 12-én 14 órai kezdettel rendezi meg a városi helyesíró versenyt a Szent István tér 3. szám alatt. Pályázati felhívás Az Ötlet Club 13 Egyesület meghirdeti az "IDEA 2003" Hódmezővásárhely (Ötlet-Újdonság­

Találmány) kiállítást, vásárt és versenyt. A versenyen részt vehetnek a 10 és 20 ev közötti fiatalok, szakképzettségre és végzettségre való tekintet nélkül. Versenyen kívül részt vehelnek felnőtt

újítók és feltalálók. A jelentkezésnek tartalmaznia kell a jelentkező adatait, amennyiben tanuló, iskolája és pedagógusa adatait, valamint a művet és a mű tárgyának maximum kettő gépelt oldalon történő ismertetését. A jelentkezéseket személyesen vagy postán, "IDEA 2003" jeligével az Ötlet Club13 Egyesület (6800 Hódmezővásárhely, Gyöngy u. 13.), valamint Hódmezővásár­ hely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal (6800 Hódmező­ vásárhely Kossuth tér l.) Lőkös Györgyi kulturális referensnéllehet leadni 2003. július 31-ig. A kiállítás tervezett időpont ja 2003. szeptember 12-14. További információk kérhető Nagy Zoltánnál (62/232-044 és 3D/284 90 80).

Szoros küzdelem volt Győr-Uss

Összeállította: Mucsi Tamás

Elvesztették a fonalat Come~'- Uss-HNKC 36-24 (21-ll) NB l-es női kézilabda-mérkőzés, rájátszás az l-6. helyért. SzékeSfehén.ár, 500.néző~ Vezette: Kisfalvi, Péli · Cornexi.Aleoa: Farkas - Gisca 3, Németh 2, VIRINC$IK 6 (3), !(iJLCSÁR 6(I),Deli .2, KE~ES ~. Cser~: Fe~f!te (~a­ pus),$iti B. 3,Tóth, S!e...,.bik l, Tapai3 (I),Szokel,t!
l. Edző! Pánczél Barabás. . ... Uss-HNKC: Vöros- Virág 2, Kocsis 5,Asztalos l, Nikolics 2 {l), PROK 8 (2), Baunok. Csere: Szabó K. (kapus), Kocsik l, Kósa, Gaál l, Szabó VA. Edző: Farkas József. Kiállítások: 10, ill 4 perc. Hétméteresek: 5/5, ill. 6/3. . Az eredményalakulasa, 2. perc: O-2, 9. p.: 8-2, 19 p.: 13-

7,43. p.:29-14. Tizenkét gólos vereséget szenvedett a LlSS-HNKC a női NB I rájátszásának ötödik fordulójában a székesfehérvári Cornexi otthonában. . Az első félidőt a fehérvári csapat kezdte, azonban a vásárhelyiek szemfülességüknek köszönhetően labdát szereztek, és megszerezték első góljukat. A második találatát szinte ugyanígy értékesítette a dél-alföldi együttes . Ekkor úgy tűnt méltó ellenfele lesz a tabella negyedik helyét elfoglaló gárdának. É'rthetetlen módon a jó kezdés és játék itt véget is ért. Labdák tömkelegét adták el a kék-sárgák, amiből megállíthatatlanul, sikeres lerohanásokat vitt véghez a hazai csapat Kenyeres Fanni vezérletével. Pillanatok alatt i5iegyenlítettek, majd átvették a vezetést. Meg sem álltak 8':2- ig . Ekkor Farkas edző időt kért, mely rövid ideig rendezettséget mutatott a fejekben, a vásárhelyiek is tudtak látványos akciókat produkálni. Kezdett é ledezni a patron os gárda , fel-felvillanások mutatkoztak meg a vendégek támadásaiban. Azonban ez sem tartott sokáig, ismét elvesztette a fonalat a HNKC. Nem a védekezéssel volt a gond , hiszen felállt fal ellen nem volt olyan eredményes a Cornexi, de a s ok eladott labda rányomta

. bélyegét a mérkőzés kimenetelére. Így félidőben 21-11es hazai vezetést mutatott az eredményjelző tábla. Nagy kár, hogy nem a második félidő eredményét számítják csak, mert ebben a játékrészben már mondhatni szorosabb lett a parti. Ha csak ezt vennék figyelembe a kézilabdában, merőben meglepő eredmények születnének, és a LlSS is csupán kétgólos vereséget könyvelhetett volna el. Azonban ez csak ábrándozás, nem a "Való Világ". Ennek ellenére a HNKC mutatott olyanmegmozdulásokat, amely előrébb vitte a csapat szekerét. Akadtak szép támadások a vendégoldalon, ám ez a teljesítménybeli hullámzás nem hozott pozitív eredményt. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy ekkor már nem nagyon törődtek a csapatok a védekezéssel, inkább a góllövéssel voltak elfoglalva. Nem véletlenül lett a dobott gólok száma összesen hatvan; ami azt jelenti , hogy percenként estek a találatok, csak az elosztás nem így történt. A hazai gárda többször talált be a vásárhelyi kapuba, míg a másik oldalon percek teltek el dobott gól nélkül. Így nem véletlen a tizenkétgólos vereség, melyből 36-24-es végeredménnyel a Cornexi került ki győztesen.

- HNKC 27-25 (16-10) NB l-es női kézilabda-mérkőzés, rájátszás az l-6. helyért. Győr, 1200 néző. Vezette: Nagy, Túróczi. Győri Graboplast ETO KC: Sirina - Pavlikné l, Mehlmann 4 (I), Görbicz 2, DOK/CS 2, MÖRTEL 9 (4), VÉRTEN 6. Csere: Petróczi (kapus), Farkas, Jókai l, Bódi l, Mieskó l. Edző: Róth Kálmán. Uss-HNKC: SZABÓ K. " Virág 3, Asztalos 3, Kocsik l, Nikolics 3 (2), PROK7 (I), Baunok 3. Csere: Vörös (kapus), Kósa, SZABÓ V. 4, Kocsis, Gaál I. Edző: Farkas József. Kiállítások: 6, ill 10 perc Hétméteresek: 7/5, ill. 5/3. Az eredmény alakulása, 12. perc: 6-6, 14. p.: 9-6, 20. p.: 10-9,25. p.: 15-9,47. p.: 23-16, 51. p.: 26-17. Kétgólos vereséget szenvedett a női NBI rájátszásának hatodi k fordulójában a LlSS a Győri Graboplast ETO otthonában. Az első félidőt a HNKC kezdte, ám meglepte őket a hazaiak nyitottvédekezése, melytől sikerült aGyőmek kétgólos előnyt szereznie. Azonban a vásárhelyi lányok gyorsan összekapták magukat, és sikerült felzárkózniuk, sőt a tizennegyedik percig fej-fej mellett haladtak a csapatok. Többé-kevésbé sikerült meg találni a nyitott védekezés ellenszerét, azonban a kétperces büntetők most is utolérték a délalföldi gárdát, melyet az ETO könyörtelenül kihasznál t. A lerohanásaikat nehezen, illetve alig tudták kivédekeznia patron os lányok. Főleg Vérten Orsolya és Ana Dokic tört sok borsot a kéksárgák orra alá, ők tolták legi nkább a győriek szekerét ebben az időszakban. Ennek ellenére a kisalföldiek sokat hibáztak, mert ott volt Szabó Krisztina, aki ziccereket hárított. Ennek köszönhetően nem lett nagyobb a félidei különbség, de így is jelentős előnnyel, 16-IO-es eredmérmyel vonultak a hazaiak harminc perc után az öltözőbe. A második játékrészt a győriek kezdték, és sikerült a támadásukat góllal értékesíteni, ezzel tovább duzzasztva előnyüket. Körülbelül tizenkét-tizenhárom perce t kellett várni, míg újból magára talált a LISS, de addigra már igen jelentős előnyre tett szert a Graboplast. Viszont magasabb fokozatra kapcsoltak a vendégek, és sikerült a győri-

