Használati útmutató Navodila za uporabo
LED MENNYEZETI LÁMPA LED stropna svetilka
OPED I N VEL DE
nse
om
my
ha
NY RMA GE
MANUA L
Magyar........06 Slovensko.....17
c o n t ro
l.c
User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu.
QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a A szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom
Dok./Rev.-Nr. 195609_20170811
Áttekintés.............................................................................4 A csomag tartalma/a készülék részei.................................6 Általános tudnivalók........................................................... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót.................7 Jelmagyarázat............................................................................7 Biztonság..............................................................................8 Rendeltetésszerű használat................................................... 8 Biztonságtechnikai tudnivalók.............................................. 8 A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése.................11 Összeszerelés.......................................................................11 Szerelési hely meghatározása................................................11 A lámpa telepítése................................................................... 12 Tisztítás............................................................................... 14 Műszaki adatok.................................................................. 15 Megfelelőségi nyilatkozat................................................. 15 Leselejtezés........................................................................ 16 A csomagolás leselejtezése.................................................... 16 Lámpa leselejtezése................................................................ 16
4 A
8
1 2 3
7
6
5
4
Modell 54674 B
8
1 2 3
7 Modell 54676
6
5
4
5 C
D
3
L
N
L
N
6
A csomag tartalma/a készülék részei 1
Tartó
2
Rögzítőcsavarok (a tartón előszerelve), 2 db
3
Készülékház
4
Lámpasín (rugalmas), 2 db
5
Spotlámpa (véglegesen beépített LED-ekkel), 4 db
6
Csavar (szerelőanyag)
7
Tipli (szerelőanyag)
8
Szerelőfuratok, 2 db
Általános tudnivalók
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató a LED-es mennyezeti lámpához (a továbbiakban: „lámpa”) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. A lámpa használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a lámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a lámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is.
Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a lámpán és a csomagoláson a következő szimbólumokat és jelzőszavakat használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet.
VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS!
Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Ez a jel az összeszerelésről és a használatról nyújt hasznos információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” fejezet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. A GS (Geprüfte Sicherheit – ellenőrzött biztonság) jelzés igazolja: a lámpa megfelel a német termékbiztonságról szóló törvénynek (Produktsicherheitsgesetz – ProdSG) és rendeltetésszerű, normál módon történő használat esetén biztonságos. 7
Biztonság
Az itt látható jel arra utal, hogy a lámpa a 1. érintésvédelmi osztályba tartozó készülék. A lámpa fényerőssége nem szabályozható.
Biztonság Rendeltetésszerű használat A lámpát kizárólag rögzített felszerelésre és beltéri világításra terveztük. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi célra nem alkalmazható. A lámpát kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül és anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A lámpa nem gyermekjáték. A gyártó vagy a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.
Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. −− A lámpa telepítésekor hálózati feszültséggel dolgoznak, ezért engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie a munkát az országban hatályos telepítési előírások és csatlakoztatási feltételek szerint. −− A lámpát a típustáblán megadott hálózati feszültségű konnektorra csatlakoztassa. −− Felismerhető meghibásodás esetén azonnal helyezze üzemen kívül. −− Ne rögzítse a lámpát, ha az sérült. −− Tilos a lámpát kinyitni, átalakítani. A lámpán munkát kizárólag villamos szakemberrel vagy ügyfélszolgálatunkkal végeztessen. 8
Biztonság
−− A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. −− A lámpa gyártója/forgalmazója minden olyan sérüléssel és kárral kapcsolatos igényt elutasít, amely a nem szakszerű szerelésre/rendeltetésellenes használatra vezethető vissza. −− Ne lépje túl az előírt hálózati feszültséget (lásd „Műszaki adatok”). −− Óvja a lámpát a nedvességtől, és tartsa távol víztől és egyéb folyadékoktól. −− Tartsa távol a lámpát a nyílt lángtól és a forró felületektől. −− Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit a lámpába dugjanak. −− A telepítési, a tisztítási és karbantartási munkák előtt csavarja ki biztosítékot vagy kapcsolja ki a biztosíték automatát. Feszültségvizsgáló műszerrel ellenőrizze a feszültségmentességet. −− Ha a védőburkolat megsérült, azonnal cserélje ki eredeti alkatrésszel. Ennek érdekében forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. Ne működtesse a lámpát sérült védőburkolattal. −− Ügyeljen arra, hogy a lámpa szerelésénél ne sérüljön meg vezeték. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A lámpa szakszerűtlen használata tüzet okozhat. −− Ne működtesse a lámpát fényáram-szabályozóval. −− Soha ne takarja le a lámpát hőszigetelő vagy más anyaggal. −− Ne szerelje fel a lámpát nedves vagy áramvezető tulajdonságú aljzatra.
