Szombathely, április 30 május 8

KÜLÖNSZÁM

2010. XII. évfolyam 1. különszám

Nemzetközi Film és Zenei Fesztivál

Szombathely, 2010. április 30 – május 8. A M agyar F es ztivál S zöv ets ég tag ja!

www.mediawave.hu

SZOMBATHELYI ESTt3ÏHJØWF[FUǮ%ÈWJE/JLPMFUUt'ǮT[FSLFT[UǮ.PSWBJ&EJOBtTFSKFT[UÏTJWF[FUǮ)PSWÈUI(ÈCPSt3ÏHJØLÚ[QPOU T[FSLFT[UǮTÏH 4[PNCBUIFMy (ÏfiO(yVtTFMt'BYt-BQ[ÈSUBNFHKFMFOÏTFMǮUUJIÏUT[FSEÈO ILPS t/ZPNEB0MÈI/ZPNEBJQBSJ,GU #VEBQFTU ,Ú[QPOUJÞUoTFMt*44/ t.FHKFMFOJLÈQSJMJTÏO 0 QÏMEÈOZCBO ,ÜLÖ/SZÁM: t4[FSLFT[UǮ: ME%IAWAVE "MBQíUWÈOZt LBZPVU /BHZ 1ÏUFSt TFMGBY: 97 t ENBJMJOGP!NFJEBwBWFIVtWFC www.NFEJBXBWFIu ,*"%+"";&45-"10,,'T ";&45.²%*"(3061T"(+" t'FMFMǮTLJBEØ3BEÈOZJ-ÈT[MØt,JBEØIJWBUBM#VEBQFTU (ZÈMJV"**FNt"LJBEØB.A5&4;UBHKB

MI A MEDIAWAVE, A FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA? Talán az első nyári napok fesztiválja, amikor a simogató napsütésben a lányok felesleges ruháikat levetve arcukat a fény felé fordítják, amikor világhírű ethno és underground zenék, illatok és ízek kavalkádja hív a szombathelyi Fő térre, a Bartók Terembe, amikor egy letűnt kor relikviáiként friss filmkülönlegességek peregnek a mozikban, amikor alkotóvággyal felvértezett fiatalok munkálkodnak a Passport Control műhelyekben, amikor a míves jazz mellett földben sült malac készül a Szala partján, az Őrségben, ahol a finom kurd étkek mellé a hordókat is csapra verik, amikor az ember úgy érzi, el kéne heveredni a friss fűben a virágba borult fák alatt, és hallgatni a természet segély-sóhaját, amikor úgy érezzük, hogy nem lehetünk másutt: ott kell lennünk és együtt kell lennünk… Hát ez a FÉNYÍRÓK FESZTIVÁLJA, a MEDIAWAVE! A PÁRHUZAMOS MŰVÉSZETEK MAJÁLISA!

A fotók a PASSPORT CONTROL 15 - a kisharsányi MEDIAWAVE Nyári Művészeti Táborban készültek!

N U LLA DIK N A P / ZERO DAY EGYETEM - “A” KLUB 21:00 “4 STATES SESSIONS” Négy ország - Ausztria, Magyarország, Szlovákia, Szlovénia - fiatal muzsikusai találkoznak egymással egy sorozat első államásaként, hogy a közös muzsikálás révén segítsék lebontani a szomszédos országok közti szellemi határokat. Főszervező: Limmitationes (AUT). Helyi partner: Kultúrkapu Egyesület (Szombathely) Partner: MEDIAWAVE és NYME SEK Hallgatói Önkormányzat

4

Á prilis 30. pént ek Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall

Nemzetközi versenyprogram

zinkút 28 min. • Petra & Peter LATASTER (NED): Birth-Day / Születés-nap 37 min. • PÁLFY Szabolcs (HUN): A busz (A sárgabusz) 9 min. • Jos STELLING (NED / GER): The Waiting Room / A váróterem 28 min.

International competition program

17:00 FEAT 4. JÁTÉKFILMEK 4. (102') Mika KAURISMAKI (FIN): The House of Branching Love / Burjánzó szerelmek háza 102 min.

20 év – 20 film a 20.000-ből 20 YEARS – 20 FILMS OF 20.000

19:00 20 év - 20 film 1. (86') Andrea ARNOLD (UK): Wasp / Darázs 23 min. • MUNDRUCZÓ Kornél (HUN): Afta 24 min. • Veit HELMER (GER): Surprise! / Meglepetés! 6 min. • Daniel MULLOY (UK): Son / Fiú 17 min. • IVÁNYI Marcell (HUN): Szél 6 min. • Milos RADOVIC (YUG): My Country / Hazám 10 min.

Ariadne’s Thread / Ariadné fonala 9 min. • Capucine (JP): Oedipe / Oidipusz 7 min. • Kaspar JANCIS (EST): Crocodile/ Krokodil 17 min. • Paul BOURGOIS (FRA): Sentimental Education/ Az érzelmek nevelése 7 min. • BRITEON Communications Kft. (HUN): The Real Hip-Hop MTV Bear / Hip-Hop Tívímaci 1 min. • BRITEON Communications Kft. (HUN): The Real Punk MTV Bear / PunkTívímaci 1 min. • Edouard SALIER (FRA): 4 16 min. • Miriam HARRIS & Juliet PALMER (NZL / CAN): Soaring, Roaring, Diving / Lebegés, üvöltés, zuhanás 6 min. • H5 (FRA): Logorama 16 min.

Nemzetközi versenyprogram International competition program 19:00 ANI 2. ANIMÁCIÓSFILMEK 2. (103') Jake ARMSTRONG (USA): The Terrible Thing of Alpha-9! / Az Alpha-9 szörnye 6 min. • Pierre FOLDES (HUN / FRA): Microdramas / Mikrodrámák 10 min. • Pierre-E. LYET (FRA): Parade / Parádé 7 min. • BERTÓTI Attila (HUN / ROM):

20 év – 20 film a 20.000-ből 20 YEARS – 20 FILMS OF 20.000 21:00 20 év - 20 film 3. (101') Veit HELMER (GER): Tuvalu 101 min. A MEDIAWAVE 2000 Fesztivál fődíjas alkotása!

A J Á N LÓ A N A P F IL M J EIBŐL Nemzetközi versenyprogram International competition program

21:00 FIC 1. KISJÁTÉKFILMEK 1. (100') Chema G. IBARRA (ESP): The attack of the robots…/ A Nebula 5 robotainak támadása 7 min. • Pablo GONZALEZ (FRA / COL): This is a Revolver / Pisztoly van nálam 22 min. • Martin COSTA (ESP): La Tama / A Tama 19 min. • Gilles CHARMANT (FRA): A Piece of Sound Advice / Egy józan tanács 20 min. • M. TÓTH Géza (HUN): Mama 9 min. • Claire BURGER & Marie AMACHOUKELI (FRA): It’s free for girls / Lányoknak ingyenes 23 min.

Mika KAURISMAKI (FIN): The House of Branching Love / Burjánzó szerelmek háza 102 min. Kaurismaki Európa egyik legismertebb, karakteresen groteszk filmrendezője. Új filmje a MEDIAWAVE nemzetközi filmversenyének egyik jelentős alkotása. A filmről: A 35 éves párterapeuta Juhani Helin és a nála egy évvel fiatalabb felesége, Paula Helin házassága csődbe ment, de a pár elhatározza, hogy civilizált módon fognak elválni: többek közt közösen adják majd el házukat. Amikor azonban Paula egyéjszakás partnerével, Marco-val állít haza, Juhani bosszút áll rajta: felbérli Ninát, a prostituáltat, hogy játssza el új barátnőjének szerepét. Mindezt azért, hogy Paulát kiűzzék a házból. A házaspár kinyitotta Pandóra szelencéjét, s a szerelem és a gyűlölet mételyei mérgezik a ház lakóit.

Veit HELMER (GER): Tuvalu 101 min. A MEDIAWAVE 2000 Fesztivál fődíjas alkotása!

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Kamaraterem / Chamber Hall

20 év – 20 film a 20.000-ből 20 YEARS – 20 FILMS OF 20.000 17:00 20 év - 20 film 2. (102') Jos STELLING (NED): The Gas Station / A ben-

A Tuvalu egy csodálatos utazás az álmok szigetére. Tuvalu egy költői tündérmese dialógusok nélkül. Anton, öreg vak apja, Karl uszodáját gondozza, fenntartva azt az illúziót, hogy az uszoda még működik, jó állapotban van és tele van vendégekkel. Azonban egyetlen emberke érkezik csak, Éva, aki "Imperialt", az öreg motorhajót keresi a pincében. Mikor az öreg Karl meghal, az üres uszoda is vele hal. Anton és Éva, két különös kis figura, egymásba habarodnak és elhajóznak Tuvalu szigetére, a nagy ismeretlen felé. Tuvalu maga a különösség, valami olyasmi, mint a hipnotikus állapot, a maga eredetiségében és szépségében.

5

30 April (Friday) Zenei- és más programok - Music and additional programs 20:15 BALLAGÓ DIÁKOK KÖSZÖNTÉSE

FŐ TÉR / MAIN SQUARE PORT.hu NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE

A LATIN ÉS TÁNCOK ÁK MUZSIK A J NAP 17:00 VÁROSI LATINTÁNC CSOPORTOK / LOCAL LATIN DANCE GROUPS

TÁNC VILÁGNAPI PROGRAMOK A városi hagyományokat ápolva, az AGORA Szombathelyi Kulturális és Turisztikai Központtal együttműködésben, ebben az évben a MEDIAWAVE kereteibe illesztve kerülnek megrendezésre a Tánc Világnapjához kapcsolódó produkciók. E május elsejei hétvége délutánjainak színes programját a város és a megye tánccsoportjai adják. A péntek a latin, a szombat a modern, a vasárnap pedig a néptáncos produkcióké. Erre teszik fel a bóbitát a MEDIAWAVE esti, világhírű előadókat felléptető koncertjei.

Résztvevő versenytánccsoportok: Capoeira Combativa (vez: Németh Péter), Kummer Táncegyüttes (vez: Kummer Zsuzsanna), Lorigo TSE és Lorigo Alapfokú Művészetoktatási Intézmény (vez: Falusi Lovas Henriette), One Step Táncegyüttes (vez: Erdősi Jenő), Rimányi Táncstúdió (vez: Rimány Judit), Savaria TSE és a SZTI Savaria Társastánc Tagozata (vez: Horváthné Berta Ágota) 19:00 CAPOTANGO (ARG) tangó A buenos aires-i trió első európai turnéja alkalmával érkezik a fesztiválra, klasszikus tangó repertoárjukat mutatják be ezen a fellépésen.

A fesztivál szervezői várják a szombathelyi ballagó diákokat egy koccintásra és egy érettségi előtti utolsó lazításra. Egy finom pohár borral és egy vérpezsdítő koncerttel szeretnénk útnak indítani benneteket az ismeretlen jövő felé. 20:30 TERRAKOTA (P) afro beat – reggae 2007-ben, először Magyarországon, Győrben, az európai hírű portugál alakulat önfeledt táncra perdítette a főtér közönségét. Azóta próbáljuk visszacsalni őket és ez a fesztivál 20 éves évfordulójára végre sikerült. Nagyon szívesen jönnek, pedig előző nap Portóban, másnap Lisszabonban játszanak. Na és közte, másodszor, az első szombathelyi MEDIAWAVE Fesztiválon, egzotikus szépségű énekes- és táncosnőjükkel a fronton reményeink szerint ismét nem fognak csalódást okozni.

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema AULA / HALL Belépő / Ticket: 1000 Ft / € 4

NYITÓPARTY – OPENING PARTY 23:00 CAPOTANGO (ARG) bossa nova-salsa

20:00 MEGNYITÓ /OPENING CEREMONY Fesztivál megnyitó beszédet mond Dr. Ipkovich György polgármester, Sági József városi kulturális bizottság elnöke, Sragner László MEDIAWAVE Alapítvány elnöke

Fotó: Garai Antal (Vas Népe Online)

16:30 MÁJUSFAÁLLÍTÁS / MAYPOLE ERECTION Fesztiválindító menet Boka Gábor vásári komédiás vezetésével a Fő téren és környékén. További közreműködők: a Gencsapáti Legénycéh, a kurdisztáni Sarikamis zenekar és táncegyüttes.

Argentin barátaink nemcsak vérpezsdítő tangót játszanak rövid, kora esti fellépésük során a nagyszínpadon, hanem éjszaka igazi latin bulihoz szolgáltatják élőben a bossa nova és salsa ritmusokat. MEDIAWAVE-s szokások szerint ehhez csatlakozhatnak a fesztiválon jelen lévő más muzsikusok (Sarikamis, Tarik Aslan, stb.)

00:30 DJ SZABOLA Zűrzavaros lakodalmi mulatság bonyodalmakkal, tánczenék a világ minden tájáról.

TERRAKOTA - a p ortu g ál ku lt u rál i s sok szí nűség na gyköve te i A Terrakota a portugál fúziós ethno zene elsőszámú reprezentánsa, mely kulturális sokszínűségét a néhai portugál gyarmatok – Angola, Cape Verde, Brazília, Guinea-Bissau és Mozambik – bevándorló zenészeinek köszönheti. Az 1999-ben alakult zenekar kirobbanóan energikus élő koncertjeiknek köszönhetően friss színt vitt a latin zenei életbe. Muzsikájuk szenegáli, afrikai ritmusokra és a reggae lüktetésére épül, amihez egy kis szamba, soukouss, salsa, dub, rap és flamenco társul. A színpadi produkcióra a lenyűgöző szépségű és különleges ruhákat magára öltő angolai énekes, Romi éneke és tánca teszi fel a koronát.

6

Május 1. (s z ombat ) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema

Nagyterem / Main Hall

Kamaraterem / Chamber Hall





15:00 FEAT 7. JÁTÉKFILMEK 7. (95')

15:00 DOK 3. DOKUMENTUMFILMEK 3. (84')

Andrei GRUZSNICZKI (ROM): The Other Irene / A másik Irina 95 min.

Milan URBAJS (SLO): King Mathias / Mátyás király 27 min. • KOVÁCS Kristóf (HUN): Malaccal teljes / Full of Grease 57 min.

17:00 ANI 1. ANIMÁCIÓSFILMEK 1. (94') Pascale GUILLON (GER / FRA): Belleville 6 min. • Jelena GIRLIN & Mari-L. BASSOVSKAJA (EST): Oranus 17 min. • Mike MARYNIUK & Matthew RANKIN (CAN): Cattle Call / Senki többet marhát, harmadszor! 4 min. • Vladimir LESCHIOV (LET): Wings and Oars / Szárnyak és evezők 6 min. • Angela STEFFEN (GER): Lebensader 6 min. • Vessela DANTCHEVA (GER / BUL): Anna Blume 9 min. • Alexis DUCORD & Nicolas PAWLOWSKI (FRA): Cracks / Repedések 9 min. • Cesar CABRAL (BRA): The Re Bordosa Dossier / A Re Bordosa dosszié 16 min. • Jérome BOULBES (FRA): Masques / Maszkok 7 min. • Jérémy CLAPIN (FRA): Skhizein 14 min. 19:00 FEAT 8. JÁTÉKFILMEK 8. (90')

félnapos forradalom 9 min. • Sergey BUKOVSKY (UKR): Landscape, Portrait, Still Life / Táj, portré, csendélet 15 min. • Phil MULLOY (UK): The Sound of Music / A zene hangja 11 min. • Péter KEREKES (SLK): Morytats and Legends of Ladomírová / Ladomíri gyilkos-balladák és legendák 53 min. • Jonas GEIRNAERT (BEL): Flatlife / Lakásélet 11 min. • Alexij KHARITIDI (RUS): Gagarin 4 min.

