SZERVIZKÖNYV A Freddo 2005 új elektronikus platformja

HU

SZERVIZKÖNYV SZERVIZKÖNYV A A Freddo Freddo 2005 2005 új új elektronikus elektronikus platformja. platformja.

A jelen dokumentumban található összes rész az Indesit Company S.p.A. tulajdona. Minden jog fenntartva. A jelen dokumentum és az abban található információk az esetleges hibákkal és hiányossággal kapcsolatos felelŒsségvállalás nélkül lettek kiadva, a dokumentum semelyik részét nem szabad másolni, használni és átvenni, kivéve, ha erre írásos engedély vagy a szerzŒdés egy záradéka felhatalmazást ad.

Service Manual A Freddo 2005 új elektronikus platformja

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

HU

A KÉZIKÖNYV TARTALMA: A MÙSZAKI SZAKEMBERNEK SZÓLÓ FELJEGYZÉS. A jelen kézikönyv a mıszaki szakember segédeszköze. A dokumentum tartalmazza az egyes terméktípusokat, azok mıködési elvét, és információkat ad a javításhoz. Minden esetre fontos, hogy a mıszaki szakember a kapcsolási rajzokkal, mıszaki információkkal és alkatrészekkel kapcsolatos adatokat és frissítéseket megnézze a (servicenet.indesitcompany.com) honlapon.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

2

HU TARTALOMJEGYZÉK 1. TERMÉK TÍPUS

4-6

Jelmagyarázat Interfészek Energy Label

4 4 6

2. A MÙKÖDÉS LOGIKÁJA

7-29

Az összeállítás és a mıködés magyarázata Termodinamika

7-25 26-29

3. RÉSZEGYSÉGEK

30-38

4. KAPCSOLÁSI RAJZOK

39-47

Main kártya kapcsolási rajz Szondák bekötési rajza Fagyasztó nyílás kapcsolási rajz

39-41 42-46 47

5. JAVÍTÁS

48-63

Demo Mode Önteszt (Beüzemelés / Bejáratás) Hibák és megoldások Trouble Shooting No frost elektronikus termosztát szétszerelése Base vagy Evolution kombinált statikus elektronikus szétszerelése

48 48 50-52 53 54-60 61-63

6. ROBBANTOTT RAJZOK

64-72

7. FÜGGELÉKEK

73

Szondák táblázata (HŒmérséklet / Ohm érték) Kompresszorok táblázata


73 73

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

3

HU

TÍPUS

1. TERMÉKTÍPUS: 1.1. INDESIT TERMÉKEK JELMAGYARÁZAT: DOUBLE DOOR: T B - A - AA - AAA 1° numero solo per NF numero ( 2 - 25 - 3 - 4 ) N T S X I NF W P L V G BefejezŒ betık (EU,F, stb..)

Top freezer Hatékonysági osztály típus ( 1= mechanikus , 3= elektronikus) Magasság (2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187) Új platform Teak szín Silver szín Inox szín Izobután gáz (A , B , C osztályhoz ) Full no frost Rácsok Playzone Lock Ventilated Grafit Célpiacok

COMBI: B B - A - AA - AAA N 1° szám

Bottom freezer Hatékonysági osztály Új platform 1= 1 kompresszor 2= 2 kompresszor 3= 1 kompresszor + EV vagy 1 kompresszor + elektronikus 2° szám 0 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =200 Magasság (0 =200) 3° szám csak a 4 fagyasztó fiókhoz 4 szint a fagyasztóban V SzellŒztetett (DGT is az elektronikusokhoz) T Teak szín S Silver szín X Inox szín I Izobután gáz (A , B , C osztályhoz ) NF Full no frost W Rácsok P Playzone L Lock G Grafit BefejezŒ betık (EU,F, stb..) Célpiacok


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

4

HU

TÍPUS

1.2. INTERFÉSZ: Kombinált No Frost és Dupla ajtó elektronikus termosztát.

Evolution statikus elektronikus kombinált.

Base statikus elektronikus kombinált.

Base no frost kombinált elektronikus.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

5

HU

Energy Label a BAN vagy TAN termékekhez:

Energy Label a BAAN vagy TAAN termékekhez:

Indesit BAN e TAN

Indesit BAAN e TAAN

2005

2005

Energy Label “A” osztály


TÍPUS

1.3. ENERGY LABEL:

Energy Label “A+” osztály

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

6

HU 2. TERMÉKTÍPUS: KOMBINÁLT NO FROST ÉS DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.

MÙKÖDÉS

A felhasználói interfész a Combi modelleknél a hıtŒszekrény ajtón, a Double Door modelleknél a fagyasztó ajtón található.

A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA: A termék Off-on van (ki van kapcsolva) amikor a kezelŒszerv a minimumon áll. A termék bekapcsolásához a kezelŒszervet el kell forgatni az óramutató járásának irányában, úgy, hogy távolodjon el a Minimum (termék OFF-on) állásból. A kezelŒszervet az óramutató járásával ellentétesen egészen a Minimum állásig elforgatva a termék kikapcsol.

HÃMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS:

A fagyasztó üreg hŒmérsékletét az elektronikus kártya vezérli. Alacsonyabb hŒmérséklet beállításához a kezelŒszervet forgassa el az óramutató járásának irányában, az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva magasabb hŒmérsékletet lehet elérni. A hıtŒszekrény üreg

hŒmérséklete a fagyasztó üreg hŒmérsékletszabályozásától függ. A hıtŒszekrény üreg hŒmérsékletét egy a multiflow blokkra helyezett mechanikus damper vezérli. A damper lehetŒvé teszi, hogy a párologtató akkutól érkezŒ hideg levegŒ lehıtse a hıtŒ üreget. Az alábbi feltételek érvényesülésekor a hŒmérsékletszabályozás különleges szabályokat követ: • A (kártyán lévŒ) PCB szonda által érzékelt hŒmérséklet a MEMÓRIÁBAN beállított két érték között van; • A legutolsó ajtónyitástól eltelt idŒ több, mint a MEMÓRIÁBAN beállított vonatkozó paraméter; • A kompresszor bekapcsolási ideje kisebb, mint a MEMÓRIÁBAN elmentett paraméter;

A KOMPRESSZOR MÙKÖDÉSE: A kompresszor funkciója a termodinamikai körben jelen lévŒ gáz összenyomása a termék üregeinek hıtéséhez szükséges hideg energia elŒállításához. A kompresszort a Main kártya vezérli egy relé és egy triac segítségével, amely a relével párhuzamosan csak a kompresszor be- és kikapcsolásakor avatkozik be, hogy védje a relét az elektromos ívektŒl, amelyek az elektromos kontaktus nyitásakor és zárásakor keletkeznek. A kompresszor


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

7

HU

1. Kompresszor védelem: a kompresszor akkor kapcsol be, ha az utolsó kikapcsolástól egy minimális biztonsági idŒ eltelt, azért, hogy a hıtŒkörben a gáznyomás visszaálljon. Az elektr omos betáplálás (akaratlagos vagy akaratlan) megszakadásakor is érvényes ez a minimális biztonsági idŒ. Ez a kompresszor védelem csak azt követŒen érvényesül, amikor

a termék már a memóriában meghatározott számú óráig folyamatosan mıködött, ez a beüzemelést és a gyári próbákat segíti. 2. Hosszú mıködési periódusok: ha a kompresszor egy a MEMÓRIÁBAN meghatározott értéknél hosszabb ideig bekapcsolva marad, akkor hidegenergia igény esetén is kikapcsol. 3. Leolvasztás utáni szünet: a leolvasztást követŒen a kompresszor betartja a MEMÓRIÁBAN beállított védelmi idŒt, hogy biztosítva legyen a leolvasztás alatt keletkezett víz teljes távozása.

MÙKÖDÉS

minden alkalommal bekapcsol, amikor hideg energia igény van. Vannak olyan hideg energia igény helyzetek, amikor a kompresszor kikapcsolva marad, ezek az alábbiak:

LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK: A termék a leolvasztáshoz két ellenállást használ, ezek párhuzamosan vannak kötve, vezérlésükrŒl a main kártya gondoskodik: A leolvasztó ellenállás, amely a párologtató hıtŒakkun esetleg kialakuló jeget olvasztja fel, ami a párologtató és a levegŒ közötti hŒcserét ronthatja. A csepegtetŒ ellenállás feladata a párologtatóról esetleg levált jégdarabok felolvasztása. Ezen kívül lehetŒvé teszi, hogy a vizet a csepegtetŒtŒl a víztelenítŒ csŒhöz juttató vezeték ne tömŒdjön el. A leolvasztás fázisának idején a kompresszor

kikapcsolva marad, akkor is, ha a fagyasztó részérŒl hidegenergia igény lép fel. Az ellenállások kikapcsolása hŒvédŒvel történik (hideg terméknél zárt, melegnél nyitott). A leolvasztás indításához használt paraméterek: 1. Kompresszor On idŒ az utolsó leolvasztástól. 2. Az utolsó leolvasztás idŒtartama, ha ez rövid volt, akkor a következŒ leolvasztás hosszabb lesz, és fordítva. 3. Az ajtónyitások idŒtartama.

FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR MÙKÖDÉSE: A fagyasztó ventillátor a párologtató hıtŒakkumulátor elŒtt található, funkciója a párologtató hıtŒakkumulátorral generált hideg energia egyenletes elosztása a fagyasztó üregben. A fagyasztó ventillátort a kártya vezérli, a kompresszor be-/kikapcsolásától számított, a MEMÓRIÁBAN beállított idŒintervallum elteltével kapcsol be/ki.

ON Ventola Freezer OFF

Compressore

A ventillátor a leolvasztás elŒtt a MEMÓRIÁBAN beállított idŒvel elŒbb bekapcsol. A leolvasztást követŒen a ventillátor a kompresszor beindulásától


számított szintén a MEMÓRIÁBAN beállított idŒ elteltével kezd dolgozni, ez az idŒintervallum különbözik a normál mıködési feltételekre érvényesen beállítottól.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

8

HU HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS:

MÙKÖDÉS

A multiflow belsejében található. A Combiban egy, a Double Door-ban kettŒ van. A lámpákat a kártyán lévŒ triac vezérli, a hıtŒszekrény ajtó nyitásakor kapcsolnak be (ha a termék be van kapcsolva). Ha az ajtó a MEMÓRIÁBAN beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, a lámpa az ajtó becsukásáig villog.

MÙKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK KEZELÉSE: A termék felismeri az esetleges mıködési rendellenességeket, különösen a hŒmérsékleti szondával és a MEMÓRIÁVAL kapcsolatosakat. Az ilyen hibák esetére alternatív mıködés érvényesül, amely lehetŒvé teszi, hogy a termék továbbra is normál módon mıködjön. A szokásos mıködés a hálózati feszültség megszakadását követŒen fog helyreállni (ha a probléma továbbra is fennáll, a termék ezt követŒen is alternatív módon üzemel).

HÙTÃSZEKRÉNY AJTÓ NYITVA VAN: Ha a hıtŒszekrény ajtó hosszabb ideig nyitva marad, a hıtŒszekrény lámpa szabályos idŒközökkel villog. A vészjelzés reszeteléséhez elég becsukni az ajtót.

