Szerelési útmutató Navodila za montažo
TÁROLÓ LÁDA
SKRINJA ZA SHRANJEVANJE
OPED I N VEL DE
nse
om
my
ha
NY RMA GE
MANUA L
Magyar............02 Slovensko........ 19
c o n t ro
l.c
User-friendly Manual ID: #05007
Tartalom
Dok./Rev.-Nr. 94161_20160620
Áttekintés...................................................................................................................... 3 A csomag tartalma/részei............................................................................................. 5 QR kódok........................................................................................................................6 Általános tudnivalók..................................................................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót....................................................................... 7 Jelmagyarázat.............................................................................................................................. 7 Biztonság....................................................................................................................... 7 Rendeltetésszerű használat...................................................................................................... 7 Biztonsági utasítások.................................................................................................................. 7 A csomag tartalmának ellenőrzése..............................................................................8 Szerelés..........................................................................................................................8 Tisztítás........................................................................................................................ 18 Karbantartás................................................................................................................ 18 Műszaki adatok............................................................................................................ 18 Leselejtezés.................................................................................................................. 18 Csomagolás leselejtezése........................................................................................................ 18 Láda leselejtezése..................................................................................................................... 18
2
Áttekintés
A Áttekintés
8
5 9 7
2
9
1 10 6 3
4
3
Áttekintés
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
4
A csomag tartalma/részei
A csomag tartalma/részei 1
Talplemez
A Fatiplik, 18 db
2 Hátfalcsatlakozás
B Csavar ∅ 4 × 40 mm, 4 db
3 Lábrész, hátul
C Excenteres csavar A, 9 db
4 Lábrész, elöl
D Összekötő szerelvény A, 9 db
5 Oldalrész, jobb
E Excenteres csavar B, 4 db
6 Oldalrész, bal
F Összekötő szerelvény B, 4 db
7
G Csúszózsanér
Keresztdúc
8 Felső lap
H Csavar ∅ 4 × 14 mm, 17 db
9 Hátfal, 2 db
I
Zsanér, 2 db
10 Ládafedél
J
Védőmatrica
5
QR kódok
QR kódok gyorsan és egyszerűen célba érni QR kódokkal Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.
A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 6
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók
Biztonság
Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót
Rendeltetésszerű használat
A szerelési útmutató a tároló ládához tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a beépítéséről és a használatáról. A könnyebb érthetőség érdekében a tároló ládára a továbbiakban röviden csak „ládaként” hivatkozunk. A láda összeszerelése előtt alaposan olvassa el a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy a láda sérülését okozhatja. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha a ládát továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is.
A ládát kizárólag használati tárgyak tárolására és ülésre terveztük. A láda maximum 100 kg-ig terhelhető. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A láda kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A láda nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból vagy nem megfelelő ös�szeszerelésből eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS!
Fulladásveszély! A gyerekek belegabalyodhatnak a csomagolófóliába, vagy az alkatrészeket lenyelve Jelmagyarázat megfulladhatnak. A használati útmutatóban, a ládán és a csomago- −− Ne engedje, hogy a gyermekek láson a következő jelöléseket használtuk. a csomagoló fóliával játsszanak. A jelölés/jelzőszó kö−− Az apró alkatrészeket tartsa távol FIGYELMEZTETÉS! zepes kockázatú vea gyerekektől. szélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelölés/jelzőszó VIGYÁZAT! alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséÉRTESÍTÉS ges anyagi károkra figyelmeztet.
ÉRTESÍTÉS Meghibásodás veszélye! A láda szakszerűtlen összeszerelésével kárt tehet a ládában. −− A karcolások elkerülése végett a ládát puha felületen (pl. szőnyegen) szerelje össze. −− A ládát jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, kellően stabil padlóra állítsa. −− Soha ne helyezze a ládát forró felületre vagy annak közelébe (pl. fűtőtest). −− A ládát soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (esőnek stb.).
7
A csomag tartalmának ellenőrzése
−− Ha a ládán repedések vagy vetemedések láthatók vagy deformálódott, akkor ne használja tovább a terméket. A termék elemeit kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja.
A csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a ládát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a ládán vagy bármely részén. Ha igen, ne szerelje össze a ládát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott szervizcímen.
Szerelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha nem tartja magát pontosan a jelen szerelési útmutatóhoz, akkor azzal akár balesetet is okozhat. −− A láda összeszereléséhez legalább két felnőtt személy szükséges. −− Az összeszereléshez csak a megadott szerszámokat használja. −− Viseljen védőkesztyűt az összeszereléshez, mivel a láda egyes részeinek éles a széle, ami vágási sérülésekhez vezethet. −− Ha bizonytalan, végeztesse el az összeszerelést tapasztalt szakemberrel.
Összeszerelés lépései A ládát az alábbi utasítások és az ábrák segítségével szerelje össze: Az összeszereléshez csillagfejű csavarhúzóra és gumifejű kalapácsra lesz szüksége.
1 Láda alkatrészeinek előkészítése....................................................................................................9 2 Láda összeszerelése....................................................................................................................... 14 3 Ládafedél rögzítése....................................................................................................................... 16
8
Szerelés
1 Láda alkatrészeinek előkészítése 1.1 lépés Talplemez előkészítése 1 4 db
A 4 db
1
F F
A −− Illessze a B összekötő szerelvényeket F és a fatipliket A a talplemezbe 1 . Ügyeljen rá, hogy az összekötő szerelvényeken látható nyíl a csatlakoztató lyuk irányába mutasson.
1.2 lépés Hátfalcsatlakozás előkészítése 2 4 db
D
A 1 db
2
D
A
−− Illessze a A összekötő szerelvényeket D és a fatipliket A a hátfalcsatlakozásba 2 . Ügyeljen rá, hogy az összekötő szerelvényeken látható nyíl a csatlakoztató lyuk irányába mutasson.
9
Szerelés
1.3 lépés Hátsó lábrész előkészítése 3 1 db
A
3
A
−− Illesszen egy fatiplit A a hátsó lábrészbe 3 .
1.4 lépés A merevítők és a lábrészek összekötése az oldalrészekkel 4
D
5 db
A 4 db
D
4
D A
7
A
−− Illessze az A összekötő szerelvényeket D és a fatipliket A az első lábrészbe 4 és a keresztdúcba 7 . Ügyeljen rá, hogy az összekötő szerelvényeken látható nyíl a csatlakoztató lyuk irányába mutasson.
10
Szerelés
1.5 lépés Oldalrészek előkészítése 5
2 db
C D
A 2 db
A E
C
C
5
2 db
D
E
2 db
E 1. Csavarja az A excenteres csavarokat C és a B excenteres csavarokat E a jobb oldalrészbe 5 . 2. Illessze az A összekötő szerelvényeket D a jobb oldalrészbe. Ügyeljen rá, hogy az összekötő szerelvényeken látható nyíl a csatlakoztató lyuk irányába mutasson. 3. Illesszen egy fatiplit A a jobb oldalrészbe. 6
2 db
A
D
A 2 db
C E
C
6
2 db
D
E
C
2 db
E 4. Csavarja az A excenteres csavarokat és a B excenteres csavarokat a bal oldalrészbe 6 . 5. Illessze az A összekötő szerelvényeket a bal oldalrészbe. Ügyeljen rá, hogy az összekötő szerelvényeken látható nyíl a csatlakoztató lyuk irányába mutasson. 6. Illesszen egy fatiplit a bal oldalrészbe. 11
Szerelés
1.6 lépés Felső lap előkészítése és lábrészek szerelése 7 5 db
C
C
8
1. Csavarja az A excenteres csavarokat C a felső lapba 8 .
8
3 1 db
B B 1
2. Rögzítse a hátsó lábrészt 3 a talplemezhez 1 a csavarral B .
12
Szerelés
9 1 db
2
B 1 db
J
B
J
1
3. Forgassa el a talplemezt 180°-kal. 4. Rögzítse a hátfalcsatlakozást 2 a talplemezhez a csavarral B . 5. Ragassza a védőmatricát J arra a helyre, ahol a csavarfej látható. 10
4
1
6. Illessze az első lábrészt 4 a talplemezbe.
13
Szerelés
2 Láda összeszerelése 11
5
4
1
1. Illessze a jobb oldalrészt 5 a talplemezbe 1 és az első lábrészt 4 és csavarja az A és B össze kötő szerelvényt D és F egy csillagfejű csavarhúzóval az óramutatóval megegyező irányba. 12
5 7
1
6
14
Szerelés
2. Illessze a keresztdúct 7 a jobb oldalrészbe. 3. Illessze a bal oldalrészt 6 a talplemezbe, az első lábrészbe és a keresztdúcba. 4. Csavarj az A és B összekötő szerelvényt egy csillagfejű csavarhúzóval az óramutatóval megegyező irányba. 13 2 db
8
B
9 9 B
5. Illessze mindkét hátfalat 9 az oldalrészek és hátfalcsatlakozás 2 bemélyedéseibe. Ügyeljen arra, hogy mindkét hátfalat teljesen a talplemez bemélyedéseibe legyen illesztve. 6. Illessze a felső lapot 8 mindkét oldalrészhez, a hátfalcsatlakozáshoz és a keresztdúchoz. 7. Csavarja az A összekötő szerelvényeket egy csillagfejű csavarhúzóval az óramutatóval megegyező irányba. 8. Rögzítse a felső lapot a keresztdúchoz a csavarokkal B .
