szünet Jó érzés példaképnek lenni Indul az évad! Tejjel, mézzel, termálvízzel Testkényeztető kezelések

Kávészünet 2013.

Az

www . otpklub . hu

ősz

magazinja

Indul az évad!

Színházi premierek őszre

Tejjel, mézzel,     termálvízzel

Testkényeztető kezelések

„Jó érzés példaképnek lenni”

Beszélgetés Görbicz Anitával

   K ultkorner      Ú titárs      K ulinária     S zezon 

K uponok

a magazinban

Új partnerek, még több kedvezmény az OTP Klubban! Kiemelt ajánlataink: -25% könyvekre -20% az új kollekcióra További, azonnali kedvezmények kuponok formájában a magazinban, illetve számos, Klub kártyával elérhetô egyedi ajánlat a megújult Klub honlapon! www.otpklub.hu A megújult Klub honlapról hasznos információkat talál a 14-15. oldalon!

A tájékoztatás nem teljes körû. Klub Vonal: 06 1/20/30/70 3666 400

www.otpklub.hu

köszöntő

Kedves Olvasó!

B Tartalomjegyzék

4. Gesztenyesor Édesen vagy sósan glaszírozva

6. Jó érzés

  példaképnek lenni

ár a nap sugarai egyre halványulnak, a reggelek egyre hűvösebbek – semmi okunk a búslakodásra. Az ősz nemcsak számtalan szépséget tartogat számunkra, de valami új kezdetét is jelenti. A természet új színeket és formákat kínál, a kertek megtelnek gesztenyével, amelyből kitűnő ételek készíthetők – ezúttal ehhez kínálunk recepteket Önnek. Szeptemberben a színházak is megnyitják kapuikat – az új évad néhány ígéretes színházi bemutatóját is olvasóink figyelmébe ajánljuk a Kávészünet magazin harmadik számában. Az ősz a szervezet regenerálódásának, a télre való felkészülésének időszaka is. Ma már számtalan kényeztető spa és wellnesskezelés közül választhatunk, leginkább a szállodák szolgáltatásainak köszönhetően – bemutatunk közülük is néhányat. A hideg hónapokra azonban nemcsak szervezetünket, otthonunkat is érdemes felkészítenünk: a fűtéskorszerűsítés modern megoldásai, illetve a finanszírozási lehetőségek biztosan sokak érdeklődését felkeltik. Őszi magazinunkban a kedvezménykuponok száma közel megduplázódótt: az OTP Klub tagjai 15 ajánlat közül válogathatnak, a kedvezmények mértéke az 50%-ot is elérheti! Megéri újra egy kis Kávészünetet tartani, hogy felfedezzük az OTP Klub nyújtotta újabb és újabb előnyöket!

Beszélgetés Görbicz Anitával

Üdvözlettel:

10. Aktív jelennel

az OTP Klub csapata

a passzív jövő felé

Iránymutató a környzetbarát felújításokhoz



magazin  1

útitárs

Tejjel, mézzel, termálvízzel Testkényeztető kezelések Bár a wellness műfaja már évekkel ezelőtt elterjedt hazánkban, igazán sokszínűvé csak a közelmúltban vált. Ma már a legváltozato­ sabb módokon kényeztethetjük a tes­tünket, köszönhetően leginkább a spa és wellnesshotelek kínálatának.

Termál Spa kezelések

M

agyarország gyógyturizmusa napjainkban különös reneszánszát éli. Nem véletlenül, hiszen természetes gyógyvize­ink számos területen kiválóan alkalmazhatók a mozgás­szervi megbetegedésektől kezdve a bőr- és légzőszervi betegségekig. A nemzetközi hírű hévízi termálvíz serkentően hat a szervezet működésére, az egyenletes és állandó vízáramlás jótékony hatással van a szerve­zetre, mert a fürdőzőket állandó, enyhe masszázsban is részesíti. A közelmúltban kifejlesztett termáljégkúra a hideg és meleg egyedi kombinációját alkalmazza, a hévízi termálvíz és a jégszauna, valamint a kellemesen meleg infraszauna és a jéghideg Kneipp-taposó különböző hatásaira építve. A sárvári termálkristállyal végzett kezelések – például a sóbarlang-terápia, az inhaláció és sós kádfürdő – gyógyhatása szintén klinikailag bizonyított.

Ajánlott hotelek: Spirit Hotel Thermal Spa««««« – Sárvár, www.spirithotel.hu NaturMed Hotel Carbona Superior«««« – Hévíz, www.carbona.hu

lazulok.hu meglepetések Ha

szállásfoglaláskor vagy a szállodába érkezéskor jelzi OTP K lub - tagságát , különleges meglepetésben lesz része a lazulok . hu tagszállodáiban . M eglepetéslista : www . otpklub . hu

2 ~ 2013. ősz ~

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

„A test is szellem, csak észre kell venni." (Halládzs)

Ájurvédikus kezelések

A

szervezetet egységes egészként kezelő ájurvédikus szemlélet a testi-lelki harmónia megőrzésére és helyreállítására törekszik. Legtöbbször személyre szabott terápiát alkalmaz, mely figyelembe veszi egyéni alkatunkat, életmódunkat, ezért egészségi állapotunk, életkorunk alapján speciálisan segíti test és lélek egyensúlyának megteremtését. Az ősi indiai, ájurvédikus teljes testmasszást méltán nevezik a masszázsok királynőjének: a kezelés során előmelegített, magas gyógynövény-koncentrátum tartalmú olajjal masszírozzák át a testet.

Vinoterápia

Ajánlott hotelek:

A

szőlő és a bor nemcsak gasztronómiai élményt nyújt, hanem egészségmegőrző, szépítő hatása miatt a kozmetikai és wellnesskezelések kedvelt alapanyaga is. A „vinoterápia" a hagyományosan boros nemzetek köré­ ben, elsőként a franciáknál vált népszerűvé, ahol a hölgyek évtizedek óta vesznek mézzel dúsított borfürdőt. Szőlőből, borból és törkölyből ugyanis kitűnő krémek, pakolások és masszázsolajok készíthetők. A szőlőmagolaj a legjobb hidratálók egyike, a benne lévő ásványi anyagok és nyomelemek pedig energiával töltik fel a bőrt.

Ajánlott hotelek: Andrássy Rezidencia Wine & Spa Hotel««««« Tokaj-Hegyalja, www.andrassyrezidencia.hu Zenit Hotel Balaton«««« Vonyarcvashegy, www.hotelzenit.hu Hotel Bonvino Wine & Spa«««« Badacsony www.hotelbonvino.hu

A boroskádban eltöltött 30 perc alatt fokozódik a bőr rugalmassága, bársonyosabb, hidratáltabb lesz. 