ek nyitott védekezését hatos falra kényszeríteni . A cserék is használtak a dél-alföldi együttesnek, támadásaikban szép akciókat láthatott a Rába-parti közönség. Az átlövések bejöttek, Prok Beatrix többször is betalált a győri kapuba. Kellemes és eredményes meglepetésnek bizonyult Szabó Valéria színes játéka, akit nehezen tudtak tartani a hazaiak. A lelkese. dés átragadt a védekezésre is, és megkezdte felzárkózását a LlSS. Ehhez továbbra is hozzásegítette a csapatot a jó kapus~ teljesítmény. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy az ETO sokat cserélt, és lehetőséget kaptak a fiatalok, ám ez mit sem von le a HNKC produkciójánakértékéből, hiszen a vendégeknél sem a kezdő sor volt a pályán, mégis sikerült felszabadult, jó játékkal szorossá tenni a mérkőzést. Sőt, meg lehetne kockáztatni, ha maradt volna még két-három perc, talán sikerült volna egy pontot elhoznia a LISS-nek, úgy belelkesedtek. Ám maradt a kétgólos, 27 -25-ös vereség. Ezt a mérkőzést össze sem lehet hasonlítani az előző bajnoki mérkőzéssel, a Cornexi elleni összecsapással. A lányok sokkal motiváltabban, bátrabban játszottak, de a védekezésen van még mit csiszolni. A LlSS május harmadikán este 18 órakor fogadja a hód tói sportcsamokbannagyriválisát,az Esztergom csapatát. Ez mindent eldöntő mérkőzés , ezen a derbin nem hibázhat a vásárhelyi együttes, ha ötödik akar lenni.

A bajnokság állása I. Dunaferr

2. Herz-FTC 3. Gyori ETO 4. Cornexi-Alcoa 5. Uss-HNKC 6. Esztergom

.

16 15 I 16 II - 5 16835 165 l 10 16 3 I II 163-13

455 - 336 491 - 437 426 - 316 429 - 443 380 - 448 365-466

31 22 19 II 7

6

Elueszették ueretlenségüket VÁSÁRHELYI KOSÁRSULI - DOMASZÉKI SE ,92 -101 (28-25, 27-21,22-30, 15-25) NB ll-s férfi mérkőzés, vezette: Szabady, Losonczi Kosársuli: Czibere (I 9/9), Utasi (I), BERE (23/3), Kukla (I 4), TIgyi (I I) csere: dr. Borbáth (24/6), Csorba (-), Elek (-), Kútvölgyi (-) Nem túl színvonalas játékot, de nagy küzdelmet hozott a bajnokság győztese és jelenlegi második helyezett jének mérkő­ zése. A két csapat már az ötödik mérkőzését játszotta egymás ellen a 2002/2003-s szezonban, tehát mondhatjuk jól ismerik egymást - sőt a domaszékiek közül hatan is játszottak a régi vásárhelyi NB l-s csapatokban. A vendég Domaszék nagy lépést tett győzelmével a továbbjutást jelentő második hely megszerzése felé. A hazaiaknál viszont a Vásárhelyi Kosársuli . hét hónapos veretlenségi szériája szakadt meg ezzel a vereséggel. A találkozót a Domaszék csapata kezdte jobban (13-16), de a kék-sárgák Czibere tripláival átvették a vezetést (28-25) a sok kosarat, de gyenge védekezést , hozó első negyed végére. A második játékrészben dr. Borbáth pályára lépésével szervezettebbé vált aKosársuli támadójátéka, és a 16. perctől már 10 pont fölött vezettek a hazaiak (46-35, majd 53-42). Ez lehetett volna több is, de rengeteg büntetődo­ bást hibázták Tigyiék. A vendégek továbbra is sok lepattanót szedtek, és minden pályára lépő játékosuk pontokat tudott szerezni, a Kosársuli ezzel szemben - a Domaszék magas csapatszerkezete miatt - alig cserélt, és megszenvedett minden dobott pontért. A harmadik negyed

elején tovább romlott a Vásárhely védekezése, így Buzás és Soós pontjaival fel zárkóztak a vendégek (63-60). A két hazai center négy-négy személyi hibája miatt zónavédekezésre váltott a Kosársuli, de így még könnyebben szereztek kosarakat Parádyék (68-68) . A hazaiak szenvedtek támadásban (csak Bere tudott mezőnyből kosarat dobni), igaz a két rendkívül indiszponáltan működő játékvezető által megítélt rengeteg személyi hiba miatt sorozatban dobhatták a büntetőket. Utasi korai kipontozódása tovább rontotta a helyzetet, és a vendégek átvették a vezetést (70-73), de dr. Borbáth hibátlan büntető értékesítéseivel minimális hazai előny­ nyel kezdődhetett a zárónegyed (77- 76). Az utolsó játékrészben felváltva estek a kosarak, és valamelyest nőtt a vásárhelyiek előnye (84-80), sőt Bere szép tempói mellett végre dr. Borbáth is dobott két tripIát (91-85). Kipontozódott azonban Kukla is, sőt Czibere sem bírta az idegi

- Aranyági Ménes, 24. Kovács Linda (Menta) - Aranyági Ménes. B/2 kategória: l. Panca C Teodor Luigi B és HLK, 2. Czurkó Szilárd (Rokolya) - Aranyági Ménes, 3. Busi Sándor (Equest) - Linda

Equest SLC, 6. Czurkó Szilárd (Irgalom) - Aranyági Ménes, 8. Herczeg Csaba (Balance) -Aranyági Ménes, 12 Herczeg Csaba (Into) - Aranyági Ménes, 22. Czurkó Szilárd (Buján) - Aranyági Ménes, 32. Herczeg Csaba (Persona) - Aranyági Ménes, 33. Varga Éva (Fenség) -Aranyági Ménes. B/2 ifjúsági kategória: I. Molnár Anita (Betti) - Aranyági Ménes, 2. Kovács Henri (Aleksi Sunday Morning) - Morris LK, 3. Gyulai Gábor (Denver) Mezőhegyesi LSE, 6. Rácz Ildikó (Bosszantó) - Aranyági Ménes. B/3 kategória: l. Szász Attila (Claletto) Mezőhegyesi Ménesbirtok nem 62.31 0.0,2. Kovács Henri (Aleksi Sunday Javán Richárd (Nissan Sára) - Moming) - Morris LK nem 64.69 Mezőhegyesi Ménesbirtok, 6. 0.0, 3. Szász Attila (Smiling) Csuka Balázs (Amadea) - Arany- ' ' Mezőhegyesi Ménesbirtok nem ági Ménes, 9. Herczeg Csaba 68.22 0.0, 6. Törökné Kezes Gab(Pillangó) - Arany.ági Ménes, 17. riella (Fárosz) - Aranyági Ménes Törökné Kezes Gabriella (Fák- nem 74.37 0.0, 7. Herczeg Csaba lya) - Aranyági Ménes, 19. (Márvány) -Aranyági Ménes nem Szenténé Mágori Katalin (Tina) 74.470.0,8. Törökné Kezes Gab- Aranyági Ménes, 20. Herczeg riella (Jutka) - Aranyági Ménes Csaba (Bon Bon) -Aranyági Mé- nem 76.50 0.0, 14.Czurkó Szilárd nes, 22. Herczeg Csaba (Havas) (Rokolya) - Aranyági Ménes

7nap

sportműsora:

Május 1. (csütörtök)

IIt!MliiM 10.30 Rárósi úti tekepálya, Tóth Bálint Teke Emlékverseny 17.00 Kisújszállás, Labdarúgó NB III Kisújszállás - HFC május 2. (péntek) 8.00 Rárósi úti tekepálya, Tóth Bálint Teke EmIékverseny május 3.(szombat} n nR .... : ..... a..: ..""1 ....... _'"'-....... T"::' ..1... D .•a: ........ T ..... I ....... ............ ny D~_..{

