Szerelési és karbantartási utasítás Logano S121-2

6 720 647 653-00.2T

Szilárdtüzelésű kazán

6 720 647 667 (2014/03) HU

Szerelési és karbantartási utasítás Logano S121-2

Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa el.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók . . . . . . . 3 1.1 A szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Fontos biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2

A készülékre vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.2 Szabványok, előírások és irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Szerelési tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.5 Építőanyagok minimális távolsága és gyúlékonysága . . . 5 2.6 Szerszámok, anyagok és segédeszközök . . . . . . . . . . . . . 5 2.7 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.8 Szükséges külön tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.9 Termékismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.10 Méretek és műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2.10.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.2 Füstgázértékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.3 A hidraulikus ellenállás diagramja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.10.4 Adattábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3

Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.1 Felállítási feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.2 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.3 Faltól való távolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.4 A kazánburkolat leszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.5 Hidraulikus csatlakozások kialakítása . . . . . . . . . . . . . 12 3.6 Biztonsági hőcserélő csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 12 3.7 Bevezetett levegő és füstgáz csatlakozás . . . . . . . . . . 13 3.7.1 Friss levegő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3.7.2 A füstgázventilátor beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.7.3 Ajtóérintkező-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.7.4 Füstgáz csatlakozás kialakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3.8 A hőmérséklet érzékelő felszerelése kazán felső oldalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.9 Füstgáz hőmérséklet érzékelő beszerelése . . . . . . . . . 16 3.10 A kazán feltöltése fűtővízzel és a tömítettség ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4

Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5

Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Üzembe helyezés előtti teendők . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Első üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Üzembe helyezési jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

6

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1 A kazán tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.1.1 Naponkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.2 Hetenkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 6.1.3 Havonkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.1.4 Félévenkénti tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6.2 A kátrány-lerakódások eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.3 A samott téglák helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.4 Üzemi nyomás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.5 Termikus áteresztő szelep ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . 26 6.6 A füstgázhőmérséklet ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6.7 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv . . . . . . . . . . . 27

7

Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8

Zavarok és zavarelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Címszójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

18 18 19 20

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1

Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók

1.1

A szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük.

A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják. További szimbólumok Szimbólum ▶  • –

Jelentés Teendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1. tábl.

1.2

Fontos biztonsági tudnivalók

Általános biztonsági tudnivalók A biztonsági útmutatások figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez - akár halálesethez is - valamint anyagi és környezeti károkhoz vezethet. ▶ Ügyeljen arra, hogy a szerelést, a füstgáz csatlakozást és az első üzembe helyezést, valamint a karbantartási és állagmegóvási munkákat csak szakvállalat végezze. ▶ Biztosítsa, hogy a berendezés átvételét az engedélyező hatóság végezze. ▶ A használattól függően végezze el a tisztítást. Vegye figyelembe a Tisztítás c. fejezetben megadott tisztítási intervallumokat. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. ▶ Évente legalább egyszer végezze el a karbantartást. Ennek során ellenőrizze az egész rendszer kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul szüntesse meg. ▶ Üzembe helyezés előtt gondosan olvassa el a biztonsági útmutatásokat. Saját biztonságának vészhelyzetekben, pl. tűz esetén, való figyelmen kívül hagyása miatt fenyegető veszély. ▶ Soha ne tegye ki magát életveszélynek. A saját biztonsága mindennél fontosabb.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

1

Károk kezelési hiba miatt A kezelési hibák személyi sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethetnek. ▶ Ügyeljen arra, hogy csak olyan személyeknek férjenek hozzá a készülékhez, akik képesek a készüléket szakszerűen kezelni. ▶ A szerelést és az üzembe helyezést, valamint a karbantartást és ápolást csak szakszerviz végezheti el. Felállítás, működés ▶ A készüléket arra feljogosított szerződéses céggel állíttassa fel. ▶ Ne változtassa meg a füstgázvezető alkatrészeket. ▶ Ne működtesse a készüléket elegendő víz nélkül. ▶ Működés közben tartsa mindig zárva a berendezés nyílásait (ajtókat, karbantartási fedeleket, feltöltő nyílásokat). ▶ Csak adattábla szerinti, engedélyezett tüzelőanyagokat használjon. ▶ Ne zárja le vagy ne csökkentse az ajtókban, ablakokban és a falakban lévő levegő-bevezető és -kivezető nyílásokat. Életveszély az elektromos áram miatt ▶ Az elektromos csatlakoztatást csak elektromos szakember végeztesse. Vegye figyelembe a csatlakoztatási tervet. ▶ A szerelés előtt: minden póluson szakítsa meg a feszültségellátást. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. ▶ Ezt a készüléket ne szerelje fel nedves helyiségekben. Ellenőrzés/karbantartás ▶ Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy engedéllyel rendelkező erre szerződő céggel és végeztesse el évente a készülék karbantartását. ▶ A berendezés biztonságos és környezetbarát működéséért az üzemeltető felelős (szövetségi légszennyezésvédelmi törvény). ▶ Vegye figyelembe a "Karbantartás és tisztítás" c. fejezetben lévő biztonsági tudnivalókat. Eredeti alkatrészek A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. ▶ Csak a gyártó eredeti alkatrészeit és tartozékait használja. Mérgezés veszélye ▶ A nem kielégítő levegő bevezetés veszélyes füstgáz kilépéshez vezethet. ▶ Ügyeljen arra, hogy az égési levegő bevezető és elvezető-nyílások ne legyenek leszűkítve vagy elzárva. ▶ Ha nem szünteti meg azonnal a hibát, akkor nem szabad üzemeltetni/ tovább üzemeltetni a kazánt. ▶ Ha füstgáz lép ki a felállítási helyiségbe, akkor szellőztesse ki és hagyja el a felállítási helyiséget és szükség esetén hívja a tűzoltókat. ▶ A rendszer üzemeltetőjét írásban tájékoztassa a hibáról és annak veszélyességéről. Megégés/leforrázás miatti veszély A kazán, a füstgázrendszer és a csőrendszer forró felülete, a kilépő fűtő,vagy füstgáz, valamint a biztonsági berendezéseknél kilépő forró víz égési/leforrázási sérülést okozhat. ▶ ▶ ▶ ▶

A forró felületeket csak a megfelelő védőfelszereléssel érintse meg. Óvatosan nyissa ki a kazánajtókat. A kazánon végzendő munkák előtt hagyja lehűlni a kazánt. Felügyelet nélküli gyermekeknek nem szabad a meleg kazán közelében tartózkodniuk.

3

2

A készülékre vonatkozó adatok

Rendszerkárosodás veszélye a kémény minimális szállítónyomásától való eltérés esetén Nagyobb szállítónyomás esetés megnőnek az emissziós értékek, aminek következtében nagyobb lesz a kazánberendezés terhelése és a kazán meg is sérülhet. ▶ Ügyeljen arra, hogy a kémény és a füstgáz csatlakozás megfeleljen az érvényes előírásoknak. ▶ Ügyeljen arra, hogy a szállítónyomások be legyenek tartva. ▶ Ellenőriztesse a szükséges szállítónyomást egy arra feljogosított szakvállalattal. Robbanásveszélyes és könnyen éghető anyagok ▶ Ne tároljon gyúlékony anyagot vagy folyadékot a kazán közvetlen közelében. ▶ Az éghető agyagoktól való minimálisan szükséges távolságokat be kell tartani.

A kazánt 65 °C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. Ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár egy megfelelő berendezés segítségével betartható legyen. Továbbá egy melléklevegő berendezésre is feltétlenül szükség van. A rendeltetésszerű használatra vonatkozó további adatokat lásd:  2.9. fejezet, 5. oldal.

2.2

Szerelésnél és üzemeltetés közben figyelembe kell venni az adott ország speciális előírásait és szabványait!

2.3

▶ A biztonsági szelepeket semmiképpen ne zárja el. ▶ Semmiképpen ne zárja el a fűtővízkört. ▶ Semmiképpen ne állítsa le a hűtővízkört. A vevő (üzemeltető) tájékoztatása ▶ Tájékoztassa a vevőt a készülék használatáról és tanítsa meg a kezelésre. ▶ Hívja fel az ügyfél figyelmét, hogy ő nem végezhet változtatásokat, és nem végezhet javításokat. ▶ Figyelmeztesse az ügyfelet arra, hogy felnőtt felügyelte nélkül a gyermekek nem tartózkodhatnak a készülék közelében. ▶ Töltse ki és adja át a vevőnek az ebben a dokumentációban lévő üzembe helyezési és átadási jegyzőkönyvet. ▶ Adja át az ügyfélnek a műszaki dokumentumokat.

2

A készülékre vonatkozó adatok

Ez az utasítás fontos információkat tartalmaz a kazán biztonságos és szakszerű szerelésével, üzembe helyezésével és karbantartásával kapcsolatban. Az utasítás azoknak a szakembereknek szól, akik – szaktudásuk és tapasztalatuk alapján – fűtési rendszerekkel kapcsolatos, megfelelő ismeretekkel rendelkeznek. A kazán kezelésére vonatkozó információkat a kezelési útmutató tartalmazza.

2.1

Rendeltetésszerű használat

Ez a szilárdtüzelésű kazán darabolt fával (hasábfával) történő tüzelésre szolgáló alacsony hőmérsékletű kazán egy- és többlakásos házak számára. A berendezést a következőkben egyszerűen kazánnak is nevezzük. A rendeltetésszerű használat biztosítása érdekében a kezelési útmutatót, az adattáblán lévő adatokat és a műszaki adatokat figyelembe kell venni. A kazánnak lakóhelyiségekben és folyosókon történő felállítása nem megengedett. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni. A kazánt csak az R2112 típusú szabályozókészülékkel szabad üzemeltetni. A kazán csak fűtővíz felmelegítésére és indirekt melegvíz termelésre szabad használni.

4

Szerelési tudnivalók Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

Égési levegő/helyiséglevegő ▶ Az égési levegőnek/helyiséglevegőnek agresszív anyagoktól (pl. klórvagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogénektől) mentesnek kell lennie. Így elkerülhető a korrózió. Rendszerkárosodás veszélye túlnyomás miatt A túlnyomás okozta károsodás elkerülése érdekében felfűtés közben víz léphet ki a fűtővízkör és a melegvíz ellátás biztonsági szelepénél.

Szabványok, előírások és irányelvek

A kazánt előírt minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni ( 2.10.1. fejezet, 9. oldal).

A fűtési rendszer szerelése során figyelembe kell venni a következőket: • a felállítási feltételekre vonatkozó helyi rendelkezéseket, • az égési levegő ellátásra és füstgázelvezetésre vonatkozó helyi építésügyi rendelkezéseket, • a fűtési rendszer biztonságtechnikai felszereléseire vonatkozó előírásokat és szabványokat.