Nemzetközi versenyprogram 20 év – 20 film a 20.000-ből


20 YEARS – 20 FILMS OF 20.000

21:00 FEAT 2. JÁTÉKFILMEK 2. (87') Rene Bo HANSEN (SWE / GER): The Eagle Hunter’s Son / A sasvadász fia 87 min.

19:00 20 év - 20 film 5. (88') Radu IGAZSAG (ROM): One Day Revolution / A

A J Á N LÓ A NAP F IL M JE IBŐL Vincent MONNIKENDAM (NED): Mother Dao The Turtlelike / Teknősszerű Dao anya 90 min. „A holland Vincent Monnikendam Teknősszerű Dao anya című dokfilmje 1996-ban nyert fődíjat Győrben. Gyarmatosítók jönnek be őslakók által benépesített területre az archív felvételekből öszszevágott filmben. Őserdőben, nyugodt lélekkel, harmóniában élnek ezek a feketék, törzsi rendben. A fehér öltönyös európai ember ígér nekik valamit. Aztán elkezdődik a gyarmatosítás…”

George OVASHVILI (GEO / KAZ): The Other Bank / A másik oldal 90 min.

Rene Bo HANSEN (SWE / GER): The Eagle Hunter’s Son / A sasvadász fia 87 min. MEDIAWAVE idei nemzetközi versenyprogramja!

20 év – 20 film a 20.000-ből

Ha tetszett A pityergő teve, ezt a filmet is imádni fogod! A Mongólia káprázatos vidékein forgatott, meghitt, mégis lenyűgöző játékfilm, amely az egész család számára tartalmas szórakozást kíván, izgalmas, érzelmes történetet mesél el egy kisfiúról, az apjáról és egy sasról...

20 YEARS – 20 FILMS OF 20.000

21:00 20 év - 20 film 4. (90') Vincent MONNIKENDAM (NED): Mother Dao The Turtlelike / Teknősszerű Dao anya 90 min. A MEDIAWAVE’96 fődíjas filmje!

Zenei- és más programok - Music and additional programs Lehetsz teljesen kezdő vagy vén profi, mindenki csatlakozhat a produkcióhoz. Külön helyet kapnak a színpadon a „Legek”, azaz a legnagyobb, legöregebb, legkövérebb, legjólöltözöttebb, legruhátlanabb, stb. gitárosok. Légy ötletes! Hívd fel magadra és gitárodra a figyelmet!

FŐ TÉR / MAIN SQUARE PORT.hu NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE

10-13:00 SZOMBATHELYI MODERNTÁNC CSOPORTOK Crazy Dancers (vez: Forgács Alexandra), Energy-Dabaston KMSE (Tóth Gábor), Galaxy Rock and Roll Klub (vez: Molnár Nóra), Homo Ludens Zenés Színpad (vez: Németh Gyöngyi), West-Dance Tánciskola (vez: Farkas Alexandra), Westside TSE (vez: Szárnyas Mónika és Vincze Csaba)

14:00 FUZZBOX Bluest játszanak vagy épp Janis Joplin, Jimi Hendrix, Stevie Ray Vaughan zenéjét, improvizatívan, újraélve és saját ötleteiket belefűzve.

15:00 THANKS JIMI PRÓBA A közös zenélésre közös próbával készülünk, a tavalyi Thanks Jimi napot megjárt zenészek segítségével.

15:15 ARRABONA BLUES BREAKERS Fotó: Nagy Attila István

WROCLAW – SZOMBATHELY BLUES HÍD Fotó: Garai Antal (Vas Népe Online)

Gyere el Te is, és hozd magaddal gitárod!

Műsorukban blues, illetve rhythm&blues dalok szerepelnek, olyan mesterektől mint Hendrix, Robben Frod, Tátrai Tibor, Ottis Redding vagy Wilson Pickett.

7

1 May (Saturday) 16:00 COLOMBRE BAND akusztikus rock “Közös zenei örömszerzés, szarkasztikus humorral és intellektuális merevedés állapotában íródott szövegekkel.” - egy saját dalokat és akusztikus megszólalást előtérbe helyező győri brigádtól. A MEDIAWAVE idei szignálzenéje is tőlük ered. 17:00 BÁRÓ – DERSZU – PEPI TRIO – „CREAM & HENDRIX” A két éve alakult, vas megyei zenekar számára a mára már ritkábban hallható progresszív zene előadása a fő cél.

18:30 PRIBOJSZKI MÁTYÁS BAND & RIPOFF RASKOLNIKOV (HUN/AUT) blues A zenekar újrapozícionálja a szájharmonikát, mint hangszert és a szájharmonikázásról alkotott sztereotípiákat. Megmutatja, hogy ez a különlegesen intim szólóhangszer a tradicionális blues műfaján túl is nyújt zenei felfedezésekre váró új ízeket. A zenekar vendége Ripoff Raskolnikov, hazánkban is ismert osztrák gitáros, munkásságát „Párhuzamos Kultúráért” díjjal jutalmazta a fesztivál.

20:30 STEVIE SALAS & BERNARD FOWLER – I.M.F. (USA) rock Egy igazi funk rock szupercsapat olyan tagokkal, akik egyenként is képesek megtölteni klubokat és csarnokokat a világ szinte bármely pontján.

PANNÓNIA ÉTTEREM Belépés meghívóval!

15:00 PÁRHUZAMOS KULTÚRÁÉRT DÍJAK ÁTADÁSA / PARALLEL CULTURAL AWARDS Civil kulturális díj szuverén művészeti életpályával rendelkező személyiségeknek. 2009 díjazottjai: Nyakó Júlia, Sebő Ferenc, Szabados György, Tarr Béla, Phill Mulloy, Jamaaladeen Tacuma voltak.

16:00 20 ÉV WAVE TALÁLKOZÓ Régi és új barátainknak, támogatóinknak, szimpatizánsainknak, volt és jelen munkatársainknak… köszönet és egy kis nosztalgiázás!

IROKÉZ GALÉRIA Belépés ingyenes!

19:00 KIÁLLÍTÁSNYITÓ

18:00 HEY JOE! A nap és a fesztivál egyik csúcspontja: a délutáni próbát követően végre felhangzik a Hey Joe! S zí n p ad on a na p ö s s ze s f e l l é pő je !

THANKS JIMI FESZTIVÁL - 4 0 é ve h u n yt el Ji mi H end rix ! Lengyelországi minta nyomán, az ottani főszervező, Leszek Cichonskival kötött barátság révén indítottuk tavaly útjára ezt a kezdeményezést, ami reméljük a szombathelyi közönség számára is a fesztivál egyik legemlékezetesebb pillanata lesz. Az egynapos blues és rockzenére hangolt minifesztivál lényege és csúcspontja, hogy erre a napra meginvitálunk minden gitárost itthonról és a környező országokból egyaránt, hogy rövid próbát követően közösen játsszák el neves zenészek vezetésével Jimi Hendrix „Hey Joe” című számát. Első próbálkozásra tavaly Győrben közel százan pengettek és több ezren élvezték a produkciót, Wroclaw főterén azonban már 6346 gitáros játszotta el a számot, jelenleg ez a döbbenetes hatású koncert Guinness rekordnak számít a világon. Évről évre szeretnénk megrendezni minden május elsején a rendezvényt, hogy a külföldi szervezők tervének megfelelően e napot majd nem a munka, hanem a gitárosok világnapjaként, ünnepeként tarthassuk számon.

VILÁG KÖRÜL - VÁLOGATÁS – GERHES GÁBOR KIÁLLÍTÁSA Megnyítja: Jordás Tamás, a Weöres Sándor Színház igazgatója 19:30 STRANGE PARTY ORCHESTRA (DK) Egy szokatlan dán együttes, mely muzsikájában sajátos módon egyesíti Frank Zappa, Duke Ellington, Beck vagy épp Nino Rota zenei világát.

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema AULA / HALL Belépő / Ticket: 1000 Ft / € 4

23:00 SONNY AND HIS WILD COWS A Sopronban született Long Tall Sonny Európa legfigyelemreméltóbb autentikus rhythm-andblues énekese, gitárosa, aki a műfaj eredeti, 40-es, 50-es évekbeli formáját népszerűsíti.

STEVIE SALAS & BERNARD FOWLER - I.M.F. (USA) Stevie Salas a funk királya, George Clinton oldalán tűnt fel még a nyolcvanas évek közepén, aztán a kilencvenes években már Rod Stewarttal zenélve járta be a világot. Dolgozott Mick Jaggerel, tavaly TM Stevens zenekarának gitárosaként érkezett először a MEDIAWAVE-re. Könnyen lehet, az énekes Bernard Fowlerre, mint a Rolling Stones elsőszámú vokalistájára fognak elsősorban emlékezni, pedig nem csak a Keith Richards-ékkal eltöltött eddigi húsz év az, ami őt különlegessé, a világ egyik legjobb rockénekesévé teszi. A zenekar dobosa Dave Abbruzzese a kilencvenes években a Pearl Jam tagjaként vált világhírűvé, a basszusgitáros Jara Harris pedig saját ős funk formációja, a Slapbak mindeneseként lehet ismerős.

00:30 20 ÉV WAVE PARTY – SILLO NEMDJ & PAMACH LÁBRÁZÁS A klasszikus MEDIAWAVE DJ-k, nem szokványos tánczenék és MEDIAWAVE muzsikusok...

8

Május 2. (v as árnap) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall

David LAMBERT (BEL): Live a bit longer… / Élj még egy kicsit tovább... 17 min. • Jonas Matzow GULBRANDSEN (POL): Darek 14 min.

19:00 DOC 1. DOKUMENTUMFILMEK 1. (92') Sergio BASSO (ITA): Made in Chinatown / Készült a kínai negyedben 75 min. • Matej BOBRIK (POL): Where the Sun Doesn’t Rush / Ahol a nap lassan jár 18 min.

Nemzetközi versenyprogram International competition program

15:00 EXP 1. KÍSÉRLETIFILMEK 1. (88') Laurie HILL (UK): Photograph Of Jesus / Jézus fotója 7 min. • Vladimir TODOROVIC (SNG): The Snail on the Slope / Csigák a lejtőn 8 min. • RÉV Marcell (HUN): Tán/ Maybe 4 min. • Patrick BERGERON (CAN): LoopLoop / Hurok hátán hurok 5 min. • Oliver PIETSCH (GER): The Shape of Things / A dolgok formája 17 min. • Fjodor DONDERER (GER): Journey On A Train / Vonatút 17 min. • Michel PAVLOU (GRE / NOR): Interstices / Rések 4 min. • Maurice HÜBNER (GER): Make-Down / Lesminkelés 4 min. • Olga ZIKRATA (CAN): Net / Háló 5 min. • Peter VOLKART (SUI): Monsieur Sélavy / Monsieur Sélavy - Ilyen az élet 10 min. • Jörn STAEGER (GER): Journey to the Forest / Út az erdőbe 7 min. 17:00 FIC 2. KISJÁTÉKFILMEK 2. (101') Felix STIENZ (GER): Betty B. & the The's / Betty B. és az A 13 min. • Rene HERNANDEZ (AUS): The Ground Beneath / A talaj alant 20 min. • Salomé ALEKSI (GEO): Felicitá 30 min. • Pawel FERDEK (POL): Glass Trap / Üveg csapda 15 min. • Tsvetelin YOLOV (BUL): Fugata / Fugáta 10 min. • Jonathan ENTWISTLE (UK): Cotton Stones / Gyapot kövek 13 min.

Birds’ Way / Madarak útján 56 min. • Edgar BARTENEV (RUS): Yaptic-Hasse 29 min.

21:00 DOC 5. DOKUMENTUMFILMEK 5. (79') 21:00 FEAT 3. JÁTÉKFILMEK 3. (85') Urszula ANTONIAK (NED/ IRE): Nothing Personal / Semmit magamról 85 min.

Bartek KONOPKA & Piotr ROSOŁOWSKI (POL / GER): Rabbit á la Berlin / A berlini fal nyulai 39 min. • Fiorella CASTANOTTO (SUI): Salt in the Scars / Só a szirteken 17 min. • Fabian DAUB & Andreas GRÄFENSTEIN (GER): Left Behind / Elhagyatva 13 min. • Urszula PONTIKOS (UK/ CHN): China's Wild West / A kínai vadnyugat 10 min.



17:00 DOC 4. DOKUMENTUMFILMEK 4. (85') TRENCSÉNYI Klára & Vlad NAUMESCU (ROM):

A J Á N LÓ A NA P F I L MJ EI BŐL Urszula ANTONIAK (NED/ IRE): Nothing Personal / Semmit magamról 85 min. Filmbeli alakításáért Lotte Verbeek a legjobb színésznő díját nyerte el a Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon, Urszula Antoniak pedig a legjobb rendezés, a C.I.C.A.E. és a FIPRESCI díját is! A film két hőse üzletet köt: egymás mellett élnek és dolgoznak, de semmilyen szinten nem avathatják vagy engedhetik be a másikat magánéletükbe. Vajon ki lesz az első, aki megszegi a tilalmat?

19:00 FIC 3. KISJÁTÉKFILMEK 3. (89') Peter BESSON (USA): True Beauty This Night / Most látok szépet, ma éjjelen 10 min. • Stefan MUNTEANU (ROM): The Other Daughter / A másik lány 25 min. • Alexandra MONRO & Sheila MENON (UK): No Way Through / Nincs kiút 7 min. • Nata BELA (RUS): Long Walk to Forever / Hosszú séta az örökkévalóságba 16 min. •

Bartek KONOPKA & Piotr ROSOŁOWSKI (POL/GER): Rabbit á la Berlin / A berlini fal nyulai 39 min. 2010, Oscar-jelölés a legjobb rövid dokumentumfilm kategóriában! Egy eddig ismeretlen történet a berlini fal leomlásának talán egyetlen veszteseiről: a nyulakról, akik boldogan tengették életüket a fal biztonságot adó rejtekében, míg be nem köszöntött a demokrácia és vele együtt otthonuk, a berlini fal is megsemmisült.

''&wK:H6 '&w &wK:H6 &wK NAP

BUDAPEST KULTÚRA PROGRAM

TOSOKI GYULA 2010.1 1.30. 074387

w w w. p e s t i m u s o r. h u

9

2 May (Sunday) Zenei- és más programok - Music and additional programs FŐ TÉR / MAIN SQUARE PORT.hu NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE

A KÁRPÁT-MEDENCÉN INNEN ÉS TÚL hagyományőrző rokonok és magyarok

15:00 VÁROSI ÉS MEGYEI NÉPTÁNCCSOPORTOK folk dance Campanella TE (vez: Kummer Zsuzsanna), Garabonciás Néptáncegyüttes (vez: dr. Szalai Péter), Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes (vez: Varga Albin), NYME SEK Szökős Néptáncegyüttese (vez: Gaspari Gábor), Szombathelyi Néptáncműhely (vez: Parais István), Ungaresca Táncegyüttes és a Dr. Pesovár Ernő Alapfokú Művészetoktatási Intézmény csoportjai (vez: Csollányné Horváth Krisztina és Horváth Győző)

Fotó: Garai Antal (Vas Népe Online)

17:00 TARIK ASLAN (TUR) folk music Amikor először láttuk Tarikot, a közép-törökországi dobost, bizony leesett az állunk, annyira elvarázsolt bennünket érzékeny, a dinamika minden lehetőségét kihasználó virtuozitása. Speciális kézi pergődobján csodákat képes művelni!