15
Szerelés
3 Ládafedél rögzítése 14 6 db
H
G
H I
2 db
I 1 db
10
G
1. Rögzítse a zsanérokat I és a csúszózsanérokat G a csavarokkal H a ládafedélre 10 . 15 8 db
H
H 10
2. Rögzítse a zsanérokat a talplemezhez 1 a csavarokkal. Beállíthatja a zsanérokat a megfelelő csavarok csillagfejű csavarhúzóval történő megszorításával vagy lazításával. 16
Szerelés
16 3 db
H
H
10
3. Rögzítse a csúszózsanérokat a jobb oldalrészhez 5 a csavarokkal. A láda kinyitásánál közvetlenül a csúszózsanéron állíthatja be az ellenállást a csillagfejű csavarhúzó óramutatóval megegyező vagy azzal ellentétes irányú forgatásával (lásd 16-os ábra).
17
Tisztítás
Tisztítás ÉRTESÍTÉS Meghibásodás veszélye! A láda szakszerűtlen tisztítása károkat okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. Enyhén nedves ruhával törölje át a ládát. 2. Töröljön át minden részt egy enyhén benedvesített kendővel.
Karbantartás −− Rendszeres időközönként ellenőrizze az illesztéseket és a csavarokat. Húzza meg újra a csavarokat a láda stabilitása és biztonsága érdekében.
Műszaki adatok Modell: Cikkszám: Méretek (SZ × MA × MÉ):
1696023 55363 87 × 45 × 40 cm
Leselejtezés Csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Láda leselejtezése A ládát az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le.
18
Kazalo
Pregled........................................................................................................................ 20 Vsebina kompleta/deli izdelka................................................................................... 22 Kode QR........................................................................................................................ 23 Splošno........................................................................................................................ 24 Preberite in shranite navodila za montažo...........................................................................24 Razlaga znakov.........................................................................................................................24 Varnost......................................................................................................................... 24 Namenska uporaba..................................................................................................................24 Varnostni napotki......................................................................................................................24 Preverite vsebino kompleta....................................................................................... 25 Montaža....................................................................................................................... 25 Čiščenje........................................................................................................................ 35 Vzdrževanje................................................................................................................. 35 Tehnični podatki.......................................................................................................... 35 Odlaganje med odpadke............................................................................................. 35 Odlaganje embalaže med odpadke.......................................................................................35 Odlaganje skrinje med odpadke............................................................................................35
19
Pregled
Pregled
A
8
5 9 7
2
9
1 10 6 3
20
4
Pregled
B
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
21
Vsebina kompleta/deli izdelka
Vsebina kompleta/deli izdelka 1
Talna plošča
A Leseni čep, 18×
2 Spoj hrbtne ploskve
B Vijak, ∅ 4 × 40 mm, 4×
3 Vznožje, zadaj
C Ekscentrični sorniki A, 9×
4 Vznožje, spredaj
D Vezno okovje A, 9×
5 Stranski del, desni
E Ekscentrični sorniki B, 4×
6 Stranski del, levi
F Vezno okovje B, 4×
7
G Drsni tečaj
Prečna prečka
8 Zgornja plošča
H Vijak, ∅ 4 × 14 mm, 17×
9 Hrbtna ploskev, 2×
I
Tečaj, 2×
10 Pokrov skrinje
J
Zaščitna nalepka
22
Kode QR
Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 23
Splošno
Splošno
Varnost
Preberite in shranite navodila za montažo
Namenska uporaba
Skrinja je zasnovana samo za shranjevanje uporabnih predmetov in sedenje. Skrinjo je dovoljeno Ta navodila za montažo spadajo k tej obremeniti z največ 100 kg. Namenjena je izključskrinji za shranjevanje. Vsebujejo pono za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne membne informacije o montaži in uponamene. rabi. Skrinjo uporabljajte samo tako, kot je opisano Zaradi boljše razumljivosti je skrinja za shranjevav teh navodilih za montažo. Vsakršna drugačna nje v nadaljevanju poimenovana samo „skrinja“. uporaba ni namenska in lahko privede do matePred montažo skrinje natančno in v celoti preberite rialne škode ali celo telesnih poškodb. Skrinja ni navodila za montažo, zlasti varnostne napotke. otroška igrača. Neupoštevanje teh navodil za montažo lahko priveProizvajalec ali prodajalec ne prevzemata nobene de do hudih telesnih poškodb ali škode na skrinji. odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenNavodila za montažo temeljijo na standardih in ske ali nepravilne uporabe ali nepravilne montaže. predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upošteVarnostni napotki vajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za montažo shranite za poznejšo rabo. OPOZORILO! Če boste skrinjo izročili tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za montažo.