FAGYASZTÓ LEVEGÃ SZONDA HIBÁS: Ha a fagyasztó szonda meghibásodik, a termék nem tudja a MEMÓRIÁBAN beállított paraméterek szerint szabályozni a hŒmérsékletet. A termék tovább mıködik, a main kártya vezérlése alatt, amely a be- és kikapcsolást azonos idŒintervallumonként vezérli a felhasználó által beállított hŒmérséklet érték és a MEMÓRIÁBAN elmentett paraméterek alapján.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

9

HU

8

1

2

3

4

5

6

7

9

Jelmagyarázat:

5. SUPER FREEZER led.

1. SUPER FRIGO gomb.

6. FAGYASZTÓ kezelŒszerv

2. HÙTÃSZEKRÉNY kezelŒszerv.

7. SUPER FREEZER gomb.

3. SUPER FRIGO led.

8. HÙTÃSZEKRÉNY hŒmérséklet kijelzŒ. (7 - szegmens)

4. Elektromos betáplálás led.

9. FREEZER hŒmérséklet kijelzŒ. (7 - szegmens)

MÙKÖDÉS

BASE ÉS EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT.

A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:

A termék Off-on van amikor a (6) fagyasztó üreg kezelŒszerv a minimumon áll. A termék bekapcsolásához a fagyasztó üreg kezelŒszervet el kell forgatni az óramutató járásának irányában, úgy, hogy távolodjon el a minimum állástól. Kikapcsoláshoz forgassa el a kezelŒszervet az óramutató járásával ellentétesen egészen a minimum állásig. A termék kikapcsolásakor az esetleges aktív funkciók ki lesznek iktatva. Ha a termék be van


kapcsolva és a (2) hıtŒszekrény üreg kezelŒszerv a minimumon áll, a hıtŒszekrény ki van kapcsolva. Bekapcsoláshoz a kezelŒszervet az óramutató járásának irányában kell elforgatni a minimum állástól eltávolítva, kikapcsolásához az óramutató járásával ellentétes irányban kell elforgatni a kezelŒszervet egészen a minimum állásig. Ha a SUPER COOL funkció aktív, a hıtŒszekrény üreg kikapcsolásával ez a funkció automatikusan kiiktatódik.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

10

HU

A felhasználó által a kezelŒszervvel a hıtŒszekrény és a fagyasztó üregre beállított hŒmérsékleti érték kijelzésére használatosak. A fagyasztó üregre vonatkozóan a hŒmérsékleti érték -18°C és - 26°C között lehet, a hıtŒszekrény hŒmérséklete +3°C és

+8°C között változhat. Ha az egyik üreg ki van kapcsolva, a kijelzŒ (7 - szegmens) is kikapcsolva marad.

MÙKÖDÉS

HÃMÉRSÉKLET KIJELZÃK (7 - SZEGMENS):

HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:

A (2) hıtŒszekrény vagy (6) fagyasztó tárcsát az óramutató járásának irányában elforgatva hıvösebb, az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva magasabb hŒmérsékleti érték beállítása történik

SUPER COOL FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszti a felhasználó számára, hogy a legjobb módon hıtsön nagy mennyiségı élelmiszert a hıtŒszekrényben a MEMÓRIÁBAN elŒre beállított paraméterek használatával módosítva a hıtŒszekrény be- és kikapcsolási határértékét. Ezt a funkciót aktiválva a MEMÓRIÁBAN beállított idŒintervallum elteltével bekapcsolódó ventillátor folyamatosan mıködik, hogy a hıtŒszekrényben maximális legyen a hıtŒ hatás. Ha a két fagyasztó hŒmérsékleti riasztási mód valamelyike aktív, akkor nem lehet aktiválni a SUPER COOL


egészen a minimum értékig, aminél a hıtŒszekrény tárcsa esetén kikapcsol a hıtŒszekrény, a fagyasztó tárcsa esetén kikapcsol a termék.

funkciót. Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik, a termék vagy a hıtŒszekrény kikapcsol, ez a funkció automatikus kiiktatását jelenti. A funkciót a megfelelŒ (1) gomb megnyomásával lehet aktiválni. Az alap interfész esetén a funkciónak megfelelŒ (3) led kigyullad. A kiiktatás történhet a felhasználó beavatkozására, a megfelelŒ gomb újbóli megnyomásával, vagy a MEMÓRIÁBAN beállított eljárás (ciklusszám) végén. Ha a termék Digit interfésszel van ellátva, a megfelelŒ 7 szegmensen megjelenik az 1 hŒmérséklet és a kiiktatásig látszik, ekkor visszatér a fagyasztó tárcsán beállított érték megjelenítéséhez. Az ECO vagy HOLIDAY funkciókat is lehet aktiválni, ezek akkor kezdenek mıködni, ha a SUPER COOL funkció kiiktatása bekövetkezett. Nem lehet beállítani a SUPER COOL funkciót, ha aktív a HOLIDAY funkció. Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik, befejezi a hiányzó ciklusokat, kivéve, ha hŒmérsékleti riasztás következik be.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

11

SUPER FREEZER FUNKCIÓ

LehetŒvé teszi, hogy az összes fagyasztóba helyezett élelmiszer lehetŒ legjobb módon történŒ lefagyasztását a tulajdonságainak megŒrzésével. Ennek a funkciónak az aktiválásával a kompresszor folyamatosan mıködik a fagyasztóban a maximális fagyasztási teljesítmény eléréséhez. Két mód létezik: SUPER FREEZER 24 h, kisebb mennyiségı élelmiszer fagyasztásához (javasoljuk, hogy az élelmiszer behelyezése elŒtt indítsa el). A megfelelŒ (7) gomb megnyomásával aktiválódik, ekkor meggyullad az ehhez a funkcióhoz tartozó (5) led, amely jelzi az aktiválást; SUPER FREEZER 48h a megfelelŒ (7) gomb hosszabb

nyomva tartásával aktiválódik, nagyobb mennyiségı élelmiszer fagyasztására szolgál (javasoljuk, hogy az élelmiszerek behelyezése elŒtt 24 órával aktiválja), ebben az esetben a (5) led az elsŒ 24 órában villog, majd a következŒ 24 órában folyamatosan ég. Ha a termék Digit interfésszel van ellátva, a megfelelŒ 7 szegmensen megjelenik az -35 hŒmérséklet és a kiiktatásig látszik, ekkor a led kikapcsol és visszatér a fagyasztó tárcsán beállított érték megjelenítéséhez. Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni ezt a funkciót. Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik vagy a termék kikapcsol, ez a funkció automatikus kiiktatását jelenti. Ezt a módot a megfelelŒ gomb újbóli megnyomásával lehet kiiktatni. A funkció automatikusan kiiktatódik, amikor a becsült aktiválási idŒ (24 vagy 48 óra) eltelik, vagy, a 24 órás mód esetében, a kilépés akkor is bekövetkezik, ha a MEMÓRIÁBAN beállított ideig egy bizonyos hŒmérsékletet elér a termék.

MÙKÖDÉS

HU

Az ECO vagy HOLIDAY funkciókat is lehet aktiválni, de ezek akkor kezdenek mıködni, ha a SUPER FREEZER funkció befejezŒdött. Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik, a fennmaradó idŒt kitöltve, kivéve, ha hŒmérsékleti riasztás következik be.

HOLIDAY FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszi a fagyasztóban az élelmiszerek tárolását a tér minimális kihasználásával a legalacsonyabb energiafogyasztás elérésével. (Példa: nyaralás idején a fagyasztót tele lehet hagyni, csak a hıtŒszekrényt kell kiüríteni). A funkció aktiválásához a (2) tárcsát el kell forgatni a HOLIDAY feliratra (a csipogó két bippel jelzi,


hogy a funkció aktiválása megtörtént), a kiiktatás a tárcsa elfordításával (a csipogó egy bip jelzést ad), vagy a hıtŒszekrény illetve a termék kikapcsolásával történik. Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni a HOLIDAY funkciót. A kompatibilitás hiánya miatt, ha a tárcsa HOLIDAY pozíción áll nem lehet aktiválni a SUPER COOL és a SUPER FREEZER funkciót. Ha a HOLIDAY funkció beállításakor ez a két funkció már aktív, akkor a SUPER COOL és a SUPER FREEZER szabályosan befejezŒdik, és csak ezek befejezése után aktiválódik a HOLIDAY funkció. Egy vagy több szonda meghibásodásakor a funkciót a main kártya vezérli alternatív paraméterek segítségével. Áramkimaradás esetén a hálózati feszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

12

HU

LehetŒvé teszi az élelmiszerek tár olását a legalacsonyabb energiafogyasztással és a legjobb szolgáltatással. A funkció aktiválásához a (2) hıtŒszekrény tárcsát és a (6) fagyasztó tárcsát az ECO felirat közelébe kell fordítani Kiiktatásához elég a két tárcsa egyikét elmozdítani ebbŒl az állásból. A kompresszor bekapcsol, ha a két hıtŒ egység egyikében hideg energia igény lép fel. A mıködés optimalizálása érdekében a hıtŒszekrény hıtési igényének végén az elektromos szelep egyszerı átkapcsolásával a fagyasztó egy adott ideig mıködésbe lép anélkül, hogy a kompresszor kikapcsolna.

Általában az ECO funkcióhoz meghatározott szabályozás megfelel az európai szabványok szerinti fogyasztás számításnak. Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni ezt a funkciót.

MÙKÖDÉS

ECO FUNKCIÓ:

A SUPER FREEZER és SUPER FRIGO funkciót ECO beállításnál is lehet aktiválni, ahhoz képest elsŒbbségük van. A termék az elsŒbbséget élvezŒ eljárást kiiktató feltétel elérésekor visszatér ECO üzemmódba. Egy vagy több szonda meghibásodásakor a terméket a main kártya vezérli alternatív módon. Áramkimaradás esetén a hálózati feszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik.

RIASZTÁSOK KEZELÉSE: Az olyan különleges helyzeteket jelzik a felhasználó számára, mint például: a hıtŒszekrény ajtaja hosszú ideje nyitva van; a fagyasztó túlságosan felmelegedett.

Nyitott ajtó riasztás: Ha az hıtŒszekrény ajtó a MEMÓRIÁBAN beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, egy hangjelzés aktiválódik és a lámpa szabályos idŒközökkel villog. A riasztás reszeteléséhez elég becsukni az ajtót.

Fagyasztó hŒmérséklet riasztás: A fagyasztó melegedése esetén kétféle riasztás lehetséges:

A1 riasztás: Ekkor az élelmiszert még fel lehet használni, ha azonnal megfŒzik, és elfogyasztják, vagy elkészítés után újra lefagyasztják. A termék kezelŒ paneljén a 3 és 5 ledek villognak, ez jelzi a riasztást a felhasználó számára (ha a hıtŒszekrényen Digit interfész van, a fagyasztó hŒmérséklet kijelzŒjén megjelenik az A1 felirat).