NaturMed Hotel Carbona Superior ««««Hévíz, www.carbona.hu Hotel Caramell«««« Bükfürdő, www.caramell.hu Oxigén Hotel«««« Noszvaj, www.oxigenhotel.hu

Szaunaszeánszok

A

szeánszokon egy képzett szaunamester ismerteti a szauna jótékony hatását, kultúráját, miközben bőrápoló anyagokkal, személyre szabott ventillációval fokozza a méregtelenítést. A programoknak számtalan fajtája létezik ma már. A csokoládés szeánszon például a vendégek csokoládékrémet kennek a testükre, amely a melegben és a magas páratartalom hatására lassan elolvad és felszívódik a bőrön. Az illóolajos szeánsz során a mester vízbe kevert 100% tisztaságú illóolajat oszlat szét a kályhán, s az aromás forró levegő jótékony hatású a pszichére és a légúti betegségekre.

Ajánlott hotelek: Residence Hotel Balaton«««« Siófok, www.balaton.hotel-residence.hu Saliris Resort Spa és Konferencia Hotel«««« Egerszalók, www.salirisresort.hu

magazin  3

kulinária

Gesztenyesor Az őszi utcaképhez egykor hozzátartozott a gesztenyeárus alakja, a hűvös időben jólesett a járókelőnek néhány szem forró sült gesz­ te­ nyét kézben melengetni. Még korábban a gesztenye alapélelmiszernek számított: gabona helyett használták. Fedezzük fel újra ezt a kiváló alapanyagot!

Krémleves gesztenyével

A póréhagymát felöntjük a levessel és 5 percig csendesen forraljuk. Hozzáadjuk a burgonyát, további 15 percig főzzük. Erős turmixgéppel 2–3 perc alatt selymesre keverjük. Hozzáadjuk a tejszínt, az olívaolajat, a vajat. Tálalás előtt megmelegítjük, és ezúttal röviden turmixoljuk. Kétféle gesztenyét teszünk bele betétnek: glaszírozott gesztenyét, valamint szarvasgombagyaluval hajszálvékonyra szelt nyers gesztenyét. Csöppenthetünk rá némi dió-, tökmag-, mandulavagy argánolajat, reszelhetünk rá egy kis mandarinhéjat. Tálaláskor még félcsipetnyi Cayenne-borsot hintünk rá. Az étel rendkívül intenzív: nagy adagban unalmas, kis adagban élmény.

Hozzávalók

• 160 g póréhagyma vékony karikákra vágva • 200 g burgonya (5 mm-es szeletekre vágva) • 1 liter szárnyashúsleves • 400 ml tejszín • 50 g érett olívaolaj • 50 g vaj vagy barnított vaj • esetleg: szarvasgombaolaj • gesztenye (tetszés szerint)

Gesztenye-földrajz

A gesztenyefa melegigényes növény, de a téli fagyokat is átvészeli. Megfelelő körülmények esetén hosszú az élettartama, Magyarországon akár 500 évet is megér. Európán kívül Észak-Amerikában és Ázsiá­ban is léteznek különböző fajtái. Makkjából, azaz a szelídgesztenyéből jelenleg a világon legtöbbet Kínában termesztik, Európában Törökország és Olaszország a két listavezető. 4 ~ 2013. ősz ~

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

„Nincs őszintébb szeretet, mint az étel szeretete." (G. B. Shaw)

Gesztenye sósan glaszírozva Hozzávalók

• 12 hámozott gesztenye • 300 ml csirkeleves (vagy víz) • 10 g méz • 30 g vaj • diónyi zellergumó (vagy 3–4 cm zellerszár) • 1-2 csipet só • 16 gerezd fokhagyma blansírozva • 16 kelbimbó

Tálalás

A kelbimbót habzó vajra tesszük a fokhagymával együtt. A kelbimbó a vágott felén kapjon egy kis színt, a fokhagymát közben forgatjuk. A gesztenyét, a kelbimbót és a fokhagy­mát összekeverjük, hozzáadjuk a gesztenye félretett levét, és 1–1 kanálnyit a kelbimbó és a fokhagyma levéből is. Egészen vékony hasábokra vágott kolozsvári szalonnát teszünk rá, amelyet előtte kevés zsiradékon forgattunk meg.

A gasztropáros



Rovatunk állandó szerzőpárosa, Molnár B. Tamás és Bittera Dóra a magyar gasztronómiai szakírás meghatározó alakjai. www.gaultmillau.hu

Gesztenyepüré házilag Egy kilogram hámozott gesztenyét

felteszünk főni fél liter tejben 100 g cukorral és 2 vaníliarúdból kikapart velővel. Húsz perc elteltével turmixoljuk, rövid ideig tovább főzzük. Levesszük a lángról, hozzáadunk némi barna rumot, majd szitán átpasszírozzuk. A tányérra habzsákból vaníliás tejszínhabot adunk, erre krumplinyomóból nyomjuk rá a pürét. Cukorral glaszírozott gesztenyével tálaljuk.

A hozzávalókat hidegen tesszük fel – annyi lével, hogy éppen ellepje a gesztenyét. Amikor felforrt, zsírpapírból vágott fedővel lefedjük, majd lassú tűzön készítjük 20–30 percig. Időről időre meglocsoljuk és megforgatjuk a gesztenyéket. Végül a fedőt levéve sűrítjük a levet, míg szirupszerű nem lesz, és vékony bevonatot nem képez a gesztenyén. A szirupos léből 1–2 kanálnyit tegyünk félre a mártáshoz. A tisztított fokhagymagerezdeket először hideg vízben feltesszük. Felforraljuk, a vizet leöntjük. Ezután hideg tejben tesszük fel (annyival, hogy ellepje), mintegy 5 percig forraljuk. Akkor jó, amikor még van tartása, de már puha (szúrjunk bele tűt: kis ellenállással kell belemennie).

TIPP

A frissen sült gesztenyéket csomagoljuk tíz percre újságpapírba, ezáltal omlósabbá válnak, s a hámozásuk is könnyebb lesz. Ha pedig a forrásban lévő főzővízbe öntünk egy kanálnyi olajat, a főtt gesztenye héja puhább lesz. magazin  5

szubjektív

Jó érzés   példaképnek lenni Interjú Görbicz Anitával, a Győri Audi ETO kézilabdacsapatának irányítójával A világ egyik legjobb játékosa az idén Bajnokok Ligája-győztes lett a klub­ csapatával. Görbicz Anita 30 éves korára szinte mindent elért, amiről sportoló valaha álmodhat, azonban ő ma is azt mondja: sosem dőlhet hátra...