Razlaga znakov V navodilih za montažo, na skrinji ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/ OPOZORILO! opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. Ta opozorilni simbol/ POZOR! opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda OBVESTILO opozarja na možnost materialne škode.
24
Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko zapletejo v embalažno folijo in zadušijo ali pa pogoltnejo majhne dele in se zadušijo. −− Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. −− Majhne dele shranjujte zunaj dosega otrok. OBVESTILO
Nevarnost poškodb! Nepravilna montaža skrinje lahko privede do poškodb na skrinji. −− Da preprečite praske, montirajte skrinjo na mehko podlago (npr. preprogo). −− Skrinjo postavite na zlahka dostopno, ravno, suho in dovolj stabilno površino. −− Skrinje nikoli ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (na primer plošče štedilnikov itd.). −− Skrinje nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (kamin itd.) ali vremenskim vplivom (dežju itd.).
Preverite vsebino kompleta
−− Skrinje ne uporabljajte več, če so sestavni deli skrinje počeni, razpokani ali deformirani. Poškodovane sestavne dele zamenjajte le z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli.
Preverite vsebino kompleta 1. Vzemite skrinjo iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliki A in B). 3. Preverite, ali so skrinja in njeni posamezni deli morda poškodovani. V primeru poškodb skrinje ne montirajte. Obrnite se na izdelovalčev servis na naslovu, navedenem na garancijskem listu.
Montaža POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Če se teh navodil za montažo ne držite natančno, lahko pride do napak, ki lahko vodijo do telesnih poškodb. −− Skrinjo morata sestavljati najmanj dve odrasli osebi. −− Za montažo uporabljajte samo navedeno orodje. −− Nosite rokavice za montažo, saj imajo nekateri deli skrinje ostre robove in se lahko na njih urežete. −− Če niste prepričani, naj montažo izvedejo izkušeni strokovnjaki.
Koraki montaže Skrinjo sestavite ob upoštevanju naslednjih navodil in grafičnih predstavitev: Za montažo potrebujete križni izvijač in kladivo z gumijasto glavo.
1 Priprava sestavnih delov skrinje................................................................................................... 26 2 Montaža skrinje.............................................................................................................................. 31 3 Pritrditev pokrova skrinje............................................................................................................. 33
25
Montaža
1 Priprava sestavnih delov skrinje Korak 1.1 Priprava talne plošče 1 4×
A 4×
1
F F
A −− Vtaknite vezna okovja B F in lesene čepe A v talno ploščo 1 . Pazite, da puščica na veznih okovjih kaže v smeri vezne luknje.
Korak 1.2 Priprava spoja hrbtne ploskve 2 4×
D
A 1×
2
D
A
−− Vtaknite vezno okovje A D in lesene čepe A v talno spoj hrbtne ploskve 2 . Pazite, da puščica na veznih okovjih kaže v smeri vezne luknje.
26
Montaža
Korak 1.3 Priprava zadnjega vznožja 3 1×
A
3
A
−− Vtaknite lesene čepe A v zadnje vznožje 3 .
Korak 1.4 Spajanje opornikov in vznožij s stranskimi deli 4
D
5×
A 4×
D
4
D A
7
A
−− Vtaknite vezna okovja A D in lesene čepe A v zadnje vznožje 4 in v prečno prečko 7 . Pazite, da puščica na veznih okovjih kaže v smeri vezne luknje.