A2 riasztás: Ebben az esetben az élelmiszereket ki kell dobni. A termék kezelŒ paneljén a 3, 4 és 5 ledek villognak, ez jelzi a riasztást a felhasználó számára (ha a hıtŒszekrényen Digit interfész van, a fagyasztó hŒmérséklet kijelzŒjén megjelenik az A2 felirat). Mindkét riasztás esetén a csipogó hangjelzést is ad.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

13

Riasztási állapotban a termék bizonyos be- és kikapcsolási küszöbértékek között erŒltetett üzemmódban mıködik, ezek a küszöbértékek a riasztás fajtájától függŒen szabályozzák a fagyasztó hŒmérsékleti értékeit. A riasztásból való kilépéshez és a normál mıködés helyreállításához a terméket OFF LOGICO állapotba kell hozni (a fagyasztó tárcsa minimum álláson). A fagyasztó hŒmérséklet vezérlése a termék mıködése közben folyamatosan a fagyasztó levegŒ szondájával történik; a vezérlés akkor is fennáll, ha a termék a két lehetséges riasztási állapot egyikében van. A fagyasztó levegŒ szonda meghibásodása esetén a riasztás jelzése elmarad. A MEMÓRIÁBAN beállított ideig a hŒmérséklet vezérlés nem mıködik a beüzemelés idején és az értékesítést követŒ bekapcsoláskor a téves riasztások elkerülése végett. A hŒmérséklet vezérlés és a riasztások jelzése három küszöbérték meghatározásával történik: Check küszöbérték (ennek túllépését követŒen a vezérlés specifikusabb), A1 riasztási küszöbérték (ennek túllépésekor aktiválódik az A1 riasztás), A2 riasztási küszöbérték (ennek túllépésekor aktiválódik az A2 riasztás), a három küszöbérték a MEMÓRIÁBAN beállított értékeket veszi fel. Ha a hŒmérséklet az ellenŒrzésnél meghaladja a Check küszöbértéket, de az A1 riasztási küszöbértéknél alacsonyabb egy meghatározott, a MEMÓRIÁBAN elmentett T1 késleltetési idŒ aktiválódik a következŒ vezérlés végrehajtása elŒtt, hogy ha esetleg nagyobb mennyiségı meleg élelmiszert helyeznek a fagyasztóba a fagyasztó levegŒ szonda közelébe, akkor ne következzen be téves riasztás. Ugyanakkor aktiválódik egy a MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T2 idŒ is, ennek elteltével, ha a hŒmérséklet még mindig a Check küszöbérték és az A1 riasztási küszöbérték között van, A1 riasztás következik be, mivel, ha ennyi ideig a hŒmérséklet ebben a tartományban marad, az mıködési rendellenességet jelent és veszélyezteti az élelmiszert. Az A1 riasztás aktiválódásakor egy a MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T3 idŒ is aktiválódik, ennek elteltével, ha a riasztás nem lett reszetelve, aktiválódik az A2 riasztás, mivel az A1 riasztási helyzetben a fagyasztó olyan hŒmérséklet körül van szabályozva, ami nem biztos, hogy megegyezik a felhasználó által beállított hŒmérséklettel. Ez az idŒ a hálózati kimaradásról való visszatéréskor is helyreáll.

MÙKÖDÉS

HU

T1 = 2 1/2 Óra 8°C

T2 = 24 Óra T1 = 120 Óra

2°C

-6°C Megjegyzés: Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak

HÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS. A két rész hŒmérséklet szabályozása egymástól független, és egyedileg a megfelelŒ kezelŒszervekkel lehet elvégezni.

Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás: A fagyasztó hŒmérsékletét az elektronikus kártya vezérli a fagyasztó levegŒ szonda által mért érték alapján be- és kikapcsolva a kompresszort. A beés kikapcsolási küszöbértéket a MEMÓRIA adja meg, ez a felhasználó által az


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

14

HU interfészen végzett beállítástól függ. Ha a fagyasztó levegŒ szonda által mért hŒmérséklet magasabb a bekapcsolási küszöbértéknél, hideg energia igény aktiválódik, beindul a kompresszor; ha viszont a kikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.

A hıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozását a kártya vezérli a hıtŒszekrény levegŒ szondája által mért hŒmérséklet és a felhasználói interfészen elvégzett beállítások alapján. Ha a hıtŒszekrény levegŒ szonda által mért hŒmérséklet magasabb a bekapcsolási küszöbértéknél, hideg energia igény aktiválódik, beindul a kompresszor és a hıtŒszekrény ventillátor (ha van ilyen); ha viszont a kikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.

MÙKÖDÉS

HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:

TERHELÉS VEZÉRLÉS: Kompresszor mıködés: A kompresszor funkciója a termodinamikai körben jelen lévŒ gáz összenyomása a termék üregeinek hıtéséhez szükséges hideg energia elŒállításához. A kompresszort a main kártya vezérli egy relé és egy triac segítségével, amely a relével párhuzamosan csak a kompresszor be- és kikapcsolásakor avatkozik be, hogy védje a relét az elektromos ívektŒl, amelyek az elektromos kontaktus nyitásakor és zárásakor keletkeznek, egyébként a kompresszor mıködése alatt csak a relé biztosítja a kompresszor elektromos betáplálását. A kompresszor minden alkalommal bekapcsol, amikor hideg energia igény van. Vannak olyan hideg energia igény helyzetek, amelyek alatt a kompresszor kikapcsolva marad, ezek az alábbiak:

Kompresszor védelem: A kompresszor akkor kapcsol be, ha az utolsó kikapcsolástól egy minimális, a MEMÓRIÁBAN meghatározott biztonsági idŒ eltelt, azért, hogy a hıtŒkörben a gáznyomás visszaálljon. Az elektromos betáplálás (akaratlagos vagy akaratlan) megszakadásakor is érvényes ez a minimális biztonsági idŒ. Ez a kompresszor védelem csak azt követŒen érvényesül, amikor a termék már a memóriában meghatározott számú óráig folyamatosan mıködött, ez a beüzemelést és a gyári próbákat segíti.

Hosszú mıködési periódusok: Ha a kompresszor egy a MEMÓRIÁBAN meghatározott értéknél hosszabb ideig bekapcsolva marad, akkor a készülék egyik vagy másik részében felmerülŒ hidegenergia igény esetén is kikapcsol a kompresszor védelme érdekében.

HıtŒszekrény ventillátor mıködés: (Csak a Digit modelleknél) A ventillátor célja, hogy a hideget egyenletesen szétossza a hıtŒszekrény belsejében. E


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

15

HU Elektronikus kártya vezérli, a hıtŒszekrény hidegenergia igénye esetén kapcsol be a kompresszor bekapcsolásától számított, a MEMÓRIÁBAN beállított idŒintervallum elteltével. Van olyan lehetŒség, hogy a ventillátor kikapcsolva marad annak ellenére, hogy a kompresszor be van kapcsolva, ez akkor fordul elŒ, ha a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van. A hıtŒszekrény ventillátor helyes mıködésének ellenŒrzéséhez egy mágnessel a “csukott ajtó” helyzetet kell szimulálni. MÙKÖDÉS

HıtŒszekrény lámpa mıködés: A mennyezetvilágítóban van elhelyezve, a hıtŒszekrény világítását szolgálja. A kártyán lévŒ triac vezérli, a hıtŒszekrény ajtó nyitásakor kapcsol be, csukásakor kikapcsol. Ha az ajtó a kártyán beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, a lámpa az ajtó becsukásáig villog.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

16

HU

1

2

3

4

5

6

Jelmagyarázat:

4. Elektromos betáplálás led.

1. SUPER HÙTÃSZEKRÉNY gomb.

5. SUPER FREEZER led.

2. HÙTÃSZEKRÉNY kezelŒszerv.

6. FAGYASZTÓ kezelŒszerv

3. SUPER HÙTÃSZEKRÉNY led.

7. SUPER FREEZER gomb.

7

MÙKÖDÉS

BASE NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS.

A TERMÉK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA:

A termék Off-on van amikor a (6) fagyasztó üreg kezelŒszerv a minimumon áll. A termék bekapcsolásához a fagyasztó üreg kezelŒszervet el kell forgatni az óramutató járásának irányában, úgy, hogy távolodjon el a minimum állástól. Kikapcsoláshoz forgassa el a kezelŒszervet az óramutató járásával ellentétesen egészen a minimum állásig. A termék kikapcsolásakor az össze aktív funkció ki lesz iktatva.

Ha a termék be van kapcsolva és a (2) hıtŒszekrény üreg kezelŒszerv a minimumon áll, a hıtŒszekrény ki van kapcsolva. Bekapcsoláshoz a kezelŒszervet az óramutató járásának irányában kell elforgatni a minimum állástól eltávolítva, kikapcsolásához az óramutató járásával ellentétes irányban kell elforgatni a kezelŒszervet egészen a minimum állásig. A hıtŒszekrény kikapcsolásakor, ha a SUPER COOL funkció aktív, automatikusan kikapcsol.

HÃMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS:

A (2) hıtŒszekrény vagy (6) fagyasztó tárcsát az óramutató járásának irányában elforgatva hıvösebb, az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva magasabb


hŒmérsékleti érték beállítása történik egészen a minimum értékig, aminél a hıtŒszekrény tárcsa esetén kikapcsol a hıtŒszekrény, a fagyasztó tárcsa esetén kikapcsol a termék.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

17

HU

funkció aktiválása elŒtti szabályozáshoz. Az ECO vagy HOLIDAY funkciókat is lehet aktiválni, ezek akkor kezdenek mıködni, ha a SUPER COOL funkció kiiktatása bekövetkezett. Nem lehet beállítani a SUPER COOL funkciót, ha aktív a HOLIDAY funkció. A hıtŒszekrény levegŒ szonda meghibásodása esetén a funkció vezérlése idŒ alapján történik. Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültség visszatérésekor a funkció újra aktiválódik, befejezi a hiányzó ciklusokat, kivéve, ha hŒmérsékleti riasztás következik be.

Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik, a termék vagy a hıtŒszekrény kikapcsol, ez a funkció automatikus kiiktatását jelenti. Ennek a funkciónak az aktiválása a megfelelŒ (1) gomb megnyomásával történik, ebben az esetben felgyullad a funkciónak megfelelŒ (3) led, a kiiktatás történhet a felhasználó beavatkozására, a megfelelŒ gomb újbóli megnyomásával, vagy a MEMÓRIÁBAN beállított eljárás (ciklusszám) végén. Amikor a funkció ki van iktatva, a termék visszatér a

LehetŒvé teszti a felhasználó számára, hogy a legjobb módon hıtsön nagy mennyiségı élelmiszert a hıtŒszekrényben a MEMÓRIÁBAN elŒre beállított paraméterek használatával módosítva a hıtŒszekrény be- és kikapcsolási határértékét, a memóriában elmentett számú ciklusig fenntartva azokat. A damperen keresztül a ventillátor által kevert hideg levegŒ lehetŒvé teszi a hıtŒszekrény lehılését.

MÙKÖDÉS

SUPER COOL FUNKCIÓ:

Ha a két riasztási mód valamelyike aktív, akkor nem lehet aktiválni a SUPER COOL funkciót.

SUPER FREEZER FUNKCIÓ Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni ezt a funkciót. Ha valamelyik riasztási mód aktiválódik vagy a termék kikapcsol, ez a funkció automatikus kiiktatását jelenti. Ez a mód az alábbi esetekben kiiktatódik: a gombot újra megnyomva; automatikus üzemmódban, amikor letelik a maximális aktiválási idŒ (24 óra); amikor a fagyasztó levegŒ szonda a MEMÓRIÁBAN elmentett ideig a memóriában elmentett értéknél alacsonyabb hŒmérsékletet mér. LehetŒvé teszi, hogy az összes fagyasztóba helyezett élelmiszer lehetŒ legjobb módon történŒ lefagyasztását a tulajdonságainak megŒrzésével. Ennek a funkciónak az aktiválásával a kompresszor folyamatosan mıködik a fagyasztóban a maximális fagyasztási teljesítmény eléréséhez. A ventillátor a kompresszor ON állásától számított, a memóriában elmentett idŒ elteltével kapcsol be, mozgatja a párologtató hıtŒ akkumulátortól érkezŒ hideg levegŒt lehetŒvé téve a fagyasztó hıtését.