A Győr csapata májusban megnyerte a klubkézilabdasport legrangosabb nemzetközi kupáját, a Bajnokok Ligáját. Tekinthetjük ezt pályafutása legfontosabb pillanatának? A BL-győzelem egy régóta várt álom beteljesülése volt, és valóban a pályafutásom legszebb pillanatai közé tartozik. Csapattársaimmal együtt rengeteget dolgoztunk azért, hogy megszerezzük a trófeát. Talán azért különleges ez a győzelem, mert először sikerült elhódítani a címet. Mámorító érzés volt a kezünkben tartani a kupát. Éppen ezért most azon dolgozunk, hogy a következő szezon végén megismételjük ezt a sikert. Hogyan ünnepelt? Igazán különleges pillanatok voltak ezek számomra. Egyrészt, mivel tényleg pályafutásom különleges fejezete, másrészt, mert csapattársaim ott, a Veszprém Arénában 5 ezer ember előtt köszöntöttek fel születésnapom alkalmából. Nagy ünneplés volt a csarnokban, de még na-

6 ~ 2013. ősz ~

gyobb buli volt Győrben, a Városháza előtt, ahová több ezren érkeztek, hogy velünk együtt ünnepeljenek. Maradt azért még meghódításra váró kupa, megszerzendő érem? Egy sportolónak természetesen a győzelem, az első hely megszerzése a célja. Az idén például tizedik bajnoki címét szerezte meg a klubom a magyar bajnokságban, de nem dőlhetünk hátra, szeretnénk megnyerni a következő bajnokságot is. Ugyanez a helyzet a Magyar Kupával is. És mint említettem, a BL-serleget is szeretnénk ismét elhódítani. Mindig kellenek célok, amelyekért érdemes küzdeni! A világ egyik legjobb játékosának tartják, számtalan ifjú sportoló példaképe. Ez milyen felelősséggel jár? Bevallom, nagyon jó érzés példaképnek lenni, de nem könnyű feladat. Hatalmas az érdeklődés a fiatal kézilabdázók részéről. Amikor velük találkozom, érzem, hogy min-

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

„A lelkesedés diktálja az iramot, de a kitartás éri el a célt." (Dan Millman)

gyakorolni azért is, hogy tökéletesítsük a lövőtechnikát. Mindemellett tanulni kell a saját hibáinkból, és hallgatni az edzőkre, akiknek az a dolguk, hogy még jobb játékost faragjanak belőlünk. Irányító játékos – ez a szerep mennyiben jellemző önre a civil életben? Erről inkább a páromat és a családomat kellene megkérdezni… Komolyra fordítva a szót, irányítóként, de inkább csapatkapitányként a játékostársaimat is képviselem, így persze szeretem, ha úgy zajlanak az események, ahogyan én azt elképzelem. De mint nő, azt gondolom, olykor-olykor jó ha hagyjuk, hogy a férfiak irányítsanak. A kézilabda kemény sport, sok ütközéssel, olykor sérüléssel jár. Voltak olyan pillanatok a pályája során, amikor arra gondolt, miért nem ment inkább óvónőnek? Valóban kemény sportág a kézilabda, de nem bánom, hogy ezt az utat választottam. Persze mindenkinek fájnak az ütközések, sőt nekem is voltak komoly sérüléseim, amelyek után egy-egy óvatlan pillanatban megfordult bennem: mi lett volna ha... Majd a felépülés során egyre jobban vártam a pillanatot, hogy ismét pályán lehessek és játszhassak! Örülök, hogy kézilabdázó lehetek.

den mozdulatomat figyelik. Szeretném, ha látnák, hogy a győzelmek mögött kemény munka van, ez a kulcsa a sikerünknek. Olyan példát szeretnék eléjük állítani, hogy lássák, megéri a kézilabdát választaniuk. Milyen alapvető „intelmekkel” látna el egy ifjú utánpótlás-sportolót? Az első és legfontosabb, hogy szeresse a kézilabdát. Lényeges a kitartás is, nem szabad semmit hamar feladni. A kézilabdában vannak olyan elemek, amelyeket rengetegszer kell gyakorolni. Például a hetes dobását. A büntetők értékesítése nagyon komolyan befolyásol egy-egy meccset, így nagy a teher a hetest lövő játékoson. Sokat kell



Az idén 30 éves lett – vannak már elképzelései az aktív sportolói pályafutása utáni életéről? Természetesen egyre többet foglalkoztat a kézilabda utáni karrierem gondolata. Szeretném, ha minél később jönne el ez a pillanat, de fel kell rá készülnöm. Annyi biztos, hogy nem szeretnék elszakadni a kézilabdától, a többit majd meglátjuk.

Görbicz Anita legfontosabb eredményei Nyolcszoros magyar bajnok, kilencszeres Magyar Kupa-győztes, Bajnokok Ligája győztes (2013), világbajnoki ezüstérmes (2003), olimpiai 4. helyezett (2008), Eb-bronzérmes (2012). A világ legjobb játékosa a Nemzetközi Kézilabda Szövetség szerint (2005). magazin  7

kultkorner

Indul az évad! Színházi premierek őszre

Ősszel a színházak újra megnyitják kapuikat. Az alábbiakban néhány ígéretes hazai bemutatót ajánlunk figyelmükbe.

Meggyeskert Örkény Színház, Budapest

C

sehov egyik legtöbbet játszott szín­ padi darabja, a Cseresznyéskert (az Örkény Színházban Meggyeskert címmel játsszák – a szerkesztő), igazi remekmű. Ranyevszkaja viharos életet hagy­ va maga mögött, öt év elteltével érkezik haza a családi kúriába bátyjához, hogy újra megtalálja lelki békéjét. A szeretett szülői ház, a híres kert azonban megkopott, sőt, rövidesen elárverezik a birtokot, a gyermekkor emlékeit őrző házat a legendás cseresznyéskerttel együtt. Vajon van remény egy ábrándok és vágyálmok nélküli új életre? Főszerepben: Kerekes Éva, Takács Nóra Diána, Szandtner Anna, Debreczeny Csaba, Nagy Zsolt m. v. • Rendező: Zsótér Sándor

8 ~ 2013. ősz ~

Szent György és a Sárkány Weöres Sándor Színház, Szombathely

W

eöres Sándor tragikomédiája szép, de kegyetlen mese. A történet csaknem kétezer évvel korábbra, az észak-afrikai Silenébe vezet bennünket, ahol az uralkodóház egymást követő nemzedékei harcolnak egymással: a százéves bölcs Inganga és fattyú utódai, az ötös tanács, a lovag, a várost ostromló római vezér. A római légiók elvonulnak, s új emberek színre léptével, új címer jegyében – a szűzfaló Octopus képét az őt legyőző Szent Györgyére cserélve föl – új, de sok jóval nem kecsegtető hatalom szerveződik. Főszerepben: Fekete Ernő m. v., Trokán Péter, Kiss Mari • Rendező: Valló Péter

kedvezményes színházjegyek korlátozott számban foglalható színházkuponok , illetve kezelési költség nélküli online jegyvásárlási lehetőség a K lub honlapon OTP K lub tagoknak ! R észletek : www . otpklub . hu

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

A kupon kedvezménye kizárólag az új, téli kollekció termékeinek megvásárlására vonatkozik és más engedményekkel össze, „A színházhoznem nemvonható kell más, mintkészpénzre három deszka, nem váltható át. A vásárlás alkalmával 1 db kupon használható fel.

A kupon a vásárlót a Pécsi Direkt Kft. által üzemeltetett Alexandra Könyváru-

házakban, rendelkezésre könyvek fogyasztói 25% kedvezményre két színész,a és egy közös álló szenvedély." (Lope deárából Vega)

jogosítja. Az akcióban részt vevô Alexandra Könyváruházak elérhetôségei megtalálhatók a www.alexandra.hu weboldalon. A kupon kedvezménye akciós termékekre, tankönyvekre nem vonatkozik és más engedményekkel nem vonható össze, készpénzre nem váltható át.

A kedvezmény igénybevételéhez a kupon átadása kötelezô.

A vásárlás alkalmával 1 db kupon használható fel.

Poligamy

A kedvezmény igénybevételéhez a kupon átadása kötelezô.

Madách Színház, Budapest

A

Lilla bankkártya tanárA kupon csak OTP Klub logós bankkártya felmutatásával egyidejûleg érvényes!ndrás szappanopera-szerző, A kupon csak OTP Klub logós felmutatásával egyidejûleg érvényes!

segéd az egyetemen. Öt év együtt járás után végre közös lakásba költöznek,kedám amikor Lilla bejelenti, terhes, Az OTP Klub kártyával rendelkezô ügyfeleknek az Unio Digital 50%-os A kupon a vásárlóthogy a Pécsi Direkt a Kft. által üzemeltetett Alexandra Könyváruvezményt biztosít digitális, interaktív angol alapfokú tananyaga és hír minden házakban, a rendelkezésre Moleskine és Paperblanks termékek fogyaszsokkolja a férfit. Másnap a munkábólálló hazakésôbbi digitális, terméke árából, a www.unio.hu oldalon. tói árából kedvezményre jogosítja. Az akcióban részt vevô Alexandra térve egy ugyancsak Lilla30% nevű, ám vadidegen Könyváruházak elérhetôségei megtalálhatók a www.alexandra.hu weboldalon. nő fogadja a lakásban, s naponta újabb Lillák A kupon kedvezménye akciós termékekre nem vonatkozik és más engedméA beváltás módja: következnek…nyekkel Orosz nem Dénes Poligamy vonható össze,című készpénzre nem váltható át. • Látogassa meg a www.unio.hu oldalt. filmje nagy sikerrel mentalkalmával a hazai mozikban, a vígjátékfel. • Regisztrációt és belépést követôen adja meg az „OTP kedvezmény” ablakban A vásárlás 1 db kuponígy használható tökéletes alap Avolt a Szente igénybevételéhez Vajk, GalambosaAttila Bolbakötelezô. Tamás alkotaz OTP13KLB kedvezménykódot. kedvezmény kuponés átadása triónak, hogy a történetből a Madách Színház számára színpadi változaA kedvezménykód érvényesítését követôen a terméket 12 000 Fttahelyett 6000 Ft-ért vásárolhatja meg. tot készítsenek. Az alkotók a történethez ezúttal zenét is komponáltak, létPesti Színház, Budapest rehozva a „romantikus musical comedy” műfaját. A kupon csak OTP Klub logós bankkártya felmutatásával egyidejûleg érvényes! gy legendás és nagy sikerrel játszott Főszerepben: Nagy Sándor, Oroszlán Szonja, Gallusz Niki, Balla Eszti, előadás látható újra a Pesti Színház Szente Vajk, Détár Enikő. • Rendező: Szente Vajk színpadán, szinte változatlan szeA kupon a vásárlót a Pécsi Direkt Kft. által üzemeltetett, bort árusító Alexandra A kupon kedvezménye más engedményekkel nem vonható össze, készpénzre nem váltható át. Könyváruházakban, az alábbi Matias borokat tartalmazó borcsomag fogyasztói árából reposztásban. Fontos változtatás azonA beváltás módja: • Látogassa meg a www.hgmedia.hu/otpklubkupon oldalt, töltse ki és 50% kedvezményre jogosítja. küldje el az oldalon található megrendelôlapot. ban, hogy Michel Tremblay kortárs kana• Küldje el nevét és címét az elofi [email protected] e-mail címre a • Matias Szekszárdi Rozé Cuvée – 2012 megrendelni kívánt magazin(ok) a kupon egyedi dai drámaíró művéhez ezúttal Parti megjelölésével, Nagy • Matias Pécsi Chardonnay – 2009 kódját is feltüntetve: HG1913OTP • Matias Pécsi Zweigelt – 2009 Lajoskedvezmény készített bravúros SógorAz elôfi zetési érvényes afordítást. HG Media A alábbi lapjaira, • Matias Szekszárdi Kékfrankos – 2008 a feltüntetett nők kedvezménnyel: történetében egy nagyváros lakóteleAz akcióban részt vevô Alexandra Könyváruházak elérhetôségei megtalálhatók 1. Hamu és Gyémánt magazin 20% kedvezménnyel 5400 Ft helyett 4320 Ft-ért élő20% családanya hatalmas nyereménya www.alexandra.hu weboldalon. 2. Vince pén Magazin kedvezménnyel 5940 Ft helyett 4750 Ft-ért Budapest Bábszínház A kupon más engedményekkel nem vonható össze, készpénzre nem váltható át. 3. Minimax kedvezménnyel 3840 Ft helyett 2690 Ft-ért hezgyermekmagazin jut bélyegek 30% és matricák formájában, 4. Diabetic Living diabéteszmagazin 30% kedvezménnyel 3475 Ft helyett 2435 Ft-ért A vásárlás alkalmával 1 db kupon használható fel. ám aztegycsak akkor ha Marék Veronika két hőse,igénybevételéhez Boribon és aAnA kedvezmény kupon átadása kötelezô. A kedvezményt vagy akár többtudja lapra islevásárolni, érvényesítheti. már mindet füzetekbe ragasztotta. A bolnipanni majd’ fél évszázada lakik rengeteg A kupon csak OTP Klub logós felmutatásával egyidejûleg érvényes! kisgyerek szobájában, most Gimesi Dórabankkártya írt dog asszony meghívja testvéreit, sógornődarabot a könyvsorozatból. A Boribon és it, szomszédait egy „ragasztó-partira”, ahol Annipanni a Budapest Bábszínház színpaa felajzott asszonyok ragasztanak, beszélIngyenes helyszíni felmérés: a helyileg illetékes területi képviselô* az elôre egyeztetett A kupon a vásárlót a Pécsi Direkt Kft. által üzemeltetett Alexandra KönyváruEllinger Edina rendezésében elevenedik getnek, panaszkodnak, elfojtott idôpontban felkeresi, és segítséget nyújtmiközben a leghatékonyabb rendszer kialakításához dán szükséges házakban, az Ars Sacra – Nyugati keresztény mûvészet és építészet a kezdetermékekindulatok kiválasztásában** is. meg. Az előadás anyagát a Boribon szabadulnak fel és súlyos titkaiktektôlzenei napjainkig c. könyv fogyasztói árából 50% kedvezményre jogosítja. * Az illetékes területi képviselô elérhetôségét a www.gepesz.hu/kapcsolat/teruleti_kepviselok Az akcióban részt vevô Alexandra muzsikál című Fonogram-díjas lemez szol-Könyváruházak elérhetôségei megtalálhatók a ra is fény derül. weboldalon találja. www.alexandra.hu weboldalon. gáltatja, geit Marék Veroni**Kiegészítve ingyenes árajánlatadással a területileg illetékes Gépész Szakáruházból az adott amelynek szöve­ felmérés alapján. A kupon engedményekkel nem vonható össze, ka, zenéjét Tallér Zsófiamás jegyzi. Főszerepben: Kútvölgyi Erzsébet, 10% kedvezmény: a Gépész Szakáruházaiban vásárolt Baxi, Concept és FixTrend termékekre. készpénzre nem váltható át. Hegyi Barbara, Halász Judit, Börcsök *A kedvezmény a 0%-os hitelakció keretein belül vásárolt termékekre nem érvényesíthetô. A vásárlás alkalmával 1 db kupon használható fel. Bercsényi Péter, Mórocz Venczel Pápainem Erika A kupon Enikő, kedvezménye akciósVera, termékekre vonatkozik, és más engedményekkelFőszerepben: nem A kedvezmény igénybevételéhez a kupon átadása kötelezô. vonható • össze, készpénzre nem váltható át. A vásárlás alkalmával 1 db kupon használható fel. Adrienn • Rendező: Ellinger Edina Rendező: Hegedűs D. Géza

Sógornők

E

Boribon    és Annipanni

A kedvezmény igénybevételéhez a kupon átadása kötelezô.

A kupon  csak OTP Klub logós bankkártya felmutatásával egyidejûleg érvényes!

A kupon csak OTP Klub logós bankkártya felmutatásával egyidejûleg magazin  9 érvényes!

szezon

Aktív jelennel a passzív jövő felé

Manapság ha valaki elég elszánt és lakásvásárlásra vagy felújításra adja a fejét, és ráadásképp belevág a fűtési rendszer korszerűsítésébe, szinte biztosan találkozik a kondenzációs kazán vagy a napkollektor kifejezéssel. De vajon tudjuk-e, mit takarnak ezek a jól csengő, de kicsit bonyolultnak tűnő fogalmak? Napkollektorok

E

gyre jelentősebb tényező a hagyományos energiaforrások kímélése érdekében a napenergia minél szélesebb körű felhasználása. Az épületgépészetben a napkollektorok alkalmazása a legáltalánosabb. A működési elvük egyszerű: a napenergiával felmelegítjük a megfelelő hőhordozó közeget és az így nyert hőenergiával használati meleg vizet készíthetünk, lakóteret, vagy akár medencét fűthetünk, függően a gépészeti rendszertől. Egy jól méretezett, szakszerűen telepített szolárrendszer akár az éves használati melegvíz-igény 70-80%-át képes előállítani. Egy négytagú család melegvíz-igényeit kielégítő, komplett rendszer ára 400-600 ezer forint között van.

A Gépész Holding ajánlja BAXI és FIXTREND márkanéven, kedvező áron komplett szolárrendszereket kínálunk. Ezek tartalmazzák a kollektorokon kívül a tetőre szereléshez szükséges alkatrészeket, a hidraulikus egységet, valamint a szabályozási és biztonsági funkciókat. A szükséges használati meleg víz, illetve fűtési puffertárolóként a CONCEPT márkájú, kiváló minőségű termékeinket javasoljuk.

10 ~ 2013. ősz ~

ingyenes helyszíni felmérés A z OTP K lub

tagjainak a G épész H olding ingyenes helyszíni felmérést biztosít az illetékes területi képviselővel egyeztetve ( www . gepesz . hu / kapcsolat / teruleti _ kepviselok ), illetve 10% kedvezményt kapnak a szakáruházakban vásárolt B axi , C oncept és F ix T rend termékekre a magazinunkban található kupon beváltásával .

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

„Az ország, amely tönkreteszi a földjét, önmagát teszi tönkre." (Franklin Delano Roosevelt)

Kondenzációs kazánok

H

azánkban a földgázalapú fűtési mód a legelterjedtebb. Az épületek jelentős részében a köznyelv által csak „cirkónak” nevezett fali gázkazánok vagy kombikészülékek szolgáltatják a hőt. Sajnos ezeknek a berendezéseknek a fogyasztása nem csekély. Épp ezért érdemes elgondolkodni a lecserélésükön, mégpedig kondenzációs kazánra, amivel akár 30%-os energiamegtakarítás is elérhető. De hogyan lehetséges ez? A kondenzációs kazánok ugyanúgy földgázzal működnek, mint a hagyományos gázkazánok, de a kialakításuk olyan, hogy a keletkező égésterméket képesek lehűteni és a forró füstgázok hőtartalmát a fűtési rendszerben tudják felhasználni. A kondenzációs kazánok valamelyest drágábbak a hagyományos kazánoknál, de az elmúlt évek tapasztalatai alapján elmondhatjuk, hogy az árkülönbség 3-4 év alatt megtérül. A fali kombigázkészülékek ára 400 ezer forint körül mozog.

A Gépész Holding ajánlja A legújabb BAXI kondenzációs gázkazánok olyan egyedi műszaki megoldásokat tartalmaznak (széles modulációs tartomány, a gáz minőségének automatikus figyelembevétele), melyek biztosítják a kiemelkedően gazdaságos működést. Ennek eredménye, hogy a BAXI termékek ár/érték aránya kiemelkedően jónak számít az épületgépészeti piacon.

A Gépész Holding Magyarország hazánk egyik legjelentősebb víz-gáz-fűtéstechnikai termékeket forgalmazó vállalata, mely országszerte 19 szakáruházzal és több mint 36 000 terméket átölelő kínálattal várja vásárlóit. Számos termékük 0%-os hitelakcióban is elérhető! Részletek: www.gepesz.hu 

A fűtéskorszerűsítéshez érdemes a rendelkezésre álló pénzügyi támogatási lehetőségeket is kihasználni!

Egyszeri beruházás, hosszú távú megtérülés A lakástakarékról már sokan hallottak, de többnyire hosszú távú, lakáscélú előtakarékossági lehetőségként. A betéti kamat mellett a lakáscél érdekében havonta befizetett fix összeg után az állam 30%-os támogatást (de legfeljebb évi 72 000 Ft-ot) nyújt, maximum 10 évig. Arról már kevesebben tudnak, hogy az OTP Lakástakarék konstrukciókhoz előhitel is kapcsolódhat, tehát akár már a szerződéskötés után is nagyobb összegű kedvezményes hitelhez juthatunk!

OTP Lakástakarék Előhitel

Az OTP Bank és az OTP Lakástakarékpénztár közös terméke az OTP Lakástakarék Előhitel. Egyszerű ügyintézés, fix futamidő, fix kamat, fix törlesztési kötelezettség, és nem szükséges közjegyzői okirat. A hitelhez a Lakástakarék-szerződésen keresztül állami támogatás kapcsolódik. Lakástakarék-szerződésenként maximum 2 millió Ft kedvező kamatozású hitelhez lehet így hozzájutni, egy kéttagú család esetén pedig akár a duplájához, 4 millió Ft-hoz is. Ha ennél nagyobb összegre van szükségünk, akkor is van lehetőségünk állami támogatást igénybe venni.

Állami kamattámogatással nyújtott lakáshitelek korszerűsítésre

Amennyiben az igénylő megfelel az otthonteremtési kamattámogatásról szóló kormányrendelet feltételeinek, kamattámogatott kölcsönt vehet igénybe korszerűsítési célból, ahol a támogatás a futamidő első 5 évére szól. A jelenlegi hozamszintek mellett erre az időszakra 6,5% körüli a fizetendő kamat. A maximálisan nyújtható hitelösszeg ez esetben 10 millió Ft, a beruházás költsége pedig nem haladhatja meg a 15 millió Ft-ot. A hos�szabb futamidő révén a törlesztési kötelezettség mérsékelhető.

Lakástakarék díjelengedések A z OTP K lub

tagjainak elengedjük az OTP L akástakarék számlanyitási díj 100%- át , továbbá OTP L akástakarék E lőhitel igénylése esetén az egyszeri banki díjakat .

magazin  11

szakértő

Szűréssel az egészségért „A szűrések célja nemcsak a betegségek korai felismerése, de a kockázati tényezők korai kiküszöbölése is. És minél korábban fedezik fel a kórt, annál nagyobb az esély a teljes gyógyulásra.” – mondja Nagy Attila, a drPort.hu egészségügyi keresőportál vezetője. Az alábbiakban bemutatunk néhányat az elsődlegesen javasolt szűrővizsgálatok közül.

Évi általános kontroll

Felnőttkorban, 20 és 40 év között érdemes legalább évente egy alkalommal látásvizsgálatot, valamint vér- és vizeletvizsgálatot végezni. Utóbbi többek között a vese- és cukorbetegség kialakulását hivatott diagnosztizálni. A vérnyomás évenkénti figyelemmel kísérése elsődleges fontosságú.

Nőgygyászati szűrés

A nőknek 30 éves kor felett évente szükséges nőgyógyászati vizsgálatra járniuk. A magánrendelők átlagos szűrőcsomagjai többféle ultrahangos vizsgálatot, rákszűrést és emlővizsgálatot tartalmaznak, a komplexebb csomagok mell- és petefészek-tumormarkereket is figyelnek. A mammográfiával végzett emlőszűrés 45 és 65 év között kétévenként javasolt.

Vizsgálatok férfiaknak

A nőkkel szemben a férfiak veszélyeztetettségéről kevesebb szó esik, pedig az urológiai szakvizsgálat nem kevésbé elhanyagolható. Ráadásul ma már a vizsgálat kellemetlen része is elkerülhető: egyes rendelőkben az ujjbegy véréből pár perc alatt választ kaphat a páciens arra: egészséges-e a prosztatája.

Bőrgyógyászati vizsgálat Az elmúlt években nagy figyelem irányult bőrünk egészségére, különös tekintettel az anyajegyvizsgálatokra. A dermatoszkóppal végzett vizsgálattal biztonsággal felfedezhető a melanoma, s az időben felfedezett elváltozás ma már jelentős kockázat nélkül kezelhető.

Menedzserszűrés

A fokozott pszichés terhelésnek és az egész napos ülés­ nek kitett, vezető beosztásban dolgozók számára bizonyos meg­betegedések kialakulása különösen nagy rizikóval jár. A menedzserszűrés keretében általában a szív- és érrendszert, az emésztőrendszert, az érzékszerveket érintő be­teg­ ségek, fog- és szájbetegségek, valamint a daganatos betegségek kiszűrésére van lehetőség. A vizsgálatokat legtöbbször egy kérdőív kitöltése után, személyre szabottan végzik.

15-63 % kedvezmény A drPort.hu egy egészségügyi keresőportál , magánorvosi praxisok bázisa . A portál az OTP K lub egészségügyi partnereként egyedi kedvezményeket biztosít (15-63%- ig ) szűrésekből és vizsgálatokból az OTP K lub kártyabirtokosok számára . 12 ~ 2013. ősz ~

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

OTP-színes Bankkártya három napon belül Expressz kártyakézbesítés futárral

Újdonságok az Amex kártyákhoz Az Amex kártyák nagy előnye a vásárlási visszatérítés, amely alapesetben a kártyás vásárlások értékének 1%-a. A kártyabirtokosok már megszokták, hogy ezen felül havonta változó kereskedői akcióinkban további 3-6%-jóváírást is kaphatnak vásárlásaik után. Újdonság viszont, hogy a C&A és a Lidl üzletekben, valamint a MOL töltőállomásokon történő kártyahasználat esetén az alap 1%-on felül további 2% év végi vásárlási visszatérítés jár folyamatosan! Az American Express kártyák előnyeiről részletes tájékoztatást az OTP Bank honlapján talál.

Az Expressz kártyakézbesítéssel – a hazai piacon egyedülálló módon – az OTP Bank az új és pótkártyákat az igényléstől számított 2. munkanapon bankfiókban személyes átvétellel, vagy a 3. munkanapon házhoz szállítással biztosítja ügyfelei részére. Az Expressz kártyakézbesítés számos élethelyzetben jelenthet megoldást: gondoljunk csak arra, hogy egy nyaralás vagy üzleti út előtt mekkora segítséget jelenthet ügyfeleink számára az ügyintézés gyorsasága és a futárral történő kényelmes házhoz szállítás. E magas színvonalú szolgáltatással a bank elsősorban közel 400 000 kiemelt ügyfelét, például az OTP Klub tagjait célozza meg. Az Expressz kártyakézbesítés első lépését mindig a bankfiókban kell megtenni ügyfeleinknek: itt történik az új vagy pótkártya igénylése, a szerződéskötés és a sikeres PIN kód választás. Ezt követően már csak a szállítási adatok megadása szükséges – amennyiben ügyfelünk nem a személyes átvételt választja.

Újabb OTP Klub kedvezmény Az OTP Klub tagjai Klub kártyájuk felmutatásával 20% kedvezményben részesülnek a helyszíni jegyárból a Vincent Van Gogh álmai kiállításon. A tárlat a világhírű művész 200 leghíresebb festményének speciális bemutatója. Fedezze fel először Magyarországon Van Goghot, a legkorszerűbb technikával felújítva, 3D-s formátumban! A kiállítás a VAM Design Centerben tekinthető meg 2013. november 30-ig. Bővebb információ: www.vangoghkiallitas.hu



Újabb „színekkel” bővül az O. K. Központ oktatási palettája Újabb modulokkal bővül a középiskolás diákok számára pénzügyi, gazdasági, gazdálkodási alapismereteket átadó, a nyáron újabb technikai eszközökkel gazdagodó O. K. Központ repertoárja. Így szeptembertől a négy évfolyamnak szóló, szórakoztató tréninganyagok mellett az idelátogató csoportok a sport, a média, a környezetgazdálkodás és az üzlet relációjával, továbbá a pénz evolúciójával is megismerkedhetnek. Az O. K. Központ tréningjein több mint 5000 diák vett részt, a 2013/2014es tanévben újabb 10 000 középiskolás diák elérése a cél.

magazin  13

www.otpklub.hu Minden Klub kedvezmény egy helyen!

Megújult az OTP Klub program honlapja, ahol Klub tagok és leendô Klubosok is böngészhetnek a számtalan kedvezmény és egyedi ajánlat között! Megéri egy kis idôt szentelni arra, hogy a www.otpklub.hu oldalon rendszeresen nézelôdjünk, mert újabb és újabb ajánlatok, kedvezmények várják a Klub tagokat. Azért, hogy ki-ki könnyebben rátaláljon az „igazira”, összeállítottunk egy Kisokost a Klub honlapról.

Milyen típusú kedvezményeket vehetek igénybe? banki termékhez kapcsolódó pénzügyi ajánlatok menüpont Új banki termék igénylésekor érdemes átnéznie az aktuális pénzügyi kedvezményeket, hogy tisztában legyen a Klub tagok számára elérhetô díjelengedésekkel, eseti akciókkal. azonnali kedvezmények Klub partnereknél partneri kedvezmények menüpont/azonnali kedvezmények Számos Klub partnerünk állandó kedvezményt nyújt az OTP Klub tagjainak Klub kártya felmutatással vagy online. A kedvezmények mértéke sok esetben a 20-30%-ot is eléri! kedvezménykuponok a Kávészünet magazinhoz letölthetô és nyomtatható formában a fôoldalon A kedvezménykuponok partnerüzletekben, webshopokban vagy rendezvényeken biztosítanak egyedi kedvezményeket a kuponon jelzett beváltási idôszakban. multipont gyûjtés és beváltás partneri kedvezmények menüpont/multipont Az OTP Klub bankkártyákon gyûlô jutalompontokkal kapcsolatos információk (Multipont partnerek köre, pontadás, beváltóhelyek stb.) segítenek a „pontvadászatban”. ajándékkuponok foglalása a honlapon partneri kedvezmények menüpont/ajándékkuponok Évente négy alkalommal korlátozott számban e-kuponokat foglalhatnak a honlapon a Klub tagok, amelyeket mozijegyre, színházjegyre, magazin elôfizetésre stb. válthatnak be.

www.otpklub.hu

Miért érdemes belépnem a saját Klub oldalra? A saját Klub oldalra való belépéshez a Klub kártya utolsó 10 számjegyét és a telekódot (alapesetben a számlaszám utolsó 3 számjegye) kell megadnia. A saját Klub oldalon nyomon követheti a Multipont egyenlegét > a fejlécben láthatja, hogy éppen hány multipontja van, a kártya éves díjfizetésére vonatkozó információkat > az „Információk a Klub kártya éves díjáról” gombra kattintva láthatja, hogy a kártya aktiválása óta összesen mekkora összegben vásárolt Klub kártyájával, és hogy ennek alapján kell-e várhatóan éves díjat fizetnie, a foglalható ajándékkuponokkal kapcsolatos információkat > foglalási idôszakban a foglalható ajánlatok listája, a foglalás menete.

A tájékoztatás nem teljes körû, az ajánlatokkal kapcsolatban részleteket a www.otpklub.hu oldalon talál!

kredit Kiemelt szolgáltatásokat nyújtó bankfiókok

• •• • •• •• •• •• •

1013 Budapest, Alagút utca 3. 1011 Budapest, Iskola utca 38–42. 1027 Budapest, Margit krt. 8–10. 1024 Budapest, Fény utca 11–13. 1025 Budapest, Törökvész út 1/a 1033 Budapest, Flórián tér 15. 1041 Budapest, Erzsébet utca 50. 1042 Budapest, Árpád út 63–65. 1052 Budapest, 1051 Budapest, József Nádor tér 10-11. 1051 Budapest, Nádor utca 6. 1051 Budapest, Nádor utca 16. 1061 Budapest, Andrássy út 6. 1066 Budapest, Oktogon tér 3. 1077 Budapest, Király utca 49. 1075 Budapest, Károly krt. 1. 1075 Budapest, Károly krt. 25 1085 Budapest, József krt. 33. 1095 Budapest, Tinódi utca 9–11. 1094 Budapest, Ferenc krt. 13. 1102 Budapest, Kőrösi Csoma sétány 6. 1113 Budapest, Bartók Béla út 92–94. 1111 Budapest, Karinthy Frigyes út 16. 1126 Budapest, Böszörményi út 9–11. 1124 Budapest, Apor Vilmos tér 11. 1136 Budapest, Tátra utca 10. 1055 Budapest, Nyugati tér 9. 1054 Budapest Szabadság tér 7-8. 1131 Budapest, Babér utca 9.

••

•• • •• • • • • • •• • •• • • •• •• • • ••

•

1149 Budapest, Fogarasi út 15/b 1148 Budapest, Nagy Lajos király útja 19–21. 1146 Budapest, Thököly út 102/b 1152 Budapest, Szentmihályi út 131. 1163 Budapest, Jókai utca 3/b 1173 Budapest, Ferihegyi út 93. 1181 Budapest, Üllői út 377. 1195 Budapest, Üllői út 285. 1204 Budapest, Kossuth Lajos utca 44–46. 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 99. 1211 Budapest, Kossuth Lajos utca 86. 1221 Budapest, Kossuth Lajos utca 31. 2700 Cegléd, Szabadság tér 6. 2100 Gödöllő, Szabadság tér 12–13. 2000 Szentendre, Dumtsa J. utca 6. 2600 Vác, Széchenyi utca 3–7. 2120 Dunakeszi, Barátság utca 29. 2030 Érd, Budai utca 24. 2040 Budaörs, Szabadság utca 131/a 2310 Szigetszentmiklós, Ifjúság útja 17. 6000 Kecskemét, Korona utca 2. 6000 Kecskemét, Szabadság tér 5. 6500 Baja, Deák Ferenc utca 1. 6300 Kalocsa, Szent István kirány utca 43–45. 6400 Kiskunhalas, Bokányi Dezső utca 5–7. 6100 Kiskunfélegyháza, Petőfi tér 1. 5600 Békéscsaba, Szent István tér 3.

szolgáltatásokat nyújtó bankfiókok • Prémium • Privát banki szolgáltatásokat nyújtó bankfiókok

••

••

•

• • •• •• •• •

•• • •• • • •• • • • •• • •• •• •• • • ••

•

5700 Gyula, Bodoky utca 9. 5900 Orosháza, Kossuth utca 20. 5600 Békéscsaba, Andrássy utca 37–43. 6720 Szeged, Takaréktár utca 7. 6720 Szeged, Aradi vértanúk tere 3. 6800 Hódmezővásárhely, Andrássy utca 1. 5000 Szolnok, Szapáry utca 31. 5000 Szolnok, Nagy Imre krt. 2/a 5100 Jászberény, Lehel vezér tér 28. 7621 Pécs, Rákóczi út 44. 7621 Pécs, Rákóczi út 1. 7400 Kaposvár, Széchenyi tér 2. 8600 Siófok, Szabadság tér 10/a 7100 Szekszárd, Szent István tér 5–7. 7030 Paks, Dózsa György utca 33. 8900 Zalaegerszeg, Kisfaludy utca 15–17. 8800 Nagykanizsa, Deák tér 15. 8360 Keszthely, Kossuth Lajos utca 38. 8000 Székesfehérvár, Ősz utca 13. 2060 Bicske, Bocskai köz 1. 2400 Dunaújváros, Dózsa György utca 4/e 9022 Győr, Teleki László utca 51. 9200 Mosonmagyaróvár, Fő utca 24. 9400 Sopron, Várkerület utca 96/a 9024 Győr, Kormos István utca 6. 2800 Tatabánya, Fő tér 32. 2900 Komárom, Mártírok útja 23. 2890 Tata, Ady Endre utca 1–3. 2500 Esztergom, Rákóczi tér 2–4.

••

• • •• • • •• • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• • •• • • •

• •• • • • •• •

2840 Oroszlány, Rákóczi utca 84. 9700 Szombathely, Fő tér 3–5. 9600 Sárvár, Batthyány utca 2. 9970 Szentgotthárd, Mártírok út 2. 9700 Szombathely, Király utca 10. 8200 Veszprém, Budapesti út 4. 8400 Ajka, Szabadság tér 18. 8500 Pápa, Fő tér 22. 8300 Tapolca, Fő tér 2. 8230 Balatonfüred, Petőfi Sándor utca 8. 3530 Miskolc, Uitz Béla utca 6. 3525 Miskolc, Rákóczi út 1. 3534 Miskolc, Árpád utca 2. 3580 Tiszaújváros, Kazinczy utca 9. 3700 Kazincbarcika, Egressy utca 50. 4025 Debrecen, Hatvan u. 2–4. 4025 Debrecen, Piac utca 45–47. 4220 Hajdúböszörmény, Kossuth Lajos utca 14–16. 4200 Hajdúszoboszló, Szilfákalja utca 6–8. 3300 Eger, Törvényház utca 4. 3200 Gyöngyös, Fő tér 1. 3000 Hatvan, Kossuth Lajos tér 8. 3100 Salgótarján, Rákóczi utca 22. 2660 Balassagyarmat, Rákóczi Ferenc utca 44. 4400 Nyíregyháza, Rákóczi utca 1. 4600 Kisvárda, Szent László utca 30. 4700 Mátészalka, Szalkai László utca 34.

•• •

•

•

• •• • • • •• •• • •

•

•• • •• •• • •

A jelen kiadványban szereplő információk tájékoztató jellegűek, nem minősülnek ajánlattételnek, ajánlattételi felhívásnak, céljuk kizárólag a figyelem felkeltése. A Klub program tagjainak kedvezményt nyújtó partnerek ajánlatainak tartalmáért az OTP Bank Nyrt. nem vállal felelősséget, az kizárólag partnereinket terheli. A jelen kiadvány, valamint a kiadványban megjelent cikkek a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény alapján szerzői jogi védelem alatt állnak; és az OTP Bank Nyrt. minden jogot fenntart, így különösen a kiadvány, vagy annak egy része nyilvánosságra nem hozható, nem terjeszthető, másolat nem készíthető. Az OTP Bank Nyrt. a jelen kiadvány elkészítése során kellő gondossággal járt el, azonban az esetlegesen felmerülő elírásokért, nyomdai hibákért felelősséget nem vállal.

Impresszum Kiadó: Az OTP Bank Nyrt. megbízásából
a Hamu és Gyémánt Magazinkiadó ·
Szerkesztőség: Hamu és Gyémánt Magazinkiadó,
1016 Budapest, Lisznyai utca 38. ·
Felelős kiadó: Nagy Zoltán Péter
· Felelős szerkesztő: Patakfalvi Dóra · Képszerkesztő:
 Györkös Dávid · Fotók: iStockphoto, 
Thinkstock · Tervezőszerkesztő: Galicz Krisztián ·
 Korrektor: Dudás Márta · Nyomda: Grafit Pencil Kft., 1046 Budapest, IV. ker., Klauzál u. 9., 
Fotóink, írásaink és grafikáink a szerkesztési és
tördelési megoldások önálló szerzői jogi védelem
alatt állnak. Engedély nélküli másolásuk, felhasználásuk
és utánzásuk jogszabályba ütközik és
büntetőjogi felelősséggel jár. 16 ~ 2013. ősz ~

KÁVÉSZÜNETwww.otpklub.hu

Ingatlanközvetítés az OTP Csoport hátterével

www.otpip.hu

Ingatlant keres vagy kínál? Élvezze az OTP Klub tagok számára biztosított kiemelt szolgáltatásunkat! Ôsszel legsikeresebb értékesítôink várják megbízásaikat és/ vagy keresési igényeiket. Értékesítô kollégánkkal történô elsô személyes találkozáskor kérjük tagságát igazoló bankkártyája bemutatását. Telefon: +36 70 467 8888, e-mail: [email protected] Kérjük, adja meg az adás-vételt érintô települést. Gyôr, Városrét lakópark

71,5 nm, 3 szobás

18,67 millió Ft

Baross utca

Eger, 9 szobás panzió

14,2 millió Ft

160 millió Ft

Budapest VIII.,

83 nm, 3 szobás

549 nm,

OTP Lakástakarékkal álmai otthona könnyebben Kezdjen el időben elérhető!

Egyedi OTP Klub kedvezmény*

tervezni! *Az OTP Klub tagjainak elengedjük az OTP Lakástakarék számlanyitási díj 100%-át, továbbá az OTP Lakástakarék Előhitel igénylésnél az egyszeri banki díjakat.

Részletek: www.otplakastakarek.hu • 06 1 366 6888 A tájékoztatás nem teljes körű. További részletes információért kérjük, tájékozódjon az OTP Bank fiókjaiban vagy a www.otplakastakarek.hu címen közzétett Általános Szerződési Feltételekből és hirdetményből.