Autentikus kurd népzene és néptánc Törökország legkeletibb végéből. A kurd zene és tánc motívumai közel állnak a moldvai csángó zenéhez. Aki azt táncolni tudja, annak erre is hamarosan rá fog állni a lába. Hogy a fiatalok is be tudják azonosítani, valamiféle ősi drum&bass zenéről van szó. A koncert zárásaként a Sarikamis zenés utcai menetben köti össze a Fő teret a Bartók teremmel, ahol a másik rokon nép ősi kultúrája kerül megidézésre.

ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD Belépő / Ticket: 500 Ft / € 2 a Bartók termi koncert és előadás belépőjével ingyenesen látogatható

19:30 SARIKAMIS (TUR) folk music & dance A Bartók Terem két előadása között az udvaron még egyszer táncra perdülnek a kurdisztáni legények s lányok.

BARTÓK TEREM / HALL Belépő / Ticket: 2000 Ft / € 8

18:00 BERECZ ANDRÁS – CSUVAS SÖRDALOK folk music Berecz András évek óta dolgozik a csuvas népdalszövegek fordításán, amelyekből egy teljes estés koncertet állított össze. A mostani lemezbemutató koncerten erdélyi, vajdasági, felvidéki és magyarországi énekesek, zenészek működnek közre. 20:00 „ÜZENET HAZA” tánc előadás …A nagyvárosi fiatalnak mást jelent ez a vidék. Konzerv világ, amelyben szűkszavú emberek régi ruhákban, büdös jószágokat terelgetnek. Az ottani magyar itteni szemmel román, ottanival pedig annak kéne lennie…

21:30 TARIK ASLAN (TUR) folk music 22:00 FOLK KOCSMA A JURTA ZENEKARRAL Horváth Attila, szombathelyi prímás és zenekara…

„ÜZENET HAZA” - TÁNCELŐADÁS Erdély a hagyománytisztelő magyar embernek az igaz, őszinte magyarságtudat bölcsője. A műsor az erdélyi tánckincs legszebb szeleteiből válogatva halad Gyimesből a Sóvidéken, Mezőségen, Kalotaszegen át az anyaország felé, hogy ott végül megállapodjon Szatmárban, bizonyítva táncával, hogy a népművészet nem ismeri el a határokat. Az előadók a műfaj kiemelkedő, ismert személyiségei, mindannyian több szakmai díjjal, kitüntetéssel büszkélkedhetnek.

BERECZ ANDRÁS: Sördal - Csuvas népdalok magyarul 17:15 SARIKAMIS (TUR/KURD) folk music & dance

A csuvas sördalok éneklői, míg a lélektől lélekig tartó göröngyös utat kövezik, a vidámság mellett a testvéri szövetséget is őrzik. Ritka tudományuk Berecz András révén immár a Kárpát-medence lakóihoz is megérkezett. Behordott minden igéje és hangja arra a tájra vezet, ahol a kéz a kézbe kapaszkodik. Oda, ahol végzet árán sem emel testvér - testvér ellen szót. Ahol rokon - rokonnak szárnya. Ahol az út haza ér. Ahol: "Sűrű erdőn utat törtünk, Hegyet hágtunk, utat léptünk Jó rokonok látásáér." - Iancu Laura

10

Május 3. (hét f ő) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema

21:00 FEAT5. JÁTÉKFILMEK 5. (85') Margaret CORKERY (IRE): Eamon 85 min.



17:00 FEAT 6. JÁTÉKFILMEK 6. (88') Jean-Paul LIILIENFELD (FRA): Skirt Day / A szoknya napja 88 min.

Nemzetközi panoráma program International panorama program

13:00 FEAT 9. JÁTÉKFILMEK 9. (83') Mira FORNAY (IRE / CZE / SLK): Foxes / Rókák 83 min.


15:00 EXP 2. KÍSÉRLETIFILMEK 2. (86') Peter GREENAWAY (NED/UK): Rembrandt's J'accuse / Rembrandt vádbeszéde 86 min.



19:00 DOC 2. DOKUMENTUMFILMEK 2. (85') Bernd GLAWATTY & Daniel SPONSEL (GER): Taking the Sea / Válaszd a tengert! 79 min. • Aline D'AURIA (SUI): Jalalu's dawn / Jalalu hajnala 6 min.

15:00 FEAT 10. JÁTÉKFILMEK 10. (78') Viktor CSUDAI (CZE): Big Respect / Nagy tisztelet 78 min.


17:00 FEAT1. JÁTÉKFILMEK 1. (97')

21:00 TABOR 1. FILMTÁBOROK FILMJEI 1.

Esther ROTS (NED): Can Go Through Skin / A bőrön is áthatol 97 min.

Válogatás a VIII. Filmtett-Duna Műhely Alkotó Tábor filmjeiből.

19:00 ANI 2. ANIMÁCIÓSFILMEK 2. (103') Jake ARMSTRONG (USA): The Terrible Thing of Alpha-9! / Az Alpha-9 szörnye 6 min. • Pierre FOLDES (HUN / FRA): Microdramas / Mikrodrámák 10 min. • Pierre-E. LYET (FRA): Parade / Parádé 7 min. • BERTÓTI Attila (HUN / ROM): Ariadne’s Thread / Ariadné fonala 9 min. • Capucine (JP): Oedipe / Oidipusz 7 min. • Kaspar JANCIS (EST): Crocodile/ Krokodil 17 min. • Paul BOURGOIS (FRA): Sentimental Education/ Az érzelmek nevelése 7 min. • BRITEON Communications Kft. (HUN): The Real Hip-Hop MTV Bear / Hip-Hop Tívímaci 1 min. • BRITEON Communications Kft. (HUN): The Real Punk MTV Bear / PunkTívímaci 1 min. • Edouard SALIER (FRA): 4 16 min. • Miriam HARRIS & Juliet PALMER (NZL/CAN): Soaring, Roaring, Diving / Lebegés, üvöltés, zuhanás 6 min. • H5 (FRA): Logorama 16 min.

A J Á N LÓ A NAP F IL M JE IBŐL Hahó! Ha már unod magad az érettségi szünetben, a MEDIAWAVE Fesztivál olyan húzós és friss filmeket válogatott Neked ezekre a napokra, már kora délutánra is, amelyek a Te és generációd problémáival foglalkoznak, hol komoly, hol humoros formában!

CSUDAI Viktor (SLK): Big Respect / Nagy tisztelet 78 min. Az életszagú vígjáték helyszíne Szlovákia legnagyobb lakótelepe, a pozsonyi Petržalka, hősei pedig a maguk boldogságát lelkesen kereső fiatalok. Szlovákok és magyarok. Vannak bajok, erőszak, buli, szívás, pálinka, csajok…

Jean-Paul LIILIENFELD (FRA): Skirt Day / A szoknya napja 88 min. Egy meglehetősen kemény és akciódús film, amelyben a tanár néni fellázad rendetlen és pimasz, őt terrorizálni próbáló diákjai ellen. Magukra zárja az osztályterem ajtaját és pisztollyal tartja sakkban a lázadni és kiszabadulni akaró diákokat. Jönnek a kommandósok, de a helyzet egyre bonyolultabbá válik, a diákok is több csoportra oszlanak, belháború indul. A tanárnőt Isabelle Adjani, a hetvenesnyolcvanas évek világhírű francia színésznője játssza, nagyon jól! Adjanit már első filmfőszerepéért Oscar-díjra jelölték. Ő az egyetlen színésznő, aki ötször kapta meg a francia filmszakma legrangosabb kitüntetését, a César-díjat.

Mira FORNAY (IRE / CZE / SLK): Foxes / Rókák 83 min. A film az Írországban élő, munkát vállaló, érvényesülni, férjhez menni vágyó lengyel lányok kalandos életét mutatja be, meglehetős érzékenységgel, egy kissé flúgos lány kusza élettörténetén keresztül… A film külön érdekessége, hogy a főszereplő szlovákiai magyar színésznő (Derzsi Réka), a rendező pedig Berlinben élő, de magát igazi pozsonyinak valló, azaz magyar-német-szlovák ősöktől származó Mira Fornay, aki az idei MEDIAWAVE Fesztivál zsűritagja is lesz.

H5 (François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain) (FRA): Logorama 16 min. 2010 Oscar – díj a legjobb rövid animációs film kategóriában! Látványos autós üldözések, túszdráma, tomboló vadállatok a városban…és még sokmás a Logoramaban.

11

3 May (Monday) Zenei- és más programok - Music and additional programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Árkád / Arcade

M ŰV É SZ ET EK ÁRKÁDJA

14-17:00 UTCAI FILMMŰHELY / STREET FILM WORKSHOP Ha nincs jobb dolgod az érettségi szünetben és túlteng benned az önmegvalósítási vágy, de önbizalomhiányban szenvedsz, és mégis szeretnéd leforgatni életed moziját, jelentkezz Döme (alias Dömötör Tamás film és színházi rendező) gyorstalpaló, utcai filmkészítő műhelyébe. Ahol fél óra alatt, profi színészek, operatőrök és vágók segítségével és közreműködésével elkészítheted életed filmjét. Persze statiszta have-

rokat hozhatsz magaddal! Ha még témád/ sztorid sincs, azon is segítünk, de inkább hozz magaddal! Az olyan intellektuális! Te leszel a rendező! Ezért neked csak ülni kell a rendezői székben és mutogatni, utasításokat adni a stábnak, színészeknek, statisztáknak! A Weöres Sándor Színház segedelmével a mozi melletti szétbombázott árkád egy részét, színházi díszletekkel filmműteremnek rendezünk be. Itt teremtjük meg a forgatás technikai hátterét! Kihagyhatatlan alkalom 4 napon át! Felhasználható színészek: Csonka Szilvia, Péter Kata, Vlahovics Edit, Anger Zsolt, Fekete Ernő, Szabados Mihály

magyar muzsikus hozott össze nagyon izgalmas záróprodukciót, két napos próbával.

MESEBOLT BÁBSZÍNHÁZ programja május 2. 10:00 május 3. 10:30 és 14:30 HOPPLÁDA című mesejáték bemutatója A Bábszínház saját belépője érvényes!

MMIK

ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD

18:00 ÉLŐ-TÉR GALÉRIA KIÁLLÍTÁSNYITÓ - TÓTH CSABA & KISLÉGHI NAGY ÁDÁM KIÁLLÍTÁSA

14:00 MEDIAWAVE AKUSZTIKUS ETHNO MŰHELY / WORKSHOP

ISMERETLEN MŰVEK A RENDSZERVÁLTÁS ELŐTTRŐL

Passport Control projekt - A népszerű herflis és blues énekes Ferenczi György vezetésével, az énekes Tintér Gabriella és mások tanárságával négy napos zenei workshop indul, amelynek több előzménye is volt az elmúlt két év során. Ezek izgalmas zárókoncertjei megtekinthetők a www.mediawavearchivum.hu oldalon. Legutóbb, március végén 15 autentikus roma és

19:00 A MAGAM ASSZONYA VAGYOK (theater) monodráma 35 szereppel Transzvesztita…. muzeológus… stasi ügynök….? avagy egy német, majd keletnémet, majd újra német „hölgy” története egy amerikai drámaíró szemszögéből! Rendező: Czeizel Gábor Előadó: Várnai Szilárd Belépő: 1.500Ft (fesztiválbérlettel 1.000.-Ft)

12

Május 4. (kedd) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall

21:00 FEAT 3. JÁTÉKFILMEK 3. (85') Urszula ANTONIAK (NED/ IRE): Nothing Personal / Semmit magamról 85 min.

szült a kínai negyedben 75 min. • Matej BOBRIK (POL): Where the Sun Doesn’t Rush / Ahol a nap lassan jár 18 min.

19:00 DOK 3. DOKUMENTUMFILMEK 3. (84')

Nemzetközi panoráma program

Milan URBAJS (SLO): King Mathias / Mátyás király 27 min. • KOVÁCS Kristóf (HUN): Malaccal teljes / Full of Grease 57 min.

International panorama program

13:00 FEAT 10. JÁTÉKFILMEK 10. (78') Viktor CSUDAI (CZE): Big Respect / Nagy tisztelet 78 min.


Nemzetközi versenyprogram 15:00 FEAT 9. JÁTÉKFILMEK 9. (83') Mira FORNAY (IRE / CZE / SLK): Foxes / Rókák 83 min.


17:00 DOC 1. DOKUMENTUMFILMEK 1. (92') Sergio BASSO (ITA): Made in Chinatown / Ké-



21:00 TABOR 2. FILMTÁBOROK FILMJEI 2. Válogatás a PASSPORT CONTROL Nemzetközi Workshop filmjeiből. Miközben nagyban zajlik a 18. műhely, e vetítésen meg lehet tekinteni a korábbi műhelyekben készült filmekből egy csokrot.

17:00 FEAT1. JÁTÉKFILMEK 1. (97') Esther ROTS (NED): Can Go Through Skin / A bőrön is áthatol 97 min.

A J Á N LÓ A NAP F IL M JE IBŐL Mira FORNAY (IRE / CZE / SLK): Foxes / Rókák 83 min. A 66. Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon bemutatott film rendezője a 20. MEDIAWAVE nemzetközi zsűrijének tagja! Vegyél egy kis irigységet, adj hozzá féltékenységet és függőséget, szórd meg jó nagy adag szeretettel, és mindezt tálald két nővérrel, Írországgal és Lengyelországgal a háttérben.

19:00 FIC 1. KÍSJÁTÉKFILMEK 1. (88') Chema GARCIA IBARRA (ESP): The Attack of the Robots…/ A Nebula 5 robotainak támadása 7 min • Pablo GONZALEZ (FRA / COL): This is a Revolver / Pisztoly van nálam 22 min. • Martin COSTA (ESP): La Tama / A Tama 19 min. • Gilles CHARMANT (FRA): A Piece of Sound Advice / Egy józan tanács 20 min. • M. TÓTH Géza (HUN): Mama 9 min. • Claire BURGER & Marie AMACHOUKELI (FRA): It’s Free for Girls / Lányoknak ingyenes 23 min.

FIC 1. KISJÁTÉKFILMEK 1 Ha épp van egy szusszanásnyi időd az érettségi szünetben, nézd meg ezt a blokkot, melyben leginkább a te korosztályod problémáit boncolgatják. Ezekben a filmekben találozhatsz Alex-szel és Victorral, akik bandaháborúba keveredtek – ám mind a ketten más-más banda tagjaként (Pisztoly van nálam), Tamával, a tinédzserlánnyal, aki beleunt már az örökös veszekedésekbe anyjával, ezért végleg lelép otthonról (A Tama), végül pedig a vizsgájára készülő Laetitia-val, aki még egyet bulizni akar a megmérettetés előtt, ennek azonban végleges következményei lesznek…(Lányoknak ingyenes)

Esther ROTS (NED): Can Go Through Skin / A bőrön is áthatol 97 min. Hogyan lehet tovább élni akkor, ha egy szép nap egy idegen támad rád a saját otthonodban? Bár túléled a történteket, mégis mintha meghalt volna valami benned. Az ember is újjászülethet, mint a tél után bekövetkező tavasszal a természet?

13

4 May (Tuesday) Zenei- és más programok - Music and additional programs FŐ TÉR / MAIN SQUARE 16:00 SPETTACOLO DAL PALCO (ITA) Neapolitan songs Világhírűvé vált nápolyi dalok Vittorio Cataldi és társulata előadásában – O sole mio…

21:00 VOLKOVA SISTERS (HUN) Ha létezik még, és miért ne létezne magyar könnyűzenei underground, akkor őket annak egyik all star csapataként is lehetne titulálni… Friss és öntörvényű zene, eredeti, felkavaró dalokba csavarva.