A kiiktatáskor a termék visszatér a felhasználó által korábban beállított szabályozáshoz. Az ECO vagy HOLIDAY funkciókat is lehet aktiválni, de ezek akkor kezdenek mıködni, ha a SUPER FREEZER funkció befejezŒdött. A fagyasztó levegŒ szonda meghibásodása esetén a funkció vezérlése idŒ alapján történik. Feszültségkimaradás esetén a tápfeszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik, a fennmaradó idŒt kitöltve, kivéve, ha hŒmérsékleti riasztás következik be.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

18

HU

LehetŒvé teszi a fagyasztóban az élelmiszerek tár olását a tér minimális kihasználásával a legalacsonyabb energiafogyasztás elérésével. (Példa: nyaralás idején a fagyasztót tele lehet hagyni, csak a hıtŒszekrényt kell kiüríteni). A funkció aktiválásához a (2) tárcsát el kell forgatni a HOLIDAY feliratra (a csipogó két bippel jelzi, hogy a funkció aktiválása megtörtént), a kiiktatás a tárcsa elfordításával (a csipogó egy bip jelzést ad) történik, és visszaáll a normál mıködés. Vészjelzés esetén nem lehet aktiválni a HOLIDAY

funkciót. A kompatibilitás hiánya miatt, ha a tárcsa HOLIDAY pozíción áll nem lehet aktiválni a SUPER COOL és a SUPER FREEZER funkciót. Ha a HOLIDAY funkció beállításakor ez a két funkció már aktív, akkor a SUPER COOL és a SUPER FREEZER szabályosan befejezŒdik, és csak ezek befejezése után aktiválódik a HOLIDAY funkció. Egy vagy több szonda meghibásodásakor a funkciót a main kártya vezérli alternatív paraméterek segítségével. Áramkimaradás esetén a hálózati feszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik.

MÙKÖDÉS

HOLIDAY FUNKCIÓ:

ECO FUNKCIÓ:

LehetŒvé teszi az élelmiszerek tár olását a legalacsonyabb energia fogyasztással és a legjobb szolgáltatással. A funkció aktiválásához a (2) hıtŒszekrény tárcsát és a (6) fagyasztó tárcsát az ECO felirat közelébe kell fordítani Kiiktatásához elég a két tárcsa egyikét elmozdítani ebbŒl az állásból. A kompresszor bekapcsol, ha a két hıtŒ egység egyikében hideg energia igény lép fel. A mıködés optimalizálása érdekében a hıtŒszekrény hıtési igényének végén a fagyasztó egy adott ideig mıködésbe lép, ez az idŒ a fagyasztó szonda által leolvasott hŒmérséklet szerint változhat.


Általában az ECO funkcióhoz meghatározott szabályozás megfelel az európai szabványok szerinti fogyasztás számításnak. A SUPER FREEZER és SUPER FRIGO funkciót ECO beállításnál is lehet aktiválni, ahhoz képest elsŒbbségük van. A termék az elsŒbbséget élvezŒ eljárást kiiktató feltétel elérésekor visszatér ECO üzemmódba. Egy vagy több szonda meghibásodásakor a terméket a main kártya vezérli alternatív paraméterekkel. Áramkimaradás esetén a hálózati feszültség visszatérésekor a funkció automatikusan újra aktiválódik.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

19

HU RIASZTÁSOK KEZELÉSE: Az olyan különleges helyzeteket jelzik a felhasználó számára, mint például: a hıtŒszekrény ajtaja hosszú ideje nyitva van; a fagyasztó túlságosan felmelegedett.

Ha az hıtŒszekrény ajtó a MEMÓRIÁBAN beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, egy hangjelzés aktiválódik és a lámpa szabályos idŒközökkel villog. A riasztás reszeteléséhez elég becsukni az ajtót.

Fagyasztó hŒmérséklet riasztás: A fagyasztó melegedése esetén kétféle riasztás lehetséges:

A1 riasztás: Ekkor az élelmiszert még fel lehet használni, ha azonnal megfŒzik, és elfogyasztják, vagy lefagyasztják. A termék kezelŒ paneljén a 3 és 5 ledek villognak, ez jelzi a riasztást a felhasználó számára, evvel együtt hangjelzés is hallatszik (CSIPOGÓ).

MÙKÖDÉS

Nyitott ajtó riasztás:

A2 riasztás: Ebben az esetben az élelmiszereket ki kell dobni. A termék kezelŒ paneljén a 3, 4 és 5 ledek villognak, ez jelzi a riasztást a felhasználó számára és megszólal a CSIPOGÓ (hangjelzés). Riasztási állapotban a termék elfogad bármilyen funkciót vagy szabályozást egy különleges mıködési mód elérése céljából adott be- és kikapcsolási küszöbértékekkel, amelyek a fagyasztó hŒmérsékletét a riasztás fajtájától függŒen szabályozzák (A1 vagy A2), a kétféle riasztás új be- és kikapcsolási küszöbértékei el lesznek mentve a MEMÓRIÁBAN. Riasztási állapotban erŒltetett leolvasztások kerülnek végrehajtásra, ezek vezérlése olyan mint normál mıködés esetén, minden óra szám a memóriában mentésre kerül. A riasztásból való kilépéshez és a normál mıködés helyreállításához a terméket OFF logico állapotba kell hozni (a fagyasztó tárcsa minimum álláson). A hıtŒszekrény ajtajának kinyitásával és becsukásával el lehet hallgattatni a csipogót. Amikor a riasztás reszetelése megtörténik az idŒintervallumonkénti leolvasztások kiiktatódnak, de ha a riasztási reszet egy leolvasztás közben kerül sorra, a riasztás reszetelése megtörténik, de a folyamatban lévŒ leolvasztás folytatódik a normális befejezéséig. Ha a termék aktív A1 vagy A2 esetén OFF logico-ba lesz állítva, és a MEMÓRIÁBAN beállított meghatározott idŒn belül vissza lesz kapcsolva, egy leolvasztás történik, ennek végénél a termék a riasztás elŒtti beállítások szerint fog tovább mıködni. Egy riasztási állapot bekövetkezte után ebbŒl csal reszet eljárással lehet kilépni (az egyetlen lehetséges lépés az A1 riasztásról az A2-re való áttérés). Áramkimaradás esetén az áram visszatérésekor a kimaradás elŒtti állapot áll vissza. A fagyasztó Szonda által végzett fagyasztó hŒmérséklet vezérlés a termék mıködése alatt folyamatos. A fagyasztó levegŒ Szonda meghibásodása esetén a hŒmérsékleti riasztások jelzése minden esetben elmarad. Az elsŒ bekapcsolástól számítva a MEMÓRIÁBAN beállított ideig a hŒmérséklet vezérlés nem mıködik a beüzemelés idején és az értékesítést követŒen az otthoni elsŒ bekapcsoláskor a téves riasztások elkerülése végett. Ha a termék ON állapotban van, a hŒmérséklet vezérlés egy a MEMÓRIÁBAN beállított meghatározott ideig le van tiltva, hogy a készülék lehılhessen anélkül, hogy riasztást adjon. Áramkimaradást követŒen a fagyasztó hŒmérséklet vezérlése azonnal aktiválódik, mivel a tápfeszültség hosszabb idejı kimaradása a fŒ oka a készülék felmelegedésének.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

20

A hŒmérséklet vezérlés és a riasztások jelzése három küszöbérték meghatározásával történik: Check küszöbérték (ennek túllépését követŒen a vezérlés specifikusabb), A1 riasztási küszöbérték (ennek túllépésekor aktiválódik az A1 riasztás), A2 riasztási küszöbérték (ennek túllépésekor aktiválódik az A2 riasztás), a három küszöbérték a MEMÓRIÁBAN beállított értékeket veszi fel. Ha a hŒmérséklet az ellenŒrzésnél meghaladja a Check küszöbértéket, de az A1 riasztási küszöbértéknél alacsonyabb egy meghatározott, a MEMÓRIÁBAN elmentett T1 késleltetési idŒ aktiválódik a következŒ vezérlés végrehajtása elŒtt, hogy ha esetleg nagyobb mennyiségı meleg élelmiszert helyeznek a fagyasztóba a fagyasztó levegŒ szonda közelébe, akkor ne következzen be téves riasztás. Ugyanakkor aktiválódik egy a MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T2 idŒ is, ennek elteltével, ha a hŒmérséklet még mindig a Check küszöbérték és az A1 riasztási küszöbérték között van, A1 riasztás következik be, mivel, ha ennyi ideig a hŒmérséklet ebben a tartományban marad, az mıködési rendellenességet jelent és veszélyezteti az élelmiszert. Az A1 riasztás aktiválódásakor egy a MEMÓRIÁBAN elmentett meghatározott T3 idŒ is aktiválódik, ennek elteltével, ha a riasztás nem lett reszetelve, aktiválódik az A2 riasztás, mivel az A1 riasztási helyzetben a fagyasztó olyan hŒmérséklet körül van szabályozva, ami nem biztos, hogy megegyezik a felhasználó által beállított hŒmérséklettel. Ez az idŒ a hálózati kimaradásról való visszatéréskor is helyreáll.

MÙKÖDÉS

HU

T1 = 2 1/2 Óra 8°C

T2 = 24 Óra T3 = 120 Óra

2°C

-6°C

Megjegyzés: Az ábrán megadott idŒ és hŒmérsékleti értékek a MEMÓRIA paraméterei és változhatnak

THÃMÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS. A két rész hŒmérséklet szabályozása egymástól független, és egyedileg a megfelelŒ kezelŒszervekkel lehet elvégezni.

Fagyasztó hŒmérséklet szabályozás: A fagyasztó hŒmérsékletét az elektronikus kártya vezérli a fagyasztó levegŒ szonda által mért érték alapján beés kikapcsolva a kompresszort. A be- és kikapcsolási küszöbértéket a MEMÓRIA adja meg, ez a felhasználó által az interfészen végzett beállítástól függ. Ha a fagyasztó levegŒ szonda által mért hŒmérséklet magasabb a bekapcsolási küszöbértéknél, hideg energia igény aktiválódik, beindul a kompresszor, a ventillátor és megnyílik a damper; ha viszont a kikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

21

HU HıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozás:

MÙKÖDÉS

A hıtŒszekrény hŒmérséklet szabályozását a kártya vezérli a hıtŒszekrény levegŒ szondája által mért hŒmérséklet és a felhasználói interfészen elvégzett beállítások alapján. Ha a hıtŒszekrény levegŒ szonda által mért hŒmérséklet magasabb a bekapcsolási küszöbértéknél, hideg energia igény aktiválódik, beindul a kompresszor, a hıtŒszekrény ventillátor és megnyílik a damper; ha viszont a kikapcsolási érték alatt van, a hideg energia igény kiiktatódik.

Különleges helyzetek Fogyasztás optimalizálás: A hŒmérsékletszabályozás eltérŒ szabályokat követ, ha az alábbi feltételek bekövetkeznek: · Csak ECO ON · Az elektronikus kártyán lévŒ PCB Szonda által érzékelt hŒmérséklet a MEMÓRIÁBAN beállított két érték között van. · A legutolsó ajtónyitástól eltelt idŒ több, mint a MEMÓRIÁBAN beállított vonatkozó paraméter; · Az utolsó kompresszor bekapcsolási ciklus hossza kevesebb, mint a MEMÓRIÁBAN lévŒ paraméter. Amennyiben a fenti feltételek mindegyike bekövetkezik a hıtŒ minden hideg energia igényénél a relatív hŒmérsékletnek a beállított bekapcsolási küszöbérték fölé emelkedése miatt, a fagyasztó is hideg energiát igényel. Az ilyen különleges helyzetbŒl való kilépés vagy úgy következik be, hogy a fenti feltételek közül legalább az egyik már nem áll fönn, vagy, ha a helyzet a MEMÓRIÁBAN beállított idŒnél tovább fennáll.