9
Biztonság
FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A lámpa szakszerűtlen használata sérülésekhez vezethet. −− A lámpával a gyermekek nem játszhatnak. −− Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. −− Ne nézzen közvetlenül a LED-lámpák fényébe. −− Üzem közben ne érjen a vélhetően felforrósodott spotlámpához. −− Ne feledje, a spotlámpák még kikapcsolás után is sokáig forrók lehetnek. Hagyja kellő mértékben lehűlni a lámpát, mielőtt tisztítaná vagy hozzáérne. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A LED-ek fénye nagyon erős, és árthat a szemnek, ha közvetlenül belenéz. −− Ne nézzen közvetlenül a LED-ek fényébe. −− Működés közben ne vizsgálja a LED-eket optikai eszközzel. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A meghibásodott lámpa használata sérülésekhez vezethet. −− Kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a lámpa épségét. −− A LED-eket nem lehet cserélni. Sérülés esetén, illetve a LED-ek életciklusának végén az egész lámpát le kell selejtezni.
10
A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése
ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpa szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. −− A szerelés során kellő körültekintéssel járjon el. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen kárt a lámpában.
A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, kárt tehet a lámpában. −− A csomagolás kinyitásakor legyen óvatos. 1. Vegye ki a lámpát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze a csomag hiánytalanságát (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a lámpán vagy bármely részén. Amennyiben igen, ne vegye használatba a lámpát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen.
Összeszerelés Szerelési hely meghatározása −− Ügyeljen arra, hogy a tervezett szerelési helyen az aljzat alkalmas legyen a lámpa elhelyezésére. Tájékozódjon a megfelelő szerelőanyagokról (csavarok, tiplik). −− A lámpát portól és egyéb szennyeződésektől mentes helyen szerelje fel.
11
Összeszerelés
A lámpa telepítése FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Saját maga és más is megsérülhet a hálózati feszültségen szakszerűtlenül végzett munkától. −− Csak engedéllyel rendelkező elektromos szakemberrel végeztesse el a felszerelést. −− Ellenőrizze a fúrás előtt, hogy ne fusson az adott területen semmilyen elektromos vezeték, vízvezeték vagy fűtéscső. Ehhez megfelelő vizsgálóműszereket használjon. −− Vegye figyelembe a használt fúrógép biztonsági utasításait. −− Vegye figyelembe, hogy a lámpa nem szerelhető gyúlékony aljzatra. A lámpa használat közben hőt termel. −− Feszültségmentes állapotban végezze el a telepítést. Kapcsolja ki az áramkör biztosíték automatáját. Pl. figyelmeztető táblával biztosítsa visszakapcsolás ellen. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szükséges szerelőanyag (tipli, csavar) az aljzat típusától függ. Sérülésveszély áll fenn, ha szakszerűtlenül szerelik össze a lámpát. −− Csak olyan szerelési anyagot használjon, amely alkalmas arra az aljzatra, amelyre a lámpát szereli. −− Szükség esetén kérjen tanácsot szaküzletben. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpa szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. −− A lámpa beállításánál legyen óvatos. 12
Összeszerelés
1. Kapcsolja ki a lámpa csatlakozójának biztosítékát. 2. Kissé lazítsa meg a két előszerelt rögzítőcsavart 2 , és vegye le a készülékházat 3 a tartóról 1 (lásd A és B ábra). 3. A tervezett szerelési helyen, a szerelőfuratok 8 segítségével jelölje meg a tartó furatlyukainak pozícióját (lásd C ábra). 4. Ügyeljen arra, hogy ne fusson kábel vagy vezeték ezen a helyen a mennyezeti falban. 5. Fúrja ki a furatlyukakat. 6. Szerelje fel a tartót a mellékelt csavarokkal 6 és tiplikkel 7 vagy más alkalmas szerelőanyaggal. 7. A lámpa elektromos csatlakoztatását szakemberrel végeztesse. A külső hálózati csatlakozókábel egyes vezetékeit helyesen kösse be a lámpa csatlakozóihoz (lásd D ábra): • áramvezető vezeték (fázis) (fekete vagy barna): L • nullvezető (kék): N • védővezető (zöld-sárga): 8. Rögzítse a lámpát a tartóhoz. Helyezze a készülékházat a két előszerelt rögzítőcsavarral a tartóra (lásd A és B ábra). A készülékháznak stabilan kell rögzülnie a rögzítőcsavarokon. 9. Húzza meg a rögzítőcsavarokat kereszthornyú csavarhúzóval. 10. Óvatosan állítsa be a rugalmas lámpasíneket 4 . 11. Szükség esetén óvatosan állítsa be a spotlámpákat 5 (lásd A és B ábra). A lámpa ezzel üzemkész.
13
Tisztítás
Tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A lámpa szakszerűtlen használata áramütést okozhat. −− A tisztítási és egyéb munkákat feszültségmentes állapotban végezze. Ehhez kapcsolja ki az automatikus áramkör-megszakítót, és (pl. figyelmeztető táblával) biztosítsa visszakapcsolás ellen. VIGYÁZAT! Égési sérülés veszélye! A spotlámpák még kikapcsolás után is sokáig forrók lehetnek. Vigyázzon, mert könnyen megégetheti magát. −− Hagyja kellő mértékben lehűlni a lámpát, mielőtt tisztítaná. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpa szakszerűtlen kezelésével kárt okozhat. −− Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyakat. Ezek károsíthatják a felületet. 1. Kapcsolja ki a lámpát és csatlakozójának biztosítékát. 2. Törölje tisztára a lámpát egy puha, száraz, szálmentes ruhával. 3. Kapcsolja vissza a biztosítékot.
14
Műszaki adatok
Műszaki adatok Modell: Cikkszám: Védelmi osztály: Védelem típusa: A LED-ek élettartama:
54674/54676 64311 I IP20 kb. 20 000 óra
54674-es modell Tápfeszültség: Világítás: Méretek (sz × ma):
220–240 V~; 50 Hz 4×4W 780 × 170 mm
54676-os modell Tápfeszültség: Világítás: Méretek (sz × ma):
230 V~; 50 Hz 4×6W 780 × 175 mm
Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől.
15
Leselejtezés
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye.
Lámpa leselejtezése A beépített LED-eket nem lehet cserélni. −− Sérülés esetén, illetve a LED-ek életciklusának végén az egész lámpát le kell selejtezni. (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak.) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a lámpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a település/városrész legközelebbi gyűjtőállomásán leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel.
16
Kazalo
Kazalo Pregled........................................................................................................ 4 Vsebina kompleta/deli naprave............................................................... 18 Kode QR......................................................................................................19 Splošno...................................................................................................... 20 Navodila za uporabo preberite in shranite..............................................20 Razlaga znakov.............................................................................................20 Varnost.......................................................................................................21 Namenska uporaba......................................................................................21 Varnostni napotki..........................................................................................21 Preverite svetilko in vsebino kompleta................................................... 24 Montaža..................................................................................................... 24 Izbira mesta za namestitev......................................................................... 24 Sestavljanje svetilke..................................................................................... 24 Čiščenje...................................................................................................... 26 Tehnični podatki........................................................................................ 27 Izjava o skladnosti..................................................................................... 27 Odlaganje med odpadke.......................................................................... 28 Odlaganje embalaže med odpadke..........................................................28 Odlaganje svetilke med odpadke..............................................................28
17
Vsebina kompleta/deli naprave
Vsebina kompleta/deli naprave
18
1
Držalo
2
Pritrdilni vijak (vnaprej nameščen na držalu), 2×
3
Ohišje
4
Letvica s svetilkami (prilagodljiva), 2×
5
Reflektor svetilke (s fiksno vgrajenimi LED svetilkami), 4×
6
Vijak (montažni material)
7
Vložki (montažni material)
8
Montažne luknje, 2×
Kode QR
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR
Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.
ri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno P od vrste vaše naročnine. 19
Splošno
Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo spadajo k tej LED stropni svetilki (v nadaljevanju poimenovana samo „svetilka“). Vsebujejo pomembne informacije o montaži in ravnanju. Pred začetkom uporabe svetilke natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko privede do hudih telesnih poškodb ali poškodb svetilke. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če svetilko predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo.
Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na svetilki ali embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi kaOPOZORILO! tere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.
POZOR!
OBVESTILO!
Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do majhnih ali zmernih telesnih poškodb. Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode.
Simbol podaja koristne dodatne informacije o montaži ali uporabi. Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Znak preverjene varnosti GS (Geprüfte Sicherheit = preizkušena varnost) potrjuje: Svetilka je skladna z določbami zakona o varnosti izdelkov (ProdSG) in je varna za uporabo pri namenski in predvideni uporabi. 20
Varnost
Ta simbol označuje svetilko kot napravo zaščitnega razreda 1. Svetilka ne omogoča zatemnitve.
Varnost Namenska uporaba Svetilka je namenjena izključno fiksni namestitvi in osvetljevanju notranjih prostorov. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Svetilko uporabljajte le na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Kakršna koli drugačna uporaba velja za nenamensko in lahko povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Svetilka ni igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.
Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita udar električnega toka. −− Namestitev te svetilke obsega delo z električno napetostjo; ta dela lahko izvajajo le pooblaščeni strokovnjaki, in sicer v skladu z lokalnimi oziroma državnimi predpisi in pogoji za priključitev. −− Svetilko priklopite v električno omrežje le, če se električna napetost vašega gospodinjstva ujema s podatki na tipski tablici. −− Če na svetilki opazite napako, jo takoj prenehajte uporabljati. −− Svetilke ne pritrdite, če je poškodovana. −− Nikoli ne odpirajte ali spreminjajte svetilke. Dela na svetilki naj načeloma izvajajo le strokovnjaki za električne naprave ali naša poprodajna podpora. 21
Varnost
−− Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le takšne dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. V napravi so električni in mehanski deli, ki so nujno potrebni za zaščito pred viri nevarnosti. −− Proizvajalec/prodajalec te svetilke ne prevzema odgovornosti za poškodbe ali materialno škodo, ki bi nastala kot posledica nepravilne montaže/nepravilne uporabe. −− Ne prekoračite predpisane električne napetosti (glejte „Tehnični podatki“). −− Svetilko zaščitite pred vlago in ne približujte ji drugih tekočin. −− Svetilki ne približujte odprtega ognja in vročih površin. −− Poskrbite, da otroci v svetilko ne bodo potiskali nobenih predmetov. −− Preden se lotite nameščanja, čiščenja ali vzdrževanja, odvijte varovalko oziroma izklopite instalacijski odklopnik. S preizkuševalcem napetosti preverite, ali je napetost še vedno prisotna. −− Če je zaščitni pokrov poškodovan, ga je treba takoj zamenjati z originalnim sestavnim delom. V ta namen se obrnite na servisno službo proizvajalca. Svetilke ne uporabljajte skupaj s poškodovanim zaščitnim pokrovom. −− Prepričajte se, da pri montaži svetilke ne poškodujete nobenih vodov. OPOZORILO! Nevarnost požara! Zaradi nepravilne uporabe svetilke lahko pride do požara. −− Svetilke ne uporabljajte skupaj z zatemnilnikom. −− Svetilke nikoli ne pokrijte s toplotno izolacijskimi ali drugimi materiali. −− Svetilke ne montirajte na vlažni ali prevodni podlagi.
22
Varnost
OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Nestrokovno ravnanje s svetilko lahko privede do telesnih poškodb. −− Otroci se s svetilko ne smejo igrati. −− Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko zapletejo vanjo in se z njo zadušijo. −− Ne glejte neposredno v svetlobo LED svetilke. −− Med delovanjem se ne dotikajte reflektorjev svetilke, ker se lahko močno segrejejo. −− Zavedajte se, da so lahko reflektorji svetilke tudi po izklopu še vedno nekaj časa vroči. Preden svetilko očistite ali se je dotaknete, počakajte, da se dovolj ohladi. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Svetloba, ki jo oddaja LED svetilka, je zelo svetla in vam lahko poškoduje oči, če gledate neposredno vanjo. −− Ne glejte neposredno v svetlobo LED svetilke. −− V LED svetilko med delovanjem ne glejte z optičnim inštrumentom. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Uporaba okvarjene svetilke lahko povzroči telesne poškodbe. −− Takoj po odprtju embalaže preverite, ali je svetilka morda poškodovana. −− LED svetilk ni mogoče zamenjati. Pri poškodbi oz. na koncu življenjske dobe LED svetilk odstranite celotno svetilko.
23
Preverite svetilko in vsebino kompleta
OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko privede do poškodb. −− Pri montaži bodite previdni. Pazite, da svetilke ne poškodujete.
Preverite svetilko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi koničastimi predmeti, lahko poškodujete svetilko. −− Pri odpiranju bodite previdni. 1. Vzemite svetilko iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sl. A). 3. Preverite, ali so svetilka in njeni posamezni deli morda poškodovani. V tem primeru svetilke ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis proizvajalca, ki je naveden na garancijskem listu.
Montaža Izbira mesta za namestitev −− Prepričajte se, da je podlaga na želenem mestu montaže za namestitev svetilke primerna. Pozanimajte se o ustreznem montažnem materialu (vijaki, vložki). −− Namestite svetilko na mestu, kjer ni umazanije in prahu.
Sestavljanje svetilke OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Zaradi neustreznega dela na električni napetosti lahko poškodujete sebe in druge. −− Za namestitev se obrnite na pooblaščenega električarja. 24
Montaža
−− Pred vrtanjem se prepričajte, da na želenem mestu ne potekajo električni vodi, vodovodna napeljava ali ogrevalne cevi. Za to uporabite kontrolne naprave. −− Upoštevajte varnostne napotke uporabljenega vrtalnika. −− Upoštevajte, da svetilka ni predvidena za namestitev na vnetljivo podlago. Svetilka med delovanjem proizvaja toploto. −− Pred nameščanjem poskrbite, da predmeti, s katerimi boste imeli opravka, ne bodo pod napetostjo. Izklopite instalacijski odklopnik električnega omrežja. Zavarujte ga (npr. z opozorilno nalepko), da se ne bo mogel znova vklopiti. OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb! Montažni material (vložki, vijaki), ki ga boste potrebovali, so odvisni od vrste podlage. Če svetilko nepravilno montirate, obstaja nevarnost poškodb. −− Uporabite samo montažni material, ki je primeren za podlago, na katero želite montirati svetilko. −− Po potrebi se pozanimajte v specializirani trgovini. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko privede do poškodb. −− Pri naravnavanju svetilke bodite previdni. 1. Izklopite varovalko za priključitev svetilke. 2. Nekoliko odvijte oba vnaprej nameščena pritrdilna vijaka 2 in snemite ohišje 3 z držala 1 (glejte sl. A in B). 3. Na želenem mestu montaže z montažnimi luknjami 8 označite položaj lukenj za držalo (glejte sl. C). 4. Prepričajte se, da na tem območju v stropu ni kablov ali napeljav. 5. Izvrtajte luknje. 25
Čiščenje
6. Držalo namestite s priloženimi vijaki 6 in vložki 7 ali z drugim ustreznim montažnim materialom. 7. Za priključitev svetilke na elektriko naj poskrbijo strokovnjaki. Prepričajte se, da so posamezni vodniki zunanjega električnega priključnega kabla pravilno priključeni na priključke svetilke (glejte sl. D): • faza (črna ali rjava): L • nevtralni vod (modra): N • zaščitni vod (zeleno-rumena): 8. Svetilko pritrdite na držalo. V ta namen speljite ohišje čez dva vnaprej nameščena pritrjena pritrdilna vijaka na držalu (glejte sl. A in B). Ohišje se mora trdno nalegati na pritrdilnih vijakih. 9. Pritrdilne vijake privijte s križnim izvijačem. 10. Previdno naravnajte prilagodljive letvice s svetilkami 4 . 11. Po potrebi previdno naravnajte reflektorje svetilke 5 (glejte sl. A in B). Svetilka je zdaj pripravljena na uporabo.
Čiščenje OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko privede do električnih udarov. −− Kakršna koli popravila in podobno izvajajte v breznapetostnem stanju. Za to izklopite inštalacijski odklopnik električnega tokokroga in ga zavarujte (npr. z opozorilno nalepko) pred ponovnim vklopom. POZOR! Nevarnost opeklin! Reflektorji svetilke so lahko tudi po izklopu še vedno nekaj časa vroči. Lahko se opečete. −− Preden svetilko očistite, počakajte, da se dovolj ohladi. 26
Tehnični podatki
OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko privede do poškodb. −− Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine. 1. Izklopite svetilko in varovalko za priključitev svetilke. 2. Svetilko obrišite z mehko, suho krpo, ki ne pušča vlaken. 3. Ponovno vklopite varovalko.
Tehnični podatki Model: Številka izdelka: Razred zaščite: Vrsta zaščite: Življenjska doba LED svetilk:
54674/54676 64311 I IP20 pribl. 20.000 h
Model 54674 Napetost električnega omrežja: Osvetlitev: Dimenzije (Š × V):
220–240 V AC, 50 Hz 4×4W 780 × 170 mm
Model 54676 Napetost električnega omrežja: Osvetlitev: Dimenzije (Š × V):
230 V~; 50 Hz 4×6W 780 × 175 mm
Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, navedenem na priloženem garancijskem listu.
27
Odlaganje med odpadke
Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrsto materiala. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.
Odlaganje svetilke med odpadke Vgrajenih LED svetilk ni mogoče zamenjati. −− Pri poškodbi oz. na koncu življenjske dobe LED svetilk odstranite celotno svetilko. (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko svetilke ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. S tem bo zagotovljeno, da bodo stari izdelki strokovno reciklirani in bodo preprečeni negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom.
28
HU
SLO
Származási hely: Kína Gyártó: | Distributer: EDI LIGHT GMBH HEILIGKREUZ 22 6136 PILL AUSTRIA
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA HU
+36 27 341 353
64311 SLO
+38 513794062
www.edi-light.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/IZDELEK: 54674/54676
10/2017
3
ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE
