T e l e f o n i e

R a d i o ’ s e n a c c e s s o i r e s / T e l e f o n i e 2 0 0 7

V.U.: Didier Goyens, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos

Editie 2007

R a d i o ’ s e n a c c e s s o i r e s / T e l e f o n i e 2 0 0 7

We hebben alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de inhoud van deze brochure exact en up-to-date zou zijn. Deze brochure werd samengesteld op basis van proefseries of prototypes. In het kader van zijn beleid van constante verbetering van de producten behoudt Renault zich het recht voor de specificaties en de beschreven en afgebeelde voertuigen en accessoires te allen tijde te wijzigen. De Renault concessiehouders zullen in dat geval zo snel mogelijk van die wijzigingen op de hoogte worden gebracht. In sommige landen kunnen de versies verschillen en is bepaalde uitrusting mogelijk niet beschikbaar (standaard, als optie of als accessoire). Gelieve contact op te nemen met uw lokale concessiehouder voor de meest recente gegevens. Door de beperkingen van de afdruktechnieken kunnen de kleuren in deze brochure licht afwijken van de echte kleuren van de lak of de interieurbekleding. Alle rechten voorbehouden. De volledige of gedeeltelijke reproductie van deze brochure, in welke vorm of met welke middelen ook, is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toelating van Renault.

www.renault.be

A U T O R ADIO ’ S Renault heeft een

W eetjes

volledig

Bediening aan het stuur

gamma van autoradio’s

De meeste afzonderlijk verkrijgbare autoradio’s zijn compatibel met de standaard in het stuurwiel geïntegreerde bediening. Dat biedt u de mogelijkheid de autoradio van uw keuze te installeren zonder te moeten afzien van het gemak van een bediening aan het stuur.

en compatibele apparaten ontwikkeld om nog beter in te spelen op de wensen

Renault biedt een uitgebreid gamma autoradio’s aan, van de cassettespeler tot de MP3-

Dashboarddisplay

speler met jackaansluiting en USB-poort.

Via deze functie kan u de autoradio van uw keuze (indien compatibel) aansluiten op het geïntegreerde display van uw Renault, zodat de regelingen van uw autoradio worden weergegeven op het dashboarddisplay.

van zijn klanten en hen Hieronder vindt u enkele symbolen waardoor u in één oogopslag de belangrijkste functies

melodieuze reizen in alle rust

van elke autoradio uit ons gamma kan zien. Zo kunt u snel het product kiezen dat aan uw

Zie compatibiliteitsoverzicht op blz. 7.

wensen en verlangens voldoet.

Display

te bezorgen.

Designradio’s,

radio’s die over

A U T O R ADIO ’ S Compatibel met de standaard in het stuur geïntegreerde afstandsbediening.

CD-, MP3- en WMA-lezer. Biedt de mogelijkheid met de

toptechnologie beschikken en

MP3 pc gecomprimeerde muziek te beluisteren: meer dan 100 WMA

nummers op één CD.

AUX-ingang voor de aansluiting van een audiobron zoals

toestellen met een superieure geluidskwaliteit... wij hebben

SON Y

Aux een MP3-speler.

Frontale aansluiting voor een USB-stick of een USBU S B speler.

SD card

Aansluiting voor een SD Memory Card.

Display

BLUETOOTH

Weergave autoradiomenu’s op dashboarddisplay. Geïntegreerde handenvrije telefoonbediening Bluetooth®.

4x52 Uitgangsvermogen van watts de autoradio.

SONY CDX-GT215 C Deze autoradio-CD met MP3/WMA-speler en frontale AUX-ingang is compatibel met de bediening aan het stuur van uw Renault (dankzij het gebruik van een specifieke adapter).

MP3 WMA

Aux

4 x50 watts

Referentie: 77 11 422 320

130 

voor elk wat wils.

2

A U T O R ADIO ’ S


3

Deze autoradio met origineel design valt ook op door zijn bijzonder volledige uitrusting: radio, CD-speler, MP3/ WMA-speler en frontale AUX-ingang. Een harmonieuze mix van design en mogelijkheden. Dankzij de toevoeging van een specifieke adapter is hij 100% compatibel met de bediening aan het stuur en het dashboarddisplay van uw Renault.

SONY CDX-GT315 C Referentie: 77 11 421 654

MP3 WMA

175 

Aux

Sony CDX-GT30 CDX-GT30 RNT RNT Sony Product exclusief ontwikkeld voor Renault. Autoradio met ingebouwde CD/MP3-speler en een interface voor bediening aan het stuur en dashboarddisplay. Via de jackaansluiting aan de voorzijde kunt u uw MP3-speler beluisteren.

4x50 watts



M E T

H ANDEN V R I J E

SONY MEX BT 2500 SONY CDX-GT410 U

200 

MP3 WMA

USB

230 

USB

Display

4 x50 watts

B EDIENIN G

Luxeradio met handenvrije Bluetooth® bediening en audiostreaming.

K

DERLIJ

BLUETOOTH

UITZON

4x52 watts

GIE

HNOLO

MP3 WMA

Display

230 

B L U E T OO T H ®

MP3 WMA

®

Bluetooth

Deze autoradio is uitgerust met de nieuwste technologie zoals een frontale USB-ingang en een MP3/WMA/Atrac/AAC-lezer. Dankzij het gebruik van een specifieke adapter is dit topmodel 100% compatibel met de bediening aan het stuur en het dashboarddisplay van uw Renault. De compatibiliteit met de geïntegreerde bediening aan het stuur is beperkt bij gebruik van de USB-poort. Referentie: 77 11 421 656

Aux

250 

4x50 watts

TOPTEC

SONY CDX-GT610 U

MP3 WMA


Met een AUX- en USB-ingang aan de voorzijde biedt deze autoradio-CD van topkwaliteit, die ook gebruikt kan worden als MP3/WMA/Atrac/AAC-lezer, u tevens de mogelijkheid uw favoriete muziek rechtstreeks via uw draagbaar toestel of een USB-stick te beluisteren. Referentie: 77 11 421 655

ULT

F RENA

SIE EXCLU

Parrot Rhythm N’Blue

4x50 watts

Bluetooth® autoradio met ingebouwde handenvrije kit. Referentie: 77 11 419 453

vanaf 345  (inclusief montage)

MP3 WMA

BLUETOOTH

4 x45 watts

SONY CDX-GT 710 Deze autoradio, voorzien van een fluorescerend display met animatie, valt bijzonder in de smaak vanwege zijn onuitgegeven design. Hij is uitgerust met een MP3/WMA/Atrac/AAC-lezer en een frontale AUX-ingang waarop een MP3-speler kan worden aangesloten. Dankzij de toevoeging van een specifieke adapter is dit product 100% compatibel met de bediening aan het stuur en het dashboarddisplay van uw Renault. Referentie: 77 11 421 708

270 

4


MP3 WMA

Aux

Display

4x52 watts

DESIGN


5

ACCESSOI R ES

Snoer Jack-Jack

OR

fu n c tie s e n c om p atib ilite it au tor adio' s

Voor de aansluiting van een draagbaar toestel op een jackaansluiting.

SONY Bediening aan het stuur (ref. 77 11 226 094)


5

Siemens VDO DAYTON

Bediening aan het stuur Sony (ref. 77 11 419 088) / autoradio CDX-GT30RN (ref. 77 11 420 269)*

Bediening aan het stuur en

ES

ESSOIR

E ACC IGINEL

Bediening aan het stuur (ref. 77 11 227 481)

dashboarddisplay (ref. 77 11 226 095) Display Display

Voor toestel met standaardindicatie “Update list”

vóór december 2004

na januari 2005

vóór december 2004

-

na januari 2005

-

na december 2005 (behalve met optie KML-vooruitrusting maart 2005)

vóór december 2005 (behalve met optie KML-vooruitrusting maart 2005)

vóór januari 2005

na januari 2005

vóór januari 2005

vóór juni 2005

na juni 2005

vóór juni 2005

Laguna II Ph. 1

OK

-

OK

Laguna II Ph. 2

-

OK

-

Velsatis Ph. 1

OK

-

OK

Velsatis Ph. 2

-

OK

-

Espace IV Ph 2

vóór september 2005 (alleen 77 11 226 095)

na september 2005

vóór september 2005

Master

vóór oktober 2005

na december 2005

vóór oktober 2005

Kangoo


na oktober 2005


Trafic

vóór augustus 2005

na augustus 2005

vóór augustus 2005

Clio II Ph. 3 en Ph. 4 Clio III

Modus Mégane II (berline, coupé, cabriolet, Sedan en Grandtour) Scénic II (ook Grand Scénic)

Middenstuk frontpaneel Autoradio Voor een optimale esthetische integratie van de autoradio in het dashboard van bepaalde wagens. Referentie: 77 11 222 322 (Modus, Clio III, Mégane II, Scénic II)

5

Referentie: 77 11 236 916 (Laguna II phase 2)

9

Voor toestel met standaardindicatie “Update list”

Voor toestel met standaardindicatie “Tuner list”

Twingo I

alleen bediening aan het stuur

OK

(ref. 77 11 226 094)

De autoradio moet voorzien zijn van de vermelding “PILOTE CHANGEUR” en “COMPATIBLE COMMANDE AU VOLANT”. * Niet compatibel met inbouwradio met geïntegreerd display, Cabasse audiosysteem en Carminat navigatiesysteem.

6



7

A U DIOAANSL U I T IN G EN Renault beschikt over USB- stick,

diverse oplossingen voor de aansluiting van uw

MP3- speler

zodat u uw favoriete nummers ook in de wagen kunt beluisteren.

T ELEFONIE Met het uitgebreide

of

Bepaalde

telefoniegamma van

draagbare toestellen zijn zelfs compatibel met de bediening aan het stuur.

Renault

kunt u voortaan uw oproepen beantwoorden zonder uw

OIRE

CCESS

EEL A ORIGIN

stuur los te laten of uw blik

LINE-IN RCA

af te wenden van de weg en

Een RCA-ingang voor montage in het handschoenkastje of de armsteun om een MP3-speler aan te sluiten op de ingebouwde autoradio. RCA-kabel meegeleverd.

het verkeer.

Niet compatibel met Cabasse en Carminat. Compatibel met standaardautoradio’s update list NR1 (radio met geïntegreerd display) en NR5 (radio-CD of CD-MP3 met display). Referentie: 77 11 419 310

40 

Via de draadloze Bluetooth® technologie kunt u bellen zonder uw telefoon in de hand

AUDIO Connexion box

NIEUW

Deze box wordt in het handschoenkastje van de wagen gemonteerd zodat u uw favoriete muziek kan beluisteren via het audiosysteem en de ingebouwde luidsprekers van uw wagen. Zo kunt u in alle omstandigheden genieten van uw persoonlijke muziekcollectie. Met de bediening aan het stuur van de wagen grasduint u in uw persoonlijke MP3-collectie, ongeacht of ze op USB-stick, MP3-speler of iPod staat.

te nemen. De lijst van compatibele gsm’s is bovendien bijzonder lang.

Niet compatibel met het Cabasse audiosysteem en het Carminat navigatiesysteem. Compatibel met digitale radio “tuner list” en “update list” indien CD-wisselaaraansluiting vrij (anders verlies CD-wisselaar) en apart display.

optimaal inspeelt op uw noden. Voor absolute veiligheid beveelt Renault echter aan om



8

A U DIOAANSL U I T IN G EN

Made for

iPod

O

IRE

CESSO

EL AC RIGINE

Welke wagen u ook kiest, Renault heeft voor bijna alle gsm-merken de uitrusting die

even te stoppen om te bellen.

T ELEFONIE

9

H ANDEN V R I J E

B L U E T OO T H ®

K I T S

Parrot CK 3200 LS Color

Handenvrije bediening van uw Bluetooth® gsm: gsm’en in alle vrijheid

Draadloze handenvrije kit met LCD-kleurenscherm dat kan worden ingesteld om de inkomende oproepen te bekijken en te bladeren in het telefoonboek van uw gsm. Referentie: 77 11 419 452

•D raadloze Bluetooth® verbinding die u toelaat uw gsm in uw handtas of jaszak te laten zitten.

• P er voertuig geoptimaliseerde communicatiekwaliteit met onderdrukking van het omgevingsgeluid en microfoonecho.

• Synchronisatie van het telefoonboek en de oproephistoriek*.

• Perfecte integratie in het voertuig (100% Renault accessoire).

•G sm-beheer via de bediening aan het stuur en het dashboarddisplay zonder de handen van het stuur te nemen. Functies: oproep aannemen, inhaken, volumeregeling, beheer telefoonboek, automatische stand-by.

* Zie lijst compatibele gsm’s.


Adapter voor installatie op Cabasse inbouwradio. Referentie: 77 11 419 699

Niet compatibel met het Cabasse audiosysteem, het Carminat navigatiesysteem en een radio met ingebouwde display.

16 

Parrot CK 3100

NIEUW

LCD-scherm om uw inkomende oproepen te bekijken en te bladeren in het telefoonboek van uw gsm. Uitgerust met een knop Oproep aannemen/inhaken en spraakherkenning (naargelang van de gsm). Referentie: 77 11 420 066

à partir de 310  (inclusief montage)

Adapter voor installatie op Cabasse inbouwradio. Referentie: 77 11 419 699

16 

Voertuig Twingo II Clio III Modus Mégane II Phase 2 (alle modellen) Scénic II en Grand Scénic II Phase 2 Laguna II Phase 2 Espace IV Phase 2 Kangoo Trafic Master Tweedehandsvoertuig met autoradio PN (voertuig gebouwd vóór december 2004)

vanaf 345 

Referentie 77 11 421 184 77 11 421 182 77 11 421 423 77 11 419 315 77 11 419 313 77 11 421 183 77 11 419 316 77 11 421 424 77 11 421 425 77 11 421 426 77 11 419 311

SUPERTOOTH SOIRE

ORIG

CCES INEEL A

Deze universele handenvrije Bluetooth® kit is compatibel met de meeste Bluetooth® gsm’s op de markt. Hij wordt magnetisch op de voorruit voor de bestuurder vastgeklikt en is uitgerust met een luidspreker en een volumeknop. Ingebouwde full-duplexfuncties. Geleverd met reislader, laadsnoer voor de sigarenaansteker en bevestigingsklem. Opmerking: vooraf koppelen aan de gsm is noodzakelijk. Referentie: 86 71 016 162

99 

(inclusief montage)

10

T ELEFONIE

T ELEFONIE

11

T e l e f o n i e

Recommend Documents