Kaskádový sběrač spalin Logano plus GB312 (Dvojkotel)

7 747 006 515 – 08/2006 CZ

Montážní návod

Kaskádový sběrač spalin Logano plus GB312 (Dvojkotel)

Před montáží pozorně pročtěte

Pro odbornou firmu

Obsah

1

Umístění .

2

Rozsah dodávky

3

Montáž sběrače spalin .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Montáž sběrače spalin pro dvojkotel 180, 240 nebo 320 kW . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2 Montáž sběrače spalin pro dvojkotel 400, 480 nebo 560 kW . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 Instalace potrubí odvodu kondenzátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4

Kontrola zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

K tomuto návodu Montážní návod, který máte v ruce, obsahuje důležité informace pro bezpečnou a správnou montáž kaskádového sběrače spalin. Montážní návod je určen odbornému řemeslníkovi, který díky svému odbornému vzdělání a zkušenostem disponuje znalostmi v zacházení s vytápěcími zařízeními. Používejte jen originální náhradní díly od firmy Buderus. Za škody způsobené náhradními díly nedodanými firmou Buderus nepřejímá Buderus odpovědnost. Užívání k určenému účelu Kaskádový sběrač spalin je určen pro připojení dvou kondenzačních kotlů Logano plus GB312. Kaskádový sběrač spalin je v dalších částech montážního návodu označen jen jako sběrač spalin. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Při montáži a uvádění vytápěcího zařízení do provozu dodržujte normy a směrnice platné v dané zemi!

Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny!

2

Montážní návod Kaskádový sběrač spalin Logano plus GB312 • Vydání 08/2006

Umístění

1

1

Umístění POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ působením mrazu. POZOR!

Vytápěcí zařízení instalujte v místnosti chráněné před mrazem. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Kvůli svařovacím pracím se doporučuje montovat kaskádové potrubní propojení na straně otopné vody před montáží sběrače spalin!

Kaskádový sběrač spalin může být montován v opačném směru (nezávisle na směru kaskádového potrubního propojení na straně otopné vody). Přitom je třeba dbát minimálních odstupů. Při omezení vzdáleností na minimální míru bude kotel těžko přístupný.

1

Plocha umístění kotle resp. základy musejí být rovné, vodorovné a dostatečně nosné. Kotel vyrovnejte vodorovně a svisle. Obr. 1

Umístění

Poz. 1: Příklad směrování potrubního propojení ( ) Údaje v závorkách platí pro montáž potrubního propojení v opačném směru. Velikost kotle v kW: A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)

Tab. 1

240*

320*

400*

dopor.

700

minimální

500

dopor.

700

minimální

500

dopor.

500

minimální

100 700

dopor. minimální

E (mm)

180*

550

550

480*

560*

Vezměte v úvahu, že přídavnou montáží uzavíracích ventilů na výstupu VK a zpátečce RK, se míra pro ustavení zvětší, jak je uvedeno v tab. 2, str. 4 (viz Návod k montáži kaskádového potrubního propojení Logano plus GB312). 900

500

700

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

650

600

viz obr. 2 a obr. 3 a vedle uvedené upozornění pro uživatele.

Vezměte v úvahu případně potřebné přídavné odstupy od stěn dalších komponentů. Dbejte návodu k montáži a údržbě kotle.

Rozměry (rozměr v mm)

* Dohromady sečtené výkony obou kotlů



3

1

Obr. 2

Umístění

Rozměry kaskádového sběrače spalin GB312 (180 až 320 kW)

* při zabudování jednoho čerpadla

Velikost kotle

2 x 90 kW (2 x 4 čl.)

2 x 120 kW (2 x 4 čl.)

2 x 160 kW (2 x 5 čl.)

E

642

642

795

L

1842

1842

1995

BK

994

994

1202

HV

339

339

330

A

176

176

125

HA

980

980

989

2 x 200 kW (2 x 6 čl.)

2 x 240 kW (2 x 7 čl.)

2 x 280 kW (2 x 8 čl.)

1202

1410

1410

Tab. 2

Rozměry kaskádového sběrače spalin GB312 (míry v mm)

Obr. 3

Rozměry kaskádového sběrače spalin GB312 (400 až 560 kW)

* při zabudování jednoho čerpadla

Velikost kotle BK A

210

157

106

HA

1727

1732

1727

Tab. 3

Rozměry kaskádového sběrače spalin GB312 (míry v mm)


4


Rozsah dodávky

2

2

Rozsah dodávky

Kotel s regulačním přístrojem se montují podle montážních návodů, které se dodávají s těmito jednotlivými výrobky. Materiál

Počet [ks]

Obr. 4 poz.

Sběrač spalin

1

1

Trubní koleno 45°-úhel Ø 160

2

2


2

3

Trubka Ø 160 170 mm čisté délky**

2

4

Odvod kondenzátu/sifon

1

Tuba kluzného prostředku

1

T-kus

2

5

Hadicová příchytka

8

-

Hadice odvodu kondenzátu 3 m délky

1

6

Hadice odvodu kondenzátu 0,1 m

1

7

Sada hadic

Sada sběrače spalin

Montážní návod

Tab. 4

8

Rozsah dodávky kaskádového sběrače spalin pro velikost dvojkotle 180/240/320 kW

1

8

2

2

4 3

3 6

4

5

6 7

Obr. 4

5

Rozsah dodávky kaskádového sběrače spalin Velikost dvojkotle 180/240/320 kW (výkony obou kotlů jsou sečteny dohromady)

** 250 mm čisté délky pro dvojkotel 320 kW

Materiál

Počet [ks]

Obr. 4 poz.

Sběrač spalin

1

1


2

2

Trubka Ø 200, 300 mm čisté délky

2

3


2

4

Trubka Ø 200, 150 mm čisté délky

2

5

Odvod kondenzátu/sifon

1

9

Tuba kluzného prostředku

1

T-kus

2

Objímka

8

-

Hadice odvodu kondenzátu 0,1 m

1

7

Hadice odvodu kondenzátu 3 m délky

1

8

Sada hadic

Sada sběrače spalin

Montážní návod

Tab. 5

1

9

2

2 3 3 5

6

4 4 8

5 6

Rozsah dodávky kaskádového sběrače spalin pro velikost dvojkotle 400/480/560 kW

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Navíc k rozsahu dodávky potřebujete ještě vhodné objímky, děrný pás nebo závěsy pro podepření sběrače spalin (viz obr. 8, strana 7 a obr. 10, strana 8).

8 7

Obr. 5

6

Rozsah dodávky kaskádového sběrače spalin Velikost dvojkotle 400/480/560 kW (výkony obou kotlů jsou sečteny dohromady))



5

3

3

Montáž sběrače spalin

Montáž sběrače spalin

Kvůli svařovacím pracím se doporučuje montovat kaskádové potrubní propojení na straně otopné vody před montáží sběrače spalin! POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

POZOR!

v důsledku chybné montáže resp. obsluhy. Dbejte prosím Návodu k montáži a údržbě a také Návodu k obsluze kotle. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Přípojky smějí být provedeny výhradně podle schématu uvedeného na obr. 6.

Velikost kotle 90 - 4 XAA

332

HAA Tab. 6

Obr. 6

332

384

436

470

488

540

495

Rozměry k obr. 6 (míry v mm)

NEBEZPEČÍ OTRAVY

Legenda k obr. 6 AA EKO AKO VK RK

únikem plynů. VÝSTRAHA!

Připojení kotle Logano plus GB312

120 - 4 160 - 5 200 - 6 240 - 7 280 - 8 = Připojení spalin = Vstup kondenzátu (Vstup z trubních kolen) = Výstup kondenzátu = Výstup z kotle = Zpátečka do kotle

Při nedostatečném upevnění může dojít k poškození spalinového potrubí. ! Montujte sběrač spalin, trubky a trubní kolena bez pnutí a podepřete je vhodnými objímkami, děrným pásem nebo závěsy.


6


Montáž sběrače spalin 3.1

3

Montáž sběrače spalin pro dvojkotel 180, 240 nebo 320 kW

Montujte sběrač spalin, trubky a trubní kolena bez pnutí. ! Namažte trubky (obr. 7, poz. 1) na místech připojení kluzným prostředkem a nasuňte je do připojení spalin obou kotlů. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

4

Namontují-li se u obou kotlů přídavně uzavírací ventily, musí se trubka (obr. 7, poz. 1) o míru pro montáž uzavíracího ventilu u obou kotlů prodloužit. Přídavné trubky jsou obsaženy v rozsahu dodávky uzavíracích ventilů. ! Namažte trubní kolena 87°-úhel (obr. 7, poz. 3) na místech připojení kluzným prostředkem a natlačte je vždy na trubku (obr. 7, poz. 1) (hrdlo směřuje nahoru). UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Má-li sběrač spalin procházet nad potrubním propojením, může se na trubní kolena 87°-úhel (obr. 7, poz. 3) nasadit prodlužovací kus (trubka 1 nepatří do rozsahu dodávky). Montáž se provede tak jako u velikostí kotle 400 až 560 kW (viz odstavec 3.2).

1 2

2

3

3 1 Obr. 7

Montáž spalinových trubek u velikostí dvojkotlů 180, 240 nebo 320 kW

Poz. 1: Trubka (250 mm čisté délky pro dvojkotel 320 kW a 170 mm čisté délky pro dvojkotel 180 + 240 kW) Poz. 2: Trubní koleno 45°-úhel Poz. 3: Trubní koleno 87°-úhel Poz. 4: Sběrač spalin

2 1 1

! Namažte trubní kolena 45°-úhel (obr. 7, poz. 2) na připojovacích místech kluzným prostředkem a natlačte je na oba spodní nátrubky na sběrači spalin (obr. 7, poz. 4).

2

! Natlačte sběrač spalin (obr. 7, poz. 4) a trubní kolena 45°-úhel (obr. 7, poz. 2) na předtím namontované trubní kolena 87°-úhel (obr. 7, poz. 3). ! Podepřete sběrač spalin vhodnými objímkami, děrným pásem nebo závěsy (na straně stavby, viz obr. 8).