TERHELÉS VEZÉRLÉS: Kompresszor mıködés: A kompresszor funkciója a termodinamikai körben jelen lévŒ gáz összenyomása a termék üregeinek hıtéséhez szükséges hideg energia elŒállításához. A kompresszort a main kártya vezérli egy relé és egy triac segítségével, amely a relével párhuzamosan csak a kompresszor be- és kikapcsolásakor avatkozik be, hogy védje a relét az elektromos ívektŒl, amelyek az elektromos kontaktus nyitásakor és zárásakor keletkeznek, egyébként a kompresszor mıködése alatt csak a relé biztosítja a kompresszor elektromos betáplálását. A kompresszor minden alkalommal bekapcsol, amikor a készülék valamelyik részében hideg energia igény van. A kompresszor akkor kapcsolódik ki, ha egyik készülék részben sincs hideg energia igény. Vannak olyan hideg energia igény helyzetek, amelyek alatt a kompresszor kikapcsolva marad, ezek az alábbiak: Kompresszor védelem: a kompresszor akkor kapcsol be, ha az utolsó kikapcsolástól egy minimális, a MEMÓRIÁBAN meghatározott biztonsági idŒ eltelt, azért, hogy a hıtŒkörben a gáznyomás visszaálljon. Az elektromos betáplálás (akaratlagos vagy akaratlan) megszakadásakor is érvényes ez a minimális biztonsági idŒ. Ez a kompresszor védelem csak azt követŒen érvényesül, amikor a termék már a memóriában meghatározott számú óráig folyamatosan mıködött, ez a beüzemelést és a gyári próbákat segíti.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

22

HU Hosszú mıködési periódusok: ha a kompresszor egy a MEMÓRIÁBAN meghatározott értéknél hosszabb ideig bekapcsolva marad, akkor a készülék egyik vagy másik részében felmerülŒ hidegenergia igény esetén is kikapcsol a kompresszor védelme érdekében.

LEOLVASZTÓ ÉS CSEPEGTETÃ ELLENÁLLÁSOK A leolvasztás és csöpögtetés ellenállásai akkor kapcsolnak be, ha leolvasztásra van szükség, ezt az eseményt az elektronikus kártya egy eljárással vezérli, amely figyelembe veszi a teljes idŒt, ameddig a kompresszor az utolsó leolvasztás óta be volt kapcsolva, az utolsó leolvasztás idŒtartamát és az összes ajtó nyitási idŒt. A leolvasztási ellenállás célja, hogy a párologtató hıtŒakkumulátoron esetleg keletkezŒ jeget elolvassza. A jég rontja a hŒcserét a párologtató és a levegŒ között, evvel csökkenti a termék két részében a hıtési teljesítményt. A csepegtetŒ ellenállás lehetŒvé teszi a párologtatóról levált esetleges jégdarabok felolvasztását, valamint, hogy a vizet a csepegtetŒtŒl a víztelenítŒ csŒhöz juttató vezeték ne tömŒdjön el.

MÙKÖDÉS

Leolvasztás utáni szünet: minden leolvasztást követŒen a kompresszor betartja a MEMÓRIÁBAN beállított védelmi idŒt, hogy a leolvasztás miatt keletkezett összes víz teljes eltávozzon.

A leolvasztó és a csepegtetŒ ellenállás párhuzamosan van kötve, vezérlésük az elektronikus kártyáról párhuzamosan történik. Az ellenállások bekapcsolása alatt a kompresszor kikapcsolva marad, akkor is, ha a készülék egyik részében hidegenergia igény lép fel. Az ellenállások kikapcsolását a fagyasztó párologtató szonda vezérli. Amikor a párologtató szonda által mért hŒmérséklet eléri a MEMÓRIÁBAN beállított értéket, a párologtató és csepegtetŒ ellenállások kikapcsolnak. A leolvasztás nem tarthat további mint egy szintén a MEMÓRIÁBAN beállított idŒ. Minden leolvasztás végén a berendezés kiszámolja hány órát kell, hogy mıködjön a kompresszor a következŒ leolvasztás vezérlése elŒtt. A számítás az épp befejezŒdött leolvasztás idŒtartama alapján történik, ha az idŒtartam hosszabb a MEMÓRIÁBAN beállított ideális értéknél, akkor a MEMÓRIÁBAN elmentett minden többlet percre a MEMÓRIÁBAN beállított ideális kompresszor bekapcsolási idŒtartam óráiból egy levonásra kerül; ha az idŒtartam rövidebb az ideális értéknél, akkor minden hiányzó percre az ideális kompresszor bekapcsolási idŒtartam óráihoz egy hozzá lesz adva. Ez az ellenŒrzés lehetŒvé teszi, hogy elŒbb kerüljön sor a következŒ leolvasztásra, amennyiben az épp befejezett túl sokáig tartott, és fordítva. Tehát a leolvasztás idŒtartama a párologtató hıtŒ akkumulátoron összegyılt jég mennyiségétŒl függ, mivel a hosszú leolvasztás azt jelenti, hogy sok jég gyılt össze az akkumulátoron. Két leolvasztás között a hıtŒszekrény ajtónyitási idŒ hozzájárul a leolvasztás vezérléséhez szükséges kompresszor bekapcsolási idŒtartam óraszámának csökkentéséhez. A MEMÓRIA tárol minden percet, amely alatt a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van, és ezekre vonatkozóan egy egységgel csökken a leolvasztás indításához szükséges kompresszor bekapcsolási órák száma. Végül, két leolvasztás között eltelt idŒ soha nem haladhat meg egy a MEMÓRIÁBAN elmentett idŒtartamot, és soha nem lehet kevesebb egy szintén a MEMÓRIÁBAN elmentett minimális értéknél; az elsŒ határérték biztosítja, hogy legalább egy bizonyos elŒre meghatározott óraszámonként sor kerüljön a leolvasztásra, a második érték azt biztosítja, hogy ne legyenek egymáshoz túl közeli leolvasztások. Amennyiben az utolsó leolvasztás idŒben véget ér, a leolvasztások közötti minimális idŒ megegyezik egy a MEMÓRIÁBAN beállított értékkel.

Különleges feltételek, amikor bekövetkezhet egy leolvasztás: 1. A SUPER FREEZE funkció aktiválásakor lehet, hogy azonnal leolvasztás következik, ha a kompresszor bekapcsolási óráinak száma magasabb egy a MEMÓRIÁBAN elmentett paraméternél; ellenkezŒ esetben a funkció a leírás szerint mıködik. Az is lehetséges, hogy a SUPER FREEZE funkció alatt


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

23

HU következik be egy leolvasztás, különösen, ha a funkció mıködése meghalad egy a MEMÓRIÁBAN elmentett óraszámot, a kompresszor kikapcsol, és beindul a leolvasztás, ami a normál mıködésnél leírt feltételek teljesülésekor ér véget; ennek a leolvasztásnak a végén a kompresszor bekapcsol és a SUPER FREEZE funkció a még hátralévŒ ideig aktív.

3. Fogyasztás optimalizálás: a leolvasztási és a csepegtetŒ ellenállások bekapcsolásának vezérlése eltér a Fagyasztó és HıtŒszekrény hŒmérsékletszabályozás Különleges helyzetek bekezdésében leírtaktól, abban az esetben a leolvasztás az utolsó leolvasztástól eltelt idŒ alapján aktiválódik egy a MEMÓRIÁBAN elmentett paraméter alapján. A leolvasztás vezérlése azonos a fentebb leírtakkal. Annak ellenŒrzéséhez, hogy a leolvasztási vagy a csepegtetŒ ellenállás be van-e kapcsolva meg kell figyelni, hogy a csepegtetŒ meleg-e, vagy, hogy a leeresztŒ csŒbŒl távozik-e víz, ami a párologtató akkumulátoron lévŒ jég felolvadásából keletkezik.

MÙKÖDÉS

2. A hıtŒszekrény ajtaja hosszú ideig nyitva marad: ha a hıtŒszekrény ajtaja egy a MEMÓRIÁBAN beállított idŒtartamnál tovább nyitva marad a MEMÓRIÁBAN elmentett óraszámonként aktiválódik az erŒltetett leolvasztás, ennek vezérlése megegyezik a normál funkciónál leírtakkal.

FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR A fagyasztó ventilátor célja, hogy a párologtató akkumulátor által termelt hideget egyenletesen szétossza a fagyasztó belsejében. A párologtató akkumulátor elŒtt elhelyezett fagyasztó ventilátort az elektronikus kártya kapcsolja be. A fagyasztó ventilátor a fagyasztó hideg energia igénye miatt bekapcsolódó kompresszor bekapcsolásától a MEMÓRIÁBAN beállított idŒ elteltével kapcsol be. A hıtŒszekrény hideg energia igénye esetén a fagyasztó ventillátor a kompresszorral együtt kapcsol be. Amikor kikapcsol a kompresszor, kikapcsol a fagyasztó ventillátor is. ElŒ leolvasztás: a leolvasztás miatt a leolvasztó és csepegtetŒ ellenállások bekapcsolása elŒtt egy a MEMÓRIÁBAN beállított idŒvel bekapcsol a fagyasztó ventillátor. Utó leolvasztás: amikor egy leolvasztás után a kompresszor elŒször kapcsol be a fagyasztó a MEMÓRIÁBAN beállított idŒvel késŒbb kapcsol be, ez eltér a normál mıködéstŒl. Úgy lehet ellenŒrizni, hogy a fagyasztó ventillátor mıködésben van-e, hogy meg kell figyelni távozik-e levegŒ a fagyasztó alján lévŒ fúvókákból.

DAMPER A damper célja, hogy a párologtató akkumulátor által termelt hideget egyenletesen szétossza a hıtŒszekrény belsejében. A hıtŒszekrény fenekének felsŒ részén elhelyezett damperen keresztül, valamint a párologtató akkumulátort a damperrel összekötŒ csatornán át a párologtató akkumulátortól érkezŒ hideg levegŒ a multiflow résein keresztül távozva szétoszlik a hıtŒszekrény belsejében.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

24

HU A damper nyitását és zárását az elektronikus kártya vezérli a kártyán lévŒ triac aktiválásával. A damper nyit, amikor a hıtŒszekrényben hideg energia igény van és a kompresszor be van kapcsolva. Amikor a hıtŒszekrényben már nincs hideg energia igény, a damper zár akkor is, ha a kompresszor a fagyasztó részérŒl érvényesülŒ hideg energia igény miatt bekapcsolva marad.

Utó leolvasztás: a leolvasztás utáni elsŒ kompresszor bekapcsoláskor a damper nyitás késleltetésének mértéke a MEMÓRIÁBAN beállított paraméter. HıtŒszekrény ajtó: van egy olyan helyzet, amikor, annak ellenére, hogy a kompresszor be van kapcsolva, a damper nem nyit, ez akkor következik be, ha a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van; ilyenkor a damper zár akkor is, ha hideg energia igény van a hıtŒszekrény részérŒl és a kompresszor mıködik, a damper akkor nyit újra, ha a hıtŒszekrény ajtaját becsukják.

MÙKÖDÉS

ElŒ leolvasztás: a leolvasztás miatt a leolvasztó és csepegtetŒ ellenállások bekapcsolása elŒtt egy a MEMÓRIÁBAN beállított idŒvel a fagyasztó ventilátor bekapcsolásával együtt nyit a damper is.

Úgy lehet ellenŒrizni, hogy a damper nyit-e, hogy meg kell vizsgálni távozik-e levegŒ a hıtŒszekrény alján lévŒ multiflow fúvókáiból a hıtŒszekrény hideg energia igénye esetén, ehhez egy mágnessel szimulálni kell a zárt hıtŒszekrény ajtót. Úgy lehet ellenŒrizni, hogy a damper zár-e, hogy meg kell vizsgálni, hogy tényleg nem távozik-e levegŒ a hıtŒszekrény alján lévŒ multiflow fúvókáiból, ha a hıtŒszekrény ajtaja nyitva van és a fagyasztó ventillátor be van kapcsolva.

HÙTÃSZEKRÉNY LÁMPA MÙKÖDÉS: A mennyezetvilágítóban van elhelyezve, a hıtŒszekrény világítását szolgálja. A kártyán lévŒ triac vezérli, a hıtŒszekrény ajtó nyitásakor kapcsol be, csukásakor kikapcsol. Ha az ajtó a kártyán beállítottnál hosszabb ideig nyitva marad, a lámpa az ajtó becsukásáig villog.

STATISZTIKAI ADATOK KEZELÉSE: A memória a felhasználó viselkedésével és a termék mıködésével kapcsolatos adatokat tárol napi felosztásban mindig egy hétre visszamenŒleg. Amikor a folyó nap adatai bekerülnek a memóriába, a legrégebbi nap adatai törlŒdnek.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

25

HU A TERMÉK TERMODINAMIKÁJA: Hogyan történik az új No-Frost termék belsŒ hıtése:

MÙKÖDÉS

Az új no frost hıtŒszekrény hıtŒrendszerének alapja egy hıtŒkör, amelynek fŒ elemei a függŒleges bordás párologtató (1. ábra) és egy a fagyasztóban elhelyezett ventillátor (a kamra osztó mögött - 2. ábra). Leolvasztás vége szonda helye

Odairányú fúvóka HıtŒszekrény levegŒ

KettŒs hŒbiztosíték helye Visszairányú fúvókaHıtŒszekrény levegŒ CsepegtetŒ

Szonda helyeFagyasztó levegŒ

(1. ábra)

(2. ábra)

Az akkumulátoron áthaladó hideg levegŒ a HıtŒszekrénybe (3. ábra) és a fagyasztóba (2. ábra) kerül elvezetésre a kívánt hıtési hatás eléréséhez. Elektronikus Damper (hideg levegŒ bemenet a hıtŒszekrénybe)

Szonda helye HıtŒszekrény levegŒ

Visszairányú fúvóka HıtŒszekrény levegŒ

(3. ábra)


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

26

HU

Kék = Oda irány

VisszavezetŒ fúvóka

MÙKÖDÉS

Piros = Vissza irány

(4. ábra) A hideg levegŒ a hıtŒszekrényt (4. ábra,»és a fagyasztót (5. ábra) kiszolgálót fúvókákból távozik.

Kék = Oda irány Piros = Vissza irány

(5. ábra)


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

27

HU

MÙKÖDÉS

A termodinamikai ciklus zárt, a hıtŒszekrény (3. ábra) és a fagyasztó (2. ábra) levegŒ visszavezetésnek köszönhetŒen, a hŒcserét követŒen a felmelegedett levegŒt az akkumulátor lehıti és páramentesíti. Az akkumulátoron összegyılŒ jég idŒközönként távozik az ellenállások rendszerének köszönhetŒen, a keletkezŒ és a csepegtetŒ által összegyıjtött víz a víztelenítŒn keresztül a kompresszor tartályba kerül, onnan elpárolog.

(2. ábra)

Elektronikus Damper (hideg levegŒ bemenet a hıtŒszekrénybe)

Visszairányú fúvóka HıtŒszekrény levegŒ

Szonda helye HıtŒszekrény levegŒ

(3. ábra)


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

28

HU

1 Kompresszor 2 kondenzátor 3 FıtŒcsŒ (VILÁGOS KÉK) 4 VisszatérŒ csŒ (ZÖLD) 5 HıtŒszekrény kapilláris csŒ (PIROS) 6 Fagyasztó kapilláris csŒ (SÁRGA) 7 Fagyasztó párologtató (PIROS) 8 HıtŒszekrény párologtató (PIROS) 9 Elektromos szelep 10 Gázpalack 11 Molekuláris szırŒ

PÁROLOGTATÓ alacsony nyomású RÉSZEGYSÉGEK PIROS HıtŒszekrény + Fagyasztó útvonal SÁRGA Fagyasztó útvonal ZÖLD VisszatérŒ csŒ

MÙKÖDÉS

Hogyan mıködik a hıtŒkör:

KÖZÖS magas nyomású RÉSZEGYSÉGEK VILÁGOS KÉK FıtŒcsŒ

A hideg energia a készülékben egy állandó tömegı “hıtŒfolyadék” folyamatos nyomás- és térfogatváltozásaival keletkezik. A kompresszorban a hıtŒfolyadék összepréselŒdik és a villanymotor munkájának hatására túlhevített gŒzzé válik. A hıtŒfolyadék a kondenzátorba történŒ belépés elŒtt áthalad a kondenz mentesítŒ meleg csövön. A kondenzátorban a hıtŒfolyadék meleget ad át a külsŒ környezetnek; ezt követŒen a kapilláris csövön áthaladva hirtelen lecsökken a nyomása, így tud alacsony hŒmérsékleten elpárologni. A hıtŒszekrény és a fagyasztó párologtató belsejében a folyadék elpárolog. Ez alatt a fázisváltozás alatt a folyadék hŒt vesz fel a környezetbŒl, így a hıtŒszekrény és a fagyasztó le tud hılni a kívánt hŒmérsékletre, amit egy megfelelŒ termosztátos vezérlés szabályoz.

Az elektromos szelep mıködése: Az elektr omos szelep vezérlése olyan, hogy a felhasználó által a hŒmérséket szabályozó kezelŒszerveken végzett beállítások alapján irányítja a hideg energiát a hıtŒszekrénybe és a fagyasztóba, lehetŒvé téve a készülék két része számára az egymástól teljesen független hideg energia “igénylést”. Amikor a fagyasztó igényel hideg energiát, az elektromos szelep zárja a termodinamikai kört és a hideg energiát csak a fagyasztó juttatja. Ha a hıtŒszekrény igényel hideg energiát a termodinamikai kör gondoskodik arról, hogy a hıtŒfolyadék elŒször a hıtŒszekrény párologtatójában elpárologjon, ez után a fagyasztót is hıti.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

29

HU 3. RÉSZEGYSÉGEK:

RÉSZEGYSÉGEK

NO FROST KOMBINÁLT ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.

Multiflow KezelŒ panel

Mechanikus damper szonda

Elektronikus termosztát kártya

Mechanikus damper Service Manual A Freddo 2005 új elektronikus platformja

HıtŒszekrény Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

30

HU

RÉSZEGYSÉGEK

Mennyezetvilágító

Fagyasztó

Fagyasztó levegŒ szonda

4

3 1

7

2

5 6

Hátulsó részegységek: Jelmagyarázat: 1. Kompresszor üreg 2. Kompresszor 3. Víztartály


4 SzırŒ 5. Oda irányú csŒ 6. VisszatérŒ csŒ 7. Kapilláris csŒ

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

31

HU

Alap kezelŒ panel

Evolution kezelŒ panel


Fagyasztó párologtató

HıtŒszekrény

Fagyasztó


Edition 2005.06.21

RÉSZEGYSÉGEK

BASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT

Lingua Olasz

32

HU

Jégtartály és fiók

RÉSZEGYSÉGEK

HıtŒszekrény ventillátor (csak evolution modell) és lámpa foglalat

Evolution

Alap

Main kártya (strip)

KijelzŒ/Interfész kártya:

1

2

Main kártya fedél: 1. Main kártya fedél 2. Hardware Key Interfész


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

33

HU

5

4

8

RÉSZEGYSÉGEK

1 3

2

6 7

Hátulsó részegységek: Jelmagyarázat: 1. Kompresszor üreg 2. Kompresszor 3. Víztartály 4. SzırŒ 5. Main kártya 6. Oda irányú csŒ 7. VisszatérŒ csŒ 8. Kapilláris csŒ


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

34

HU NO FROST DUPLA AJTÓ ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT.


Elektronikus termosztát kártya

Fagyasztó ventillátor

Fagyasztó

Fagyasztó párologtató akkumulátor

RÉSZEGYSÉGEK

KezelŒ panel


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

35

HıtŒszekrény

Damper Fedél

Multiflow

Mennyezetvilágító

Mechanikus damper

Damper Szonda


Edition 2005.06.21

RÉSZEGYSÉGEK

HU

Lingua Olasz

36

HU

4

3 1 2

5

RÉSZEGYSÉGEK

7

6

Hátulsó részegységek: Jelmagyarázat: 1. Kompresszor üreg 2. Kompresszor 3. Víztartály 4 SzırŒ 5. Oda irányú csŒ 6. VisszatérŒ csŒ 7. Kapilláris csŒ


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

37

HU

TERHELÉSI SPECIFIKÁCIÓ

Vezérlési technikák:

induktív Feszültség (V): 220-240 Frekvencia (Hz): 50-60 Min/max ellenállás (W): 1600/3750 ± 10% a T=25°C a vezérlés véges számú pozitív vagy negatív feszültségi fél hullámok küldésével történik

HÙTÃSZEKRÉNY VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROK Elektromos jellemzŒk (mért): Feszültség (V): 220-240 Frekvencia (Hz): 50-60 Ellenállás (W): - Min/max teljesítmény (W): 3,5 Vezérlési technikák: a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik FAGYASZTÓ VENTILLÁTOR VÁLTÓÁRAMÚ MOTOROS VENTILLÁTOROK Elektromos jellemzŒk (mért): Feszültség (V): 220-240 Frekvencia (Hz): 50 Ellenállás (W): 529 +/- 10% Min/max teljesítmény (W): 3,1/16 Vezérlési technikák: a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik ELLENÁLLÁSOK Terhelés fajtája: Elektromos jellemzŒk (adatlap): csepegtetŒ párologtató akkumulátor Vezérlési technikák: ELEKTRONIKUS DAMPER Léptetés: Terhelés fajtája: Elektromos jellemzŒk (adatlap):

Vezérlési technikák: LÁMPÁK Terhelés fajtája: Elektromos jellemzŒk (adatlap):

Vezérlési technikák: KOMPRESSZOROK Terhelés fajtája: Elektromos jellemzŒk (adatlap): Vezérlési technikák:

RÉSZEGYSÉGEK

HÙTÃKÖR ELEKTROMOS SZELEPEK Kétfázisú: Terhelés fajtája: Elektromos jellemzŒk (adatlap):

ellenállási Feszültség (V): 220V/240 Frekvencia (Hz): 50Hz Teljesítmény (W): 30 ± 10 Ellenállás (W): 1613 ± 5% Teljesítmény (W): 125 ± Ellenállás (W): 387 ± 10% a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik

2 fázisú léptetŒ motor Feszültség (V): 12V egyenáram Frekvencia (Hz): 50/60Hz ÁramerŒsség (mA): 60 kétpólusú vezérlés ellenállási Feszültség (V): 220-240, 115-130 Frekvencia (Hz): 50-60, 60 Teljesítmény (W): 10 Teljesítmény (W): 15 Teljesítmény (W): 25 a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik induktív Feszültség (V): 220-240 Frekvencia (Hz): 50- 60 a vezérlés a teljes hálózati feszültség küldésével történik


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

38

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

4. KAPCSOLÁSI RAJZOK:


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

39

KAPCSOLÁSI RAJZOK

HU


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

40

KAPCSOLÁSI RAJZOK

HU


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

41

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

1. SZONDA RAJZ

Az alábbiakban használatosak: Combi H=1750 termék Combi H=1850 termék Combi H=2000 termék


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

42

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

2. SZONDA RAJZ

Az alábbiakban használatosak: Combi NF - H=1875 termék Combi NF - H=2000 termék


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

43

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

3. SZONDA RAJZ

Az alábbiakban használatosak: Kétajtós H=1750 termék Kétajtós H=1850 termék


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

44

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

4. SZONDA RAJZ

Az alábbiakban használatosak: Minden terméknél a vezérlŒ panelben egy mini kártya van


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

45

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

5. SZONDA RAJZ

Az alábbiakban használatosak: Combi speciális üreggel


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

46

HU

KAPCSOLÁSI RAJZOK

FAGYASZTÓ ELÜLSÃ OLDAL KAPCSOLÁSI RAJZ

Minden no frost termékben: R1 =

Akkumulátor ellenállás

R2 =

CsepegtetŒ ellenállás

TF1 és TF2 =

HŒbiztosítékok

MVZF =

Fagyasztó ventillátor motor


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

47

HU 5. JAVÍTÁS: 5.1. DEMO MÓD: A jelen kézikönyvben szereplŒ hıtŒszekrény nem rendelkeznek Demo móddal.