I':'_',",I~~

feszültséget, le kellett c s erélnLlllllllllllllllllll1 Mindez azt eredményezte, hogy ____.. KC - Eszteraz utolsó 5 percben nem tudott __ .______ ._. _.. __ •__ .._.., _________ .. _. kosarat dobni a KosársulL A gomKC kényszerű cserék sorozatban hi18.00 Békéscsaba, Kosárlabda NB II Békéscsaba - Vásárhelyi báztak, a hihetelen akaraterővel KosársuU és lelkesedéssel játszó Polányiék május 4. (vasárnap) viszont 3 triplával és jó néhány 9.00 Városi Teniszcentrum, Magyar Tenisz Grand prix büntetővel átvették a vezetést, és '17.00 Városi Stadion, Labdarúgó NB III HFC - Túrkeve végezetül megnyerték a mérkő­ 17.00 Csongrád, Labdarúgó megyei III. ZennerCsongrád - H.ASTRA zést is. május 5. (hétfő) 9.00 Városi Teniszcentrum, Magyar Tenisz Grand Prix május 6. (kedd) 9.00 Városi Tenistcentrum, Magyar Tenisz Grand Prix közönség. Az versenyszám 8.00 Városi Stadion, Diákolimpiai Városi Atlétikai döntő I-II. korelőtt csikós bemutatót, majd a csoport póni és kisló kategória után május 7. (szerda) népifogat bemutatót, a végén 8.00 Városi Stadion, Diákolimpiai Városi Atlétikai döntö IV, korpedig voltige bemutatót is láthat- •csoport •• tunk. 9.00 Városi Teniszcentrum, Magyar Tenisz Grand Prix A rendezvényen B/I kategó- ' Sportturmix minden héten hétfőn, szerdán, pénteken este 18.15riában a, b és c stílus versenyt, kor a Rádió 7-ben. B/2 és B/3 felnőtt és ifjúsági ver- A legfrissebu híreket, sporteredményeket a www.promenad.hu senyszámban mérték össze fel- sportháló rovatában olvashatják•. készültségüket. ~

Lovak minden méretben "B" kategóriás lovasversenyt rendeztek április 27-én vasárnap a X. Alföldi Állattenyésztési Napok keretében. Az Aranyági Ménes lovaspályáján megrendezésre kerülő versenyen ,egyben a Kozma Ferenc Kupáért is versenyezhettek Furioso-North Star lovak és lovasaik. A rendezvény során több bemutatót is láthatott a szép számmal kilátogató

A verseny végeredménye: BI1 kategória "a": l. Vass Kinga (Tűzopál) - Aranyági Ménes, 2. Verba Szilvia (Mary) - Bíbor Épker, 3. Verba Szilvia (Grand Hope) - Bíbor Épker B/l kategória "b": l. Szász Attila (Bólé) - Mezőhegyesi Ménesbirtok, 2. Szász Mihály (Radaber) - Mezőhegyesi LSE, 3.

első

1111111111111111111

Megvédte bajnoki címét

ATP Tenisz Grand Prix

Megvédte bajnoki címét Balázs Éva, a Budapesten megrendezett ll. wrF Taekw6n-do Országos bajnokságon. A március végi versenyen formagyakorlatokban a Hwarang-do SE 4 danos versenyzője Balázs Éva a tavalyi évhez hasonlóan a dobogó első fokára állhatott fel. ÁpriliS első hétvégéjén Tápióságon rendezték meg az Országos Gyermek Bajnokságot, 'a melyen a Hwarang-do SE

v er s enyző i

négyaranyérmet, ezüstérmet, és hat bronzérmet szereztek, Balázs , Éva edző irányításával. Aranyérmet nyert: Dénes kettő

Tünde Roxána, Kovács Anita, Krizsa Marietta, Sólyom Dániel. ~züstérmet nyert: Rapari Barbara, Busa Tamás. Bronzérmet nyert: Néma Dávid, Patkós Kolos, László Tímea, László István, Dekker Ágnes, Garhuth Anita

Nemzetközi Tenisz versenyt a kvalifikációs versenyen, majd rendeznek május 2-tól május 15- később a 32 főből álló főtáblán . A kvalifikációs versenyen 64 ig a hódmezővásárhelyi Teniszcentrumban. A Hód TC által I induló nevezhet, amelyeből kimegrendezett verseny a kerül az a nyolc versenyző, aki Raiffeisen Grand prix versenyso- bekerülhet a főtáblára. A főtáb- , lára az előzetes nevezések alaprozat második állomása. Ilyen nagyszabású teniszver- ján az ATP rangsor szerint osztBravúros eredményt értek el gő összeáIIítású hódmezővásár­ senynek még nem adott otthont ják be a versenyzőket, valamint a Csomorkány SE vívói az elmúlt helyi vívócsapat. Az ötödik hebekerülnek azok a hazai ver- hétvégén Budapesten megren- Iyezés értékét emeli az a tény is, Hódmezővásárhely, hiszen az indulók ATP ranglista pontokért is senyzők, akik szabadkártyát dezett, Országos Vívó Magyar- hogy az első hat helyezett csaharcba indulnak, mindamellett, , kaptak a rendezés jogán. bajnokságon a csapatverseny- pat közül csak a Vásárhely volt A tornán a szombati nyitó- ben. A tizenkét élvonalhoz tar-vidéki csapat, a többi mind buhogy a főtáblára felkerült versenynaptói hétfőig a kvalifikációs ver- tozó vívógárda közül az igen elő- dapesti. A verseny végeredmézők már komoly pénzdíjazásban részesülnek az összesen 15 ezer senyek zajlanak, majd keddtől ' kelő ötödik helyezést érte el a nye: I. Törekvés Bp., 2. UTE, 3. vasárnapig a főtáblás összecsa- F.erge Roland, Kiss Tibor, Farkas BVSC, 4. MTK, 5. Csomorkány SE dollár összdíjazású versenyen. Az előzetes nevezések alap- pások egyéni versenyszámban. Adám, ForraiJános, Farkas Ger- (Hmvhely), 6. Csata (Bp) ján nagyon erős mezőny indul A párosok küzdelmei jövő hét partjelzőt el a vásárhelyi fordulón, előszőr keddjétől szombatig tartanak. A második félidő 17. percé- ledkező játékosra, valószínűleg Elsejétől ben félbeszakadt 2-0-s hazai ve- igen hosszú idejű pihenő vár. Immár harmadik alkalommal vásárhelyi Társasága zetésnél a H. Astra legutóbbi A mérkőzést - mivel nem a Május 2., péntek: 8.00 Mező­ hazai megyei fordulója. A máso- H. Astra miatt szakadt félbe rendezik meg a Tóth Bálint emlékére megrendezett tekever- túr - Szentesi TE, 11 .00 Hódme- dik félidőben a szőregi csatár minden bizonnyal 3-0-s gólküsenyt. A Rárósi úti teke pályán zővásárhelyi Tekézők Egyesüle- egy szerinte nem jogosan bein- lönbséggel a hódmezővásárhe­ te - Szentesi Vasutas, 14.00 Gold- tett lesállás miatt reklamált a Iyi csapat számára könyvelik el megrendezendő háromnapos III. Tóth Bálint Téke Emlékver- Boys SE - Hódmezővásárhelyi partjelzőnél, majd egy jól irány- győzelemként. seny május elsejétől május har- Férfi Tekézők Klubja, zott balegyenessel a pálya széH. Astra: Oze - Szabó, Bordás, Május 3.; szombat: 8.00 Föl- lét határoló árokba küldte az Kovács z., Mihály, Szekeres, Kámadikáig tart. deák TC - Gyula, 11.00 a szegedi asszisztenst. A partjelzőt mentő- dár, Csáki K. , Palicskó, Pávai, A verseny programja: Május 1., csütörtök: 10.30 női szuperliga csapat bemutató vel korházba szállítottak, nyolc Kovács V. Ünnepélyes megnyitó , 11.00 mérkőzése , 12.00 Eredményhir- napon túl gyógyuló sérülést Csere: Fodor, Kispál, Nagy, Kunfehértó - Tekézők Hódmező- detés szenvedett. A magáról megfe- Csáki S. Gólszerző: Szabó (2)

Az ötödik legjobb csapat

Kiütötte a

gurul a golyó

Győzelem

Igazgató hátán

Aranyérmes lett Farkas Anita az Aranyági Ménes versenyzője . Kaposváron rendezték meg a lovastorna Diákolimpia országos döntőjét az elmúlt hétvégén. "N,' kategóriában acsapatverseny győzetese a Kecskemét, az Aranyági Ménes és Szentes által indított közös csapat lett. A csapat tagjai Farkas Anita (Aranyág Ménes), Tóth Eszter (Szentes), Solány Blanka (Szentes), Bujdosó Erzsébet (Kecskemét), Vadas

Andrea (Kecskemét), Szolomayer Amanda (Kecskemét) , Var:ga Luca (Kecskemét), Imre Dorottya Panni (Kecskemét).