Obr. 8

Příklad podepření sběrače spalin u dvojkotlů velikostí 180,240 nebo 320 kW

Poz. 1: Závitová tyč (na straně stavby) Poz. 2: Trubní objímka (na straně stavby)



7

3 3.2

Montáž sběrače spalin Montáž sběrače spalin pro dvojkotel 400, 480 nebo 560 kW

! Namažte trubky (obr. 9, poz. 4) na místech připojení kluzným prostředkem a nasuňte je do připojení spalin obou kotlů.

1

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Namontují-li se u obou kotlů přídavně uzavírací ventily, musí se trubka (obr. 7, poz. 4) o míru pro montáž uzavíracího ventilu u obou kotlů prodloužit. Přídavné trubky jsou obsaženy v rozsahu dodávky uzavíracích ventilů.

4 2 2

4

! Namažte trubní kolena 87°-úhel (obr. 9, poz. 5) na místech připojení kluzným prostředkem a natlačte je vždy na trubku (obr. 9, poz. 4) (hrdlo směřuje nahoru).

3 5

! Namažte trubky (obr. 9, poz. 3) kluzným prostředkem a natlačte je na předtím namontované oblouky 87°-úhel (obr. 9, poz. 5). ! Namažte trubní kolena 45°-úhel (obr. 9, poz. 2) na připojovacích místech kluzným prostředkem a natlačte je na oba spodní nátrubky na sběrači spalin (obr. 9, poz. 1). ! Natlačte sběrač spalin (obr. 9, poz. 1) a trubní kolena 45°-úhel (obr. 9, poz. 2) na předtím namontované trubky (obr. 9, poz. 3). ! Podepřete sběrač spalin vhodnými objímkami, děrným pásem nebo závěsy (na straně stavby, viz obr. 10).

3

5 4 Obr. 9

Montáž spalinových trubek u velikostí dvojkotlů 400, 480 nebo 560 kW

Poz. 1: Sběrač spalin Poz. 2: Trubní koleno 45°-úhel Poz. 3: Trubka (300 mm čisté délky) Poz. 4: Trubka (150 mm čisté délky) Poz. 5: Trubní koleno 87°-úhel

2 1 1 2

Obr. 10 Příklad podepření sběrače spalin u dvojkotlů velikostí 400,480 nebo 560 kW Poz. 1: Závitová tyč (na straně stavby) Poz. 2: Trubní objímka (na straně stavby)


8


Montáž sběrače spalin 3.3

3

Instalace potrubí odvodu kondenzátu

1

5

4 2 6

4

k odvodu kondenzátu nebo neutralizačnímu zařízení (k dostání na přání)

3

Obr. 11 Potrubí odvodu kondenzátu (základní vyobrazení) Poz. 1: Sifon (sběrače spalin) Poz. 2: Hadice odvodu kondenzátu, 3 m (= zkrátit podle odstupu kotle) Poz. 3: T-kus a hadicové spony

Poz. 4: Sifon kotle Poz. 5: Vlnovcová hadice, 1,5 m (rozsah dodávky sada sběrače spalin) Poz. 6: Hadice odvodu kondenzátu, 0,1 m

! Našroubujte sifon (obr. 11, poz. 1) s vloženým těsněním na sběrač spalin. ! Vložte vlnovcovou hadici (obr. 11, poz. 5) mezi Tkusy (obr. 11, poz. 3) a sifon a zajistěte hadicovou sponou. ! Namontujte druhý T-kus (obr. 11, poz. 3) a hadici odvodu kondenzátu (obr. 11, poz. 6) pomocí hadicových spon na první T-kus (viz obr. 11). ! Délku dvou dalších hadic odvodu kondenzátu (obr. 11, poz. 2) upravte podle odstupů kotle a podle obr. 11 proveďte spojení mezi T-kusy a sifony kotlů (obr. 11, poz. 4) a zajistěte je hadicovými sponami. ! Proveďte zbývající připojení T-kusy k odvodu kondenzátu nebo k neutralizačnímu zařízení (k dostání na přání).



9

4

4



! Zkontrolujte těsnost připojení. OHROŽENÍ ŽIVOTA jedovatými spalinami. VÝSTRAHA!

Při uvádění vytápěcího zařízení do provozu je třeba zkontrolovat těsnost spalinového potrubí. Při tlaku 200 Pa na vnitřním povrchu vůči vnějšímu prostředí nesmí prodyšnost překročit 0,006 l/sm2. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Před provozem vytápěcího zařízení respektujte podklady ke kotli a normy a směrnice platné v dané zemi!


10


Poznámky



11

Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění.

Vaše odborná firma:

Buderus tepelná technika Praha, spol. s.r.o. Průmyslová 372/1, 108 00 Praha 10 Tel.: (+420) 272 191 111 Fax: (+420) 272 700 618 Provozní areál Morava Prostějov - Kralice na Hané Háj 327, 798 12 Kralice na Hané Tel.: (+420) 582 302 911 Fax: (+420) 582 302 930 http://www.buderus.cz e-mail: [email protected]

Kaskádový sběrač spalin Logano plus GB312 (Dvojkotel)

Recommend Documents