2.4

Üzemeltetésre vonatkozó tudnivalók

A fűtési rendszer üzemeltetésekor figyelembe kell venni a következő tudnivalókat: ▶ A kazánt 90 °C maximális hőmérséklettel kell üzemeltetni és időnként ellenőrizni kell. ▶ A kazánt 65 °C minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni. ▶ Ügyelni kell arra, hogy ez a hőmérséklethatár egy megfelelő berendezés segítségével betartható legyen. ▶ A kazánt csak olyan felnőtteknek szabad üzemeltetniük, akik jól ismerik az utasításokat és a kazán működését. ▶ Ügyeljen arra, hogy gyermekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak az üzemelő kazán közelében. ▶ Ne adjon folyadékokat a tűzhöz és ne használjon folyadékot a fűtőkazán teljesítményének növeléséhez. ▶ A hamut nem éghető anyagból készült és fedéllel ellátott tartályba töltse. ▶ Ne helyezzen éghető tárgyakat vagy anyagokat a (pl. petróleumot, olajat) a kazánra vagy annak közelébe (a biztonsági távolságon vagy a minimális távolságon belül). ▶ A kazán felületét csak a gyártó által szállított tisztítószerekkel tisztítsa. ▶ Ne üzemeltesse a kazánt samott téglák és elegendő víz nélkül. ▶ A samott tégláknak rés nélkül kell egymás mellett állniuk. ▶ Működés közben ne nyissa ki a tűztérajtót. ▶ A kazánt csak a hozzá tartozó szabályozókészülékkel üzemeltesse. ▶ Vegye figyelembe a kezelési útmutatót. ▶ A kazán üzemeltetőjének csak az alábbi tevékenységeket szabad végeznie: – a kazán üzembe helyezése, – a hőmérséklet beállítása a szabályozókészüléken, – a kazán üzemen kívül helyezése, – a kazán tisztítása. Minden más munkát arra feljogosított szervizvállalatnak kell elvégeznie.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

A készülékre vonatkozó adatok

2

▶ A kazán gyártójának információkat kell adnia a kazán üzemeltetőjének a kazán kezeléséről és annak helyes, veszélytelen üzemeltetéséről. ▶ A kazán szabályozókészülékébe történő beavatkozások veszélyeztethetik a kezelő vagy más személyek életét és egészségét és ezért nem megengedettek. ▶ Robbanásveszély, tűz, kilépő éghető gázok vagy gőzök (pl. linóleum, PVC stb. ragasztása esetén) ne üzemeltesse a kazánt. ▶ Vegye figyelembe az építőanyagok éghetőségét.

2.5

1 2 3

Építőanyagok minimális távolsága és gyúlékonysága

4

Az országtól függően az alábbiaktól eltérő minimális távolságok is érvényesek lehetnek. Erre vonatkozóan kérdezze meg a fűtési szakembert vagy a kéményseprőt.

5 6

Az éghető/gyúlékony anyagoktól való minimális távolságnak legalább 200 mm-nek kell lennie. Akkor is a 200 mm távolságot kell betartani, ha nem ismert az anyagok éghetősége.

A:

A2:

B1:

B2: B3:

Az építőanyagok éghetősége nem éghető Azbeszt, kövek, kerámia fali csempék, kiégetett agyag, habarcs, vakolat (szerves adalékok nélkül) enyhén éghető gipszkarton lapok, bazaltfilc lapok, adalékanyagokat üvegszál, AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, tartalmaz LOGNOS, VELOX és HERAKLIT anyagú lapok nehezen gyulladó bükk- és tölgyfa, rétegelt faanyag, filc, HOBREX, VERZALIT és UMAKART anyagú lapok normál módon píniafenyő, vörösfenyő és lucfenyő, gyúlékony bevonattal ellátott fa gyúlékony aszfalt, kartonpapír, cellulóz anyagok, kátránypapír, farostlemezek, parafa, poliuretán, polisztirén, polietilén, padlótisztító rostkendők

2. tábl. Az építőanyagok éghetősége a DIN 4102 szerint

7 6 720 647 613-09.2T

1. ábra A kazánnal szállított tartozékok

2.8

Szükséges külön tartozékok

A szállítási terjedelem nem tartalmazza a külön tartozékokat, de a fűtési rendszer működéséhez szükségesek: • Termikus áteresztő szelep TS 130 3/4" ZD (Honeywell) vagy STS 20 típusú biztonsági hőcserélőhöz • Légtelenítő szelep G3/8" • Visszatérő hőmérséklet emelés • Melléklevegő berendezés • Vakdugó, 1/2".

2.9

Termékismertetés

A szilárdtüzelésű kazán faelgázosító kazán EN 303-5 szerint természetes állapotban lévő fa elégetéséhez.

A kazán szereléséhez és karbantartásához a fűtésszerelés, valamint a gáz- és vízszerelés szokásos szerszámai szükségesek.

Az R2112 szabályozókészülék a füstgázventilátort és a keringtető szivattyút szabályozza a kazánvíz hőmérséklet függvényében. A maximális kazánvíz hőmérséklet a szabályozókészülék termosztátján állítható be. Az aktuális kazánhőmérsékletet a hőmérőn olvasható le.

2.7

A töltőtérajtó mögött található a tüzelőanyagtér, amit a fúvókakő köt össze a tűztérrel.

2.6

Szerszámok, anyagok és segédeszközök

Szállítási terjedelem

A kazán beérkezésénél a következőkre kell ügyelni:

A tűztérajtó mögött található a tűztér, ami samott téglákkal van kibélelve. A levegőbevezetés az oldalsó levegőcsappantyúkkal állítható be.

▶ Ellenőrizze a csomagolás sértetlenségét. ▶ Ellenőrizze a szállítmány teljességét. Megnevezés Kazán Töltő-ürítőcsap Műszaki dokumentumok Tisztító kaparó Piszkavas Hamulapát Füstgázventilátor Védőlemez R2112 szabályozókészülék

Darabszám 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Pozíciószám 4 1 2 3 5 6 7

A kazán hőszigeteléssel rendelkezik. A hőszigetelés csökkenti az energiaveszteségeket. Ugyanakkor a szigetelés zajvédelemként is szolgál és gondoskodik a kevés zajjal járó működésről. A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni ( 3.1.fejezet, 11. oldal).

3. tábl. Szállítási terjedelem

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

5

2

A készülékre vonatkozó adatok

7

1

8 9 10

2

11 12

3

4

13

5 6

14

6 720 647 653-01.1T

2. ábra A kazán funkcionális elemei [1 ] [2 ] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14]

6

Töltőtérajtó Töltőtér Fúvóka Tűztér Hamuvisszatartó tégla Tűztérajtó A begyújtó csappantyú karja Füstgázcsonk Begyújtó csappantyú Biztonsági hőcserélő Védőlemez Füstgázventilátor Samott téglák Ellenőrző nyílás

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

A készülékre vonatkozó adatok

2

Kazánburkolat

2

1

4 3 5 6

6 720 647 613-23.2T

3. ábra A kazán burkolatelemei [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Baloldali oldalfal A kazán tetőburkolata Jobb oldalfal Felső homlokfal Középső homlokfal Alsó homlokfal

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

7

2

2.10

A készülékre vonatkozó adatok

Méretek és műszaki adatok

L

VK

B

VL/RLSWT

VL/RLSWT MV

DAA

H

HVK HAA

MV

HRK/EL RK

EL

6 720 647 613-08.2T

4. ábra A Logano S121-2 csatlakozói és méretei [RK] Kazán visszatérő (R 1½ ") [VK] Kazán előremenő (R 1½ ") [MV] Termikus áteresztő szelep mérőhelye (R ½ ")

Kazánméret Hossz Szélesség Magasság szabályozókészülékkel Ø Füstgáz csatlakozás A füstgáz-csatlakozó magassága Kazán előremenő magassága A kazán visszatérő/ürítő magassága Biztonsági hőcserélő előremenő Biztonsági hőcserélő visszatérő Termikus áteresztő szelep mérőhelye

[EL] Ürítés (R ½ ") [VL-SWT] Biztonsági hőcserélő előremenő (R ½ ") [RL-SWT] Biztonsági hőcserélő visszatérő (R ½ ")

Rövidítés – L B H DAA HAA HVK HRK/EL VLSWT (R ½ ") RLSWT (R ½ ") MV (R ½ ")

Mértékegység kW mm mm mm mm mm mm mm mm

Kazántípus 26 32 26 32 853 803

21 21 753 623 1257

38 38 903 683 1322

150 900 1101

977 1166 60 G1/2"

mm

G1/2"

mm

G1/2"

4. tábl. Méretek és csatlakozók

8

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

A készülékre vonatkozó adatok

2

2.10.1 Műszaki adatok Kazántípus Kazánméret/névleges hőteljesítmény Emisszióosztály a DIN 303-5 szerint Hatásfok Súly Víztartalom A töltőtérajtó méretei, szélesség x magasság (a félkörben) A tüzelőanyag-töltőtér űrtartalma A fahasábok maximális hossza (Ø 100 mm) Égési időtartam névleges teljesítménynél1) kb. Fafogyasztás a kazán névleges teljesítményénél, a fa nedvessége < 25 % és 13 MJ/kg (bükkfa) Megengedett üzemi nyomás Szükséges szállítómagasság Maximális vizsgálati nyomás Maximális kazánhőmérséklet Üzemi hőmérséklet Minimális visszatérő hőmérséklet A biztonsági hőcserélő minimális átáramoltatási nyomása A biztonsági hőcserélő minimális térfogatárama Elektromos védelem típusa Elektromos teljesítményigény (külső fogyasztók nélkül)

Mértékegység kW – % kg l mm l mm h

21 21

26 26

32 32

38 38

3 78 310 74

350 89

375 410 87 102 520 x 280 114 138 450 550

430 x 240 66 400

86 510 2

kg/h bar PA bar °C °C °C bar l/perc IP W

6,7

Mértékegység °C %

21

8

10

11,5

25

30

3 20

22 4,5 90 70 − 90 65 2 11 21 80

5. tábl. Műszaki adatok 1) Névleges leégési időtartam

2.10.2 Füstgázértékek Kazántípus Füstgáz hőmérséklet (a füstgázcsőben) kb. CO2-tartalom

1)2)

26

32

38

200 - 240 12,6

12,7

6. tábl. Füstgázértékek 1) A füstgáz hőmérséklet a környezeti feltételektől és a tisztasági állapottól függően magasabb is lehet. 2) Nyitott begyújtó csappantyú esetén a füstgáz hőmérséklet jelentősen magasabb.