BLOOM HÁZ / HOUSE

22:30 RÁDZSASZTÁNI TÁNC ELŐADÁS (Kamara Terem) Előadók: Haáz Eszter – tánc, Földi Lehel - dhol (dob) Szeretnénk megismertetni egy olyan nép kultúráját, mely a kopár sivatag közepén is vidáman zenél, énekel, kecskét fej, tarkabarka ruhát hímez, mosolyog és táncol...


18:30 ÖT AZ EGYBEN (theatre) Czukor Balázs rendezőként dolgozott együtt a Weöres Sándor Színház stúdiós növendékeivel, a Bloom-ház üresen álló tereiben igazi közösségi alkotás született.. Belépő: 800.-Ft (fesztiválbérlettel 500.-Ft)

Árkád / Arcade

M ŰV É SZ ET EK ÁRKÁDJA 14-17:00 UTCAI FILMMŰHELY / STREET FILM WORKSHOP

ÖT AZ EGYBEN

Ha nincs jobb dolgod az érettségi szünetben és túlteng benned az önmegvalósítási vágy, de önbizalomhiányban szenvedsz, és mégis szeretnéd leforgatni életed moziját, jelentkezz Döme gyorstalpaló műhelyébe! 20:00 SPETTACOLO DAL PALCO (ITA) Neapolitan songs Tradicionális – Nápoly népművészetének ősi rétegét bemutató - nápolyi dalok Vittorio Cataldi és társulata előadásában. A társulat a comedia dell arte műfaját kombinálja a nápolyi dalokkal, amelyeket ősi hangszereken ad elő. Sajnos a napolitán (nápolyi) nyelv, dialektus nagyon nehezen érthető, ezért elsősorban a zenére helyezik a hangsúlyt.

ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD 10-18:00 MEDIAWAVE AKUSZTIKUS ETHNO MŰHELY / WORKSHOP Vezető: Ferenczi György – ének, szájharmonika Tanár: Tintér Gabriella

– Szobaszínház – egy házibuli története Szobák, emberek, élettörténetek. Öt helyszín, öt találkozás, tizenhét sors. A kiábrándult, a féltékeny, a hódító, a szűz, a játékos, az éretlen, a naiv, a hazudós, az állapotos, az alázatos, a látó, a belátó, a hűtlen, a hidegvérű, a megrekedt, a csendes és a szentimentális… Rendező: Czukor Balázs A WEÖRES SÁNDOR SZÍNHÁZ ELŐADÁSA

VOLKOVA SISTERS A zenekar Berger Dalma és Sándor Dániel, az Esclin Syndo szerzőpárosának közös projectje. Céljuk olyan zenei ötletek megvalósítása, melyek elsősorban a folk és tánczenék határán mozognak. A duó tudatosan fordul az akusztikus hagszerekhez és épiti bele elektronikus zenei közegbe. Kitűzésük egyfajta organikus hangzás létrehozása, mely színpadon is élő megszólalásra alkalmas, ötvözve az akusztikus hangszerek hangzását a digitális eszközökkel, vendégzenészek (Frenk és Kovács Gergely) bevonásával.

14

Május 5. (s z erda) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall

21:00 FEAT 4. JÁTÉKFILMEK 4. (95') Mika KAURISMAKI (FIN): The House of Branching Love / Burjánzó szerelmek háza 102 min.


15:00 EXP 2. KÍSÉRLETIFILMEK 2. (86') Peter GREENAWAY (NED/UK): Rembrandt's J'accuse / Rembrandt vádbeszéde 86 min.


17:00 FEAT5. JÁTÉKFILMEK 5. (85') Margaret CORKERY (IRE): Eamon 85 min.

19:00 ANI 2. ANIMÁCIÓSFILMEK 2. (103') Jake ARMSTRONG (USA): The Terrible Thing of Alpha-9! / Az Alpha-9 szörnye 6 min. • Pierre FOLDES (HUN / FRA): Microdramas / Mikrodrámák 10 min. • Pierre-E. LYET (FRA): Parade / Parádé 7 min. • BERTÓTI Attila (HUN / ROM): Ariadne’s Thread / Ariadné fonala 9 min. • Capucine (JP): Oedipe / Oidipusz 7 min. • Kaspar JANCIS (EST): Crocodile/ Krokodil 17 min. • Paul BOURGOIS (FRA): Sentimental Education/ Az érzelmek nevelése 7 min. • BRITEON Communications Kft. (HUN): The Real Hip-Hop MTV Bear / Hip-Hop Tívímaci 1 min. • BRITEON Communications Kft. (HUN): The Real Punk



17:00

19:00 FEAT 2. JÁTÉKFILMEK 2. (87') Rene Bo HANSEN (SWE / GER): The Eagle Hunter’s Son / A sasvadász fia 87 min. Nemzetközi panoráma program International panorama program

DOC 2.

DOKUMENTUMFILMEK 2. (85') Bernd GLAWATTY & Daniel SPONSEL (GER): Taking the Sea / Válaszd a tengert! 79 min. • Aline D'AURIA (SUI): Jalalu's dawn / Jalalu hajnala 6 min.

21:00 FEST 1. FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 1. Válogatás a 6. „VAS-FILM” VAS MEGYEI FILMFESZTIVÁL (Táplánszentkereszt) alkotásaiból.

A J Á N LÓ A N A P F IL M J EIBŐL Peter GREENAWAY (NED): Rembrandt's J'accuse / Rembrandt vádbeszéde 86 min. A világhírű angol filmrendező eszszéista dokumentumfilmje a MEDIAWAVE versenyprogramjában! Rembrandt "Éjjeli őrjárat" című festménye egy összeesküvést ábrázol. Peter Greenaway a helyszínelőket is megszégyenítő részletes, törvényszéki elemzést kezd a képen, hogy felderítse a motívumot, az összeesküvőket és a gyilkosokat.

Margaret CORKERY (IRE): Eamon 85 min.

MTV Bear / PunkTívímaci 1 min. • Edouard SALIER (FRA): 4 16 min. • Miriam HARRIS & Juliet PALMER (NZL/CAN): Soaring, Roaring, Diving / Lebegés, üvöltés, zuhanás 6 min. • H5 (FRA): Logorama 16 min.

Szemtanúi lehetünk egy családi nyaralás során felszínre törő, és maga körül mindent és mindenkit elpusztító szerelmi háromszögnek Eamon, a címszereplő, viselkedési problémákkal küzdő kisfiú, annak önző anyja, Grace és a szexuálisan frusztrált Daniel között.

Zenei- és más programok - Music and additional programs LEVÉLTÁR / ARCHIVES 10-17:00 „GÖDÖRBŐL GÖDÖRBE” KONFERENCIA Mindennemű válságok Magyarhonban a 19. és a 20. században. E konferencia nemcsak a gazdasági, hanem a magánéleti válságok világát is feltárja az érdeklődő előtt. Az egyes részek közti szünetekben válság ételekkel és italokkal látja vendégül az érdeklődőket (pl. „Titanik koktél – csapvízben jégkocka, stb.)

I. rész - Kövér György: 1914 előtti válságtörténet • Pakot Levente: Halandósági válságok a 19. század második felében székelyföldi rurális közösségekben • Halmos Károly: Válság rossz, csőd jó • Klemen Judit: Válság egy húzóágazat-

ban • Honvári János: 20. századi magyar gazdasági válságok II. rész – Germuska Pál: Az új szakasz új megvilágításban — Nagy Imre első miniszterelnöksége és a költségvetés válsága • Botos Katalin: 1929–1933, 1979–1983, 2009–? Pénzügyi válságok: okok és következmények • Vigvári András: Válság után és egy másik válság előtt. Az 1966-os magyar reformkoncepció egy nem főáramú megvilágításban III. rész – Katona Csaba: Válság a magánéletben

15

5 May (Wednesday) AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall

Árkád / Arcade

MŰ VÉS Z ETE K Á R K Á D J A

(öngyilkosság, válás, szerelmi bánat stb.) • Márfi Attila: Válság és válságkezelés Pécsett 1921– 1926 között a szerb megszállást követően • Tordai Rita: Clara Ward kalandos magánélete: egy detroiti milliomos lányának házasságai • Feiszt György: Szerelemért a halálba: gyilkosság és öngyilkosságok Szombathelyen a 19–20. század fordulóján

FŐ TÉR / MAIN SQUARE 16:00 SPETTACOLO DAL PALCO (ITA) Neapolitan songs Világhírűvé vált nápolyi dalok Vittorio Cataldi és társulata előadásában – O sole mio…

EGYETEM / UNIVERSITY 16:00 VONAT - győri Műhely folyóirat vonat tematikájú számának bemutatója Közreműködnek: Jász Attila, Podmaniczky Szilárd, Vörös István költő, író, műfordító, Szunyogh László szobrászművész (akinek a Mediawave alatt látható kiállítása is), Villányi László költő, főszerkesztő Moderátor: Czetter Ibolya irodalomtörténész Az olvasók megszokhatták már, hogy a győri Műhely folyóirat időről időre megjelentet nagy sikerű tematikus számokat. (Tenger, Folyó, Foci, Bicikli stb.) Most a vonathoz, a vonatúthoz kötődő verseket, prózákat, esszéket, tanulmányokat olvashatjuk.

MMIK - MÉDIUM GALÉRIA 18:00 KISBALKÁNI UNDERGROUND VÖRÖS ANDRÁS festő és grafikus kiállítása Megnyitja: Szombathy Bálint - író, képzőművész, műkritikus

BLOOM HÁZ / HOUSE 19:00 „BALLADA ÉJJEL” - válogatás az erdélyi magyar lírából: Kányádi Sándor, Hervay Gizella, Szilágyi Domokos, Farkas Árpád, Király László versei Zene: Joós Tamás Előadják: Jordán Tamás és Joós Tamás Belépő: 800.-Ft (fesztiválbérlettel 500.-Ft)

14-17:00 UTCAI FILMMŰHELY / STREET FILM WORKSHOP 20:00 SPETTACOLO DAL PALCO (ITA) Neapolitan songs

ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD 15-18:00 MEDIAWAVE AKUSZTIKUS ETHNO MŰHELY / WORKSHOP

23:30 MESSER CHUPS (RUS) psychobilly-horror-space-surf Szentpétervár kultikus zenekara ideális fellépője lehetne minden olyan filmfesztiválnak, ahol nem tartanak Lugosi Béla harapásától, és nem féltik a közönséget egy éjféli ufótámadástól…

MEDIAWAVE AKUSZTIKUS ETHNO MŰHELY / WORKSHOP A zenei műhelyek eddig 18 alkalommal kerültek megrendezésre, többféle zenei műfajban. Az idei fesztivál alatt Ferenczi György vezeté-

Vezető: Ferenczi György – ének, szájharmonika Tanár: Tintér Gabriella 21:00 CHEN experimental music A zenekar tagjai szombathelyi figurák, a hajdani helyi underground élet közismert arcai. Görbe motivációktól mentes Lo-fi barkácszene, Dodi szerepe elévülhetetlen a MEDIAWAVE szombathelyi megjelenésében… sével és több tanár (Tintér Gabriella, Földi Lehel, Fláre Beás Banda) bevonásával akusztikus zenei workshop fog prosperálni, vélhetően izgalmas zenéket létrehozva a zsinagóga udvarán, amint az az előző években is volt. Ezek közül különösen kiemelkednek Ferenczi Gyuri műhelyei, amelyek végeredményeinek videófilmjeit a www.passportcontrol.eu weboldalon lehet megtekinteni.

MESSER CHUPS (RU) Oroszországból jönnek, és/vagy Németországból, de igazából a kémszörfös, horror képű űrhajós srácok eredetét homály fedi... Őskori szovjet analóg szintetizátorba bújtatott hangzásviláguknak, vagy a retrós hangulatú, enigmatikus dalaiknak annyira van köze a régi, hatvanas években készült vacak vámpírfilmekhez, mint a könnyed zenehallgatáshoz vagy a szörfözéshez. A különös hangok ötvöződnek egymással, majd elkezdik őket sugározni Kelet-Európában a régi Szokol rádiókon. Aztán az emberek elkezdenek táncolni erre a furcsa zenére. Később mindenki vámpírrá változik, vagy mondjuk húsevő robotokká, és amíg tart a pszichotic beat ereje, elpusztítják Amerikát és NyugatEurópát. Vagy valami ilyesmi… Azt is tudjuk, hogy a zenekart alapító Oleg Gitarkin a hatvanas és hetvenes évek olasz és amerikai horrorfilmjeinek megszállottja, amiket a félelmetes atmoszférateremtésért, meg egy csomó vicces dolog miatt készítettek. De ki fogja nézni a hatalmas filmvásznat, ha Zombie Girl egy vérfagyasztó sikoly után belekezd settenkedő basszusfutamaiba?

16

Május 6. (cs üt ört ök) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema





15:00

EXP 1.

KÍSÉRLETIFILMEK 1. (88') Laurie HILL (UK): Photograph Of Jesus / Jézus fotója 7 min. • Vladimir TODOROVIC (SNG): The Snail on the Slope / Csigák a lejtőn 8 min. • RÉV Marcell (HUN): Tán/ Maybe 4 min. • Patrick BERGERON (CAN): LoopLoop / Hurok hátán hurok 5 min. • Oliver PIETSCH (GER): The Shape of Things / A dolgok formája 17 min. • Fjodor DONDERER (GER): Journey On A Train / Vonatút 17 min. • Michel PAVLOU (GRE / NOR): Interstices / Rések 4 min. • Maurice HÜBNER (GER): Make-Down / Lesminkelés 4 min. • Olga ZIKRATA (CAN): Net / Háló 5 min. • Jörn STAEGER (GER): Journey to the Forest / Út az erdőbe 7 min. • Peter VOLKART (SUI): Monsieur Sélavy / Monsieur Sélavy - Ilyen az élet 10 min.


17:00 FEST 2. FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 2. Válogatás az AniFest filmjeiből (CZE)


19:00 DOC 5. DOKUMENTUMFILMEK 5. (79') Bartek KONOPKA & Piotr ROSOŁOWSKI (POL / GER): Rabbit á la Berlin / A berlini fal nyulai 39 min. • Fiorella CASTANOTTO (SUI): Salt in the Scars / Só a szirteken 17 min. • Fabian DAUB & Andreas GRÄFENSTEIN (GER): Left Behind / Elhagyatva 13 min. • Urszula PONTIKOS (UK/ CHN): China's Wild West / A kínai vadnyugat 10 min.


21:00 FEST 3. FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 3. All Tomorrow’s People & Jonathan Caouette (UK): All Tomorrow’s Parties (82’)

A J Á N LÓ A NAP F IL M JE IBŐL Andrei GRUZSNICZKI (ROM): The Other Irene / A másik Irina 95 min.

17:00 FEAT 7. JÁTÉKFILMEK 7. (95') Andrei GRUZSNICZKI (ROM): The Other Irene / A másik Irina 95 min. 19:00 FIC 2. KISJÁTÉKFILMEK 2. (101') Felix STIENZ (GER): Betty B. & the The's / Betty B. és az A 13 min. • Rene HERNANDEZ (AUS): The Ground Beneath / A talaj alant 20 min. • Salomé ALEKSI (GEO): Felicitá 30 min. • Pawel FERDEK (POL): Glass Trap / Üveg csapda 15 min. • Tsvetelin YOLOV (BUL): Fugata / Fugáta 10 min. • Jonathan ENTWISTLE (UK): Cotton Stones / Gyapot kövek 13 min.