A lovas torna csapat a hét éves Igazgató nevű ló közreműködésével mutatta be gyakorlatait. A futószárazó Peredi Adrienn volt, a bajnokcsapat edzője Peredi Adrienn (Kecskemét), Marton Szilvia (Aranyági Ménes), Tóth István (Szentes) volt.

Lutor Gyula emlékére A Fekete Sas nagytermében rendezi meg a Lutor Gyula Színpadi és Szalontánc Egyesület, a hagyományos Lutor Gyula-emlékestet május 2-án este hat órától. A táncrendezvényen fellépnek Hódmezővá­ sárhely táncegyüttesei , a Fogarassy Judit Balett és Jazztánc Stúdió, a Jövőnkért Alapfokú Művészeti Iskola képvise-

"

, .,"v'J·."';"'4~~yqm4W:'!;'~"?~:_

Kisisk~las +'sakkremenys,eg.ek!( ..

.

,

_:

','

__ , A

A Hódmezővásárhelyi Sakk SE és a Petőfi Művelődési Központ szervezésében városi ifjúsági tehetségkutató sakkverseny indul. A verseny kezdete május 3., szombat 9 óra, és a Szántó Kovács János utcai Sakkteremben kerül megren-

dezésre. A verseny szervezői elsősorban alsó tagozatos iskolások jelentkezését ,várják. A verseny résztvevői közül az első 10 helyezett oklevet kap, ezenkívül az első három helyezett ére m díjazásban is részesül. '

Elmaradt a bravúr Labdarúgó NB III - HFC 4-2 (2-I) Algyő, 200 néző. Vezette: NeAlgyő

mes. Algyő:

'<{'§

,

Algyő

ellen

ner, Brinszky, ill. Szűcs, Marczinka. Jók: Varga, Krajczár, Gábor, ill. Balogh, Marczinka.

Dénes - Rau, Gábor,

letében a Tarjáni Általános Is- Gál, Koncz - Bodonyi, Krajczár, kola és Vass Sándor modern- Miklós (Kiszner) , Varga (Da" tánc csoportja. Ezen kívül fel- róczi) - Terhes, Brinszky. Játélép a Kankalin Néptánc Együt- kos-edző : Brinszky Adrián. tes, bemutatót tart László CsaHódmezővásárhelyi FC: Szaba és Szögi Szilvia standard és bó - Marczinka, Kovács (Sipos), tíztánc magyar bajnokok, va- Papp, Huszár - Nagy, Balogh, lamint a Promenád Táncsport Szűcs, Borbás P. - Borbás Zs., Egyesület és a házigazda Lutor ,Antal. Edzők : Antal Ferenc, RosGyula Színpadi és Szalon tánc tás Károly. Egyesület táncosai. Gólszerzők : Varga (2), Kisz-

Kompjárat A mindszenti komp hétfőtő. vasárnapig minden nap regge' fél 7 és este fél hat között I(özlekedik. További információ kérhető a 06/62-225-018-as te'efonszámon

TV-MŰSOROK május I ., csütörtök 5:35 Hajnali gondolatok,. 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Azsia vadonjai, 9:30 A bátor kis kenyérpirító, I I :00 Európa -koncert Lisszabonból. 13 :05 Együtt. 13:55 Alaszka, 14 :30 Jordánia. 15:00 A Fő­ nix felrepül. 17:25 Gábor diák, 19:00 Hoz[am egy millió ti. 19:30 Híradó' es[e, 20:05 A tévé ügyvédje, 2 I :30 Mary Higgins Clark: Rej[élyes történetek - Halálos tánc, 23 :05· Híradó este. 23: I 5 A Birodalom, 0:35 Kárpáti krónika.

I

,r

6:00 Tv2 matiné, 8:05 Fox Kids, 9:45 Úrangyal, I I :50 Szuperman. 14:35 Folytassa dok[orl. 16:40 Töketlenek. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:40 Big Brother, 20:50 Dalnokok Ligája, 22:50 Édes hármas, 0:40 To[alcar, I: I O Az igazság bajnoka, 3: 10 Aktív. 3:50 Vers éj fél után.

I

.]IJ~r·lí,r

5:35 Amerikai Magyar Cserkészek, 6:20 Lolka és Bolka vakációja, 6:30 kiCSODA a miCSODA. 7: 00 A locsolókocsi. 8:30 Pumukli kalandjai, 8:55 Krisztofóró; 9:00 Nagy ho -ho-horgász, 9: I O Tamkó ,Sirató Károly: Tengerecki paripája, 9: 15 Eszaki madarak, 9:20 Tíz perc tudomány - Pörgettyúk. 9:30 Gong, 10: I O Tálentum Rakovszky Zsuzsa, 10:40 Mediawave. I 1:40 Hungarorama. I I :50 Híradó. 12: I O Felelet az életnek, 12:40 Lova gias ügy, 14:00 A világörökség kincsei, 14: 15 Föld fölött. mennyek alatt .... 15: 10 Mindentudás Egyeteme, 16:20 Inga[lan-lnfo, 16:30 Ünnepi Kalendárium, 17:45 H ej, hej, helyes beszéd I. 17:50 Az én Európám, 17:55 EU Lexikon , 18:00 Híradó. 18 :3 0 ' Euroszkóp, 19:00 Mese, 19: I 5 Szívtipró gimi. 20:00 A turné, 21:30 Az utolsó munkáskÖltő, 22:30 Miért?, 23:00 Kiadatás, 23 :55 Lamm. 0:35 Híradó.

6:00 Ünnepnaptár, 6:30 Szamuráj pizzacicák, 7:00 Kölyökklub, 9:35 Vadlovak földjén, I I :00 Csak egy szavadba kerüli. II :05 Recep t Klub. I I :30 Reszkessetek. kutyaütőkl. 13:20 Az elrabolt expresszvonat, I 5: 45 King Kong, 18:30 RTL Klub Híradó. 19:05 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20:45 Barátok közt, 21 :20 Csocsó, avagy éUen május I jel, 23: I 5 Való Világ, 23:40 RTL Klub Híradó, 23:50 Michael Hayes, 0:40 RTL Sport Klub, 0:50 Pont hu, I :25 Fókusz.

május 2., péntek 5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte, 9:00 Szuperbuli, 10:45 Telenyerő, I I : 10 Családban marad, 12:0 I Híradó délben, 13:05 Váratlan utazás. 14:00 Körzeti m agazinok, 14:55 Aranyág 2003, 15:25 Telenyerő. 15:50 Élesben: 16:40 Szerelmek Saint Tropez-ban, 17:35, Aranyág 2003, 18:05 Dallas. 19:00 Prézli. 19:30 Híradó este. 20:05 A búvös szék, 20:55 Aranyág 2003, 2 1:50 EuroParty, 22:45 Híradó este, 22:55 Közellenség, 0:50 Kárpáti krónika.

I

r.

16:30 Ünnepi Kalendárium. 17: 50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 EU-Kalendárium. 19:00 Mese. 19:25 Egyszer volt. hol nem volt... a felfedezők. 19:50 FeMdéki múemfék templomok. 20:05 Farkasokkal táncoló. 22:00 A világörökség kincsei. 22: 15 Hannibál gyermekei. 23:40 Elmenni messze .... ·0: 10 OSszkép. 0:35 Híradó.

6:00 AnimáciÓS filmek. 7:00 Kölyökklub, 9:55 Mentsétek meg a jávorszarvastl. I 1:40 Csak egy szavadba kerüli, I 1:45 Recep[ Klub. 12:00 RTL Klub Híradó, 12:05 Reszkessetek. kutya ütőkl 2.: Kaland a vidámparkban, 13:50 Támadás Rommel ellen. 15:50 Bosszú az Eiger csúcsán. 18:30 RTL Klub Híradó, 19:05 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20:45 Bará tok közt. ~ I :20 Bilko főtörzs. 22:55 Való Világ, 23:25 Igy készült a New York bandái, 23:55 RTL Klub Híradó, 0:05 Las Vegas - A búnös város, 0:50 RTL Sport Klub, I :05 Fókusz.

május 3., szombat I

iif

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:00 SMS. 9:0 I Rosszcsont kalandjai, 9:25 SMS Játék, 9:30 Süsü Varázs. 9:55 SMS Játék, 10:00 Bocsoda, 10:25 SMS játék, 10:30 Akarsz beszélgetni??? .. Bökd kil. 10:55 SMS játék, I 1:05 Bravo"IV 12:01 Hírek. 12: ID Heti Mozaik, 13:00 Útravaló, 13: 15 Népzenei magazin. 13:45 Fogadóóra, 14: I 5 André de Toth. a rendezők rendezője, 15: 10 Jordánia, 15:35 Századunk. 16: 10 Androméda, 17:00 Hogyan fogjunk milliomost? 18:35 Luxorshow. I 9:30 Híradó este. 20:05 Dili buli. 21 :00 A tábornok lánya, 23:00 Híradó este. 23: 10 Eleven hús.

~~

5:50 Gyökereink, 6: I 5 Tv2 m atiné, 8: 10 Fox Kids. 9:45 A magyar Szupersztárok, 10: 10 Bébilesen, 10:45 Vad világ, I 1:45 Totalcar. 12:20 Xena, 13:20 Játszd újra az életed, 14 :20 Flipper. 15:25 Dawson és ahaverok, 16:25 Csillagkapu. 17:25 Rex felügyelő, 18:30 Tények. 19:00 Magellán, 19:30 Big Brother, 22:00 A massza, 0:00 Tea, 0:30 Vadászat a fehér Aurórára. 2:20 Amerikai gladiátorok, 3:30 Vers éjfél után .

I

.]IJ~r·,lr

5:30 Indul a nap, 6:55 Hírek, 7:00 Cimbora barangoló. 7:30 Barika és Vadmalac először, 7:35 kiCSODA a miCSODA, 8:00 KalandoZOO, -8:25 Barika és Vadmalac másodszor, 8:30 Birkák. 8:40 Tavaszmesék, 8:50 Barika és Vadmalac harmadszor. 8:55 Pumukli kalandjai. 9:20 Barika és Vadma - ' lac máma utolszor, 9:25 Hej. hfj, helyes beszéd!. 9:·35 klub.dunatv.hu, 10 :05 A fö ldönkívüli lány, 10:30 Oggy és a bogarak. 10:40 Diákcsemege, I I: 10 Klipsz. I 1:40 Hungarorama, I I :50 Híradó. 12: 10 lsten kezében. 12:40 Apáról fiúra, 13: I O Mindentudás Egyeteme, 14:20 Lyukasóra, 15:00 A világörökség kincsei. 15: 15 Balatoni barangolások, 15:35 Menteni az életed árán isi. 16:30 Equator Klub. 17:00 Csengetett Mylord?, I B:OO Híradó. 18:30 Az én Európám, 18:35 EU Lexikon, 18:40 Az erd élyi szász kultúra nyomában. 19: I O Mese, 19:4 5 Farkasokkal táncoló, 21 :45 H íradó. 22: 15 Edi. 23:55 El menni messze .... 0:35 Híradó.

6:00 Tv2 ma[iné, 8: 15 F.ox Kids, 10: I O Szuperman 2 .. 12:40 Folytassa újra: doktori. 14:25 Zorro, 16:40 Bingo, 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:40 Big Brother. 20:50 Activity show, 21:30 Oltári nő, 23:50 Viharszív. 2: 10 Napló, 3: I O Aktív, 3:50 Vers éjfél után.

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 A lú testvérek. 9: 10 Rosszcsont Ralph, 9:20 Zénó, 9:25 Szívtipró gimi, 10:05 Apáról fiúra, 10:35 Váltó. I I :05 Van-e magyar jövő Kolozsváron?, I I :50 Híradó, 12: 10 Gazdakör, 12:25 Szegletkő, 12:55 Miért?, 13:25 Euroszkóp,. 13:55 Opere[[csokor, 14: 15 Navigátor, 15:00 Himalája, 15:30 A tudomány kincsesháza, 16:.0 0 Sebességláz,

6:00 Ünnepnaptár, 6:30 Szamuráj pizzacicák. 7:00 Kölyökklub, 9:35 Disneyrajzfilmek, 10:30 Ámor nyila, II :20 Csak egy szavadba kerüli, I 1:30 Ötletház szépülésünkre, I 1:55 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 15 XXI. század, 12:40 Mr. Bean. 13: I OAutómánia. 13:45 Forma- I - Spanyol NagydD. 15: 15 Tequila és Bonetti - Egy ik kopó, másik zsaru. 16: I O Umonádé, 16:40 Ókori magánnYO'ITlOZÓ, 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz plusz. 19:25 Való Világ, 20:30 Az elnök zsoldosa 2.: Végveszélyben, 22: I O He[i hetes, 23:20 Drogkommandó. I : I 5 RTL Klub Híradó, I :20 RTL Sport Klub. 1:30 Tiszta H ollywood.

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte, 9:00 Főtér, 9:40 Galéria, I I: 10 " így szól az Úri", I I :20 A Pécsi Szimfonikusok hangversenye a Va tikánban, 12:01 Hírek, 12:05 Uton, I 2:35 Delta, 13 :05 Mindentudás Egyeteme. 14:00 Állatkölykök, 14:50 Örömhír. 15:20 Balerinák áldo[t állapotban. 15:45 Szent István Vándorlás. 16: I 5 Autóbontó+ . 16:45 Els őkézbő l , 17:20 Góll, 18:25 Híradó, 18:55 Friderikusz, 20:35 NÉVshowR - Páratlan váratlanságok Anyák napja ürügyén, 22:25 Szubjektív Objektív, 22:50 Híradó este, 23:00 Sorskérdések. 23:45 Héthatár.

6:00 Reggeli gondolatok, 6:30 a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné, 8: 15 Fox Kids, 9:50 Egyről a kettőre, 10:20 Bébilesen. 10:50 Stahl konyhája, I I :25 Szabadnak született. 12:25 Bajnok csapat kerestetik. 13:25 Szindbád kalandjai. 14 :25 Száguldó vipera. 15:25 Mo[oros zsaruk, 16:25 Walker, a [exasi kopó, 17:25 J.A.G. - .Becsületbeli ügyek, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:00 Titanic, 23:55 Promo Sapiens. 0:05 Propaganda, 0:35 Hétköznapi csetepa té, 2:30 Vers éjfél után.

I

.IIV r.• ,r

5:55 Kalendárium, 6:55 Hírek. 7:00 Cimboránk Európa, 7:30 Barika és Vadmalac először. 7:35 Mirr-murr kandúr kalandjai, 7:40 Zengő ABC, 7:50 Pili és Poli. 7:55 Zénó, 8:00 Mi van ma?, 8:10 Ami igaz, az igaz. 8:25 Barika és Vadmalac másodszor, 8:30 Nyúl Péter és barátai, 8:55 KalandoZOO, 9:20 Barika és Vad malac harmadszor. 9:25 Hej. hej. helyes beszéd I. 9:35 Nyelvörző, 9: 55 Az égigérö bab, I I : I O Szerelm etes fiaim, I I :25 Hivatása: a gyermek. I 1:40 Hungarorama, I I :50 Híradó, 12: I O Élő egyház. 12:40Anagymama, 14:05Csellengők. 14:25 Emlékképek - Régi híradók, 14:45 "Fészek-melegben". 15: 15 A szerelem csodája, 16: 10 Benkó Sándor és a Benkő Dixieland Sand, 17:00 Shertock Holmes kalandjai. 18:00 Híradó, 18:20 Heti Hírmondó. 19:05 Az én Európám, 19: 10 EU Lexikon, 19: 15 Mese, 19:25 Dunasport. 19:40 A világörökség kincsei, 19:55 Az utolsó nap, 20: I OÉdesanyák - a rivaldafénybÖI. 20:55 A magzat. 22:40 Anyaszemmel a kamera mögött. 22:50 Anyáinkról dalban. 23: I O "Édesanyám sok szép szava", 23:25 Mediawave koncertek - Tre vor Watts "Moiré Music . 0:35 Híradó.

6:00 Csodák világa, 6:30 Szamuráj pizzacicák. 7:00 KÖlyökkiub, 10:00 Top of [he Pops, 10:30 Csak egy szavadba kerüli. 10:35 8ikini, a [iltott paradicsom, I I :30 Recept Klub, I 1:55 Csak egy szavadba kerülI. 12:00 RTL Klub Híradó, 12: 15 Ödetház - épülésünkre, 12:40 Jack és Jm, 13:35 Forma- I - Spanyol NagydD. 15:50 Hatoslottó-sorsolás, 16:05 Cobra 11. 17: lOValó Világ. 18:30 RTL Klub Híradó, I 9:00 Armageddon, 21:55 Való Világ, 23:30 RTL Boksz Klub. 0:50 Való Világ. i: I O RTL Klub Híradó, I: I 5 RTL SpQrt Klub, I :30 Fókusz Portré, 2:00 Országház. 2:25 8ikini. a Oltott paradicsom.

május 5..

hétfő

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38Agrárhíradó, 5:50 Nap-kelte. 9:05 Fekete gyöngy, 9:45 Telenyerő. 10:00 Parlamenti Napló. 10: 55 Telenyerő, I J.:I O Családban marad, .12:0 I Híradó délben, 13:05 Baywa[ch, 13:55 Roma Magazin. 14:25 Domovina, 14:55 Trendhagyó. 15:25 Telenyerő, 15:40 Élesben, 16:30 Szerelmek Saim Tropez-ban, 17:30 Híradó. 17:45 Navigátor, 18:05 Dallas, 19:00 Hoztam egy milliótl. 19:30 Híradó este, 20:05 Kékfény, 21: I O 24. 2 1:45 Szórakoztató percek. 22:00 H étf6 este. 22:30 Hungarikum. 23:00 Panoráma, 23:55 Telesport, 0:45 Kárpá[i krónika.

I

'I

5:50 Faluvilág, 6:00 Propaganda, 6:30 Jó reggelt. Magyarországi. 7:00 Lazac,

8:55 Stahl konyhája, 9:00 Latin szerelem. 10:00 Villa Acapulco, 10:55 Teleshop, I 1:45 Vad angyal, 12:35 A sárkány gyúrúje, 14:35 Kapcsoltam. 15: I O Providence, 16: I O Jóbarátok, 16:40 Jakupcsek - túr, tilt. tá mo'gat?, 17:30 8etty, a csúnya lány. 18:30 Tények, 19:05 Aktív, 19:40 8ig Brother, 20:45 Frei Dosszié, 2 I :50 Nyom nélkül. 23:00 Jó estét. Magyarország i, 23 :45 H elló, itt Brotherl. 0:20 EuroG a ll. 0:50 Profiler - Pszichozsaru, I :50 Aktív, 2:30 Vers

. 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarora ma, 8:40 Heti Hírmondó, 9:25 Ötven éves a Debreceni Csokonai Színház operatársulata, 10:05 Gyermekbénulás, 10:55 Amerikai Magyar Cserkészek, I I :40 Táncpercek. I 1:50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 lsten kezében, 12: 55 Népszerú operamelódiák. i3:00 Emlékképek - Régi híradók. 13:20 .A tudomány kincsesháza, 13:50 Heurékai Megtaláltaml. 14:25 Ezer év ezernyi emlék, 14:50 Heurékai Meg[alál[aml. 14:55 Századfordító magyarok: Pető András, I 5:50 Vinci, húzd ki magadl. 16:50 Otórai zene. 16:55 Búvölet, 17:45 Hej. hej. helyes beszédl. 17:50 Az én Európám, 17:55 EU Lexikon, 18:00 Híradó, 18:30 Határok fÖlött, 19:00 Mese, 19: 10 Szívtipró gimi, 19:55 Porunk hóse, 2 i:45 Híradó, 22: I 5 Erdélyi rivalda. 22:55 Szülőfalum Budapest. 23:45 A robogós ember. O: 10 Összkép, 0:35 .H íradó.

6:00 Spider Man, 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub, 9: I 5 Terra Nostra, 10:05 Top Shop. II :05 Játék.zóna, I 1:35 Delelő, 12.00 Híradó, 13: 10 Országház. 13:40 Játék.zóna. 14:25 Recept Klub, 14:35 Játékzóna, 14:50 Disney-rajzfilm: A kis hableány. 15: 20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Az elnök emberei. 16: 15 Testpercek. 16:25 BalázsSzembesítő-shOw. 17:20 Mónika. 18:30 RTL Klub Híradó, 19:05 Fókusz, 19:35 Való Világ, 20:45 Barátok közt, 2 I :20 SárkányÖlő, .23:00 Való Világ, 23:25 Találkozások - este, 23:40 RTL Klub Híradó. 23:45 Az első halálos bún, 1:50 RTL Sport Klub. 2:05 Fókusz.

május 6., kedd , 'ii 5:35 Hajnali gQndolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kel[e, 9:05 Fekete gyöngy, 9: 50 Telenyerő. 10:05 Önök kértékl, 10:55 Telenyerő, II: 10 Családban marad, 12:0 I Híradó délben, 13 :05 Baywatch, 13:55 Srpski Ekran. 14 :25 Unser Bildschirm. 14:55 Sorstársak. 15:25 Telenyerő, 15:40 Élesben, 16:30 Magyar bencések Brazíliában, 16:50 . Maradj velünkl, 17:00 Katolikus krónika, 17:30 Híradó, 17:45 Navigátor, 18:05 Dallas. 19:00 Hoz[am egy millió[1. 19:30 Hí(adó este. 20:05 Nem csak a20 éveseké a világ, 21 :05 Kazal-kabaré, 22:00 Kedd este, 22 :35 Hungarikum, 23:00 Panoráma. 23:35 Telesport, 0:30 Kárpáti krónika.

I

r.

5:50 Faluvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:30 Jó reggelt. Magyarországi. 7:00 Lazac, 8:55 Stahl konyhája. 9:00 Latin szerelem, 10:00 Villa Acapulco. 10:55 Teleshop. 11:45 Vad angyal. I 2:35A sárkánygyúrúje, 14:35 Kapcsoltam, 15: I O Providence, 16: 10 Jóbarátok, 16:40 Jakupcsek - túr. tilt. támogat? 17:30 Betty, a csúnya lány. 18:30 Tények. 19:05Aktív. 19:40 Big Bro[her. 20:45 Szeret, nem szere t. 21 :05 Mindhalálig, 23: 10 Jó estét. MagyarországI. 23:55 Helló, itt Brotherl. 0:25 Aeromagazin, 0:55 Utolsó vacsora az Arabs Szürkénél. 2:30 Aktív, 3: 10 Vers éjfél után.

I

• 'Vr-"r

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8: 40 Határok fölö[t. 9: I O Anziksz. 9:25 Hidegkuti Nándor, "az Öreg", 9:50 Szívtrpró gimi. 10:35 Három szerelem. I I :50 Híradó, 12: I O Gazdakör. 12:25 Halld Izraeli, 12:55 SebességiáL, 13:25 Az erdélyi szász kul túra nyomában. 13:55 Lyukasóra, 14:35 Mozgó Kép - Filmmagazin, 15:05 Múemlékvédelem, 15: 15 "Jövőnk záloga a család", I 5:55 A Selyemút. 16:45 Ötórai zene,

16:50 Bűvölet, 17:45 Hej. hej. helyes beszédl. 17:50 Az én Európám. 17:55 EU Lexikon. 18:00 H íradó. 18:30 Égtájak. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 lsten veletek. barátaiml. 21:45 H íradó. 22: 15 Gong. 22:55 Fekete-fehér színesben. 23:55 Szoroki. a cigány főváros. o: I OOssz0:35

Hírad'i!i0~ ' 'iiiiimiii

6:00 D isney-rajzfilm: A kis hableány. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. ' 11 :05 Játékzóna. I I :35 Delelő. 13: 10 Fókusz Portré. 13:40 Játékzóna. 14:25 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. 14:50 D isney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Az elnök emberei. 16: 15 Testpercek. 16:25 Balázs - Szembesítő-show. 17:20 Mónika. 18:30 RTL Klub H íradó. 19:05 Fókusz. 19:35 Való Világ. 20:55 Barátok közt, 21:30 Vészhelyzet. 22:35 Való Világ. 22:55 XXI. század. 23:30 Találkozások - este. 23:40 RTL Klub Híradó. 23:50 Avalon. 2' 15 RTL Sport Klub. 2:30 Fókusz.

május 7., szerda 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Fekete gyöngy. 9:50 Telenyerő. 10:05 Dili buli. 10:55 Telenyerő. I I : I O Családban marad. 12:0 I Híradó dé lben. 13: 0 5 Baywatch. 13:55 H rvatska kronika. 14:25 Ecranul nostru. 14:55 Kormányváró. 15:25 Telenyerő. 15:40 Élesben. 16:30 Krisna földjén - Vallásosság Indiában. 16:50 Evangélikus iöúsági műsor, 17:00 Az utódok reménysége. 17:30 Híradó. 17:45 Navigátor, 18:05 Dallas. 19:00 Hoztam egy milliót!. 19:30 Híradó este. 20:00 Valaho l Európa. 20:40 Telesport. 22:45 Szerda este. 23:20 Telesport, o: 10 Parlamenti I :05 krónika.

5:50 Faluvilág. 6:00 Eurogól. 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 7:00 Lazac. 8:45 Stahl konyhája. 8: 55 l atin szerelem. 9:50 Villa Acapulco. 10:45 Teleshop. I 1:35 Vad angyal. 12: 10 Futball cirkusz. 14:35 Kapcsolt am. I 5: 10 Providence. 16: I O Jóbarátok. 16:40 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat? 17:30 Betty. a csúnya lány. 18:30 Tények. 19: I O Aktív. 19:45 Big Brother. 20:50 Micukó. 21 :25 Lucifer. 22:35 Magánszám ÜUön le H ajós AndrássalJ. 23:35 Cinematrix. 0:05 Jó estét. MagyarországI. 0:50 Helló. itt Brotherl. I :20 Siska. 2:20 AktN. 3:00 Vers

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Égtájak. 9: I ONéptáncok. 9:20 Szivripró gimi. 10:05 lsten veletek. barátaimI. I 1:50 Híradó. 12: I OGazdakör. 12:25 Élő egyház. 12:55 Erdélyi rivalda. 13:35 Equator Klub. 14 :05 Szóról-szóra magyarul. 14:35 Nyelvőrző. 14:55 Műemlékvédelem. 15:05 A.Kárpá t-medence vadvilága. 15:20 A Selyemút. 16: 10 Heurékal Megtaláltaml. 16:45 Ötórai zene. 16:50 Sherlock H olmes kalandjai. 17:40 Hej. hej. helyes beszéd!. 17:45 Az én Európám. 17:50 EU Lexikon. 18:00 Híradó. 18:30 Váltó. 19:00 Mese. 19:05 Szívtipró gimi. 19:50 Csodálatos évek a kutyavilágban. 21 :45 H íradó. 22: 15 Tálentum - Dr. Lux Elvira. 22:45 Kortárs magyar líra. 22:55 klub.dunatvhu. 23:25 Mediawave - ..... egy másik. párhuzamos világ képei!". 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Mickey egér klubj a. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. II :05 Játékzóna. I I :35 Delelő. 13: I O Autómánia. 13:40 Játékzónil. 14:25 Recept Klub. 14:35 Játékzóna. 14:55 D isney-rajzfilm: Mickey egér klubja. 15:20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Az elnök emberei. 16: 15Testpercek. 16:25 Balázs - Szembesítő-s how. 17:20 Mónika. 18:30 RTL Klub H íradó. I 9:05 Fókusz. 19:35 Való Világ. 20:45 Barátok közt. 21 :20 Végzetes kard. 23: 15 Való Világ. 23 :40 Találkozások - es te. 23:55 RTL Klub Híradó. 0:00 M affiózók. I :05 RTL Sport Klub. I :20 Antenna. .1:50 Fókusz.

t

~-~

május I., csütörtök 4 :40 A rejtélyek háza. 6:30 Jóbarátok. 7:00 102 .kiskutya. 8:40 Tragikus szenvedély. 10:25 Fedezd fel Forres tertl. 12:40 Neveletlen hercegnő. 14:35 ED lY. 16:35 Hollywoodi pletykák. 17: 10 A dzsentlemanus. 19:00 Kabaré. 21 :00 Öregfiúk új verdákban. 22:35 Szex és NewYork. 23:00 Maléna. 0:30 Psycho. 2: 10 Hollywoodi pletykák. 2:45 . Memento.

május 2., péntek 4:35 Rocksztár. 6:30 Fergeteges forgatás. 8: 10 Meggyanúsítva. 10:00 Mona Lisa mosolya. II :40 Memphis 8elle. 13:25 Sárkányok háborúja. 15: I OHárom férfi és egy kis hölgy. 16:55 Kerge birkák. 18:35 Jóbarátok. 19:00 Terítéken a nő. 20:30 Mozil Mozil Mozil. 2 1:00 Meggyanúsítva. 22:50 A pokoli torony balekjai. 0: 25 Biztosítási csalás. 2:00 A rejtélyek háza. 3:45 Bird - Cha~ie Parker élete. .

május 3., szombat 06:30 Angyali meló. 08:05 Az utolsó út. 09:35 Egy kerékkel kevesebb. 11:00 Terítéken a nő. 12:30 Robin Hood. 13:50 Orök darab. 15:30 Kútya fu ttában. 17:05 Corky Romano A kezes farkas. 18:30 Jóbarátok. 18:55 Az óceánjáró zongorista legendája. 21 :00 Szex és New York. 2 1:30 Mocsok macsók meséi. 22:00 8aráti vacso ra. 23:35 Hetedik érzék. I: 15 Én és én meg az Irén: 3: 10 Vírusbosszú.

május 4., vasárnap 4 :45 Gengszterek gengsztere. 6:30 Mozil Mozil Mozil. 7:00A titkok kerge. 8:45 Egyszer fenn. egyszer lenn. 10:30 Jóbarátok. 10:55 Gyerekkereskedők. 12:20 Tokiói fosztogatók. 14 :00 Két szülő közt. 15:45 A Grincs. 17:25 Öregfiúk új verdákban. 19:00 Csokoládé. 21:00 Tök állat. 22:25 Szex és New York. 22: 55 Sírhant Művek. 23 :55 Túszharc. 2:05 Korcs szerelmek.

május 5.,

hétfő

4:35 . Rendőr szökésben. 6:3 0 Volt egyszer egy Szicília. 7:55 Úttalan út. 9:40 Az összeesküvés. II: 15 Dr. Dolittle 2 .. 12:40 Josie és avadmacskák. 14: 15 Mona Li sa moso lya. 15 :50 A dzsentlemanus. 17:40 Bábu . 19: 10 Felvétel ind u". 19:35 Nyomozólányok. 2 l :00 A mexikói. 23:05 Ren d hagyó forgatás. 1:00 H alálnemek. 2:4 5 Libido Vissza az ösztönökhöz.

május 6., kedd 4:30 Memento. 6:30 Memphis 8elle. 8:20 A dzsentlemanus. 10: 15 Kerge birkák. II :55 ED lY. 14 :00 Hattyúherceg. 15:20 A törvény terhe. 17:05 Buli a parkban. 19: 10 Memphis Belle. 2 1:00 Ed Wood. 23:05 Fergeteges forgatás. 0:45 A Playboysztori. 2: 15 Hollywoodi pletykák. 2:45 Rongy élet.

május 7., szerda 4:40 Kardhal. 6:30 Corky Romano - A kezes farkas. 8:00 Tokiói fosztogatók. 9:45 Angyali meló. II :20 Sárkányok háborúja. 13:05 A pokoli torony balekjai. 14:40 Robin Hood. 16:05 Kabaré. 18:05 Irány Eldorádó. 19:35 Corky Romano - A kezes farkas. 21 :00 Tök állat. 22:20 Vagyonvadászok. 23:40 A szakasz. 1:35 Senki sem ismer senki t. 3:20 Am erikai vérbosszú.