27
Montaža
Korak 1.5 Priprava stranskih delov 5
2×
C D
A 2×
A E
C 5
2×
D
E
2×
E 1. Privijte ekscentrične sornike A C in ekscentrične sornike B E v desni stranski del 5 . 2. Vtaknite vezna okovja A D v desni stranski del. Pazite, da puščica na veznih okovjih kaže v smeri vezne luknje. 3. Vtaknite lesene čepe A v desni stranski del. 6
2×
A
D
A 2×
C E
C
6
2×
D
E
C
2×
E 4. Privijte ekscentrične sornike A in ekscentrične sornike B v levi stranski del 6 . 5. Vtaknite vezna okovja A v levi stranski del. Pazite, da puščica na veznih okovjih kaže v smeri vezne luknje. 6. Vtaknite lesene čepe v levi stranski del. 28
C
Montaža
Korak 1.6 Montaža zgornje plošče in vznožij 7 5×
C
C
8
1. Privijte ekscentrične sornike A C v zgornjo ploščo 8 .
8
3 1×
B B 1
2. Zadnje vznožje 3 pritrdite z vijakom B na talno ploščo 1 .
29
Montaža
9 1×
2
B 1×
J
B
J
1
3. Obrnite talno ploščo za 180°. 4. Spoj hrbtne ploskve 2 pritrdite z vijakom B na talno ploščo. 5. Nalepite zaščitno nalepko J na mesto, kjer je vidna glava vijaka. 10
4
1
6. Vtaknite sprednje vznožje 4 v talno ploščo.
30
Montaža
2 Montaža skrinje 11
5
4
1
1. Vtaknite desni stranski del 5 v talno ploščo 1 in sprednje vznožje 4 ter s križnim izvijačem trdno privijte vezna okovja A in B D ter F v smeri urnega kazalca. 12
5 7
1
6
31
Montaža
2. Vtaknite prečno prečko 7 v desni stranski del. 3. Vtaknite levi stranski del 6 v talno ploščo, sprednje vznožje in prečno prečko. 4. S križnim izvijačem trdno privijte vezna okovja A in B v smeri urnega kazalca. 13 2×
8
B
9 9 B
5. Vtaknite obe hrbtni ploskvi 9 v utora stranskih delov in v spoj hrbtne ploskve 2 . Pazite, da sta obe hrbtni ploskvi v celoti vstavljeni v utor talne plošče. 6. Namestite zgornjo ploščo 8 na stranska dela, spoj hrbtne ploskve in prečno prečko. 7. S križnim izvijačem trdno privijte vezna okovja A v smeri urnega kazalca. 8. Z vijaki B spojite zgornjo ploščo in prečno prečko.
32
Montaža
3 Pritrditev pokrova skrinje 14 6×
H
G
H I
2×
I 1×
10
G
1. Tečaje I in drsni tečaj G pritrdite z vijaki H na pokrov skrinje 10 . 15 8×
H
H 10
2. Tečaje pritrdite z vijaki na talno ploščo 1 . Tečaje lahko prilagodite, tako da s križnim izvijačem zategnete ali zrahljate ustrezne vijake na tečaju.
33
Montaža
16 3×
H
H
10
3. Drsne tečaje pritrdite z vijaki na desni stranski del 5 . Upor pri odpiranju skrinje lahko nastavite neposredno na drsnem tečaju, tako da s križnim izvijačem vrtite v smeri oz. v nasprotni smeri urnega kazalca (glejte sliko 16).
34
Čiščenje
Čiščenje OBVESTILO Nevarnost poškodb! Nepravilno čiščenje skrinje lahko privede do poškodb. −− Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov, kot so noži, trde lopatice in podobno. Omenjene snovi lahko poškodujejo površine. 1. Skrinjo obrišite z rahlo navlaženo krpo. 2. Nato vse dele v celoti obrišite do suhega z mehko krpo.
Vzdrževanje −− V rednih presledkih preverjajte vse vtične in vijačne spoje. Zrahljane vijake in vezna okovja zategnite, da zagotovite stabilnost in varnost skrinje.
Tehnični podatki Model: Številka izdelka: Dimenzije (Š × V × G):
1696023 55363 87 × 45 × 40 cm
Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo odložite med odpadke ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.
Odlaganje skrinje med odpadke Skrinjo odložite med odpadke v skladu s predpisi in zakoni, ki veljajo v vaši državi.
35
HU
SLO
Származási hely: Kína Gyártó: | Distributer: TRENDTEAM GMBH & CO. KG FINKENSTRASSE 8–10 32839 STEINHEIM GERMANY
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HU
SLO
55363
+49(0)52339550339 www.trendteam.eu
A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 1696023
09/2016
3
ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE
