• Szerves, fenntartható építészet és energiatakarékosság • Edilizia bio sostenibile e risparmio energetico • Bio Sustainable Construction and Energy Efficiency
N
Mintaépület Udinebén Un esempio di edificio a Udine An example of building in Udine
Ez az épület egy kétemeletes lakòhàz, melynek függőleges teherhordó szerkezete és tetőszerkezete fàbòl készült, hajòpadló borìtja, az alaptestek vasbetonból kèszültek. Si tratta di un fabbricato ad uso residenziale a due piani fuori terra con struttura portante verticale in legno, impalcato di piano ed impalcato del tetto in legno; fondazioni in conglomerato cementizio armato. It is a building for residential use on two floors with wooden vertical load-bearing structure, wooden deck floor and roof decking; foundations are made of reinforced concrete.
Az udinei önkormànyzat szeretné elfogadtatni a passzìvhàz rendeletet, hogy az épületek energetikai osztálya legalább B szintű legyen. Il Comune di Udine impone di aderire al protocollo CasaClima almeno fino aalla classe B. The municipality of Udine compels to implement the protocol Climahaus at least to B class.
Esame delle possibilità di azione - Examination of the possibility of action A cselekvés lehetőségének vizsgálata exposure expozíció
Shadowing árnyékolás
Eolic Szélenergia
photovoltaic and solar plants napelem és napkollektor
Planning - tervezés
Furniture - bútor windows with high technology
Passive house - the energy balance Passzívház - energiamérleg
geothermal plant Geotermikus erőmű
ablakok csúcstechnológiával process of building - építési folyamat
absence of heat bridges Hőhidak nélkül
heating and air exchange fűtés és légcsere
environmentally friendly material - környezetbarát anyagok
scelte tecniche e condizioni al contorno - technical choices and the boundary conditions a technikai döntések és a peremfeltételek
A ház elhelyezkedésének és alakjának lehetőleg olyan kapcsolatban kell lennie, hogy azok egysége miatt a hőveszteség a lehető legkevesebb legyen. L’esposizione della casa e la forma, preferibilmente compatta così da disperdere meno calore a parità di volume. The exposure of the house and the shape, preferably compact so as to disperse less heat at equal volume.
Laminated timber Double blade timber
A teljes héjazat hőszigetelésének hatékonysága lehetővé teszi, hogy a hő télen belül maradjon, nyáron pedig kívül.
L’efficacia dell’isolamento termico di tutto l’involucro permette di conservare calore all’interno in inverno e di non farlo entrare in estate. Efficacy of the thermal insulation of the entire shell allows you to keep heat inside in winter and not getting it in the summer.
Nagytömörségű anyag használata a termikus hullám fázisának változtatására Fagyapot szigetelés Massività per sfasare l’onda termica Isolante lana di legno Massivity for shifting phase of the thermal wave, insulation with wood wool
plant of the foundation az alap elhelyezkedése
elevations of the ground floor földszint megemelése
deck on the first floor Első emeleti födém
elevations of the first floor az első emeleti falak
A passzív ház egyik legkritikusabb tulajdonsága, hogy nehezen alkalmazkodik az éghajlathoz. Az épületszerkezetek meg kell hogy védjék az épület belső tér klímáját a nyári napsugárzástól.
Tra le criticità della casa passiva, soprattutto la sua scarsa adattabilità al clima temperato, che ha bisogno di schermare la casa dal sole in estate. Among the critical issues of the passive house, is especially its poor adaptability to the climate, which needs to shield the house from the sun in the summer.
alacsony emisszió basso emissivo low-emissivity
UV szűrős üveg - alacsony emisszió Vetro selettivo - basso emissivo Selective glass - low-emissivity
A passzívház egy másik kritikus pontja a szellőztetés. A hatékony működés érdekében hatékony ellenőrzésre és karbantartásra van szükség. Un’altra criticità della casa passiva è il controllo della ventilazione. Che per essere efficiente è sempre un controllo attivo, con problemi di manutenzione. Another critical issue of passive house is the control of ventilation. To be efficient it always needs an active control, with maintenance issues. Azzal ösztönzik a polgárokat az új technológia kipróbálására, hogy állami támogatást és adókedvezményt biztosítanak ilyen jellegű épületek építéséhez, valamint azt ígérik, hogy a termelt felesleges áramot megvásárolják. I cittadini sono incentivati ad esperimentare i nuovi criteri offrendo finanziamenti pubblici, sgravi fiscali, promesse di acquisto dell'energia elettrica prodotta con i pannelli fotovoltaici. Citizens are given incentives to experiment with the new criteria giving public financing, tax relief, promises to purchase the electricity produced by the photovoltaic panels.
A LEGKORSZERŰBB TECHNOLÓGIA - STATO DELL’ARTE - STATE OF THE ART
Energetikai tanúsítvány (VEA) a Friuli Venezia Giulia-ban levő épületekhez
Udine-Palace - Megyeháza Udine-Palazzo della Regione Udine-Palace of the Region
impianto di riscaldamento e condizionamento con relative centrali termica, sottocentrale frigorifera, di pompaggio e centrali di condizionamento;
impianti di regolazione, controllo ed elettrici a servizio dei termomeccanici.
Innovatív technológiai rendszerek teljes körű irányítását a BMS (Building Management System) végzi. A központi vezérlő egység az épület közepén helyezkedik el és ez irányítja a rendszer többi periférikusan elhelyezkedő részét. Feladata a következő területek irányítása: - elektromos rendszerek (monitorozza és menedzseli az energiahatékonyságot és a környezeti komfortérzetet) - hőtechnika - lift vezérlése - a két földalatti garázs ellenőrzése és kezelése. Innovativi gli impianti tecnologici completamente gestiti dal sistema BMS (Building Management System) Il sistema è caratterizzato da unità periferiche distribuite nell’edificio stesso e gestite completamente da un’unità centrale di controllo avente il compito di coordinare: •gli impianti elettrici (monitorando e gestendo il risparmio energetico ed il comfort ambientale dei locali) •gli impianti termotecnici •il controllo degli ascensori •controllo e la gestione dei parcheggi nelle due autorimesse interrate. Innovative technological systems fully managed by BMS (Building Management System) The system is characterized by peripheral units distributed in the same building and fully managed by a central control unit with the task of coordinating: •the electrical systems (monitoring and managing energy efficiency and environmental comfort of the rooms) •the heat engineering •the elevator control •control and management of parking in the two underground garages.
városi energia-tervezés - távfűtés - urban energy planning - remote heating