2.10.3 A hidraulikus ellenállás diagramja 35

30

25

mbar

20

15

10

5

0 0,10

0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

m3 6 720 647 613-17.1T

5. ábra Hidraulikus ellenállás a térfogatáram függvényében

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

9

2

A készülékre vonatkozó adatok

2.10.4 Adattábla Az adattábla a kazán következő adatait tartalmazza: Adattábla

Magyarázat

Festbrennstoffkessel nach EN 303-5 (07/23/EG) Ser._Nr. x xxx xxx xxx-xx-xxxx-xxxxxx Typ: Wärmeleistung Zulässiger Betriebsdruck Kesselklasse entsprechend EN 303-5 Maximale Kesselwassertemperatur Wasserinhalt Kesselgewicht Brennstoff A (EN 303-5) mit Holzfeuchte w < 25 % Netzspannung El. Leistungsaufnahme El. Schutzart Bosch Thermotechnik GmbH, D-35573 Wetzlar

A kazán építési módja Sorozatszám Modell/kazántípus Hőteljesítmény (névleges teljesítmény) Megengedett üzemi nyomás Kazánosztály az EN 303-5-nek megfelelően Maximális kazánvíz hőmérséklet Víztartalom A kazán súlya (üresen) Javasolt tüzelőanyag Hálózati feszültség Elektromos teljesítményfelvétel Elektromos védelem típusa A gyártó címe

Logano S121-2 xx kW 3 bar 3 90 °C xxx l xxx kg Darabolt fa (hasábfa) ~ 230V/50Hz 80 W IP 21

7. tábl. Adattábla

10

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Szerelés

3

Szerelés

3.1

Felállítási feltételek

FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a kis faltávolságok miatt! Ha nem tartják be a minimális távolságokat, akkor a kazán tisztítása nem lehetséges.

A kazán felállítása előtt teljesíteni kell az építészeti előfeltételeket. A felállítási feltételek teljesítésért az üzemeltető és a kivitelező szakvállalat felelős. A felállítási helyiségnek a következő feltételeket kell teljesítenie: • A felállítási helyiségnek alkalmasnak kell lennie a veszélymentes működésre. • A felállítási helyiségnek fagymentesnek kell lennie. • A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni. • Biztosítani kell az elegendő friss levegő bevezetését. • A felállítási felületnek megfelelően terhelhetőnek kell lennie. • A felállítási felületnek síknak és vízszintesnek kell lennie. • A kazánt csak nem éghető felületen szabad felállítani.

▶ Tartsa be a minimális távolságokat. Állítsa fel a kazánt a megadott távolságoknak megfelelően nem éghető felületen. A felállítási felületnek, illetve az alapozásnak vízszintesnek és síknak kell lennie, szükség esetén helyezzen nem éghető anyagú ékeket a kazán alá. Ha az alapozás nem sík, akkor csatlakozási oldal (hátoldal) a jobb szellőzés és az átáramlás érdekében 5 mm-rel magasabban állhat. Az alapozásnak nagyobbnak kell lennie a kazán alapterületénél: az elülső oldalon legalább 300 mm-rel, a másik oldalakon kb. 100 mm-rel.

600

A kéménynek a következő feltételeket kell teljesítenie: • A kéménynek és a füstgáz csatlakozásnak meg kell felelnie az érvényes előírásoknak. • A kéménynek nedvességre érzéketlennek kell lennie.

3.2

1000

B

Szállítás FIGYELMEZTETÉS: A túl nehéz terhek kézzel történő mozgatása és a szállítás közbeni szakszerűtlen biztosítás miatt sérülésveszély áll fenn! ▶ A kazánt elegendő számú személynek kell megemelnie és mozgatnia. ▶ Használjon megfelelő szállítóeszközöket, például rögzítőhevederrel ellátott zsákolókocsit vagy emelőkocsit. ▶ Biztosítsa a kazánt leesés ellen.

A kazánt palettára állítva szállítjuk. ▶ Állítsa a zsákolókocsit vagy emelőkocsit a becsomagolt kazán hátoldalához. ▶ Rögzítse a kazánt egy feszítő hevederrel a szállítóeszközre. ▶ Szállítsa a kazánt a felállítási helyre. ▶ Szállításkor ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a kazán. A kazán súlyának szállítás közbeni csökkentése érdekében a burkolatot le lehet szerelni ( 3.4. fejezet, 11. oldal) és a tűztérből ki lehet venni a samott téglákat.

3

L

400 1000

6 720 647 613-01.1T

6. ábra Faltól való távolságok a felállítási helyiségben

3.4

A kazánburkolat leszerelése A kazán burkolatát a szerelési munkák befejezése után vissza kell szerelni.

▶ Emelje meg a középső homlokfalat és tegye félre. ▶ Csavarja ki a biztosító csavarokat (elöl és hátul) az oldalfalakon. ▶ Akassza ki az oldalfalat és tegye le félre.

A kazán fenekén a kazán elülső és hátoldala között lévő kereszttartót nem szabad terhelni.

▶ Csomagolja ki a kazánt. ▶ A csomagolóanyagot a környezetvédelmi szabályok betartásával semmisítse meg.

3.3

Faltól való távolságok VESZÉLY: Tűzveszély gyúlékony anyagok vagy folyadékok miatt! ▶ Ne helyezzen el vagy tároljon gyúlékony anyagokat vagy folyadékokat a kazán közvetlen közelében. ▶ Hívja fel az üzemeltető figyelmét a gyúlékony anyagoktól betartandó, érvényes minimális távolságokra.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

11

3

Szerelés

1.

VK

2.

MV

3.

1

MV

RK

EL

2 6 720 647 613-16.1T

8. ábra Hidraulikus csatlakozások kialakítása [1] [2]

3.6

4. 6 720 647 613-25.1T

7. ábra A jobb oldalfal leszerelése

3.5

Hidraulikus csatlakozások kialakítása VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás tömítetlen csatlakozások miatt! ▶ A csatlakozóvezetékeket feszülésmentesen szerelje fel a kazán csatlakozóira. A kazánt előírt minimális visszatérő hőmérséklettel kell üzemeltetni ( 5. tábl., 9. oldal).

Csatlakoztassa a vizet vezető vezetékeket az alábbiak szerint: ▶ Csatlakoztassa a visszatérőt az RK csatlakozóra. ▶ Csatlakoztassa az előremenőt a VK csatlakozóra. ▶ Szerelje be tömítetten a vakdugót [2], valamint az ürítőcsapot [1]. ▶ Csatlakoztrassa a töltő- és ürítőcsapot (FE-csapot) az EL csatlakozóra. ▶ Zárja le az MV csatlakozót egy vakdugóval [2].

Ürítőcsap Vakdugó (külön rendelhető tartozék)

Biztonsági hőcserélő csatlakoztatása VESZÉLY: Személyi sérülések és/vagy rendszerkárosodás túlmelegedés miatt! ▶ Csak működő termikus áteresztő szeleppel üzemeltesse a kazánt. ▶ A termikus áteresztő szelepnél mindig gondoskodjon a szükséges víznyomásról és a megfelelő hűtővízátfolyásról. ▶ Tájékoztassa ki a vevőt a termikus áteresztő szelep működéséről. VESZÉLY: Az elszennyeződött ivóvíz veszélyezteti az egészséget! ▶ Az ivóvíz (pl. a fűtési rendszerből bekerülő víz miatti) szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat. ▶ Az EN 1717 szabványt be kell tartani.

A kazánok biztonsági hőcserélővel (hűtőhurok) vannak felszerelve. A helyes csatlakoztatás a 9. ábrán látható. A biztonsági hőcserélő előremenője és visszatérője szabadon megválasztható. Az ábra a kazán bal oldalán lévő biztonsági hőcserélő előremenőjének csatlakoztatását mutatja. A hűtővízelvezetést a lefolyó fölé kell vezetni ( 9. ábra, [6]). A termikus áteresztő szelepet a hűtővíz-bevezetés és a hőcserélőbe (hűtőhurokba) való belépés közé kell beszerelni. A termikus áteresztő szelep a biztonsági hőcserélővel együtt biztosítja a felesleges hő járulékos energia nélküli elvezetését. Így a kazán védve van a túlmelegedéstől (túlmelegedés elleni védelem). A termikus áteresztő szelepet az ivóvízhálózatra kell csatlakoztatni. A hűtővíz minimális nyomásának 2,0 bar-nak kell lennie az áteresztő szelepen (maximum 6,0 bar). Legalább 11 l/perc térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. A hűtővíz-bevezetésnek és -elvezetésnek nem szabad elzárhatónak lennie. Ezen kívül a hűtővíz-elvezetésnek jól láthatónak kell lennie.

12

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Szerelés ▶ Csatlakoztassa a hidraulikus kapcsolási rajznak megfelelően termikus áteresztő szeleppel (külön rendelhető tartozék) ellátva a biztonsági hőcserélőt.

4

Friss levegő VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás hibás kezelés miatt! A helytelenül beállított primer vagy szekunder levegő a kazán túlmelegedését és megsérülését okozhatja. ▶ A primer és a szekunder levegő csappantyúját a kazán névleges teljesítményére kell beállítani.

3 RL/VL-SWT MV

VL/RL-SWT MV

A kazán levegő-bevezetése két független tartományra oszlik: a primer és a szekunder levegőre.

5

▶ Állítsa be a primer és a szekunder levegőt a kazánteljesítmény szerint.

6

2

2

1 6 720 647 613-18.1T

9. ábra Biztonsági hőcserélő csatlakoztatása [1] [2] [3] [4] [5] [6]

3.7.1

Ürítés Termikus áteresztő szelep mérőhelye Termikus áteresztő szelep (külön rendelhető tartozék) Hűtővíz-bevezetés Hűtővíz-elvezetés Lefolyó

A primerlevegő-csappantyú beállítása A primerlevegő-csappantyút [5] a kazánteljesítménynek megfelelően kell beállítani, ill. kinyitni: Kazánteljesítmény 21 kW 26 kW 32 kW 38 kW

A primerluftlevegő-csappantyú nyitási szöge1) 48 mm 46,5 mm teljesen nyitva teljesen nyitva

8. tábl. A primerlevegő-csappantyú beállítása a kazánteljesítmény szerint 1) A nyitási szög beállítása

3

▶ Szereljen be a hűtővíz-bevezetésbe a termosztatikus szelep elé egy szűrőt.

3.7

3

Bevezetett levegő és füstgáz csatlakozás VESZÉLY: Életveszély a felállítási helyiségben kialakuló oxigénhiány miatt! ▶ Gondoskodjon róla, hogy elegendő friss levegő jusson be a helyiségbe a szabadba nyíló nyílásokon keresztül. ▶ Hívja fel a berendezés üzemeltetőjének a figyelmét arra, hogy ezeknek a nyílásoknak nyitva kell maradniuk. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a bevezetett levegőben lévő agresszív anyagok miatt! A klór- vagy fluorvegyületeket tartalmazó halogénezett szénhidrogének égés közben fokozott korróziót okoznak a kazánban.