Ji '

- P . :Cc

.

Helyreigazítás . A lapunk múlt het! számában az évgyűrű rovatában t~vesen jelent meg a

I ,; képiíl~rás. Az intei;j1í~ Kis

Juliannával és DUdás Já- · nossal készült. A hibáért elnézést kérünk. A szerk.

: Szerelmes pillantás a toronyból Gyönyörű, copfos, fekete hajú lány könyökölt Földeákon házuk ablakában 1954 májusában. Ekkor már eldöntötte az őt megpillantó fiatalember: bizony ez a szemrevaló menyecske lesz élete párja. A fogadalomból menyegző és egy életre szóló szerelem lett.

A mesébe

illő

történet fősze­

Lele János és felesége, Bajusz Rozália lassan fél évszáreplője,

zada, egy verőfényes májusi délutánon látta meg először egymást Földeákon. Rozália barátnőivel a templomhoz járt sétálni, ahol rózsabokrokkal övezett kis ligetben tárgyalták meg az élet nagy dolgait. János tudta, hogy a falubé li fiatalok előszeretettel járnak a templomhoz, ezért ennek tornyából fürkészte Földeákot egy barátjával. Innen látta meg Rozáliát, és már szaladt volna, hogy megszólítsa, azonban a harangozó véletlenül bezárta őket a toronyba. A kitartás azonban meghozta az eredményt, hiszen János a következő vasárnap megszólította, és hazakísérte szíve választottját. Az ötéves udvarlás alatt közbeszólt a történelem is, hiszen az 56-os forradalom után János 26 hónapot töltött a hadsereg kötelékében Taszáron és Kecskeméten a repülősöknél , miközben a szép menyecske bizony sok-sok udvarlónak adott kosarat , annak ell e nére , hogya hosszú katonaidő alatt mindössze háromszor tért haza a fiú , aki el is jegyezte Rozáliát. A házasságkötésre 1959, május 29-én került sor Földeákon, majd a helyi szokások szerint két helyen zajlott a lagzi, az egyiken a vőlegén y, míga m ásikon a menyasszony rokonsága szórakozott. A nagy lagzi után elkezdődtek a dolgos hétköznapok, a férj az Állatforgalmi Vállalatnál kapott munkát Vásárhelyen, felesége pedig varrónőként tevékenykedett. Volt, hogy a családfő napokig távol volt munká,ja révén, amely Szegedre és a fővárosba szólította. Egy nap aztán eldöntötték, beköltöznek Vásárhelyre, ahol Rozália szüleivel osztották

Bajusz Rozália és Lele János meg Éva utcai házukat, melyet folyamatosan alakítgattak, szépítgettek, egészen addig míg a tömbházak építése miatt ki nem sajátították a területet. Ekkor vágtak bele egy újabb építkezésbe, melynek eredményeképpen gyönyörú családi fészket hoztak létre a Széchenyi utcában, ahol több mint 23 esztendeje élnek. Két gyermekük született, 1962-benJános, 1969-ben pedig Gyöngyi. Szüleikhez hasonlóan mindketten megállják a helyüket az életben, munkájukban. Természetesen az unokák is soksok kellemes perce t szereznek a Lele házaspárnak, hiszen Diána és Nikolett a fitnessben és a néptáncban jeleskedik, a legifjabb, az 5 esztendős Kristóf pedig igazi huncut, minden Iében kanál. János és Rozália az elmúlt 44 esztendőben rengeteget dolgozott, a feleség a Hódikötben éveken át három műszakot vitt, a férj pedig ma is dolgozik , sofő r, maga mögött hagyott már több millió kilométert. Néha persze belefér egy-egy földeáki út is, amikor meglátogatják a rokonságot, óhatatlanul is előjönnek a régi emlékek, a templom melletti rózsaliget, az első találkozás élménye. Martonosy Edit

kérdése az Állattenyésztési napokon

Pelyva Sára rovata

Hogvan látja a mezőgazdaság .

jij,Jliíjét atuniób@o? tx~,1it;-'-~-

Földe si Istvánné Földesi Istvánné (63): Nem lehet ezt tudni, nem értek annyira hozzá, nekem csak néhány tyúkom van. Úgy gondolom, semmit sem lehet elő­ re tudni. Szabó Gyula (53) gépkocsivezető-oktató: Nem sok jövőt jósolok az állattartóknak, főleg a sertéstenyésztőknek. Azt a rengeteg sertést, szarvasmarhát, baromfit nem tudjuk elfogyasztani, külföldön meg olyan követelmények vannak, amit mi eg yelőre nem tudunk teljesíteni.

o

--i.

"

~:':'l-b

Szakács Gábor (37) méhész: biztosan nem tudjuk kihasznál- Szerintem a földdel kell foglal- ni az unió adta lehetőségeket. kozni, mert azt fogják támogat- Aztán, hogy agyerekeinknek ni, és azáltal kell állatokat tarta- milyen lesz ... Nagyon rosszul inni, a terményt így lehet mege- dulunk , esetleg egy-két év tetni, így lesz nyereséges a gaz- múlva érezhetünk majd egy kis dálkodás. A méz el fog fogyni az javulást. unióban, mert nem termel Mayer Imréné C-) nyugdíjas: annyit az EU, mint amennyi kel- Rejté ly. Nem lehet tudni elő­ lene neki, a méhészet szerintem re, hogy mi lesz a sorsa. Előfor­ elég jó ágazat. dulh a t, hogy nehézségeink Soltiné Sipos Rozália C-) lesznek, mint ahogy minden nyugdíjas: Nehéz kérdés, nem társadalmi rendszerben lehettudom. Ez az emberektől, a hoz- nek problémák. Eddig is hol záállástól függ, nagyon fél ettől ilyen volt, hol olyan. mindenki. Aztán persze a pénzRadics Istvánné (58) női től is függ. Mindig a pénz forog. szabó: Nem tudom . Az idő Nekem csak egy kis kertem van, majd mindent elárul, de aki nem tudom, mit hozok ki belő ­ mer, az nyer. Jobb lett volna, le idén. ha több tájékoztatást kaptak Gazdag Tamásné C-) fejőnő : volna eddig is a gazdák. Már Bizonytalan, félünk a privatizáci- nyugdíjas vagyok, én már ne m ótól, mert úgy gondoljuk, hogy nagyon bizakodom. sokan munka nélkül maradunk. KádárSándor(66)nyugd~ Nem lehet tudni, mi lesz. Mi már jas: Haladunk tovább. Bízom

I<ádár sándo r benne, hogy az unió segíteni fog , hiszen ők gazdagok, mi meg szegények vagyunk. Most a növénytermesztés helyzete rosszabb, mert kevés a csapadék, ez kihat az állattenyésztésre is, hiszen nem lesz elég takarmány. Fehér Lajos (60) mezőgaz­ dasági dolgozó: Nem tudjuk, nagyon félünk. Dismóhízlalással foglalkozunk, és nagyon kilátástalan a helyzetünk. Hogy jobb lesz-e vagy rosszabb, nem tudjuk. A tájékoztatás megfelelő , csak nem látjuk tisztán a jövő nke t.

Odébb került a villanyoszlop Mint arról lapunkban beszámoltunk, a vásárhelyi Pákozdy utcában rossz helyre raktak le egy v i llanyoszlopot, amely miatt az ott lakó Földesi Gyula nem tudott beállni saját udvarába. Szerkesztőségünk

megkereste a Démász Rt-t és jelezte a problémát. Az áramszolgáltató akkor ígéretet tett a villanyoszlop áthelyezésére, ami meg is történt. Lantos Imre, a Démász Rt. üzemmémökség vezetője elmondta: a Pákozdy utcában a kábeltelevíziós háló, . zat bővítésének előkészítése so~án cseréltek oszlopot, amely a tervekhez képest szerintük körülbelül 20 centiméterrel került arrébb. 'herczeg,

Méretpontos autóülés-huzatok és autószónyegek raktárról illetve rövid határidővel. 6800 Hódmezíivásárhel" TeieId u. 41. Telefon: (62) 241-161 Mobil: (30) 943-9955

Dél-alföldi hírportál:

www.promenad.hu •

[email protected]

·