Mit tennél, ha szerelmed egy nap nem jönne haza külföldi kiküldetéséből? Ha azt a hírt kapnád, hogy öngyilkos lett odakint – miközben te azt hitted, boldog volt melletted? Ha nemcsak a román, későszocialista bürokráciával kellene felvenned a versenyt, hogy kiderítsd, mi is történt, de önmagaddal is számot kellene vetned: mennyire ismerted életed párját? Andrei Gruzsniczki nagyszerű thrillerében a főhősnek ezekkel a kérdésekkel kell szembenéznie.

George OVASHVILI (GEO / KAZ): The Other Bank / A másik oldal 90 min. Egy anya gyermekével az etnikai tisztogatások elől menekülni kényszerül Abháziából. A fiú apja nem tart velük. Miután megérkeznek Tbiliszibe, a gyerek elszökik anyjától, és úgy dönt, visszamegy a sok ezer ember számára biztos halált tartogató vérengzés színhelyére, hogy megtalálja édesapját. A másik oldal a háború következményeiről, a nacionalizmusról és azokról a gyerekekről beszél, akiknek nem adatott meg a gyermekkor. A film 14 különböző díjat nyert a világ nagy fesztiváljain.

PANNÓNIA 10:00 MEDIAWAVE FILM FORUM (szakmai konferencia)

21:00 FEAT 8. JÁTÉKFILMEK 8. (90') George OVASHVILI (GEO / KAZ): The Other Bank / A másik oldal 90 min.

A Győri Regionális Filmalap találkozóra hívja Közép-Európa országos és regionális filmalapjait, producereit, fesztiváljait, filmpiaci szereplőit.

17

6 May (Thursday) Zenei- és más programok - Music and additional programs BARTÓK TEREM / HALL 19:00 FRANCA MASU (ITA) ethno music from Sardinia „Bájosan elragadó hölgy… kitűnőre sikerült koncertjén a kristálytiszta, és ugyanakkor gazdag, erős hangjától nem egyszer tátva maradt a szánk” – így jellemzi a barcelonai La Vanguardia a Szardínia szigetéről érkező énekesnőt.

21:00 DETI PICASSO & GRENCSÓ ISTVÁN (RU-HUN) ethno rock Moszkva egyik legpörgősebb és legeredetibb ethno rock zenekara, az örmény/orosz Deti Picasso ezúttal vadonatúj anyaggal mutatkozik be eddig kevésbé ismert oldaláról. A formáció ezen az estén a magyar kreatív jazz kiemelkedő alakjával, Grencsó Istvánnal lép fel.

FŐ TÉR / MAIN SQUARE 16:00 SPETTACOLO DAL PALCO (ITA) Neapolitan songs

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Árkád / Arcade

MŰ VÉS ZET E K ÁRK ÁDJA 14-17:00 UTCAI FILMMŰHELY / STREET FILM WORKSHOP 18:00 BÉKÁSSY FERENC egybegyűjtött írásai (beszélgetős felolvasóest) Bemutatja: Weiner Sennyey Tibor, költő és alkimista és Szarka Fedor Guido (Irodalmi Jelen) Békássy Ferenc magyar költő, író, esszéista. Miután befejezte angliai tanulmányait a Cambridge-i egyetemen, az első világháború kitörésének hírére hazatért, bevonult huszárönkéntesnek, és hősi halált halt a keleti fronton. A nagy tehetséget honi és angol irodalmi nagyságok gyászolták. 20:00 SPETTACOLO DAL PALCO (ITA) Neapolitan songs

SZIMFÓNIA KÁVÉZÓ / CAFFEE 00:00 SZIMFÓNIA SESSIONS Szombathely bársonnyal bélelt titkos ékköve e kávézó, melyet mostanában hangos hegedű és trombitaszó feszít szét, pörög a derbuka és a nagydob, még szerencse, hogy a szárnyaló muzsikát biztos ütemek tartják egyben. Dj Vidaotone és barátai a MEDIAWAVE utolsó estéin szeretettel várják a fesztiválozókat közös esti zenélésre, mulatozásra…

MESEBOLT BÁBSZÍNHÁZ május 6. 09:00 és 11:00 május 7. 09:00, 11:00 és 14:30

TÜNDÉRSZÁP ILONA ÉS ÁRGYÉLUS KIRÁLYFI A Bábszínház saját belépője érvényes!

ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD 10-18:00 MEDIAWAVE AKUSZTIKUS ETHNO MŰHELY / WORKSHOP Vezető: Ferenczi György – ének, szájharmonika Tanár: Tintér Gabriella

20:30 CALA CUADRO FLAMENCO Fellépők: Bor Judit, Durst Adél, Rózsahegyi Rita, Suvada Lívia (tánc), Illés János (gitár), Mogyoró Kornél (cajon) Tüzes flamenco tánc és andalúz ritmusok.

22:30 MEDIAWAVE AKUSZTIKUS ETHNO MŰHELY ZÁRÓKONCERT / CLOSING CONCERT Négy nap munkájának bemutatása!

FRANCA MASU (ITA) Franca Masu egy észak-szardíniai halászfaluból származó énekesnő, a katalán kultúrával rendelkező Alghero elsőszámú hírvivője. A település történelme során folyamatosan új kereskedelmi kapcsolatokat keresett a Földközi-tenger menti spanyol és portugál partokkal. Kultúrájára a szomszédos népek és távolabbi nemzetek hosszú évszázadokon keresztül nagy hatással voltak. Ez az intenzíven változó, színes világ tükröződik vissza az énekesnő sajátos hangjából. Zenei világa mélyen kötődik a Földközi-tenger környéke több ezer éves ősi kultúrájához.

DETI PICASSO (RU) Ha Djivan Gasparyan az örmények melankolikus természetét tükrözi, a System Of a Down pedig az ellenkezőjét, akkor a moszkvai örményekből álló Deti Picasso eme két érzésvilág ötvözetét nyújtja. A hazánkban már kultuszzenekarként emlegetett Deti Picasso ötöse nem a már bejáratott örmény programmal érkezik, hanem egy extrémebb, kísérletezőbb orosz nyelvű avantgárd hatásokkal tarkított műsorral.

GRENCSÓ ISTVÁN A MEDIAWAVE Fesztivál alapkarakterét meghatározó Grencsó István, a magyar kreatív jazz egyik vezető alakja. Pályafutása 1979-ben, a kőszegi Masina Jazz Csoport megalapításával indult, szélesebb körű ismertségre pedig az 1980-as években a Dresch Quartetben és Szabados György partnereként tett szert. 1984-ben hozta létre a Kollektívát, amely azóta is elsőszámú zenekara. Ezzel a folyton változó formációval tíz albumot jelentetett meg. Grencsó repertoárja rendkívül sokszínű, a zeneszerzőt a formai változtatások mesterének tartják. Játszik más zenekarokban is: Kampec Dolores, Budbudas, Gnawa Trió, illetve 2007-ben megalakította neobeat együttesét, az AMÁ-t.

18

Május 7. (pént ek) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall


15:00 DOC 4. DOKUMENTUMFILMEK 4. (85') TRENCSÉNYI Klára & Vlad NAUMESCU (ROM): Birds’ Way / Madarak útján 56 min. • Edgar BARTENEV (RUS): Yaptic-Hasse 29 min.

17:00 FEAT 6. JÁTÉKFILMEK 6. (88') Jean-Paul LIILIENFELD (FRA): Skirt Day / A szoknya napja 88 min.

19:00 ANI 1. ANIMÁCIÓSFILMEK 1. (94') Pascale GUILLON (GER / FRA): Belleville 6

21:00 FIC 3. KISJÁTÉKFILMEK 3. (89') Peter BESSON (USA): True Beauty This Night / Most látok szépet, ma éjjelen 10 min. • Stefan MUNTEANU (ROM): The Other Daughter / A másik lány 25 min. • Alexandra MONRO & Sheila MENON (UK): No Way Through / Nincs kiút 7 min. • Nata BELA (RUS): Long Walk to Forever / Hosszú séta az örökkévalóságba 16 min. • David LAMBERT (BEL): Live a bit longer… / Élj még egy kicsit tovább... 17 min. • Jonas Matzow GULBRANDSEN (POL): Darek 14 min.



19:00 20 év - 20 film 5. (88') Radu IGAZSAG (ROM): One Day Revolution / A félnapos forradalom 9 min. • Sergey BUKOVSKY (UKR): Landscape, Portrait, Still Life / Táj, portré, csendélet 15 min. • Phil MULLOY (UK): The Sound of Music / A zene hangja 11 min. • Péter KEREKES (SLK): Morytats and Legends of Ladomírová / Ladomíri gyilkos-balladák és legendák 53 min. • Jonas GEIRNAERT (BEL): Flatlife / Lakásélet 11 min. • Alexij KHARITIDI (RUS): Gagarin 4 min.



21:00 20 év - 20 film 3. (101') Veit HELMER (GER): Tuvalu 101 min. A MEDIAWAVE 2000 Fesztivál fődíjas alkotása!

17:00 FEST 4.

AGORA – Savaria Művészetek háza

FILMFESZTIVÁLOK BEMUTATKOZÁSA 4. Válogatás a BuSho Filmfesztivál és az életReklám filmjeből

Fő tér 10.

16:00-18:00 A valóság túlélése (A dokumentumfilm választása) min. • Jelena GIRLIN & Mari-L. BASSOVSKAJA (EST): Oranus 17 min. • Mike MARYNIUK & Matthew RANKIN (CAN): Cattle Call / Senki többet marhát, harmadszor! 4 min. • Vladimir LESCHIOV (LET): Wings and Oars / Szárnyak és evezők 6 min. • Angela STEFFEN (GER): Lebensader 6 min. • Ves-

18:00-20:30 A Filmklubszövetség Filmbarát-találkozója

A J Á N LÓ A N A P F IL M J EIBŐL Jean-Paul LIILIENFELD (FRA): Skirt Day / A szoknya napja 88 min. A tanárnő kikattan pimasz diákjain. Bezárja az osztályajtót és “rendhagyó”, véres iskolai óra kezdődik Isabelle Adjanival és egy pisztollyal a főszerepben, ahol lassan kijönnek a diákok közti ellentétek is .

Alexandra MONRO & Sheila MENON (UK): No Way Through / Nincs kiút 7 min.

sela DANTCHEVA (GER / BUL): Anna Blume 9 min. • Alexis DUCORD & Nicolas PAWLOWSKI (FRA): Cracks / Repedések 9 min. • Cesar CABRAL (BRA): The Re Bordosa Dossier / A Re Bordosa dosszié 16 min. •

Képzeljük el Londont a hadsereg teljes felügyelete alatt. Képzeljük el, hogy csak úgy juthatunk el az iskolába, a munkahelyünkre, a barátainkhoz vagy akár a kórházba, ha keresztülvergődünk az ellenőrzési pontokon. A Nincs kiút c. film a valóságos palesztin mindennapok életét hozza kényelmetlen közelségbe.

PANNÓNIA 10-18:00 Szakmai konferencia

Jérome BOULBES (FRA): Masques / Maszkok 7 min. • Jérémy CLAPIN (FRA): Skhizein 14 min.

19

7 May (Friday) Zenei- és más programok - Music and additional programs BLOOM HÁZ / HOUSE 16:00 JUBILEUMI IRODALMI PROGRAMOK A 20 éves évforduló alkalmából a MEDIAWAVEhez szorosabban kötődő, irodalommal foglalkozó barátainkat arra kértük, hogy ezen alkalomra készítsenek, illetve vegyék elő korábbi megemlékező szövegeiket, alkalmi verseiket, visszaemlékezéseiket, emlékképeiket a fesztiválról avagy saját köteteikből válasszanak az alkalomhoz illő írásokat. A jubileumi eseményen felolvasnak: Tolnai Ottó, Parti Nagy Lajos, Kőrösi Zoltán, Balázs Attila, Lábass Endre, Bošco Krstič, Villányi László, Jász Attila, Varga Mátyás, Danyi Zoltán írók és költők

20:00 ANIMA SOUND SYSTEM electro Nagy “lokálpatriót” lemezbemutató, sok újdonsággal, sok “visszakanyarral” és egy speciális zenei együttműködéssel! 21:30 GIL SCOTT-HERON (USA) soul - funk A jubileumi fesztivál legnagyobb érdeklődéssel várt koncertjét ajándékozzuk oda régi és új közönségünknek, reméljük a jó idő is mellénk áll. A rapzene keresztapjaként tisztelt előadó első magyarországi fellépése!

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Aula

23:30 THE QUALITONS beat - afrobeat Magyar beat és amerikai r&b, ritmusalapú easy és kemény afrobeat. A hatvanas-hetvenes évekcsodálatos tánczenei-relikviáit élesztik fel olyan új köntösben, amely egyszerre eredeti, ám mégis teljesen más.

FŐ TÉR / MAIN SQUARE 17:00 VOLER MOUCHE lounge Francia név, angol szövegek, fiatal szombathelyi zenészek egy soproni énekesnővel a fronton. Impressziókra épülő trip hopos, bossa novás könnyed tánczene, feltörekvőkkel indítunk egy tartalmas este kezdetén.

01:00 KANADA KÁOSZ dj

SZIMFÓNIA KÁVÉZÓ 00:00 SZIMFÓNIA SESSIONS Lostchild’s Project + a fesztivál zenészei

Kanada Káosz az egyik legeredetibb lemezlovas a széles underground-földön, szégyentelen diszkót, lüktető funkot éppúgy kever, mint szélsebes szvingeket vagy a hetvenes évek nagyjait. A lényeg: tánc legyen, és mulatság.

ANIMA SOUND SYSTEM

18:30 LADI6 (NZL) neo soul Ladi6 Új-Zéland első számú neo soul énekesnője, Gil Scott-Heron tavaszi európai turnéjának állandó kísérője. Energikus előadásmódjáról, mélyről jövő, magasztos énekhangjáról, és célzatos szövegeiről ismert.

Az 1993-ban alapított Anima Sound System vitathatatlanul az ország legismertebb és „legúttörőbb” elektronikus zenekara. A Prieger testvérpár által alapított együttes Magyarországon az elsők között emelte be zenéjébe a dub-, dancehall- és drum and bass-elemeket. Mindezeket egyedülálló módon ötvözte a magyar, roma és zsidó népzenei hagyománnyal, túlzás nélkül forradalmian új hangzást és zenei gondolkodásmódot teremtve. 17 év után néhány hét múlva napvilágot lát a 10. Anima lemez. A régi szerzőtrióval, sok elektronikával, ismét magyar szövegekkel és az új énekesnővel Prieger Fannival, aki már tíz évvel ezelőtt is énekelt Anima slágert a „Tekerd-et”!

GIL SCOTT-HERON (USA) Gil Scott-Heron 1949-ben született afroamerikai költő, énekes, zongorista, a hatvanas-hetvenes évek öntudatos fekete zenészei közül az egyik legnagyobb hatású előadó. A hatvanas évek forrongó Amerikája érlelte meg erősen társadalomkritikus hozzáállását, már 1970-ben megjelent első albumán is kemény média- és fogyasztói társadalomkritikát fogalmaz meg. További zenei pályafutását örökre meghatározta Brian Jacksonnal való közös munkája, a jazz, blues és soul zene fúziójával kísérleteztek, a lírai tartalom pedig az akkori társadalmi és politikai kérdésekhez kapcsolódva jelent meg – dühösen szövegelve és a Scott-Heron-i karizmatikus, soul-os énekstílusokban egyaránt. Ezek az albumok befolyásolták és segítették az olyan későbbi zenei műfajok létrejöttét, mint a hip hop és a neo soul. Tizenhat év hallgatás után idén újra az érdeklődés középpontjába került, “I’m New Here” című albumát a legendás, független cég, az XL Recordings (Radiohead, The White Stripes, Bassement Jaxx, Sigur Rós, Beck, The Prodigy) gondozásában jelenteti meg. A cég alapítója és tulajdonosa, Richard Russell maga irányította a készülő anyag munkálatait, melyet már megjelenése előtt az új évtized egyik legnagyobb hatású albumaként üdvözölt a sajtó.