5.2. ÖNTESZT: A termékek öntesztet hajtanak végre, amely értékeli egyes terhelések és szenzorok helyes mıködését.

Elektronikus termosztát öntesztje: A kezelŒszerv alábbi mozgatásaival lehet aktiválni ennek a terméknek az öntesztjét:

JAVÍTÁS

1. Forgassa el a tárcsát a pillanatnyi helyzetébŒl a minimumra (a termék OFF állásba)

2. Forgassa el a tárcsát az OFF helyzetrŒl a maximumra.

3. Forgassa el tárcsát a maximum értékrŒl a minimumra (termék kikapcsolt állapota).


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

48

HU 255 másodperc elteltével a funkció automatikusan véget ér. A funkciót a fagyasztó tárcsával vagy a termék áramtalanításával és újbóli áram alá helyezésével lehet megszakítani. Az önteszt alatt a termék kártya által vezérelt terheléseinek és a tesztelt szondáknak az esetleges rendellenességét a hıtŒszekrény lámpájának villogása jelzi.

Önteszt a következŒkhöz: Base Statikus Elektronikus Kombinált, Digit Statikus Elektronikus Kombinált, Base No Frost Elektronikus Kombinált. Az alábbi eljárással lehet aktiválni ezeknek a terméknek az öntesztjét:

JAVÍTÁS

1. Forgassa el a HıtŒszekrény tárcsát a maximum értékre (hıtŒszekrény kikapcsolt állapota).

2. Forgassa el a Fagyasztó tárcsát a minimum értékre (termék kikapcsolt állapota).

3. Kb. 5 másodpercig tartsa lenyomva a SUPER FREEZER gombot. Az önteszt aktiválásakor a 3 led kb. 5 másodpercig folyamatosan ég (a digitális interfészen a ledekkel együtt a 2 szám is világít). 255 másodperc elteltével a funkció automatikusan véget ér. A funkciót a fagyasztó tárcsával vagy a termék áramtalanításával és újbóli áram alá helyezésével lehet megszakítani. Az önteszt alatt a termék kártya által vezérelt terheléseinek és a tesztelt szondáknak az esetleges rendellenességét a hıtŒszekrény lámpájának villogása jelzi.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

49

HU 5.2. MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGOLDÁSOK:

1. ábra

4

1

2

3

5

2. ábra

Jelmagyarázat: 1 = 1. LED; 2 = 2. LED; 3 = 3. LED; 4 = FR (H) BETÙ; 4 = FZ (F) BETÙ A meghibásodás fajtájának többféle jelzése lehet: 1. alap interfész esetén ledekkel (lásd az 1. ábrát) 2. evolution interfész esetén ledekkel és betıkkel (lásd az 2. ábrát)

A LEDDEL jelzett hibaüzenetek leolvasása A kezelŒ panel ledjei az alábbi tábla szerint gyulladnak meg hibajelzés céljából (a ledek égve maradnak, amíg a hiba nem szınik meg). Jelzés 1.Led

2.Led

3.Led

F01

Nem ég

Villogó

Nem ég

F02

Ég

villogó

Nem ég

F03

Nem ég

villogó

Ég

F04

Ég

villogó

Ég

F05

Villogó

villogó

Ég

F06

Ég

Villogó

Villogó

F07

Nem ég

Villogó

Villogó

F08

Villogó

Villogó

Nem ég

F09

Villogó

Villogó

Villogó

F12

Nem ég

Nem ég

Ég

F14

Ég

Nem ég

Ég

F21

Ég

Ég

Villogó

F22

Villogó

Ég

Ég

F23

Villogó

Ég

Villogó

F24

Nem ég

Ég

Villogó

F25

Ég

Nem ég

Villogó

Tábl. Led Hiba

Blokkoló Hiba

JAVÍTÁS

Hiba

Nem Blokkoló Hiba

Az elsŒ 9 Hiba blokkoló, a felhasználó ki kell, hogy hívja a szervizt a termék javításához, a következŒ 8 hibát a mıszaki szakember az önteszt segítségével be tudja azonosítani. Service Manual A Freddo 2005 új elektronikus platformja

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

50

HU 5.2. DIGITÁLIS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGOLDÁSOK:

OK

ELLENÃRZÃ MÙVELETEK -

F01

Kompresszor relé beragadt -

F02

F03

F04

Kompresszor relé nyitva

Teljesítmény kártya hibás

-

EllenŒrizze a kártya J1 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze, hogy a J1 kábel csatlakozón a 3 és 2 pecek között a megfelelŒ táblázatban szereplŒ érték szerinti ellenállás érték olvasható-e le. EllenŒrizze, hogy a kompresszornál nincs-e melegedési szünet (hŒvédelem nyitott) Cserélje ki a motort; Cserélje ki a kártyát.

-

Cserélje ki a kártyát.

-

EllenŒrizze a kártya J6 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; A J6 kábel csatlakozó 2 és 1 peceknél vizsgálja meg az ohmos folytonosságot, ellenŒrizve, hogy a leolvasott ohm érték a megfelelŒ táblázatban szereplŒ érték szerinti-e. EllenŒrizze a fagyasztó ventillátor helyes bekötését a fagyasztó csatlakozó dobozra; Cserélje ki a fagyasztó ventillátor motort; Cserélje ki a kártyát.

-

Fagyasztó ventillátor motor nem forog -

F05

Elektronikus damper nem nyit/nem zár -

F06

Leolvasztó ellenállást vezérlŒ triac zárlatos

-

F07

Nincs áramfelvétel a leolvasztó ellenállásnál -


EllenŒrizze, hogy van-e olyan vízszivárgás, amely eljuthat a J1 csatlakozóhoz és az ottani kontaktusokat zárlatossá teheti; EllenŒrizze a motor kapocslécét (hibás bekötés miatti esetleges probléma, mai rövidzárt okozhat); Cserélje ki a motort; Cserélje ki a kártyát.

EllenŒrizze a kártya J3 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze az elektronikus dampernek a multiflow mögötti habos csatlakozóhoz való bekötésének hatékonyságát; Cserélje ki az elektronikus dampert; Cserélje ki a kártyát.

JAVÍTÁS

HIBA

EllenŒrizze a kártya J6 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze az állapotot a J6 kábel csatlakozó 3 és 4 pecek ohmikus folytonosságának ellenŒrzésével EllenŒrizze a leolvasztási ellenállás csatlakozásait és a fagyasztó csatlakozó doboz esetleges rövidzárait; Cserélje ki az ellenállást. Cserélje ki a kártyát EllenŒrizze a kártya J6 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; A J6 kábel csatlakozó 3 és 4 peceknél vizsgálja meg a leolvasztó ellenállás ohmos folytonosságát, ellenŒrizve, hogy a leolvasott ellenállás érték a megfelelŒ táblázatban szereplŒ érték szerinti-e. EllenŒrizze a leolvasztó ellenállás és a csepegtetŒ ellenállás helyes bekötését a fagyasztó csatlakozó dobozra; EllenŒrizze a leolvasztó ellenállás helyes ohm értékét a tetején; EllenŒrizze, hogy nem nyitottak-e a hŒbiztosítékok; Cserélje ki a leolvasztó ellenállást; Cserélje ki a kártyát.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

51

HU

OK

ELLENÃRZÃ MÙVELETEK -

F08

Elektromos szelep hibás kapcsolása -

F09

File setup hiba (a MEMORIA nincs beprogramozva vagy hibás)

-

EllenŒrizze a kártya J8 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; A J8 kábel csatlakozó 1 és 2 peceknél vizsgálja meg az ohmos folytonosságot, ellenŒrizve, hogy a leolvasott ohm érték a megfelelŒ táblázatban szereplŒ érték szerinti-e. EllenŒrizze, hogy az elektromos szelep megfelelŒen kapcsol-e. A megfelelŒ tárcsával ellenŒrizze, hogy bekapcsolt kompresszornál az elektromos szelep a hıtŒszekrényt OFF-ra állítja-e. Cserélje ki az elektromos szelepet; Cserélje ki a kártyát. Gyári kártya esetén cserélje ki a kártyát és a MEMÓRIÁT; Alkatrészként biztosított kártya és MEMÓRIA esetén ellenŒrizze, hogy a MEMÓRIA megfelelŒen van-e a kártya lábazatára helyezve.

Led interfész kártyánál: - EllenŒrizze a kártya J13 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; - EllenŒrizze a J13 csatlakozó/a led kártya 5 utas és 7 utas csatlakozóinak folytonosságát; - Cserélje ki a main kártyát; - Cserélje ki a kijelzŒ kártyát; Digit interfész kártyánál: - EllenŒrizze a kártya J13 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; - EllenŒrizze a J13 csatlakozó/a led kártya 4 utas csatlakozójának folytonosságát; - Cserélje ki a main kártyát; - Cserélje ki a kijelzŒ kártyát.

F12

Nincs kommunikáció a kijelzŒ kártya és a vezérlŒ kártya között

F14

HÙTÃSZEKRÉNY Párologtató NTC Szonda nyitott/zárlatos

-


F21

Teljesítmény kártya hibás

-


-

EllenŒrizze a kártya J11 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze az NTC szondát, a J11 kábel csatlakozó 3 és 4 peceknél ellenŒrizze, hogy a leolvasott ellenállás érték megfelel-e a hŒmérsékletellenállás korrelációs táblázatban szereplŒ adatoknak (melegítse is a szondát úgy, hogy ahol lehet hozzáér, és ellenŒrizze az ellenállás érték változását); Cserélje ki a kártyát.