1

4 5

2

6 720 647 653-03.1T

10. ábra Az égési levegő bevezetése [1] [2] [3] [4] [5]

Nyitási szög Primer levegő Szekunder levegő Szekunderlevegő-csappantyú Primerlevegő-csappantyú

▶ A bevezetett levegőnek agresszív anyagoktól mentesnek kell lennie.

3

A felállítási helyiségnek külső fallal kell határosnak lennie, hogy az égési levegő közvetlen bevezetése biztosított legyen. A frisslevegő-nyílásnak legalább 150 cm2 szabad és nem lezárható keresztmetszettel kell rendelkeznie. A kazán a környezetből szívja be a szükséges égési levegőt. A kazánt csak állandóan jól szellőztetett helyiségekben szabad felállítani és üzemeltetni ( 2.2. fejezet, 4. oldal).

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

1 2

4 5 6 720 647 653-13.1T

11. ábra Az égési levegő bevezetése [1] [2] [3] [4] [5]

Nyitási szög Primer levegő Szekunder levegő Szekunderlevegő-csappantyú Primerlevegő-csappantyú

13

3

Szerelés

A kazán kivitelétől függően eltérő lehet az elsődleges légcsappantyú külseje.

A szekunderlevegő-csappantyú beállítása A szekunderlevegő-csappantyút ( 10. ábra, [4]) a kazánteljesítménynek megfelelően kell beállítani.

1 2 21 kW 38 kW 32 kW 26 kW

6 720 649 217-09.1T 6 720 647 613-19.1T

12. ábra A szekunderlevegő-csappantyú beállítása a kazánteljesítmény szerint 3.7.2

A füstgázventilátor beszerelése VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! A kazán forró elemei miatt megsérülhet az elektromos kábelek szigetelése. ▶ Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékek ne érintkezzenek a forró elemekkel. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a szakszerűtlen szerelés miatt! A csatlakozókábel megnyújtása, becsípődése vagy megtörése zavarokat okozhat a ventilátormotor működésében.

13. ábra A ventilátor lapátkerekének felszerelése [1] [2]

Központi anya (balos menet) Ventilátor-lapátkerék

A füstgázventilátor a fűtőgázokat szívja el a kazánból. A füstgázventilátort a következőképpen kell beszerelni: ▶ Helyezze a füstgázventilátort a füstgázgyűjtőn ( 14. ábra, [5]) lévő tömítőzsinórra és csavarozza fel a szárnyas anyákkal ( 14. ábra, [7]). ▶ Szerelje fel a védőlemezt ( 14. ábra, [4]) a füstgázventilátor ( 14. ábra, [6]) fölé. ▶ Rögzítse fel a kábeltartót ( 14. ábra, [8]) a szárnyas anyával a füstgázgyűjtő ellenőrző nyílásához. ▶ Dugja bele a füstgázventilátor elektromos csatlakozódugóját ( 14.ábra, [2]) a 4-pólusú csatlakozó aljzatba ( 14. ábra, [1]).

▶ Kerülje el a csatlakozókábel megnyújtását, becsípődését és megtörését. ▶ Ne akassza fel a ventilátormotort a csatlakozókábelnél fogva. ▶ Helyezze a motort egy, készenlétbe állított alátétre úgy, hogy a csatlakozókábelt ne érje terhelés. ▶ Ellenőrizze, hogy a központi anya fixen áll-e. ▶ Meghúzáshoz forgassa el balra a központi anyát.

14

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Szerelés

2

VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás a füstgázrendszer nem megfelelő szállítónyomása miatt! ▶ Tartsa be a műszaki adatok között megadott szükséges szállítónyomást. ▶ A maximális szállítónyomás határolásához szereljen be huzathatárolót/melléklevegő berendezést.

3

1

7

6

5

A füstgázrendszer megfelelő szállítónyomása a kazán helyes működésének alapfeltételét képezi. A kémény lényeges mértékben befolyásolja a teljesítményt és a gazdaságosságot. Ezért a füstgáz csatlakozásnál a következőkre kell ügyelni: ▶ A kazánt a mindenkori helyi építési előírásoknak megfelelően és az engedélyező hatósággal egyeztetve kell csatlakoztatni. ▶ A kazánt csak előírásszerű szállítónyomással rendelkező füstgázrendszerre szabad csatlakoztatni ( 5. tábl., 9. oldal). ▶ A füstgázút méreteinek kiszámításához az összes névleges hőteljesítménynél fennálló füstgáztömegáramot kell használni (a hatásos kéménymagasság a kéménybe történő füstgázbevezetéstől számít).

4 6 720 647 613-20.1T

14. ábra A füstgázventilátor beszerelése [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Csatlakozó aljzat (4-pólusú) Elektromos csatlakozódugó Kábeltartó külső csatlakozókhoz Védőlemez Füstgázgyűjtő Füstgázventilátor Szárnyas anya Kábeltartó a füstgázventilátorhoz

A kazánt csak nedvességre érzéketlen kéményre szabad csatlakoztatni. A 16. ábra ( 16. oldal) a melléklevegő berendezéssel történő előírásszerű csatlakozást mutatja. A füstgáz csatlakozás szerelésénél a következőket kell figyelembe venni:

3.7.3 Ajtóérintkező-kapcsoló Az ajtóérintkező-kapcsoló [2] a töltőajtó minden kinyitásakor bekapcsolja a füstgázventilátort és így megakadályozza a fűtőgázok kilépését a felállítási helyiségbe. Az ajtóérintkező-csavart [1] (az ajtóérintkező-kapcsolóval szemben a töltőajtóra szerelve) a gyártó már előre beállította. Az ajtóérintkező-kapcsoló elektromos csatlakoztatását a szabályozókészülék szerelési utasításában ismertetjük.

1 2

▶ Szerelje fel a melléklevegő berendezést. ▶ A füstgáz csatlakozást tisztításra szolgáló ellenőrző nyílással ellátva kell szerelni. ▶ Rögzítse a füstgáz összekötő darabot a kazánra. ▶ A füstgáz összekötő darabot rövid úton, emelkedően kell vezetni a füstgázrendszerbe. Az eltérítéseket, leginkább a 90°-osakat, kerülni kell. ▶ Az összekötő darabokat megfelelő számú csavarral vagy szegeccsel kell rögzíteni és szükség esetén alá kell támasztani. Kazánteljesítmény 21

26

32 6 720 647 613-26.1T

15. ábra Ajtóérintkező-kapcsoló [1] [2] 3.7.4

3

Ajtóérintkező-csavar Ajtóérintkező-kapcsoló Füstgáz csatlakozás kialakítása

38

Légcsatorna típusa Ø 160 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 160 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm Ø 160 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm Ø 180 mm Ø 200 mm Ø 220 mm

Minimális magasság min. 7 m min. 5 m min. 5 m min. 8 m min. 6 m min. 5 m min. 5 m min. 10 m min. 8 m min. 7 m min. 6 m min. 10 m min. 9 m min. 6 m

9. tábl. A kémény javasolt minimális magassága

VESZÉLY: Életveszély a hibás füstgáz csatlakozás miatt A szakszerűtlenül végrehajtott füstgáz csatlakozás miatt fűtő- és füstgázok juthatnak a környezeti levegőbe. ▶ Ügyeljen arra, hogy a füstgázút méretezését és a füstgázrendszer csatlakoztatását csak képzett szakemberek végezzék.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

15

3

Szerelés ▶ Rögzítse a hőmérséklet érzékelőket a nyomórugóval ( 18. ábra, [4]).

3 1

4

1

2

6 720 647 613-03.2T 6 720 647 613-27.1T

16. ábra A melléklevegő berendezés helyzete [1]

A melléklevegő berendezés optimális helyzete a kéményfalban.

3.8

A hőmérséklet érzékelő felszerelése kazán felső oldalán

▶ A meglévő merülőhüvelyekben a következő hőmérséklet érzékelőket kell elosztani (maximum három darab merülőhüvelyenként): – Kazánhőmérő – Kazánvíz hőmérséklet szabályozó (TRK) – Kazánvíz hőmérséklet határoló (TW) – Biztonsági hőmérséklet határoló (STB) ▶ Vezesse be ütközésig a hőmérséklet érzékelőket ( 17. ábra, [1]) a merülőhüvelyekbe ( 17. ábra, [2]) a kazán felső oldalán ( 17. ábra, [3]).

18. ábra A hőmérséklet érzékelők csatlakoztatása [1] [2] [3] [4]

Hőmérséklet érzékelő Merülőhüvely Kiegyenlítő rugó Rögzítőrugó A hőmérséklet érzékelők pontos hozzárendelését a szabályozókészülék szerelési utasításában találhatja meg.

3.9

Füstgáz hőmérséklet érzékelő beszerelése

A füstgáz hőmérséklet érzékelőt a kazán füstgázgyűjtőjére kell szerelni. Ügyeljen arra, hogy a füstgáz hőmérséklet érzékelő laposan és teljes hosszában felfeküdjön a füstgázgyűjtőn és az érzékelő kapilláris csöve ne törjön meg a kazántesten.

1

2

3

▶ Vezesse az érzékelő kapilláris csövét a szabályozókészülék alsó oldalán lévő kábelátvezetőn át a kazán felső részének hőszigetelésén keresztül egészen a füstgázgyűjtőig. ▶ Vegye le a rögzítőlemezt [2] a füstgázgyűjtőről [3]. ▶ Igazítsa be a füstgáz hőmérséklet érzékelőt [1]. ▶ Nyomja neki a füstgáz hőmérséklet érzékelőt a rögzítőlemezzel a füstgázgyűjtőnek. ▶ Szerelje rá a rögzítőlemezt a füstgázgyűjtőre.

6 720 647 613-11.2T

17. ábra Csatlakoztatott hőmérséklet érzékelők [1] [2] [3]

Hőmérséklet érzékelő Merülőhüvely Kazán felső része

▶ Tolja be a hőmérséklet érzékelőket ( 18. ábra, [1]) a merülőhüvelyek fenékig ( 18. ábra, [2]). ▶ Nyomja neki a hőmérséklet érzékelőket egy kiegyenlítő rugóval ( 18. ábra, [3]) a merülőhüvelyek falának. ▶ Ne törje meg a kapilláris csöveket.