20

Május 8. (s z ombat ) Filmprogramok - Film programs AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall


15:00 20 év - 20 film 6. (92') Audrius Stonis (LIT): Earth of the Blind / Vakok földje 29 min.• Marat MAGAMBETOW (GER / RUS): Dorogi-Roads / Dorogi-utak 63 min.

17:00 20 év - 20 film 1. (86') Andrea ARNOLD (UK): Wasp / Darázs 23 min. • MUNDRUCZÓ Kornél (HUN): Afta 24 min. • Veit HELMER (GER): Surprise! / Meglepetés! 6 min. • Daniel MULLOY (UK): Son / Fiú 17 min. • IVÁNYI Marcell (HUN): Szél 6 min. • Milos RADOVIC (YUG): My Country / Hazám 10 min.


A J Á N LÓ A N AP F I LM J EI BŐL 19:30 FESZTIVÁLZÁRÓ FILMFESZTIVÁL DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉG / CLOSING AND FILMFESTIVAL AWARD CEREMONY A 20. MEDIAWAVE Nemzetközi Film és Zenei Fesztivál nemzetközi filmversenyének eredményhirdetése. A díjakat átadják a fikciós és a kísérleti, animációs, dokumentumfilmes zsűri tagjai: Játékfilm és kisjátékfilm zsűri / Feature & short fiction jury: Alan Heim (USA), Pálfi György (HUN), Mira Fornay (SLK), Jos Stelling (NL) Animációs, kísérleti és dokumentum zsűri / Animation, experimental, documenary: Boris Mitic (SRB), Peter Lataster (NL), Radu Igazság (ROM).

Andrea ARNOLD (UK): Wasp / Darázs 23 min 2004: MEDIAWAVE Fesztivál: A legjobb rövidfilm díja, 2005: Oscar-díj a legjobb rövidfilm kategóriában! Egy igazi mai történet Angliából egymás haját tépő nőkről, "pub hangulatról" és belevaló kölykökről.


PANNÓNIA HÁZ / HOUSE 9:00 – 15:00 A Filmklubszövetség Filmbarát-találkozója

10-18:00 Szakmai konferencia


16:00 DOC 6. DOKUMENTUMFILMEK 6. DOMOKOS János & MAGYAR n. Attila (HUN): Fotográfiák 94 min.


18:00 20 év - 20 film 2. (102') Jos STELLING (NED): The Gas Station / A benzinkút 28 min. • Petra & Peter LATASTER (NED): Birth-Day / Születés-nap 37 min. • PÁLFY Szabolcs (HUN): A busz (A sárgabusz) 9 min. • Jos STELLING (NED / GER): The Waiting Room / A váróterem 28 min.

''&wK:H6 '&w &wK:H6 &wK

TOSOKI GYULA 2010.1 1.30. 074387

21

8 May (Saturday) Zenei- és más programok - Music and additional programs FŐ TÉR / MAIN SQUARE 10-16:00 II. VASI 1%-OS CIVIL BÖRZE

FŐ TÉR / MAIN SQUARE

hogy minél többféleképpen fejezhessük ki önmagunkat. A béke és szeretet üzenetét hordozza. Szeretnénk megszabadítani az embereket a tulajdon terhétől, az egyetlen út a boldogsághoz önmagunkban rejlik."

PORT.hu NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE

17:30 FÓKATELEP ethno rock A Fókatelep zenekar 2007-ben alakult Korai Öröm tagok rendszeres jam session-jei alapján. Oláh Annamária énekesnő csatlakozásával a kezdeti, instrumentális darabok fokozatosan nyerték el mostani dalformájukat, s a zenekar improvizálós, belassult, ambient-sátras szabadcsapatból markáns, pszichedelikus folk- rock együttessé alakult.

Isztanbul kultikus zenekara több év várakozás és hosszas előkészítő munkát követően végre hazánkba érkezik! A fesztivál zárónapjának fő produkciója!


16:00 APNOE ethno rock 2009-ben talált egymásra a zenekar és Mesics György „Mesó”, aki tizenöt éve különböző táncházas népzenekarok oszlopos tagja, prímása. A nótákat azóta hamisítatlan népi hegedű, és egy férfi énekhang gazdagítja, sajátos karaktert adva a banda egyéni, magyar népi muzsikák feldolgozásából, újragondolásából eredő stílusának, ahol az elektromos hangszerek hangzásban népzenei irányt vesznek, a népi hangszerek pedig rockosabban szólalnak meg.

21:30 BABA ZULA (TUR) oriental dub

AULA

23:30 KINGALITA & THE TURO RUDI GYPSY BAND (HUN-TUR-SLO-RU) ethno

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Nagyterem / Main Hall

13:00 PASSPORT CONTROL WORKSHOP BEMUTATÓ A Passport Control 18. workshop-sorozat záróeseményén a filmes és fotós szekció mutatja be a 9 napos közös munka során elkészült alkotásokat, amelyek az "Együtt feketén-fehéren" projekt témaköréhez kapcsolódnak.

19:30 FILMFESZTIVÁL ZÁRÓ - DÍJÁTADÓ ÜNNEPSÉG / CLOSING CEREMONY 21:00 JABE RAKS – SZERÁJ A fesztiválzáró és a BaBa ZuLa koncertje között a Jabe Raks, szombathelyi hastánccsoport mutatja be új darabját az aulában.

Ilyen zenekarnévvel nem nehéz bekerülni erre a fesztiválra.. Persze nem csak ezért döntöttünk melletük, az ő feladatuk lesz, hogy záróbulinkat felpörgessék.. 01:00 PENGUIN SOUND SYSTEM dj Dj Zöld aka Penguin Sound System 1978-óta gyűjt lemezeket és lemezgyűjtőből vált dj-vé a 90-es évek elején, amikor a partkultúra kialakult hazánkban. Szenvedéllyel teli, sajátos, eklektikus stílusát sokan kedvelik, szettjeibe előszeretettel csempész magyar lemezekből részleteket, dalokat, ezáltal sajátos íze van előadásainak. Tavalyi fesztiválunkhoz hasonlóan idén is Zöld zárja a programot, de hát egy házi dj-nek mindig vannak kötelezettségei.

SZIMFÓNIA KÁVÉZÓ 00:00 SZIMFÓNIA SESSIONS Lostchild’s Project + a fesztivál zenészei

BABA ZULA (TUR)

19:00 FM ZERO ethno fusion Instrumentális témákban utazó fiatal, „hazai” formáció.. A stílusok közt bátran kalandozó csapat ethno, folk, blues, funky egyvelege nagyszerű fesztiválhangulatot teremt, reméljük fellépésüket egy különleges együttműködés fogja majd koronázni.

Az 1996-ban Isztanbulban alapított BaBa Zula zenekar mindent megtesz azért, hogy egyedi koncertélményben részesítse rajongóit. Rituálék hangulatához hasonlatos előadásaikon különböző művészeti ágak egyvelege jelenik meg: fellépéseiken gyakran szerepelnek hastáncosok, bonyolult jelmezek, jelen van a költészet, a színház és az élő animáció is, melyek egybegyúrva felejthetetlen audiovizuális élményt nyújtanak a hallgatóknak. A BaBa ZuLa a keleti hangszereket, darbukát, elektromos saz-t és kanalakat keveri elektronikával és modern hangzással, amit maguk úgy neveznek: Oriental Dub. Annak ellenére, hogy általában az embereknek egy konkrét zenei stílus ugrik be (a dub), ha ezt a kifejezést hallják, a BaBa ZuLa zenéje bizonyos értelemben voltaképpen olyan rock ’n’ roll, amit a nyugati világ nem hallott a hatvanas évek rock eposzai óta.

KINGALITA & THE TURO RUDI GYPSY BAND (HUN-TUR-SLO-RU)

20:30 NAKED VIBRATIONS (AUT) reggae A roots reggae-dub stílust követő fiatal ausztriai zenekar egy letisztult és konkrétan körvonalazott irányvonalon alkot, és teszi mindezt kitűnő minőségben. "A Naked Vibrations a mi közegünk, de nyitott más művészek, művészetek és kultúrák számára is – állandó mozgásban van,

Kingalita Amszterdamban élő magyar énekesnő. Sokféle zene - cigány, magyar, balkáni, távol-keleti - keveredik vérében, hisz családfája szerteszét ágazik a világban. Első zenekara 2005-ben alakult Amszterdamban. Az egyszerű zenei formáció fellépései (gitár, hegedű, brácsa) hamarosan kult eseménynek számítottak a helyi zenei életben. De Kingalita úgy döntött, feljebb lép egy szinttel. 2009-ben megalapította új zenekarát, a Túró Rudi Gypsy Band-et. A zenekart energikus és karizmatikus előadásai, lendületes cigány-keleti-balkán muzsikája és Kingalita átható énekhangja pillanatok alatt népszerűvé tették.

22 ÍNYENCSÉGEK TERE

PANNÓNIA ÉTTEREM Fő tér 29. Pannónia fesztivál menü minden nap!

Borházak Haraszti Családi Pincészet és Szőlőbirtok, Palkonya-Villány • Tornai Pincészet, Somló • Deé Családi Pincészet, Pannonhalmi Borvidék • Soproni Kékfrankos Kft, Sopron borászai közösen • Bujdosó Pincészet, Fesztivál 2005 Kft, Balatonboglár • Babarczi Szőlőbirtok és Pince, Pannonhalmi Borvidék • Bakkhosz ajándékborok, Mátraalja • Márkvárt Pincészet, Szekszárd • Tóth Pincészet, Kőszeg • Hagymási Pincészet, Eger • Németh Borház, Keszthely • Árva-Major Borház, Vaskeresztes • Szent István Borház Gyulakeszi • Debreczeni Szőlőbirtok és Pincészet, Budai Borvidék • Ferenczi Szőlőbirtok, Szekszárd

Pálinkaházak Magyar pálinkaudvar pálinka remekei, Győr-Tét • Szicsek Kft. pálinka különlegességei

Sörök házai Borsodi és a Cinema Café bemutatja - Kiváló szűrt és szűretlen hazai és külföldi sörök, minden ízlésnek • Az „A club” Egyetemi Klub bemutatja a Prémium Sörök Házát - Utazás a sörök világában: eredeti cseh, német, belga és ír sörök

Étkek, Finomságok Házai Ráczkert vendéglő - házi lacipecsenye, sült malac specialista • Szombathelyi kemencés Langalló, rétessel, tócsnival (A tésztát a helyszínen dagasztjuk, nyújtjuk, sütjük, ízesítjük) • Wok étterem - hamisítatlan kínai ízek ínycsiklandozó kavalkádja • Jólax – minden, mi szem szájnak ingere (egy mellékelt word-ben van fotó hozzá)

Ördögszekér kézműves kirakodóvásár A fesztivál látogatóit a kirakodók sokasága várja az ínyenségek terén

MEDIAWAVE ÉTTERMEK / RESTAURANTS Naponta változó fesztiválmenük, magyar és nemzetközi ételkülönlegességek! / Daily festival menu with special Hungarian and international dishes.

Szent György-heti Vigasságok Április 25- 28. 20 óra 20 ÉV 20 LEGJOBB MEDIAWAVE FILMEI Helyszín: Lamberg-kastély http://lambergkastely.hu

MOSONMAGYARÓVÁR

WOK EREDETI KÍNAI ÉTTEREM Szent Gellért u. 6. Keleti lakoma a császári konyhától a szecsuáni ízekig, vegetáriánusoknak és húsevőknek! MENZA Mártirok tere 5/b. Menza mint régen, gyere kóstolj meg! GÖRÖG PIZZÉRIA Dózsa Gy. u. 7. A tesztelők szerint a város legjobb pizzériája.

TOVÁBBI HELYSZÍNEK / OTHER LOCATIONS BRATISLAVA / POZSONY Május 1. 18:00 TÓCSNI & FLÓDNI (HUN/SLK) Május 6. VSMU FILMEGYETEM / UNIVERSITY 18:00 20 ÉV 20 LEGJOBB MEDIAWAVE FILMEI NU SPIRIT CLUB 21:00 SARIKAMIS & TARIK ASLAN (TUR/KURD) 22:30 OCHO MACHO (HUN)

GYŐR RÓMER HÁZ - HRABAL MOZI Teleki László utca 21. április 30. PREMIER TEREM 18:15 KISJÁTÉKFILMEK 3. 89 min. 20:15 ANIMÁCIÓS FILMEK 2. 103 min. KÁLDY TEREM 18:00 VILÁG – KÉPEK / DOKUMENTUMFILMEK 6. 94 min. május 1. PREMIER TEREM 18:15 KISJÁTÉKFILMEK 2. 101min. 20:15 KISJÁTÉKFILMEK 3. 89 min. KÁLDY TEREM 18:00 20 év- 20 film V. 103 min. május 2. PREMIER TEREM 18:15 ANIMÁCIÓSFILMEK 2. 103min. 20:15 KISJÁTÉKFILMEK 2. 101min. KÁLDY TEREM 16:00 VILÁG – KÉPEK / ZENEI FILMEK 6. (54') 18:00 20 év- 20 film II. (102')

FLESCH KÁROLY KULTURÁLIS KÖZPONT Tel.: 06 30 994 5253 www.fkkk.hu DOB & ÜTŐHANGSZER MŰHELY WORKSHOP Vezető: Szakadáti Mátyás Április 26. 10:00 Workshopindító 21:00 óra: Jimi Hendrix Experience (Póka Egon, Tornóczky Ferenc, Szakadáti Mátyás) 23:00 Jamm Session Április 27. Napközben workshop próbák 20:00 óra: A zeneiskola ütős bemutatója 21:00 óra: Funk for me 23:00 Jamm Session Április 28. Napközben workshop próbák, előadások 21:00 óra: Phoenix zenekar (Szlovákia) 22:00 óra: Big Gun – AC/DC (Magyarország) 23:30 óra: Jamm Session Április 29. Napközben workshop próbák, előadások Délután Yamaha workshop / hangszerbemutató 20:00 óra: Dave Goodman (CND) világhírű bluescoutry gitáros 22:00 óra : Jamm Session / Beszélgetés Április 30. 15:00-02:00 óráig I.Mosonmagyaróvári PopRock fesztivál a Mosonmagyaróváron működő zenekarok közreműködésével. 20:00 óra: Mediawave zenekar koncertje 21:00 óra: KFT koncert

JÁSZBERÉNY Malom Film-Színház, Május 13. 18:00 20 ÉV 20 LEGJOBB MEDIAWAVE FILMEI Filmvetítés és beszélgetés http://issuu.com/elnfree/docs/malom_program E-mail: [email protected]

MÓR RADÓ ANTAL MŰVELŐDÉSI KÖZPONT

SÁRVÁR NÁDASDY-VÁR, GALERIA ARCIS Heinz Gohlke festőművész (AUT) „Négy évtized festményeiből - optikai hozzájárulás a 21.századi festészet felgyorsításához” c. kiállítása Megnyitó: 2010. május 9. (vasárnap) 11.00

23

KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS SZOMBATHELY IROKÉZ GALÉRIA

elkészült a „fröccs-csináló haver”, „szalonnasütő kutya”, „csajozós nyúlhaver”, „kacsazsíros kenyeret tálaló kacsa”, a „rumos teát köpő légy” és a „pálinkafőző hal”.

SMIDT MÚZEUM / MUSEUM

A VILÁG KÖRÜL – VÁLOGATÁS GERHES GÁBOR KIÁLLÍTÁSA Nyitó: május 1. szombat 19:00 Megnyitja: Jordán Tamás A megnyitó után zenél a STRANGE PARTY ORCHESTRA (DK)

AGORA – Savaria Filmszínház / Cinema Aula

FŐ TÉR

20 ÉV MEDIAWAVE FOTÓI ÉS PLAKÁTJAI melyekből jól látható a fesztivál kacskaringós fejlődéstörténete.

ACÉLBA ÁGYAZOTTAN – KASZ09 – KECSKEMÉTI ACÉLSZOBRÁSZATI SZIMPOZION KIÁLLÍTÁSA Megtekinthető a fesztivál teljes időtartama alatt!

RÉGI FOTÓTECHNIKÁK A GYAKORLATBAN Május 3-5. 10-13:00 A sokrétű gyűjtemény idéntől külön szobát szentel Smidt doktor fotótörténeti emlékeinek. A PASSPORT CONTROL Nemzetközi Fotó Műhely e helyszínen tartja régi fotótechnikai foglalkozásait, és ez nyitott a nagyközönség számára is.

MMIK – ÉLŐ-TÉR GALÉRIA ISMERETLEN MŰVEK A RENDSZERVÁLTÁS ELŐTTRŐL KISLÉGHI NAGY ÁDÁM ÉS TÓTH CSABA KIÁLLÍTÁSA Nyitó: május 3. hétfő 18.00 A most bemutatott képsorozat különös dimenzióba helyezi, és talán valamelyest át is értékeli a két életutat.

MMIK – MÉDIUM GALÉRIA & MCDONALD’S IKISBALKÁNI UNDERGROUND VÖRÖS ANDRÁS FESTŐ, GRAFIKUS KIÁLLÍTÁSA KIÁLLÍTÁSA Nyitó: május 5. szerda 18.00 Megnyitja: Szombathy Bálint A nagyvárosi létformáról felváltva festi maróan ironikus graffiti-tablóit, illetve líraian érzelmes gesztusképeit.

A SZOMBATHELYI GARABONCIÁS KOVÁCS GÁBOR FÁBÓL KÉSZÜLT JÁRGÁNYAI A járgányok megtekinthetők április 30. és május 1. délutánján.

„ ÚJ HAVEROK” - PÁHI PÉTER MOBIL SZOBRAI A „haverok” megtekinthetők és megízlelhetők május 7. és 8. délutánján. Fővárosban feledett barátaim „pótlására”

ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD PASSPORT CONTROL FOTÓKIÁLLÍTÁS Az óriás fotográfiákat is tartalmazó kiállítás anyaga több év termése és Passport Control Nemzetközi Fotó Műhely / Workshop bukaresti szekciójának alkotásait foglalja össze. www.passportcontrol.eu

SZOMBATHELYI KÉPTÁR KODOLÁNYI LÁSZLÓ SZOBRÁSZMŰVÉSZ KIÁLLÍTÁSA Nyitó: május 7. 16:00 Munkássága egyéni ízzel gazdagítja a magyar képzőművészetet. Ékszerek, kovácsolt cégérek mellett korábban nagyméretű lemezekből készített lendületes madárformákat. Megtekinthető: május 7-29.

24

KÜLÖNLEGES TÁNC WORKSHOPOK A MEDIAWAVEN A TÁNC VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL Május 1. szombat 15-18.00 - BARTÓK TEREM - KAMARA TEREM

Batarita BUTOH TÁNC WORKSHOPJA A gyakorlatok során új megközelítésben foglalkozunk a testtel, lehetőséget kínálva, hogy Te is megtapasztald, „a testedből kiszakadó hangokat”, “az ösztönöd, a lelked és a tested súlyát”, “a belső zörejeid kiálltó jelzéseit”, “a realitások sokféleségét”. A 3 órás workshop gyakorlati részében Batarita mozgásvilágát fedezheted fel, melynek erős alapját képzi 8 éves butoh tanulmánya. (Mesterei voltak: Carlotta Ikeda, Ko Morubushi, Yoshito Ohno.) A workshopot rövid videóprezentációval zárjuk. www.batarita.hu Május 4. kedd 20-21.00 – ZSINAGÓGA UDVAR

HAÁZ ESZTER & FÖLDI LEHEL RÁDZSASZTÁNI TÁNC és DHOL WORKSHOPJA A 2004-ben hazánkban fellépő Musafir együttest élőben látva határoztam el, hogy nekiállok s megtanulom a táncot, megvarrom a ruhát is. 2009 tavaszától pedig Földi Lehel dhol kíséretével bővült a produkció. Az élő zene újdonságokat hozott magával a táncba. Hogy mi a célom a tánccal? …megismertetni egy olyan nép kultúráját, mely a kopár sivatag közepén is vidáman zenél, énekel, kecskét fej, tarkabarka ruhát hímez, mosolyog és táncol. www.rajastanc.hu

Május 6. csütörtök 17-17.30 – ZSINAGÓGA UDVAR

CALA CUADRO FLAMENCO – FLAMENCO TÁNC WORKSHOPJA Bor Judit, Durst Adél, Rózsahegyi Rita, Suvada Lívia (tánc), Illés János (gitár), Mogyoró Kornél (cajon) A Cala Cuadro Flamenco tagjai már majd egy évtizede foglalkoznak a flamencóval, az andalúz cigányok zenéjével és táncával. Folyamatosan keresik az alkalmat, hogy újra és újra megtapasztalhassák eredeti környezetben. Workshopjuk ezen tapasztalatok átadását szolgálja. Május 7. péntek 17-19.00 AGORA SAVARIA FILMSZÍNHÁZ – MŰVÉSZETEK ÁRKÁDJA

BaBa ZuLa HASTÁNC WORKSHOPJA A fesztivál zárónapjának legjobban várt fellépője Isztanbul kultikus oriental dub zenekara, a BaBa ZuLa. A fiúk minden egyes fellépésükre egy csodálatos hastáncosnővel érkeznek, aki most egy külön workshop keretein belül ossza meg titkait és tapasztalatait az érdeklődőkkel. A rövid workshop során az érdeklődők autentikus előadók segítségével bepillantást nyerhetnek a hastánc filozófiai hátterébe, de gyakorlati tanácsokat kapnak majd bemelegítő és lazító gyakorlatokról, lelki nyugalmat biztosító technikákról, klasszikus és stilizált hastánc technikákról. A workshop érinteni fogja a törökök néptáncait is, melynek történeti hátterére ugyanúgy kitérnek majd az oktatók, mind egyszerű lépések és azok kombinációinak oktatására is. http://www.babazula.com/roots/nm-belly_dancer-cp-3

A WORKSHOPOKRA A BELÉPŐ EGYSÉGESEN 1000 Ft. FESZTIVÁLBÉRLETESEK ÉS A PASSPORT CONTROL MŰHELYEK RÉSZTVEVŐI A KURZUSOKAT INGYENESEN LÁTOGATHATJÁK.

www.mediawave.hu

w w w. p a s s p o r t c o n t r o l . e u

25

Passport Control 18. Nemzetközi workshopok a MEDIAWAVE fesztiválon!

• F il mm ű h ely A műhelyen neves oktatók vezetésével tanulhatnak a sokrétű szakmai tudást igénylő filmkészítés iránt érdeklődők: többek között Daróczi János, az MTV rendezője, Hargittai László vágó (4cut Stúdió), Szepesi Gábor és Dömötör Péter operatőr, és Vizi Mária, a Duna TV rendezője vezeti a workshopot, amely eredményeként rövidfilmek készülnek.

• Fotóműhely A fotóműhely azoknak szól, akik szeretnék megismerni a fényképezés elméleti és gyakorlati alapjait, és túllépni a „megnyomom a gombot és kész, úgyis automatikus minden” állapoton. A kezdők mellett olyan gyakorlott fotósokat is megszólít, akik valamilyen speciális területen szeretnének elmélyedni, mint például a koncert és színházi előadás fotózás, a dokumentarista fotográfia, vagy a fotóanimáció. A műhely vezetői Horváth M. Judit és Pettendi Szabó Péter fotográfusok.

• Zenei műhely Május 3-6 között Ferenczi György világhírű szájharmonikás (Herfli Davidson, Rackajam, Budapest Bár) és a Fláre Beás Banda az amerikai blues és a roma&magyar népzene kapcsolódási pontjait kutatja a résztvevőkkel. Az énekes szekcióban Tintér Gabriella, több magyar és cigány népzenekar előadója autentikus cigány dalokat fog tanítani, amely aztán a közös előadás során kapcsolódik a hangszeres műhelyhez. • „Együtt feketén-fehéren” – a Norvég Alap támogatásával 30 fiatal kezdett közös alkotásba március 26-28-án Győrött, filmes területen Vizi Mária (DunaTV) és Joka Daróczi János (MTV), fotós területen Horváth M. Judit és Pettendi Szabó Péter fotográfusok, zenei területen Orsós Ervin és Tibor (Fláre Beás Banda) vezetésével. Az izgalmas együttműködés műhelysorozatunk első része (eredményei a weboldalon megtekinthetők), és további három alkalommal folytatódik 2010-ben; ennek második része a szombathelyi Passport Control.

26

27

28

Jazz&Öko Fesztivál az Őrségben Együttműködő partner: Őrségi Teleház

Május 13. (csütörtök) / 13 May (Thursday) ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malom mozi / Mill Cinema 14:00 DOC 7. DOKUMENTUMFILMEK 7. NEMES István (HUN): Az Orfeo csoport / The Orfeo Group 104 min.

20:00 ROMUNGRO FIÚK – MEDIAWAVE HÁZI ZENEKAR

Az 1968-as újbaloldali mozgalmak hatása Magyarországot is érintette. Fiatal képzőművészek

18:00 MUS 5. ZENEI FILMEK 5.

kezdeményezésére megalakult az Orfeo cso-

J. Caux (FRA): The Colours of The Prism, The Mechanics of Time 96min. új zene az USÁ-ban - John Cage, Terry Riley, Steve Reich, Philip Glass, Meredith Monk…

port. Az Orfeo csoport határozottan szemben állt a létező szocializmus hazug világával...

Csuha Vilmos – énekMikolaj , gitár / vocal, guitar, Horváth Péter – ének / vocal, cayon A fiúk tavaly óta a MEDIAWAVE házi zenekarának számít a Csorna autentikus cigányzenét játszó zenekar. Minden eseményünkön fontos hangulatteremtő szerepet játszanak. Itt sem lesz másként!

16:00 MW 20 év- 20 film 1. (86') Andrea ARNOLD (UK): Wasp / Darázs 23 min. • MUNDRUCZÓ Kornél (HUN): Afta 24 min. • Veit HELMER (GER): Surprise! / Meglepetés! 6 min. • Daniel MULLOY (UK): Son / Fiú 17 min. • IVÁNYI Marcell (HUN): Szél 6 min. • Milos RADOVIC (YUG): My Country / Hazám 10 min.

Május 14. (péntek) / 14 May (Friday) ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malom mozi / Mill Cinema 14:00 ÖRSÉGI ÖRÖKSÉG FILMEN 16:00 MUS 3. ZENEI FILMEK 3. C. Dupire & G. Kuentz (FRA): We Don't Care About Music Anyway… 80 min. Kísérleti film Tokió avantgarde muzsikusairól Kirihito, Otomo Yoshihide, Numb & Saidrum, Sakamoto Hiromichi… 18:00 MW 20 év- 20 film 2. (102') Jos STELLING (NED): The Gas Station / A benzinkút 28 min. • Petra & Peter LATASTER (NED): Birth-Day / Születés-nap 37 min. • PÁLFY Szabolcs (HUN): A busz (A sárgabusz) 9 min. • Jos STELLING (NED / GER): The Waiting Room / A váróterem 28 min.

20:00 MUS 4. ZENEI FILMEK 4. Tóth P. Péter (HUN): Muzsikás történetek – A Muzsikás együttes 35 éves 116 min.

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malom / Mill szakmai program KONFERENCIA / CONFERENCE 14:00 „NÖVELÉS VAGY NEVELÉS” a közönség új, európai módszerei (a Magyar Fesztivál Szövetség és az Europe Jazz Network nemzetközi konferenciája) Magyar és külföldi szakemberek keresik azokat a módszereket, amellyel egy rendezvény rövid és hosszú távon alakítani/növelni tudja közönségét.

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malomudvar / Mill yard 17:30 Földben sült malac készítés előkészületei. Készíti: Döme (Dömötör Tamás film és színházi rendező, gasztrológus 17:30 KOCSMASZÍNHÁZ – MAGYAR BOKÁCSIA erotikus parasztmesék (rend: Silló Sándor)

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Pajta társalgó / Shed ŐRSÉG ÖRÖKSÉG Civil Fórum 15:00 Az Őrség táji és építészeti bemutatása - Az Őrség értékeinek fennmaradási lehetőségei

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Pajtaszínház / Shed Theater Belépő / Ticket: 2000.-Ft €8.-

10-17:00 MICHAEL SCHIEFEL SPECIAL QUARTET (GER/HUN) próba / rehearsal Michael Schiefel – ének / vocal, Carsten Daerr – zongora / piano, Lukács Miklós – cimbalom / címbal, Szandai Mátyás – bőgő / bas 19:00 LIBALEGELŐ (SRB) ethno Pásztor Csabi – hegedű / violin, Jovanović Jovica – gitár / guitar, Takács Tibor Faki – klarinét / clarinet, Nyers Lehel - doumbek, shaker Szabadkai szerb-magyar szabadcsapat, akik fele korábban Paniks néven többször fellépett a MEDIAWAVE Fesztiválon.

29 20:00 DRESCH&GILCHRIST&SZANDAI&DRAKE

23:00 TÓTH VIKTOR TERCETT (HUN/USA) Tóth Viktor – alszax, Kovács Ferenc – trombita / trumpet, Szandai Mátyás – bőgő / bass, Jeszenszky György – dob / drums A BMC által kiadott lemezük 2007-ben elnyerte a Gramofon - Klasszikus és jazz folyóirat - "Az év magyar jazz-hanglemeze" díját.

(HUN/USA) jazz Dresch Mihály – tenorszax, Lafayette Gilchrist – zongora/ piano, Szandai Mátyás – bőgő / bass, Hamid Drake – dob / drums A magyar és amerikai jazz innovatív személyiségeinek találkozása. Háromnapos próbafolyamatuk eredményét lemezre rögzíti a BMC.

22:00 MALIK MANSUROV (AZE) ethno Azerbajdzsáni tar virtuóz a Djabe vendégeként érkezik Magyarországra. A világ legjobb tar játékosaként tartják számon. A lenti lemezborító bizonyítja, hogy már a nyolcvanas években felfedezte a nyugat.

SCHNITTPUNKTE FESTIVAL RUDERSDORF GASTHAUS SCHABHÜTTL Szervező: LIMMITATIONES

20:00 PETER HERBERT & SOPHIA DOMAN CICH & HARVEY SORGEN (AUT/FRA/USA) jazz - Az osztrák nagybőgős, Peter Herbert 70. születésnapjára!

30

Jazz&Öko Fesztivál az Őrségben Együttműködő partner: Őrségi Teleház

Május 15. (szombat) / 15 May (Saturday) ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malom mozi / Mill Cinema

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malom / Mill


11:00 HAMID DRAKE MESTERKURZUS

T. Pereira (POR): Aniki in Da House 50min Ernst Reijseger és António Tavares zenei és tánc workshopja. A konferencia témájához is ajánlott!

Zenés beszélgetés Hamid Drake világhírű amerikai jazzdobossal! Nemcsak muzsikusoknak!

13:00

MUS 6.

ZENEI FILMEK 6.

Silló Sándor (HUN): Menni menni, muszáj menni 54 min. Parno Graszt autentikus cigány zenekar őseit keresi Indiában.

14:00 MW 10 év - 20 film 5. (88') Radu IGAZSAG (ROM): One Day Revolution / A félnapos forradalom 9 min. • Sergey BUKOVSKY (UKR): Landscape, Portrait, Still Life / Táj, portré, csendélet 15 min. • Phil MULLOY (UK): The Sound of Music / A zene hangja 11 min. • Péter KEREKES (SLK): Morytats and Legends of Ladomírová / Ladomíri gyilkos-balladák és legendák 53 min. • Jonas GEIRNAERT (BEL): Flatlife / Lakásélet 11 min. • Alexij KHARITIDI (RUS): Gagarin 4 min. 16:00 MUS 7. ZENEI FILMEK 7. HARTYÁNDI Jenő (HUN): Budapest Night - Magyar improvizációk / Hungarian Improvisations - Gyökerek és új vonalak / Roots & new Lines 117 min. MEDIAWAVE Festival in the Bimhuis, Amsterdam.

12:00 PÁPATESZÉRI MALMOK (Nagy Péter előadása)

14-17:00 „NÖVELÉS VAGY NEVELÉS” konferencia

kb.15:30 KIÁLLÍTÁSNYITÓ – PÁPATESZÉRI MALMOK (konferencia szünetben) Megnyitja: Jordán Tamás Ebben segíti: Sebő Ferenc és Halmos Béla

Pajta társalgó / Shed ŐRSÉG ÖRÖKSÉG Örökségvédelmi Civil Fórum 12:30 KEREKASZTAL BESZÉLGETÉS (szervező: Reflex Környezetvédelmi Egyesület és Örökségvédelmi Hivatal)

15:30 HAGYOMÁNY ÉS TERMÉSZET Agócs Gergő előadása (környezetvédelem hagyományos módszerekkel)

16:00 MAGYAR NÉPZENE ÉNEKRE ÉS PÁSZTORHANGSZEREKRE

UDVAR / YARD 10:00 GRENCSÓ KOLLEKTÍVA DUPLO

DOMOKOS János & MAGYAR n. Attila (HUN): Fotográfiák 94 min. Zenés portréfilm Kása Béla fotográfus erdélyi muzsikus fotózásairól.

20:00 MUS 2. ZENEI FILMEK 2. Philippe GASNIER & Patrice NEZAN (FRA): Zanzibar Musical Club 85 min. Zanzibárban az iszlám következményeként arab zenei hatások keverednek latin ritmusokkal, indiai melódiákkal és afrikai dobokkal…

vásári tragédia 18 éven felülieknek! Nyilvános akasztás!!!

a közönség új, európai módszerei (a Magyar Fesztivál Szövetség és az Europe Jazz Network nemzetközi konferenciája) Magyar és külföldi szakemberek keresik azokat a módszereket, amellyel egy rendezvény rövid és hosszú távon alakítani/növelni tudja közönségét.

Agócs Gergő - ének, népi hangszerek


17:00 KAJÁRPÉCI VÍZIREVŰ bemutatja: SOBRI JÓSKA KÖZBELÉP

Vendég: Mikolaj Trzaska (PL) próba / rehearsal Támogató / Supported by: LENGYEL INTÉZET 16:00 ISHII JUNYA (JAP) tánc improvizáció A hétvégén több alkalommal is feltűnik majd, a fesztivál zenészeivel karöltve szabad és zárt terekben egyaránt.

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Pajtaszínház / Shed Theater Belépő / Ticket: 3.000.-Ft €12.-

10-17:00 MICHAEL SCHIEFEL SPECIAL QUARTET (GER/HUN) próba / rehearsal

„HATÁRÁTLÉPŐ ÉNEKESEK” Jó idő esetén az első két koncert a szomszédos JÁTÉKSZÍN-ben lesz megrendezve!!! 18:00 ÍVA BITTOVÁ (CZE) ethno Íva Bittová – ének, hegedű / vocal, violin A behatárolhatatlan zenei stílusú Íva Bittová a MEDIAWAVE Fesztivál első 10 évének rendszeres fellépője volt. A fesztiválon keresztül vált ismertté Magyarországon. Annak idején csak Brnoból kellett átugrania, ma az USÁ-ban él. Támogató / Supported by: CSEH CENTRUM

20:00 BIN-JIP (HUN) Underground elektronikus zenét játszó formáció, amelynek énekesnője Harcsa Veronika így vall az indíttatásról: „Az elmúlt időszakban egyre konkrétabban fogalmazódott meg bennem a vágy, hogy az elsősorban akusztikus, dzsesszhangvételű dalokat játszó Harcsa Veronika Quartet mellett szeretnék egy másik zenekart, ahol lehet kísérletezgetni hangzásokkal, elektronikus zenével, különböző felvételi technikákkal”.

22:00 MICHAEL SCHIEFEL SPECIAL QUARTET (GER/HUN) Michael Schiefel – ének / vocal, Carsten Daerr

a nagy korai - többségében elfeledett klasszikus blues és jazzénekesnők (Bessie Smith, Nina Simone, stb.) nagymélységű előadásmódjának. Természetesen mindez mai és minőségi zenei közegbe ágyazva, újragondolva, áttranszponálva.

– zongora / piano, Lukács Miklós – cimbalom / címbal, Szandai Mátyás – bőgő / bass Egy különleges hangú férfi énekes és egy nem szabványos zongorista Németországból, mellettük a magyarok erősségei. Két napot próbálnak, majd koncert és stúdió. A BMC rögzíti az elkészült koncertanyagot… Támogató / Supported by: GOETHE INTÉZET

24:00 SINGAS PROJECT (HUN) A nagyfokú és érzékeny együttjátékot produkáló, tehát valódi "együttes" frontembere - Berger Dalma - egészen egyedi és sajátos ének stílussal rendelkezik. Soundja valahol reinkarnációja

KIÁLLÍTÁSOK / EXHIBITIONS ségében Műegyemista fiatalokból álló öntevékeny csapat érkezett akkor oda, hogy felmérje a malmokat: Sebő Ferenc, Halmos Béla, Éry Pityu, Sebestyén Márta, Jordás Tamás és sokan mások.

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Malom / Mill KÁSA BÉLA FOTOGRÁFIÁI: ERDÉLYI CIGÁNY MUZSIKUSOK A kiállításhoz két film iskapcsolódik (malom mozi). DOMOKOS János & MAGYAR n. Attila: Fotográfiák 94 min., (zenés portréfilm Kása Béla erdélyi fotózásáról) HARTYÁNDI Jenő: BUDAPEST NIGHTS (4 napos MEDIAWAVE Fesztivál a Bimhuis Jazzklubban /Amsterdam/, benne Kása Béla kiállítása)

ŐRISZENTPÉTER - TELEHÁZ Pajta társalgó / Shed PÁPATESZÉRI MALMOK Nyitó: Május 15. 15:30 Megnyitja: Jordán Tamás Ebben segíti: Sebő Ferenc és Halmos Béla Nagy Péter gyűjtötte össze a pápateszéri vizimalmok történetét, relikviáit. 1975-ben több-

SCHNITTPUNKTE FESTIVAL

SZARKA FEDOR GUIDO: DICSŐSÉG ÉS LELKI-KONDI – 2. Nyitó + beszélgetés: Május 15. 17:00 Megnyitja: Weiner Sennyey Tibor Milyen kapcsolatban áll a festészet és a belső út? Mit jelent a humor a grafikában?

RUDERSDORF

20:00 NINA DE HENEY & LISA ULLEN (SWE) jazz GASTHAUS SCHABHÜTTL Szervező: LIMMITATIONES 21:30 ILSE KILIC (AUT) 23:00 ANDI SCHREIBER & CHRISTOPH CECH & AGNES HEGINGER & PETER HERBERT (AUT)

Május 16. (vasárnap) / 16 May (Sunday) SZLOVÉN – OSZTRÁK – MAGYAR HÁRMASHATÁR 11-13:00 KIRÁNDULÁS ÉS PRODUKCIÓK A HÁRMASHATÁRNÁL (esőhelyszín – In der the Raab)

12:00 Batarita Társulat: ÉVSZAKOK… Tavasz (Ariwara no Narihira) A természet egy-egy különleges helyszínéhez kapcsolódó tér-specifikus előadássorozat 1. része: Tavasz Tavasz ragyog, Kibuggyan a könny, mely a csalogány szemébe a bús, téli éjszakán beléfagyott. Koreográfia, tánc, dìszlet: Batarita Zene: Kerek István Jelmez: Hornyák Isty

SCHNITTPUNKTE FESTIVAL 15:45 GRENCSÓ KOLLEKTÍVA DUPLO Grencsó István – sax, Mikolaj Trzaska

16:30 SCHNITTPUNKTE & MEDIAWAVE

(international)

határzene - rövid tiszteletadás (koncert délután Rudersdorban) ROMUNGRO FIÚK autentic gipsy music

RUDERSDORF

(POL) – sax, Hans von Vliet (HOL) - pozan / trombone, Hock Ernő – bőgő / bass, G.Szabó Hunor & Emil Gross (AUT) – dob / drums

14:00 SCHNITTPUNKTE SESSION

GRENCSÓ KOLLEKTÍVA DUPLO

SESSION (közben osztrák és magyar gulas&gulyás party) 17:00 ROMUNGRO FIÚK autentic gipsy music

SZOMBATHELYI FESZTIVÁLHELYSZÍNEK / FESTIVAL VENUES Fesztiválközpont / Festival Center 1. AGORA – SAVARIA MOZI / CINEMA (Mártírok tere 1.) Akkreditáció / Accreditation ● Sajtó / Press Room ● Filmprogram / Film program ● Koncert / Concert Fesztiválhelyszínek / Festival Venues: 2. PORT.hu NAGYSZÍNPAD / MAIN STAGE (Fő tér/ Main Square) 3. BARTÓK TEREM / HALL (II. Rákóczi Ferenc utca 3.) ZSINAGÓGA UDVAR / SYNAGOGUE YARD SZIMFÓNIA KÁVÉZÓ / CAFÉ 4. PANNÓNIA HÁZ / HOUSE (Fő tér 29.) 5. BLOOM-HÁZ / HOUSE (Fő tér 40.) 6. IROKÉZ GALÉRIA / GALLERY (Thököly u. 36.) 7. MMIK (Ady Endre tér 5.) 8. SMIDT MÚZEUM (Hollán Ernő utca 2.) Fesztiválvendéglők / Festival Restaurants: 9. PANNÓNIA HÁZ - ÉTTEREM (Fő tér 29.) 10. BELVÁROSI MENZA (Mártírok tere 5/B.) 11. GÖRÖG PIZZÉRIA (Dózsa György u. 7.) 12. WOK EREDETI KÍNAI ÉTTEREM (Szent Gellért út 6.)

1.

10.

7. 8.

4.

2. 5.

6.

3.

11.

JEGYÉRTÉKESÍTÉS / TICKETS & PASSES ONLINE JEGYÉRTÉKESÍTÉS A WWW.MEDIAWAVE.HU OLDALON SZOMBATHELYI JEGYÉRTÉKESÍTÉS: • Április 23-tól a fesztivál végéig a Fő téren felállított MEDIAWAVE Faházban, naponta 12-től 18 óráig • a fesztivál ideje alatt AGORA – SAVARIA Filmszínházban működő fesztiválközpontban (Mártírok tere 1.) • valamint az egyes zenei programokra, kezdés előtt a helyszínen

BÉRLETEK FESZTIVÁLBÉRLET – FILMES: 5.000,-Ft FESZTIVÁLBÉRLET – ZENEI: 9.000,-Ft FESZTIVÁLBÉRLET – MINDEN PROGRAM: 12.000,-Ft MOZIJEGYEK – jegyvásárlás csak a moziban! MOZIJEGY: 600,-Ft MOZI NAPIJEGY: 1200,-Ft

KONCERT NAPIJEGYEK ÁPRILIS 30. MÁJUS 1. MÁJUS 2. MÁJUS 5. MÁJUS 6. MÁJUS 7. MÁJUS 8.

Nyitóbuli – Capotango, DJ Szabola – 1.000,-Ft Sonny And His Wild Cows, 20 Év Wave Buli – 1.000,-Ft Berecz András, Üzenet Haza – 2.000,-Ft Messer Chups – 1.000,-Ft Franca Masu, Deti Picasso – 3.000,-Ft The Qualitons, Kanada Káosz – 1.000,-Ft Baba Zula, Kingalita – 2.000,-Ft

Minden Fő téren zajló koncert ingyenesen látogatható! Irodalmi programok és kiállítások ingyenesen látogathatók! A ZSINAGÓGA UDVARÁNAK programjai minden alkalommal 500,- Ft-ért látogathatók, de a Bartók Terembe szóló adott napi belépők erre a helyszínre is érvényesek! TÁNC KURZUSOK DÍJA: 1000 Ft (bármilyen bérlettel, ingyenes)

ŐRISZENTPÉTERI HÉTVÉGE FESZTIVÁLBÉRLET – MINDEN PROGRAM: 4.000,-Ft MÁJUS 13. – ingyenes • MÁJUS 14. – 2.000,-Ft • MÁJUS 15. – 3.000,-Ft

ÉRVÉNYES FIZETŐI ESZKÖZÖK • HUF • EUR • Üdülési Csekk • SodexhoPass KULTÚRA és AJÁNDÉK utalványok • Accour Services Ticket Culture kultúra és Top Premium ajándék utalványok

BUYING TICKET ONLINE: WWW.MEDIAWAVE.HU BUYING TICKET IN SZOMBATHELY: From 23 April until the end of the Festival: in MEDIAWAVE Pavilon on Main Square from 12 until 18.00 every day. & In the Festival Centre in AGORA-SAVARIA Cinema during the Festival. & at the venues of the concerts

WEEKLY PASSES Film Pass: 20 EUR – Music Pass: 36 EUR, Festival Pass for every program: 48 EUR CINEMA TICKETS – only in the cinema Cinema Ticket: 3 EUR, Cinema Day Pass: 5 EUR

MUSIC DAY PASS 30th APRIL: 4 EUR, 1st MAY: 4 EUR, 2nd MAY: 8 EUR, 5th MAY: 4 EUR, 6th MAY: 12 EUR, 7th MAY: 4 EUR, 8th MAY: 8 EUR Programs in the Synagogue Yard can be visited for 2 EUR, but day passes for the Bartok Hall’s programs are valid for these programs, too. Every concert in the Main Square is free. Every literature event and exhibition can be visited for free. Participating fee of the dance workshops: 4 eur

WEEKEND IN ŐRISZENTPÉTER FESTIVAL PASS – FOR EVERY PROGRAM: 16 EUR 13th MAY: free entry, 14th MAY: 8 EUR, 15th MAY: 12 EUR

Szombathely, április 30 május 8

Recommend Documents