F22

HÙTÃSZEKRÉNY LevegŒ NTC Szonda nyitott/zárlatos

-

F23

FAGYASZTÓ LevegŒ NTC Szonda nyitott/ zárlatos

UI Környezeti NTC Szonda

-

F24 -

F25

FAGYASZTÓ Párologtató NTC Szonda nyitott/ zárlatos

-

-


EllenŒrizze a kártya J11 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze az NTC szondát, a J11 kábel csatlakozó 1 és 2 peceknél ellenŒrizze, hogy a leolvasott ellenállás érték megfelel-e a hŒmérsékletellenállás korrelációs táblázatban szereplŒ adatoknak (melegítse is a szondát úgy, hogy ahol lehet hozzáér, és ellenŒrizze az ellenállás érték változását); Cserélje ki a kártyát. Cserélje ki a terméket

JAVÍTÁS

HIBA

EllenŒrizze a kártya J11 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze az NTC szondát, a J11 kábel csatlakozó 5 és 6 peceknél ellenŒrizze, hogy a leolvasott ellenállás érték megfelel-e a hŒmérsékletellenállás korrelációs táblázatban szereplŒ adatoknak (melegítse is a szondát úgy, hogy ahol lehet hozzáér, és ellenŒrizze az ellenállás érték változását); Cserélje ki a kártyát. EllenŒrizze a kártya J11 csatlakozás kontaktusainak hatékonyságát; EllenŒrizze az NTC szondát, a J11 kábel csatlakozó 1 és 2 peceknél ellenŒrizze, hogy a leolvasott ellenállás érték megfelel-e a hŒmérsékletellenállás korrelációs táblázatban szereplŒ adatoknak (melegítse is a szondát úgy, hogy ahol lehet hozzáér, és ellenŒrizze az ellenállás érték változását); Cserélje ki a kártyát.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

52

HU 5.5. TROUBLE SHOOTING :

Nem kapcsol be.

ELEMZÉS - EllenŒrizze az elektromos csatlakozásnál a feszültséget. - EllenŒrizze a tápvezetéket.

A kompresszor nem indul.

-

EllenŒrizze a tekercsek folytonosságát. EllenŒrizze a clixon relé mıködŒképességét. Hibás kártya. A termék OFF-on van.

A kompresszor forog és a termék nem hıt.

- A kompresszor hideg, ellenŒrizze a gáz töltést. - A kompresszor nagyon meleg, ellenŒrizze, hogy nincs-e olaj nyom, vagy nincs-e eltömŒdve a hıtŒfolyadék kör. - EllenŒrizze, hogy nem hibás-e a kompresszor.

A kompresszor nem tud beindulni.

- Hibás clixon relé. - Hibás kompresszor. - A hálózati feszültség nagyon alacsony.

Víz van a zöldségtartók alatt.

- A víztelenítŒ furat el van tömŒdve. - Tartály vagy papír ér a hıtŒ falához.

Víz van a földön.

- A kondenzgyıjtŒ sérült. - A vízelvezetŒ csŒ elmozdult a helyérŒl. - A kondenz gyıjtŒ nincs kontaktusban a kompresszorral.

A kompresszor nem áll le.

-

A kompresszor nem indul.

- A kompresszor sérült - EllenŒrizze a Termosztátot/Kártyát.

A nyitott ajtó riasztás folyamatosan szól.

- Az ajtóban nincs mágnes. - Hibás kártya. - Deformálódott ajtó.

A kijelzŒ alkalmanként kialszik.

Hibás termosztát. A termosztát rosszul van elhelyezve. Az elektronikus clixonon a beszerelés nem megfelelŒ. Az ajtó nem jól zár. A hıtŒkör leeresztett/eltömŒdött.

JAVÍTÁS

PROBLÉMA

- EllenŒrizze a kijelzŒ kábelt. - EllenŒrizze a kijelzŒ kártyát.

No Frostnál: A készülék két része nem nagyon hideg.

- A párologtató akkumulátort eltömte a jég. - EllenŒrizze a hŒbiztosítékot. - EllenŒrizze az ellenállásokat.

No Frostnál: A hıtŒszekrény nem jól hıt.

- Légelszívó motor hideg. - A hıtŒszekrény/fagyasztó csatlakozó csövei eljegesedtek.

A hıtŒszekrény túl hideg, megfagyasztja az élelmiszereket.

- EllenŒrizze a hŒmérséklet szondákat.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

53

HU 5.6. SZÉTSZERELÉS: NO FROST ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT. KijelzŒ kártya szétszerelése 1. A hıtŒszekrény mindkét oldaláról vegye e a mıanyag fedŒlapot.

4. Kösse ki a kártya kapcsait.

JAVÍTÁS

2. Csavarja ki a kezelŒ panelt rögzítŒ két csavart (oldalanként egy).

3. Húzza ki a nyomással behelyezett kezelŒ panelt, és vegye le a hŒmérséklet szabályozó tárcsát.

Kombinált hıtŒszekrény részegységeinek szétszerelése: 1. Vegye ki a hıtŒszekrény polcokat.


2 Vegye le a damper hŒmérséklet szabályozó tárcsát.

Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

54

3 Vegye le a mennyezeti mıanyag fedŒlapot.

5 Húzza meg a multiflowt úgy, hogy csússzon lefelé pár centimétert.

4 Csavarja ki a multiflow alsó részén és a foglalat belsejében lévŒ csavarokat.

6 Kösse ki a foglalatról a kapocslécet.

7 Kézzel húzza ki a nyomással behelyezett dampert.


Edition 2005.06.21

JAVÍTÁS

HU

Lingua Olasz

55

HU Combi fagyasztó részegységeinek szétszerelése: 1 Vegye ki a fiókot a fagyasztóból.

3 Csúsztasson be egy csavarhúzót a fedŒlap felsŒ furataiba, hogy ki lehessen akasztani.

4 Húzza le a fedŒlapot.

5 Akassza ki a két kampót (oldalanként egy). Húzza kifelé.


Edition 2005.06.21

JAVÍTÁS

2 Csavarja ki fedŒlap öt csavarját.

Lingua Olasz

56

HU 6 Kösse ki a ventilátor kapocslécet.

Kétajtós fagyasztó részegységeinek szétszerelése: 1. Vegye le a kis mıanyag fedŒlapot.

3

Húzza le a fedŒlapot.

JAVÍTÁS

4 Csavarozza ki a fedŒlap belsŒ részét tartó két csavart, ahol a ventillátor rögzítve van.

2. Csúsztasson be egy csavarhúzót a fedŒlap mindkét oldalán, és akassza ki.

5 Húzza kifelé.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

57

HU 6 Kösse ki a ventilátor csatlakozót.

visszahelyezéséhez elég nyomást gyakorolni rá. A fagyasztó levegŒ visszavezetés fedŒlapjának levételéhez elég egy csavarhúzót a külsŒ részbe illeszteni és felfelé

Megjegyzés: A fagyasztó levegŒ szondája a megfelelŒ ágyazatba van beakasztva. Kivételéhez és

nyomást gyakorolni vigyázva, hogy a rögzítŒ kampók ne törjenek el. A fagyasztó levegŒ visszavezetés fedŒlapjának levételéhez elég egy csavarhúzót a külsŒ részbe illeszteni és felfelé nyomást gyakorolni vigyázva, hogy a rögzítŒ kampók ne törjenek el.

Kétajtós hıtŒszekrény szétszerelése: JAVÍTÁS

1. Akassza ki a két lámpafedŒt.

3. Una volta svitato tirarlo. 2 Csavarozza ki a két csavart, amely a multiflowt a hıtŒszekrény belsŒ falhoz rögzíti.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

58

HU 3 Lefelé kicsúsztatva húzza ki a multiflowt, vigyázva, hogy a damper szondát ne sértse meg.

5 Vegye le a damper szabályozó tárcsát.

6 Csavarozza ki a mıanyag fedŒlapot rögzítŒ két csavart, és lefelé nyomva húzza le.

7 A damper nyomással lett behelyezve. Kihúzásához nincs szükség szerszámra.


Edition 2005.06.21

JAVÍTÁS

4 Kösse ki az égŒk betáplálását biztosító kapcsot.

Lingua Olasz

59

HU Víztartály szétszerelése: 2. A kiakasztást követŒen vegye ki a kompresszort.

JAVÍTÁS

1. Csavarhúzó segítségével akassza ki mindkét oldalon a kampókat.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

60

HU BASE VAGY EVOLUTION STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT 1. A hıtŒszekrény mindkét oldaláról vegye e a mıanyag fedŒlapot.

3. Vegye le a kártyáról a kapcsokat.

2 Csavarja ki a kezelŒ panelt rögzítŒ két csavart (oldalanként egy).

4. Nyomja meg a rögzítŒ nyelveket, és vegye ki a kártyát

Ventilátor szétszerelés:

2. Vegye ki a ventillátort rögzítŒ két csavart (oldalanként egy).

1. Vegye le a hıtŒszekrény ventillátor fedŒlapot a két oldal egyikén kézzel nyomja meg és húzza le.

JAVÍTÁS

KijelzŒ kártya szétszerelése

3. Kösse ki a csatlakozót.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

61

HU Foglalat szétszerelése:

3. Csavarja ki a foglalat oldalain lévŒ csavarokat.

1. Húzza le hátrafelé a mıanyag fedelet.

2. Vegye le a fedelet.

4. Kösse ki a kapocslécet.

Main Kártya Szétszerelése:

2. Húzza le a fedŒlapot.

JAVÍTÁS

1. Kösse ki a mıanyag fedŒlapot rögzítŒ mıanyag kampókat.

3. Kösse ki a kártya csatlakozóit.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

62

HU 4. Vegye le a kártyát a fedélrŒl,

Víztartály szétszerelése: 2. A kiakasztást követŒen vegye ki a kompresszort.

JAVÍTÁS

1. Csavarhúzó segítségével akassza ki mindkét oldalon a kampókat.


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

63

HU 6. ROBBANTOTT RAJZOK:

ROBBANTOTT RAJZOK

DIGITÁLIS STATIKUS ELEKTRONIKUS KOMBINÁLT


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

64

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

65

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

66

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

67

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

68

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

69

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

70

HU

ROBBANTOTT RAJZOK



Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

71

HU 7. FÜGGELÉK: HŒmérséklet

Ellenállás

HŒmérséklet

Ellenállás

(°C) -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70

(Ohms) 175199,63 129286,93 96358,16 72500,36 55045,94 42156,97 32554,20 25338,55 19872,17 15698,46 12487,74 10000,00 8059,08 6534,72 5329,87 4371,72 3605,27 2988,68 2489,95 2084,43 1753,04

(°C) 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175

(Ohms) 1480,91 1256,39 1070,31 915,42 785,96 677,30 585,75 508,32 442,59 386,60 338,74 297,70 262,38 231,91 205,53 182,63 162,70 145,30 130,06 116,70 104,94

Kompresszor

Márka

Gáz

Teljesítmény [ W ]

COP [ W/W ]

ACC

R134a

151

1,33

Tecumseh

R600a

155

1,60

ACC

R134a

181

1,33

Tecumseh

R600a

170

1,62

Danfoss

R600a

187

1,87

TWB 1370 MKS

Tecumseh

R600a

170

1,54

TWB 1374 MJS

Tecumseh

R600a

191

1,61

Danfoss

R600a

205

1,87

GVY 57 AA TWB 1360 MJS GVY 66 AA TWB 1370 MJS NLX 10 KK2

NLX 11 KK2


Edition 2005.06.21

FÜGGELÉK

Szonda hŒmérséklet táblázat:

Lingua Olasz

72

HU

Indesit Company viale Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano - Italy tel. +39 0732 66 11 - telex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com


Edition 2005.06.21

Lingua Olasz

SZERVIZKÖNYV A Freddo 2005 új elektronikus platformja

Recommend Documents