16

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Szerelés

3

▶ Csatlakoztassa a tömlőt a vízcsapra. ▶ Húzza rá a vízzel telt tömlőt a töltő- és ürítőcsap tömlőcsatlakozójára és rögzítse tömlőbilinccsel. ▶ Állítsa be a tágulási tartály előnyomását. ▶ Nyissa ki a töltő- és ürítőcsapot. ▶ Töltse fel lassan a kazánt. Közben figyelje a manométeren a kijelzést.

2

2 1 3

1

3 6 720 648 117-09.1T

19. ábra Füstgáz hőmérséklet érzékelő beszerelése [1] [2] [3]

3.10

Füstgáz hőmérséklet érzékelő. Rögzítőlemez Füstgázgyűjtő

A kazán feltöltése fűtővízzel és a tömítettség ellenőrzése VESZÉLY: Személyi sérülések és/vagy rendszerkárosodás a tömörségvizsgálat során fellépő túlnyomás miatt! Nagy nyomás esetén a nyomáskapcsolók, a szabályozó és biztonsági berendezések és a tárolók megsérülhetnek. ▶ Feltöltés után végezze el a kazán nyomáspróbáját a biztonsági szelep megszólalási nyomásának megfelelő nyomással. ▶ Vegye figyelembe a beépített komponensek maximális nyomását. ▶ Ügyeljen arra, hogy nyomáspróba után minden nyomáskapcsoló, szabályozó és biztonsági berendezés helyesen működjön.

6 720 615 876-59.2T

20. ábra Nyomásmérő [1] [2] [3]

Piros mutató Nyomásmérő mutatója Zöld jelölés

▶ Ha a nyomás elérte a kívánt üzemi nyomást, akkor zárja el a vízcsapot és a töltő- és ürítőcsapot. ▶ Légtelenítse a fűtési kazánt a fűtőtesteken lévő légtelenítő szelepeken. ▶ Ha a légtelenítés miatt esik az üzemi nyomás, akkor fűtővizet kell utántölteni. ▶ A helyi előírások szerint végezzen tömörségvizsgálatot. ▶ A tömörségvizsgálat után gondoskodjon az összes üzemen kívül helyezett alkotóelem működőképessé tételéről. ▶ Ha a kazán tömörségvizsgálata megtörtént és nincs szivárgás, akkor állítsa be a helyes üzemi nyomást. ▶ Ügyeljen arra, hogy minden nyomáskapcsoló, szabályozó és biztonsági berendezés helyesen működjön. ▶ Húzza le a tömlőt a töltő- és ürítőcsapról. ▶ Jegyezze be az üzemi nyomást és a vízminőséget a kezelési útmutatóba.

VIGYÁZAT: Az elszennyeződött ivóvíz veszélyezteti az egészséget! ▶ Az ivóvíz szennyeződésének elkerülése érdekében feltétlenül tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat. ▶ Az EN 1717 szabványt be kell tartani. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás a helytelen vízminőség miatt. A vízminőség függvényében a korrózió és kazánkő képződése miatt károsodhat a fűtési rendszer. ▶ Vegye figyelembe a tervezési dokumentációk és a katalógus töltő- és pótvízre vonatkozó követelményeit. A fűtési rendszer feltöltését és ellenőrzését a zárt fűtési rendszer példáján ismertetjük. Nyitott fűtési rendszereknél a helyi előírások szerint kell eljárni.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

17

4

4

Elektromos csatlakozás

Elektromos csatlakozás VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! ▶ Elektromos munkákat csak a megfelelő szakképzettség birtokában szabad végezni. ▶ A készülékek kinyitása előtt minden pólust megszakítva kapcsolja le a hálózati feszültséget és biztosítsa véletlen visszakapcsolás ellen. ▶ Vegye figyelembe a szerelési előírásokat. ▶ Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezetékek ne érintkezzenek a forró elemekkel. FIGYELMEZTETÉS: Kazán- vagy rendszerkárosodás hibás termosztátok miatt! ▶ Ne törje meg a termosztátok kapilláris csöveit.

A kazán elektromos csatlakoztatását, valamint a szabályozókészülék szerelését az R2112 típusú szabályozókészülék szerelési utasításában ismertetjük. A kazánt csak az R2112 típusú szabályozókészülékkel szabad üzemeltetni. ▶ Szerelje fel a kazán tetőburkolatát. ▶ Helyezze a szigetelésre az elektromos vezetékeket és az érzékelővezetékeket. ▶ Vezesse az elektromos vezetékeket és az érzékelő-vezetékeket a nyíláson keresztül a burkolatlemez felső oldalára. ▶ Vezesse át a külső csatlakozók elektromos vezetékeit a burkolatlemez hátoldalán lévő kábeltartón. ▶ Helyezze rá a felső burkolatlemezre a szabályozókészüléket ( A szabályozókészülék szerelési utasítása). ▶ Szerelje fel a felső burkolatlemezt.

18

5

Üzembe helyezés

Mielőtt üzembe helyezi a fűtési rendszert, olvassa el a "Használható tüzelőanyagok" és az "A fűtési rendszer kezelése" c. fejezetet kezelési útmutatóban.

5.1

Üzembe helyezés előtti teendők VESZÉLY: Sérülésveszély a nyitott kazánajtók miatt! ▶ Működés közben ne nyissa ki a kazán tűztérajtaját.

VESZÉLY: Sérülésveszély a füstgázgyűjtő magas hőmérséklete miatt! ▶ Működés közben ne érintse meg a füstgázgyűjtőt.

FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás szakszerűtlen üzemeltetés miatt! Az elegendő mennyiségű víz nélküli üzembe helyezés tönkreteszi a berendezést. ▶ Mindig elegendő vízzel üzemeltesse a kazánt. Személyes biztonsága érdekében üzembe helyezés előtt ügyeljen a következőkre: • Az áramellátás megszakadása vagy kikapcsolt füstgázventilátor esetén a begyújtó csappantyú kinyitása után csak nagyon óvatosan nyissa ki a töltőajtót. • A kazán felügyelet nélküli üzemeltetése nyitott ajtóval nem megengedett. • Gyújtásgyorsítóknak a kazánban történő használata tilos. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze a következő berendezések és rendszerek előírásszerű csatlakoztatását és működését: • A fűtési rendszer tömítettsége (füstgáz- és vízoldali) • Füstgázrendszer és füstcsőcsatlakozó • A szabályozókészülék csatlakozói és az érzékelők helyzete • A samott téglák helyzete a tűztérben ( 6.3. fejezet, 25. oldal). • Ellenőrizze az ajtóérintkező-kapcsoló helyes működését. • Végezze el a primer és a szekunder levegő kazánteljesítmény szerinti beállítását ( 3.7.1. fejezet, 13. oldal).

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Üzembe helyezés

5.2

5

Első üzembe helyezés VESZÉLY: Életveszély kéménytűz miatt! ▶ Az első üzembe helyezés előtt ellenőriztesse az engedélyező hatósággal a füstgázrendszert. ▶ Ellenőrizze a füstgázcső tömítettségét. ▶ Az kazánon ne végezzen semmilyen szerkezeti változtatást. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás vagy sérülésveszély a helytelen üzembe helyezés miatt! A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó samott téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják. ▶ A készüléket arra feljogosított szakszerviz állítsa fel, illetve helyezze át. ▶ Első üzembe helyezés előtt ellenőrizze a samott téglák helyzetét a kazán belsejében ( 6.3. fejezet, 25. oldal és 32. ábra, 25. oldal). FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás hibás kezelés miatt! ▶ Tájékoztassa a vevőt vagy a berendezés üzemeltetőjét a berendezés kezeléséről. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a minimális visszatérő hőmérséklet be nem tartása miatt! ▶ Első üzembe helyezésnél állítsa be a minimális visszatérő hőmérsékletet és ellenőrizze azt a kazán visszatérőjén ( 2.10. fejezet, 8. oldal).

▶ Ellenőrizze az első üzembe helyezés előtt, hogy a fűtési rendszer fel van-e töltve vízzel és légtelenítették-e. ▶ Paraméterezze a szabályozókészüléket a rendszer speciális adottságainak megfelelően. ▶ Ellenőrizze az első üzembe helyezés előtt, hogy a elegendő-e a nyomás a termikus áteresztő szelep számára ( 6.5. fejezet, 26. oldal). ▶ Ellenőrizze a termikus áteresztő szelepet ( 6.5. fejezet, 26. oldal). ▶ A kazán begyújtása előtt kapcsolja be a Logamatic 2112 szabályozókészüléket. ▶ A kazán begyújtásához és kezeléséhez vegye figyelembe a kezelési útmutatót.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

19

5

5.3

Üzembe helyezés

Üzembe helyezési jegyzőkönyv

Üzembe helyezési munkák Töltse fel a fűtési rendszert és ellenőrizze a csatlakozások tömítettségét. Jegyezze be az üzemi nyomásokat és a vízminőséget a kezelési útmutatóba.

oldal

Mért értékek

Megjegyzések

17 ____________ bar

• A fűtési rendszer töltési nyomása Üzemi nyomás létrehozása • Fűtési rendszer légtelenítése • A biztonsági szelep ellenőrzése • A tágulási tartály előnyomásának beállítása ( a tágulási tartály dokumentációja Ellenőrizze a füstgáz csatlakozást helyes szerelés és tömítettség szempontjából.

____________ bar 13

Van levegőbevezető nyílás és nincs lezárva. Kazánajtók tömítettsége ellenőrizve? Biztonsági hőcserélő és termikus áteresztő szelep elzáró nélkül csatlakoztatva? Áteresztő szelep működése ellenőrizve?

12, 12, 26

• Áramlási nyomás • Átfolyási mennyiség Hőmérséklet érzékelő helyesen beszerelve?

___________ bar ___________ l/perc 16

Ellenőrizze a szabályozókészülék csatlakozóit és az érzékelők helyzetét ( A szabályozókészülék dokumentációja). A szabályozókészülék beállításai össze vannak hangolva a rendszerrel és külön lapont dokumentálták őket? Ellenőrizze a samott téglák helyzetét a tűztérben.

25

Primer és szekunder levegő beállítva?

13

Állítsa be a minimális visszatérő hőmérsékletet és ellenőrizze azt a kazán visszatérőjén.

9 _________ °C

A melléklevegő berendezés be van szerelve és beállítása a következő: _________ PA Ellenőrizze a füstgázrendszert, végezze el és dokumentálja a füstgázmérést. • Füstgáz hőmérséklet • Szállítónyomás

26

___________ °C

26

___________ PA

Az üzemeltető tájékoztatása, műszaki dokumentumok átadása A szakszerű üzembe helyezés igazolása

cégbélyegző/aláírás/dátum 10. tábl. Üzembe helyezési jegyzőkönyv

20

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Karbantartás és tisztítás

6

6

Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv a 27. oldalon található.

Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás miatt! A kazán hiányos vagy szakszerűtlen karbantartása a kazán meghibásodásához vagy tönkremeneteléhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet. ▶ Gondoskodjon a fűtési rendszer rendszeres, átfogó és szakember által végzett karbantartásáról. ▶ Tisztítás után ellenőrizze a samott téglák helyzetét. ▶ Távolítsa el rendszeresen a hamut a fűtőkazánból. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a hiányos karbantartás és tisztítás miatt! A töltőtérben lévő nagyobb mennyiségű hamu a kazán túlmelegedéséhez és sérüléséhez vezethet.

▶ Kínáljon fel ügyfelének éves vagy igényfüggő karbantartási és ellenőrzési szerződést. Azokat a tevékenységeket, amelyeket a szerződésnek le kell fednie, az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyvekben soroltuk fel. Csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja. A nem a gyártó által szállított alkatrészek miatt bekövetkezett károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.

6.1

A kazán tisztítása VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás helytelen kezelés miatt! ▶ Kerülje a téglák megsérülését. ▶ Ne tisztítsa a samott téglákat drótkefével.

▶ Távolítsa el rendszeresen a hamut a fűtőkazánból. ▶ Legalább hetente egyszer tisztítsa ki a kazánt. FIGYELMEZTETÉS: A helytelen kezelés és tisztítás veszélyezteti az egészséget! A tűztérajtó fűtés közbeni kinyitása fűtőgázok ellenőrizetlen kilépéséhez vezet. ▶ A tűztérajtót csak nem égő és hideg kazán esetén szabad kinyitni. ▶ Karbantartáskor és tisztításkor viseljen védőkesztyűt. A fűtési rendszer rendszeres, szakember által végzett karbantartásával megőrizheti annak hatásfokát, garantálhatja a nagy üzembiztosságot és a környezetbarát égést.

A fűtési rendszer tisztítása a fa minőségétől és a környezeti feltételektől függ.

A fűtőkazán belső falain és a samott téglákon keletkező korom- és hamulerakódások lecsökkentik a hőátadást. A faelgázosító kazán működése közben kevesebb hamu keletkezik, mint a hagyományos kazánoknál. Ennek ellenére a faelgázosító kazánoknál is növeli az elégtelen tisztítás a tüzelőanyag-fogyasztást és környezetterheléssel járhat. A rendszeres tisztítás biztosítja a kazánteljesítményt.

Tisztítási intervallumok1) Fúvóka Tűztér A töltőtér belső falai A tűztér fűtőfelületei Füstgázgyűjtő Füstgázventilátor

naponta X X

hetente

havonta

félévente

X X X X

11. tábl. Tisztítási intervallumok 1) A tisztítási intervallumokat össze kell hangolni a helyi adottságokkal (fa, használati időtartam stb.) és a használati feltételekkel.

Az égési folyamat közben keletkező hamu leginkább a töltőtérben lévő samott téglákon rakódik le. Jóllehet, a pirolitikus égésnél lényegesen kevesebb és finomabb hamu keletkezik, mint a klasszikus kazánoknál, a töltőteret és a tűzteret rendszeresen, 3 naponta ki kell tisztítani. A kazán tisztításához való tartozékok a szállítási terjedelemben találhatók ( 1. ábra, 5. oldal): • egy kaparó • egy piszkavas • egy hamulapát.

A tömítetlen ajtók és tisztítónyílások fals levegő bevezetése miatt nagy hatással vannak az égésre és a kazánteljesítményre. A megfelelő tisztítási munkáknál feltétlenül ügyelni kell a nyílások lehető legjobb tömítéséről. Ellenőrizze rendszeresen az ajtótömítéseket sérülések és elegendő rugalmasság szempontjából.

Mindig a fűtés megkezdése előtt és csak kihűlt tűztér mellett végezze a tisztítást.

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

21

6

Karbantartás és tisztítás

6.1.1 Naponkénti tisztítás Az égési maradékokat naponta el kell távolítani a tűztérből. A 2 cm-nél magasabb égési maradékokat el kell távolítani a töltőtérből. ▶ Nyissa ki a töltőtérajtót. ▶ Ellenőrizze a töltőtér szennyezettségét és szükség esetén tisztítsa meg. ▶ Ellenőrizze a védőlemezek nyílásainak szennyezettségét (jobbra és balra fent) a töltőtérben.

6 720 647 653-09.1T

23. ábra Hamu eltávolítása ▶ Tisztítsa meg a tűztér belső falait. ▶ Helyezze be a hamuvisszatartó téglát.

1 6 720 647 613-24.1T

21. ábra A védőlemezek nyílásainak ellenőrzése [1]

Védőlemez

6.1.2 Hetenkénti tisztítás A töltőtér falait és a tűztér fenekét hetente meg kell tisztítani. ▶ Tisztítsa meg a töltőteret és a tűzteret. ▶ Távolítsa el a töltőtér és a tűztér falain lévő lerakódásokat a kaparóval.

▶ Söpörje az égési maradékokat a fúvókán keresztül tűztérbe.

6 720 647 613-14.1T 6 720 647 613-12.1T

22. ábra A töltőtér tisztítása Ne töltsön forró hamut műanyag és hulladékgyűjtő kukákba.

24. ábra A lerakódások eltávolítása Ha sok hamu van a samott téglák alatt: ▶ Vegye ki a samott téglákat a tűztér fenekéből (A tűztér tetején lévő samott téglákat csak le kell söpörni és nem kell kivenni őket!).

▶ Nyissa ki a tűztérajtót. ▶ Távolítsa el a hamuvisszatartó téglát ( 32. ábra, [4], 25. oldal). ▶ Távolítsa el a égési maradványokat a hamulapáttal a tűztérből.

6 720 647 613-15.1T

25. ábra A samott téglák kivétele ▶ Tisztítsa meg a tűzteret egy kéziseprűvel. ▶ Helyezze vissza a samott téglákat a helyükre ( 32. ábra, 25. oldal). ▶ Ügyeljen arra, hogy a samott téglákat rés nélkül helyezze vissza. 22

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Karbantartás és tisztítás 6.1.3 Havonkénti tisztítás A füstgázgyűjtőt havonta ellenőrizni kell és szükség esetén meg kell tisztítani. A hiányos tisztítás a kazán sérüléséhez és a garanciális igény elvesztéséhez vezethet.

6

▶ Tisztítsa meg a begyújtó csappantyút a felső és oldalsó tisztítónyílásokon keresztül, valamint a töltőteret spatulyával a koromtól és a hamutól.

A füstgázgyűjtőnek négy tisztítónyílása van - kettő felül ( 26. ábra, [1]) és kettő az oldalán ( 26. ábra, [2]). ▶ Csavarja le a szárnyas anyákat és vegye le a füstgázgyűjtőn alul lévő burkolatokat.

1

2 6 720 647 613-21.1T

28. ábra A begyújtó csappantyú tisztítása 6 720 647 613-13.1T

▶ A tisztítás után úgy helyezze vissza a fedeleket, hogy azok szorosan lezárják a nyílásokat. ▶ A tömítéseknek minden oldalon tömítetten és szorosan kell felfeküdniük.

26. ábra Tisztítónyílások a füstgázgyűjtőn [1] [2]

Felső tisztítónyílások Oldalsó tisztítónyílás

▶ Tisztítsa meg a kazántest hátsó falát a koromtól és a hamutól a felső tisztítónyílásokon keresztül a kaparóval. ▶ Távolítsa el a kormot és a hamut a kaparóval és a kefével a füstgázgyűjtőből.

Ha a fedelek nem zárnak helyesen, akkor csökkenhet a vákuum a tűztérben. Ez rontja az égési viselkedést úgy, hogy előfordulhat, hogy a kazán nem éri el az üzemi hőmérsékletet. 6.1.4

Félévenkénti tisztítás VESZÉLY: Sérülésveszély a szakszerűtlen karbantartás miatt! A füstgázventilátor motorjának karbantartás közbeni véletlen bekapcsolása komoly sérüléseket okozhat. ▶ A füstgázventilátor karbantartása előtt kapcsolja le az áramhálózatról a kazánt. ▶ Biztosítsa a kazánt az áramhálózatra való véletlen rákapcsolás ellen.

1

FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a hiányos karbantartás és tisztítás miatt! ▶ Tisztítsa meg rendszeresen a füstgázventilátort és a füstgázgyűjtőt.

6 720 647 613-07.1T

27. ábra Oldalsó tisztítónyílás a füstgázgyűjtőn [1]

Az oldalsó tisztítóaknák fedele

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

A füstgázventilátort félévente meg kell tisztítani. Ehhez le kell szerelni a kazán hátoldaláról a füstgázventilátort.

23

6

Karbantartás és tisztítás

A füstgázventilátor által szállított égési maradékok a füstgázgyűjtő hátsó részében gyűlnek össze, rátapadnak a ventilátor lapátkerekére és rendszeresen el kell távolítani őket.

▶ Tisztítsa meg a ventilátor lapátkerekét ( 30. ábra, [1]) óvatosan egy puha drótkefével a hamu maradékaitól és a ráégett szennyeződéstől.

1

A füstgázventilátor ( 29. ábra, [6], 24. oldal) a kazán hátoldalán, a füstgázgyűjtő hátfalán található ( 29. ábra, [5], 24. oldal) és szárnyas anyákkal ( 29. ábra, [7], 24. oldal) van rögzítve. VIGYÁZAT: Rendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás miatt! A csatlakozókábel megnyújtása, becsípődése vagy megtörése zavarokat okozhat a ventilátormotor működésében. ▶ Kerülje el a csatlakozókábel megnyújtását, becsípődését és megtörését. ▶ Ne akassza fel a ventilátormotort a csatlakozókábelnél fogva. ▶ Helyezze a motort egy, készenlétbe állított alátétre úgy, hogy a csatlakozókábelt ne érje terhelés.

6 720 615 101 33 1RS

30. ábra A ventilátor lapátkerekének tisztítása ▶ Húzza ki a ventilátor csatlakozódugóját ( 29. ábra, [2]) a csatlakozó aljzatból ( 29. ábra, [1]). ▶ Vegye le a ellenőrző nyílásnál lévő kábeltartót ( 29. ábra, [8]). ▶ Csavarja le a szárnyas anyákat ( 29. ábra, [7]) és vegye le a védőlemezt ( 29. ábra, [4]). ▶ Vegye ki a füstgázventilátort a ház teknőjéből.

2

3

[1]

Ventilátor-lapátkerék

▶ Ellenőrizze a füstgázventilátor tömítőzsinórját sérülések szempontjából. Cserélje kie a sérült tömítést. ▶ Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekét sérülések szempontjából. Cserélje ki a sérült vagy elgörbült ventilátor-lapátkereket. ▶ Ellenőrizze a ventilátor lapátkerekének helyzetét ( 31. ábra, [2]) és szükség esetén húzza utána a központi anyát (balmenetes) ( 31. ábra, [1]) egy 10 mm-es villáskulccsal. Meghúzáshoz forgassa el balra a központi anyát.

1

1

7

6

2 5

4 6 720 647 613-20.1T

29. ábra A füstgázventilátor beszerelése [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Csatlakozó aljzat (4-pólusú) A ventilátor csatlakozódugója Kábeltartó külső csatlakozókhoz Védőlemez Füstgázgyűjtő Füstgázventilátor Szárnyas anya Kábeltartó a füstgázventilátorhoz

6 720 647 613-19.1T

31. ábra A ventilátor-lapátkerék helyzetének ellenőrzése [1] [2]

Központi anya (balos menet) Ventilátor-lapátkerék

▶ Szerelje vissza a füstgázventilátort és a védőlemezt a füstgázgyűjtő hátoldalába. ▶ Húzza meg a szárnyas anyákat. ▶ Dugja be a csatlakozódugót és szerelje fel a kábeltartót.

24

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Karbantartás és tisztítás

6.2

A kátrány-lerakódások eltávolítása

Tűzálló elemek A samottból, kerámiából vagy szilárd betonból készült beépített elemek vagy burkolatok szigetelésre és/vagy a fűtőgáz terelésére szolgálnak. Ezeket az elemeket samott tégláknak nevezzük. Ezeken az elemeken repedések lehetnek. Ezek az elemek fizikai okokból és a gyártástól függően bizonyos maradék nedvességet tartalmaznak. Fűtéskor eltávozik a maradék nedvesség és zsugorodási repedések keletkeznek.

VESZÉLY: Sérülésveszély a kazán túl magas hőmérséklete miatt! ▶ Hagyja lehűlni a kazánt. ▶ Távolítsa el a kátránylerakódásokat a falakról, csappantyúkról, légterelő lemezekről stb.

A nagy hőmérséklet-különbség miatt is keletkezhetnek repedések. A felületi repedések nem okoznak rosszabb égést a kazánban és normálisnak tekintendők.

A töltőtérben lévő kis mértékű lerakódásoknak nincs hatásuk a kazánteljesítményre. Itt nem zajlik le hőátvitel (nincs égés). A tűztérben, a füstgázgyűjtőben és a begyújtó csappantyún lévő kátránylerakódásokat a lehető legjobban el kell távolítani.

6.3

Olyan, széles repedések vagy kitört darabok esetén, amelyek egészen a kazánszerkezetig nyúlnak, ki kell cserélni a samott téglákat. Ezáltal negatív írányban befolyásolhatók az emissziós értékek. A felületi repedések nem okoznak rossz égést a kazánban és normálisnak tekintendők.

A samott téglák helyzete FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a szakszerűtlen karbantartás miatt! A kazán belsejében lévő rossz helyzetű vagy hiányzó samott téglák a kazán sérülését vagy tönkremenetelét okozhatják.

A hátsó samott tégláknak orral szorosan fel kell feküdniük a kazán hátfalára és a félhold alakú téglára. A téglák között nem szabad résnek lennie.

▶ A kazán minden ellenőrzésénél ellenőrizze a kazán belsejében a samott téglák helyzetét.

Az [1 – 2] jelű samott téglák a tűztérben, a fúvóka kilépése alatt találhatók. A fúvóka a tűztérből érhető el. A [3] jelű samott téglák a tűztér tetején találhatók és hézag nélkül összetolva kell állniuk. A samott téglákban lévő kis repedéseknek nincs hatásuk azok működőképességére.

FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás a szakszerűtlen javítás miatt! ▶ Ügyeljen arra, hogy a fúvóka kicserélését csak szakember végezze.

1

6

▶ Minden tisztítás után helyezze vissza az [1 – 2] jelű samott téglákat. Közben ügyeljen azok megfelelő helyzetére. ▶ A tűztér tetején lévő samott téglákat [3] csak le kell söpörni és nem kell kivenni őket. ▶ Ügyeljen arra, hogy a tűztérben minden samott tégla szorosan álljon egymás mellett [1-2; 4].

2

3

4

6 720 647 653-11.1T

32. ábra A samott téglák helyzete a tűztérben [1 – 2] Samott téglák [3] Samott téglák a tűztér tetején [4] Hamuvisszatartó kő

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

25

6

6.4

Karbantartás és tisztítás

Üzemi nyomás ellenőrzése VESZÉLY: Az elszennyeződött ivóvíz veszélyezteti az egészséget! ▶ Az ivóvíz (pl. a fűtési rendszerből bekerülő víz miatti) szennyeződésének elkerülése érdekében tartsa be az adott országban érvényes előírásokat és szabványokat. ▶ Az EN 1717 szabványt be kell tartani. FIGYELMEZTETÉS: Rendszerkárosodás pótvíz gyakori utántöltés miatt! A fűtési rendszer pótvízzel történő gyakori utántöltése a víz minőségétől függően vízkőképződés miatti sérülést vagy korróziót okozhat. ▶ Ellenőrizze a fűtőberendezés tömítettségét és a tágulási tartály működőképességét. ÉRTESÍTÉS: Berendezés-károsodás a hőmérsékletkülönbségből adódó feszültségek miatt. Ha a kazánt meleg állapotban töltik fel, akkor a hőmérséklet-különbség miatti feszültség repedéseket okozhat. Emiatt a kazán tömítetlenné válik. ▶ A kazánt csak hideg állapotban szabad feltölteni (a kazánhőmérséklet maximum 40 °C lehet). ▶ A kazánt üzem közben ne annak töltő- és ürítőcsapján keresztül, hanem kizárólag a kazán csőrendszerében (a visszatérőben) lévő töltőcsapon keresztül töltse fel. ▶ Tartsa be a töltővízre vonatkozó követelményeket.

6.5

Termikus áteresztő szelep ellenőrzése VESZÉLY: Leforrázás veszélye forró víz miatt! ▶ A működés-ellenőrzést csak képzett személyzettel szabd elvégeztetni.

Ha a fűtési rendszer nem tudja elvezetni a kazánból a hőt, akkor elégtelen hőelvétel esetén a beépített biztonsági hőcserélővel kombinált termikus áteresztő szelep garantálja a kazán biztonságos működését. A hűtővíz minimális túlnyomásának 2,0 bar-nak kell lennie (a hidegvízcsatlakozón) (a maximum 6,0 bar). Legalább 11 l/perc térfogatáramnak kell rendelkezésre állnia. A hűtővíz-bevezetésnek nem szabad elzárhatónak lennie. ▶ Ellenőrizze évente a biztonsági hőcserélő termikus áteresztő szelepét a gyártó adatainak megfelelően ( 6.5. fejezet, 26. oldal). ▶ Ellenőrizze a hűtővíz átfolyását a hűtővíz-elvezetésen ( 9. ábra, [5], 13. oldal). Ehhez mérje meg az átfolyó vízmennyiséget. Ha az ellenőrzés nem hoz eredményt - a termikus áteresztő szelep nem nyitja meg a hűtővíz-áramlást vagy túl kicsi a termikus áteresztő szelep áteresztő képessége, akkor ki kell cserélni a termikus áteresztő szelepet. A beállítás bármilyen módosítása tilos.

6.6

A füstgázhőmérséklet ellenőrzése

Ha a füstgázhőmérséklet lényegesen magasabb a műszaki adatokban megadottnál, akkor tisztításra van szükség. Esetleg a füstgázrendszer szállítónyomása (kéményhuzat) is túl nagy ( 5. tábl., 9. oldal). A nyitott vagy nem teljesen zárt és elszennyeződött begyújtó csappantyú szintén túl magas füstgázhőmérsékletet okozhat.

A fűtési rendszer ellenőrzését a zárt fűtési rendszer példáján ismertetjük. Nyitott fűtési rendszereknél a helyi előírások szerint kell eljárni. A berendezés telepítési magasságától függően hozzon létre legalább 1 bar üzemi nyomást.

▶ Ellenőrizze az üzemi nyomást. Ha a rendszer nyomása 1 bar alá csökken, akkor vizet kell utána tölteni. ▶ Töltsön utána vizet. ▶ Légtelenítse a fűtési rendszert. ▶ Ismét ellenőrizze az üzemi nyomást.

26

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Karbantartás és tisztítás

6.7

6

Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv Végezze el évente legalább egyszer a karbantartást, ha az ellenőrzés olyan berendezés-állapotot mutat, ami szükségessé teszi azt.

Ellenőrzés- és igényfüggő karbantartások

Az ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv le is másolható. ▶ Az elvégzett ellenőrzési munkákat írja alá és jegyezze be a dátumot.

oldal

Dátum:_____

Dátum:_____

Dátum:_____

________bar

________bar

________bar

________l/perc

________l/perc

________l/perc

________bar

________bar

________bar

26

_________ °C

_________ °C

_________ °C

26

_______ PA

_______ PA

_______ PA

_________ °C

_________ °C

_________ °C

Cégbélyegző/aláírás

Cégbélyegző/aláírás

Cégbélyegző/aláírás

A fűtési rendszer általános állapotának ellenőrzése A fűtési rendszer ellenőrzése szemrevételezéssel és a működés ellenőrzése A fűtési rendszer vizet vezető részeinek ellenőrzési szempontjai: • • • •

17

Tömítettség működés közben Tömörségvizsgálat Látható korrózió Öregedési jelenségek

Ellenőrizze a fűtőfelületek és a füstgázgyűjtő szennyezettségét és szükség esetén tisztítsa meg azokat. Az égési levegő bevezetés és a füstgáz-elvezetés ellenőrzési szempontjai:

13

• • • • •

21

Működés és biztonság A ventilátor lapátkerekének tisztasága (tisztítás) Tömítettség működés közben Tömörségvizsgálat A töltő- és tűztérajtó tömítettsége

Termikus áteresztő szelep ellenőrzése

26

• Áramlási nyomás • Átfolyási mennyiség Üzemi nyomás ellenőrzése

26

• Fűtési rendszer légtelenítése • A biztonsági szelep ellenőrzése • A tágulási tartály előnyomásának beállítása ( a tágulási tartály dokumentációja A füstgázrendszer ellenőrzése • Összekötőcső megtisztítva • A melléklevegő berendezés tiszta és be van állítva a kazánteljesítményre • Füstgáz hőmérséklet • Szállítónyomás Minimális visszatérő hőmérséklet ellenőrzése • A helyes értékre beállítva • Visszatérő hőmérséklet a kazán visszatérőjén Az ellenőrzési munkák végső ellenőrzése, ehhez a mérési és vizsgálati eredmények dokumentálása A szakszerű ellenőrzés igazolása

12. tábl. Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

27

7

7

Környezetvédelem/megsemmisítés

Környezetvédelem/megsemmisítés

A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk.

28

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Zavarok és zavarelhárítás

8

8

Zavarok és zavarelhárítás A berendezés üzemeltetőjeként csak olyan javításokat szabad végeznie, amelyek a rostélyok, a samott téglák és a tömítőszalag alkatrészeinek egyszerű kicseréléséből állnak. A szabályozó, a füstgáz rendszer és a hidraulika zavarelhárítását fűtési szakcégnek kell végeznie.

Zavar Túl kicsi kazánteljesítmény

A javításokhoz csak a gyártó eredeti alkatrészeit használja.

Ok Túl alacsony a használt tüzelőanyag fűtőértéke. A tüzelőanyag nedvessége magasabb mint 25 %. A ventilátor lapátkereke eltömődött vagy deformálódott. A begyújtó csappantyú nyitva van vagy elszennyeződött. Nem tartották be a működési feltételeket. Túl nagy vagy túl kicsi a szállítónyomás. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgáz rendszer. Túl alacsony a kazánvíz hőmérséklet.

A kazánteljesítmény túl kicsi ehhez az alkalmazáshoz. Túl rövid a fa. Üreges égés jön létre. Levegőhiány áll fenn.

Hibásak az ajtótömítések. Rosszul van beállítva a szekunder levegő.

A kazán töltőterében túl sok kondenzátum képződik, a töltőajtóból vagy a primerlevegőnyílásokból fekete folyadék lép ki.

Elhárítás ▶ Használjon előírt nedvességtartalmú, előírt tüzelőanyagot használjon ▶ Tisztítsa meg vagy cserélje ki a ventilátor lapátkerekét. ▶ Zárja el teljesen a begyújtó csappantyút. ▶ Tisztítsa meg a begyújtó csappantyút. ▶ Ellenőrizze a szállítónyomást. ▶ Ellenőrizze a visszatérő hőmérsékletet. ▶ Állítsa be helyesen a szállítónyomást. ▶ Építsen be huzatszabályozót. ▶ Ellenőrizze a tisztítónyílásokat és a füstgáz csatlakozást, szükség esetén tömítse le őket. ▶ A keverőszelep helyes beállításával biztosítsa a 65 °C minimális hőmérsékletet a visszatérőben. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a minimális kazánvíz hőmérsékletet a szabályozókészüléken. ▶ Ellenőrizze a rendszer hőigényét. ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶

Használjon előírt tüzelőanyagot. Szítsa fel a tüzet. Gondoskodjon az elegendő friss levegőről. Állítsa be a szekunderlevegő-csappantyút az előírás szerint. Cserélje ki az ajtótömítéseket. Állítsa be a szekunderlevegő-csappantyút az előírás szerint. Távolítsa el az eltömődéseket. Tisztítsa meg a kazánt.

Eltömődtek a primerlevegő-nyílások. ▶ Úgy elszennyeződött a füstgázgyűjtő és a tűztér, ▶ hogy alig van hőátvitel. Fals levegő lép be a kazánba. ▶ Ellenőrizze a tisztítónyílások és az ajtók tömítettségét. ▶ Tömítetlenség esetén cserélje ki a tömítéseket. Túl alacsony a kazánvíz hőmérséklet. ▶ A keverőszelep helyes beállításával biztosítsa a 65 °C minimális hőmérsékletet a visszatérőben. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén növelje meg a minimális kazánvíz hőmérsékletet a szabályozókészüléken. Túl nagy kazánteljesítmény hőelvétel nélkül. ▶ Helyezzen be kevesebb tüzelőanyagot. ▶ Elégtelen a fűtési rendszer hőelvétele. Rossz vagy túl nedves tüzelőanyag. ▶ Használjon előírt tüzelőanyagot. Rosszul vannak beállítva a hőmérsékletek. ▶ Ellenőrizze a kazán max. hőmérsékletét és a füstgáz max. hőmérsékletét, és állítsa be azokat a kazánnak megfelelően.

13. tábl. Zavarok áttekintése

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

29

8

Zavarok és zavarelhárítás

Zavar Nem vagy túl hangosan forog a füstgázelszívó ventilátor.

Ok Elhárítás Csak álló ventilátor esetén: a kazán vagy a Nem üzemzavar! A kazán szabályszerűen dolgozik. füstgáz hőmérséklete elérte a maximális értéket. A töltőajtó kinyitásakor elindul a füstgázventilátor. Túl sok tüzelőanyag. Figyelem! Meghibásodott a ventilátormotor. ▶ Cserélje ki a ventilátormotort. Egy álló ventilátor tökéletlen égéshez és kátránylerakódásokhoz vezet. Beragadt a ventilátor lapátkereke. ▶ Szabadítsa meg a lapátkereket a kátránytól és a lerakódásoktól. ▶ Sérülés esetén cserélje ki a ventilátor lapátkerekét. Meghibásodott a ventilátormotor indító ▶ Cserélje ki a kondenzátort. kondenzátora. Helytelen állásban van vagy meghibásodott a ▶ Szabályozza be cserélje ki a töltőajtó érintkezőtöltőajtó érintkező-kapcsolója. kapcsolóját. Helytelen vagy túl alacsony fűtőértékű ▶ Használjon megbízható tüzelőanyagot vagy Rövid az égési időtartam. tüzelőanyag (pl. puhafa). keményfát. Túl nagy a szállítónyomás (kéményhuzat). ▶ Állítsa be helyesen a szállítónyomást. ▶ Építsen be huzatszabályozót. Pulzál a kazán. Túl sok a fűtőgáz, amit nem lehet elégetni vagy ▶ Hozzon létre megfelelő parázságyat. elvezetni. ▶ Ellenőrizze a tüzelőanyag méretét. ▶ Ellenőrizze a szállítónyomást. ▶ Ellenőrizze a kéménybekötést. Fals levegő lép be a kazánba. ▶ Ellenőrizze a tisztítónyílások és a kazánajtók tömítettségét. ▶ Tömítetlenség esetén cserélje ki a tömítéseket. A tüzelőanyag nedvessége 25 % fölött van. ▶ Használjon 25 %-nál kisebb nedvességtartalmú A füstgáz hőmérséklet 150 °C alatt van. tüzelőanyagot. Nem működik a ventilátor. ▶ Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a ventilátort. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgáz ▶ Ellenőrizze a tisztítónyílásokat és a füstgáz rendszer. csatlakozást, szükség esetén tömítse le őket. Üreges égés ▶ Szítsa fel a tüzet. Fals levegő lép be a kazánba. ▶ Ellenőrizze a tisztítónyílások és a kazánajtók tömítettségét. ▶ Tömítetlenség esetén cserélje ki a tömítéseket. A füstgáz hőmérséklet 250 °C alatt van. A begyújtó csappantyú nyitva van, nincs teljesen ▶ Ellenőrizze, tisztítsa meg és zárja be a begyújtó zárva vagy elszennyeződött. csappantyút. ▶ Ellenőrizze és állítsa be a szállítónyomást. Hiányzik a melléklevegő berendezés. ▶ Szerelje be vagy állítsa be a melléklevegő berendezést. A kazánteljesítmény túl kicsi ehhez az ▶ Ellenőrizze a rendszer hőigényét. Túl sokáig tart a puffertároló töltése. alkalmazáshoz. Hibás a hidraulika. ▶ Ellenőrizze a hidraulikát. ▶ Végezze el a hidraulikus kiegyenlítést. Hibás a fűtési viselkedés. ▶ Hangolja össze a fűtési igényt a hőigénnyel. ▶ Végezze el a kémény utólagos szigetelését. Túl sok kondenzátum képződik a kéményben. Elégtelen a kémény szigetelése. ▶ Ellenőrizze a kéményviszonyokat. Tömítetlen a füstgázgyűjtő vagy a füstgáz ▶ Ellenőrizze a tisztítónyílásokat és a füstgáz rendszer. csatlakozást, szükség esetén tömítse le őket. Ezek az elemek bizonyos maradék nedvességet Olyan, széles repedések vagy kitört darabok Repedések a samott téglákban. tartalmaznak. esetén, amelyek egészen a kazánszerkezetig nyúlnak: ▶ Cserélje ki a samott téglákat. 13. tábl. Zavarok áttekintése

30

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

Címszójegyzék

Címszójegyzék A A készülékre vonatkozó adatok ....................................... 4 Adattábla ............................................................ 10 Ajtóérintkező-kapcsoló .............................................. 15 Anyagok .............................................................. 5 Ártalmatlanítás ...................................................... 28 Áteresztő szelep .................................................... 26

T Termékismertetés .................................................... 5 Tisztítás ............................................................. 21 havonta ......................................................... 23 hetente .......................................................... 22 naponta ......................................................... 22 Tömörségvizsgálat .................................................. 17

B Bevezetett levegő ................................................... 13 Biztonsági hőcserélő ................................................ 12

U Üzembe helyezés ................................................... Első üzembe helyezés ........................................... Üzembe helyezési jegyzőkönyv .................................. Üzemi nyomás ......................................................

E Elektromos csatlakozás ............................................. 18 Ellenőrzési és karbantartási jegyzőkönyv ............................ 27 Építőanyagok gyúlékonysága ......................................... 5

18 19 20 26

Z Zavarok ............................................................. 29

F Faltól való távolságok ............................................... 11 Friss levegő ......................................................... 13 Füstgáz csatlakozás ............................................ 13, 15 Füstgáz hőmérséklet ................................................ 26 Füstgáz hőmérséklet érzékelő. ...................................... 16 Füstgázértékek ....................................................... 9 Füstgázgyűjtő ....................................................... 23 Füstgázventilátor ............................................... 14, 23 Fűtővíz .............................................................. 17 H Hibaelhárítás ........................................................ 29 Hidraulikus csatlakozások ........................................... 12 Hidraulikus ellenállás ................................................. 9 Hőmérséklet érzékelő ............................................... 16 K Kábeltartó ........................................................... 18 Karbantartás és tisztítás ............................................. 21 Kátránylerakódások ................................................. 25 Kazánburkolat ....................................................... 11 Környezetvédelem .................................................. 28 Külön rendelhető tartozékok ......................................... 5 M Méretek .............................................................. 8 Minimális távolságok ................................................. 5 Műszaki adatok ....................................................... 9 P Primerlevegő-csappantyú ........................................... 13 S Samott téglák ....................................................... 25 Segédeszközök....................................................... 5 Szabályozókészülék .................................................. 5 Szállítás ............................................................. 11 Szállítási terjedelem .................................................. 5 Szekunderlevegő-csappantyú ....................................... 14 Szerelés ............................................................. 11 Szerszámok .......................................................... 5

Logano S121-2 – 6 720 647 667 (2014/03)

31