Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE315

Speciális fűtőkazán ventilátoros olaj-/ gázüzemű égővel

6 720 818 148 (2015/08) HU

Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE315 Cserekazán Logano G305, G315, SE425, SK425 típusokhoz

Szerelés és karbantartás előtt figyelmesen olvassa el!

Tartalomjegyzék

1

Biztonság .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 EU megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Előírások, irányelvek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 A kazán alkalmazhatósága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3

Szerelés .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1.1 Blokkban szállítás (összeépített) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Szerszámok és segédeszközök a tagonkénti szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2.1 Kazánprés 2.2 méret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.2.2 Kazánprés, 2.3 méret (kompletten szerszámdobozban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Felállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.1 Betonalap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3.2 A szereléshez és a karbantartáshoz ajánlott faltávolságok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Kazánblokk összeszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5

A kazántagok elrendezése a kazánblokkban (tagonkénti szállítás esetén) . . . A kazánblokk közhüvelyekkel történő összeépítése (kazántagonkénti szállítás) A kazánblokk beigazítása blokkban (összeépítve) szállítás esetén . . . . . . . Betápcső betolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Merülőhüvely tömítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

10 11 16 17 17

3.5 Tömörségvizsgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.5.1 Előkészület a tömörségvizsgálatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.5.2 Tömörségvizsgálat a TRD 702 szerint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6 A kiegészítő elemek és az égőajtó felszerelése kazántagonkénti szállítás esetén . . 20 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.6.4 3.6.5 3.6.6 3.6.7

Füstgázgyűjtő felhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tisztítófedelek a hátsó kazántagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égőajtó felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Égő beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A füstgázcső tömítőkarmantyújának felszerelése (kiegészítő felszerelés). Füstgáz hőmérséklet érzékelő beszerelése (kiegészítő felszerelés). . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

20 20 21 21 22 23 23

3.7 Kazánköpeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.7.1 Kereszttartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3.7.2 Hőszigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.7.3 Oldalfalak és burkolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.8 Szabályozókészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3.8.1 A szabályozókészülék felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.9 Hőmérséklet érzékelők felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2

Logano GE315 szerelési és karbantartási utasítása - A műszaki korszerűsítés miatt a változás jogát fenntartjuk.

Tartalomjegyzék

4

Karbantartás . 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Általános tudnivalók . . . . Tisztítás tisztítókefékkel . . Nedves tisztítás . . . . . . Vízszint-ellenőrzés . . . . . Töltővíz és üzemelési víz .

Függelék .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.1 Méretek és műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


3

Biztonság

1

1

Biztonság

1.1

Szimbólumok magyarázata

Figyelmeztetések A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük.

Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben.

A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. •

ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek.

•

VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek.

•

FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek.

•

VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek.

Fontos információk Az emberekre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző fontos információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják.

Rendeltetésszerű használat

A műszaki készüléket csak rendeltetésszerűen és a Kezelési útmutató figyelembevétele mellett szabad használni. Karbantartást és javítást csak arra feljogosított szakemberek végezhetnek. A műszaki készüléket csak a Kezelési útmutatóban megadott kombinációkban és tartozékokkal, valamint pótalkatrészekkel szabad üzemeltetni. Más kombinációkat, tartozékokat és kopó alkatrészeket csak akkor szabad használni, ha ezek kifejezetten a számításba vett alkalmazáshoz vannak meghatározva és a teljesítmény-jellemzőket, valamint a biztonsági követelményeket nem befolyásolják hátrányosan.

1.3

EU megfelelőségi nyilatkozat

Ez a termék felépítését, működési módját tekintve megfelel a rá vonatkozó európai irányelveknek, valamint a kiegészítő, nemzeti követelményeknek. A megfelelőségét a CE jelzés tanúsítja. A megfelelőségi nyilatkozat a www.buderus.de/konfo internet-címről lehívható vagy az illetékes Buderus képviseletnél igényelhető. Ez a termék egy, burkolattal rendelkező kazánblokk, ami a 2009/125/EK irányelv 2. cikke 6. fejezetének végrehajtásáról szóló 813/2013/EU rendelet előírásai (EU Hivatalos Lap L 239.) szerint készült. A fenti közlöny 1. cikke 1. fejezetének 2 (g) pontja szerint ez a termék egy azonos, már a piacon lévő kazánblokk kicserélésére alkalmas csereterméknek minősül. Ez a szabályozás 2017. december 31-ig érvényes. Ezen termék helyes használatáért mindazok felelősek, akik a fogyasztóknak kínálják ezt a terméket.

További szimbólumok Szimbólum

Jelentés

B

Teendő



Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra

•

Felsorolás/listabejegyzés –

1.2

Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)

1 tábl.

4



2


2.1

Általános tudnivalók

2

Tüzelőanyagok

A Buderus Logano GE315 típusú túlnyomásos tüzelésű speciális olaj-/gázkazánjai konstrukciójukat és üzemi viszonyaikat tekintve megfelelnek a DIN EN 303, a TRD 702 és a DIN 4702 (1. rész) szabványok követelményeinek. A következő európai irányelvek előírásainak betartását garantálja a gyártó: •

90/396/EGK – Gázfogyasztó-berendezések

•

92/42/EGK – Hatásfokok

•

73/23/EGK – Kisfeszültség

•

89/336/EGK – Elektromágneses összeférhetőség

•

97/23 EK – Nyomás alatt működő készülékek

Logano GE315: •

EL fűtőolaj, DIN 51 603 szerint

•

Földgáz, cseppfolyós gáz

•

Biogáz (különleges üzemi feltételek)

A kazánvízzel és a tápvízzel szemben támasztott követelményeket lásd a "Vízelőkészítés" c. kiegészítő lapon és a VDI 2035 "Vízelőkészítési irányelvben". A teljes fűtési rendszer védelme érdekében szennyfogó szűrő, valamint iszapleválasztó beépítését javasoljuk a visszatérő vezetékbe.

A berendezés elkészítéséhez és üzemeltetéséhez figyelembe kell venni a műszaki szabályokat, valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezéseket. A megfelelő DIN-szabványok, ill. DIN EN-szabványok, előírások és irányelvek a fűtési rendszerek kivitelezői számára mellékelt Buderus szerelési utasításban megtalálhatók.

Minden, EN 267, ill. EN 676 szerinti típusengedéllyel rendelkező olaj-, illetve gázégő használható. Gondosan őrizze meg a dokumentumot, szükség lesz rá az éves karbantartáshoz. Specifikus eltérések Ausztria számára: max. előremenő hőmérséklet

100 °C

Tüzelőanyagok: Logano GE315:

A szerelést, a tüzelőanyag- és a füstgázcsatlakoztatást, az első üzembe helyezést, az áram-csatlakoztatást, valamint a karbantartási és üzemeltetési munkákat csak szakvállalatnak szabad végeznie. Gázvezető alkatrészeken csak engedélyezett szakvállalat végezhet munkát.

•

L fűtőolaj ("Schwechat 2000" könnyűolaj)

•

EL fűtőolaj

•


Évente egyszer tisztítást és karbantartást kell végezni. Ennek során ellenőrizni kell a teljes berendezés kifogástalan működését. A felderített hiányosságokat haladéktalanul meg kell szüntetni.

Ha L fűtőolaj ("Schwechat 2000" könnyűolaj) kerül felhasználásra, akkor a tisztítást és a karbantartást évente kétszer kell elvégezni.

Tisztítás és karbantartás:

Specifikus eltérések Svájc számára:

2.2

A kazán alkalmazhatósága

max. előremenő hőmérséklet

100 °C

Tüzelőanyagok: •

max. előremenő hőmérséklet

120 °C

•

max. üzemi túlnyomás

6 bar

A maximális T időállandók értéke az alábbiakhoz: •

hőmérséklet-szabályozó

40 s

•

érzékelő/határoló

40 s

Logano GE315: •

EL fűtőolaj

•


A függelékben található táblázatban megadott teljesítmények névleges teljesítmények. A gyakorlati üzem során az LRV-előírások betartására való tekintettel a megadott teljesítmény-tartományon belül kisebbek lesznek ezek az értékek.

A kazán adattábláján feltüntetett adatok mértékadóak és figyelembe kell venni azokat.


5

3

Szerelés

3

Szerelés

3.1

Szállítási terjedelem

A Logano GE315 szállítása blokk (összeépített) vagy kazántagonkénti formában (egyedi kazántagok) történhet. 3.1.1 Blokkban szállítás (összeépített) 1

raklap: kazánblokk égőajtóval és betápcsővel

1

kartondoboz: burkolat (a kazánméretnek megfelelően)

1

fóliacsomagolás: hőszigetelés

Kazántagonkénti szállítás 1

raklap: elülső és hátsó kazántag, 3 közbenső kazántag, valamint égőajtó

1

raklap: közbenső kazántagok – kazánmérettől függően

1

kartondoboz: kiegészítő elemek és füstgázgyűjtő

1

köteg: ankerrudak és betápcső

1

kartondoboz: burkolat (a kazánméretnek megfelelően)

1

fóliacsomagolás: hőszigetelés

6


Szerelés

3.2

3

Szerszámok és segédeszközök a tagonkénti szállításhoz

A kazán szereléséhez a következőkben felsorolt szerszámok és segédeszközök szükségesek (a felsorolt tárgyakat nem tartalmazza a szállítási terjedelem): •

Kazánprés 2.2 (1. ábra) vagy 2.3 (2. ábra)

•

Szerelőkészlet (külön kérésre)

•

Kézikalapács, valamint fakalapács vagy keménygumi kalapács

•

Félgömbölyű simító reszelő

•

Csavarhúzók (kereszthornyos és hagyományos)

•

Laposvéső

•

13, 19, 24, 36 mm kulcsnyílású villás kulcsok és 19 mm-es dugókulcs

•

Alátét ék, lemezcsíkok

•

Géptisztító rongy, tisztítókendő

•

Finom csiszolóvászon

•

Drótkefe

•

Gépolaj

1

Ellenkarima

•

Oldószer (benzin vagy hígító)

2

Kiegészítő karima

•

Vízmérték, mérőrúd, kréta, beállítóléc

3

Présegység (nyomókarima feszítőanyával)

4

Húzórúd

•

Karima légtelenítő berendezéssel (nyomáspróbához)

5

Hosszabbító

6

Hengeres szeg (2.2 méret)

7

Ék (2.3 méret)

4

3 1. ábra

2

1

6

Kazánprés 2.2 méret

jelmagyarázat (1. ábra) és a (2. ábra):

3.2.1 Kazánprés 2.2 méret Kazántagok

5

Présszerszám Hosszabbítóele kazánperselyen mek ként kazánperselyen ként

Hossz (teljes) [mm]

5–7

1

0

1560

8–9

1 (1)

1 (0)

2160 (2160)

4

5

3.2.2 Kazánprés, 2.3 méret (kompletten szerszámdobozban) Kazántagok

5–9

Présszerszám Hosszabbítóele kazánperselyen mek ként kazánperselyen ként 1

3

Hossz (teljes) [mm] 3080

A préselési művelethez a karimák helyes elrendezése a 13. oldalon található adatokból állapítható meg.

3 2. ábra

2

1

7

Kazánprés 2.3 méret


7

3

3.3

Szerelés

Felállítás

3.3.1 Betonalap A kazán felállításánál a könnyebb szerelés és karbantartás érdekében javasoljuk a megadott faltávolságok betartását (4. ábra). Előnyös a kazánt egy 5–10 cm magas alapra állítani (3. ábra [1]). Az alap teljesen sík és vízszintes legyen. A kazán elülső szélének egy síkba kell esnie az alap szélével (3. ábra). A Buderus külön rendelhető kiegészítő felszerelésként testhang-csillapító kazánalapot kínál.

Ha a kiegészítő felszerelésként kapható kazánalap nem kerül alkalmazásra, akkor a helyszínen betonalapot kell építeni. Az alap építésekor 100 × 50 × 8 mm méretű szögvasat vagy esetleg 100 × 5 mm méretű laposvasat kell behelyezni ( 3. ábra és a következő táblázat). Tagok darabszáma

2. tábl.

L1 (alap) [mm]

L2 (acél hossza) [mm]

5

970

730

6

1130

890

7

1290

1050

8

1450

1210

9

1610

1370

1

Alap méretei és laposacél, ill. szögacél hosszak

3. ábra

8

Betonalap méretek


Szerelés

3

3.3.2 A szereléshez és a karbantartáshoz ajánlott faltávolságok Az égőajtó kifordításához, a kazánszereléshez, valamint a tisztításhoz és a karbantartáshoz ajánlott faltávolságokat figyelembe kell venni (4. ábra). Az égőajtó jobbra vagy balra felakasztható, ill. nyitható. A kazán felállításánál be kell tartani a megadott minimális méreteket (zárójeles méretek). A szerelési, a karbantartási és a szervizmunkák megkönnyítése érdekében az ajánlott faltávolságokat kell választani. A forgópánt-oldali faltávolságnak legalább az égő kinyúlásával (AB) kell megegyeznie. Ajánlott faltávolság: AB + 100 mm. Az LK hossz a kazántagok darabszámától, ill. a kazánmérettől függ ( "Méretek és műszaki adatok", 36. oldalon). Az ajánlott távolságoknál kisebb távolság hagyása esetén a javasolt tisztítókészülék-készlettel nem végezhető el a kazán tisztítása. Alternatív megoldásként rövidebbre (kb. 1 m hosszú) szerelhető tisztítókészülékek használatát vagy nedves tisztítás végzését ajánljuk.

4. ábra

Felállítási helyiség kazánnal


9

3

3.4

Szerelés

Kazánblokk összeszerelése

A szállítási módtól függően kazántagonkénti szállítást és blokkban szállítást különböztethetünk meg. Blokkban szállítás esetén a kazán összeszerelése és tömörségvizsgálata már a gyárban megtörtént. Ha a helyi adottságok miatt a kazánblokk nem szállítható komplett egységként a helyszínre, akkor a kazántagonként történő szállítás lehetőséget teremt a helyszíni összeszerelésre.

9

4

10

3

11 8

2

VIGYÁZAT: Sérülésveszély szakszerűtlenül biztosított kazántagok miatt!

1

5. ábra

Kazánblokk

1

Betonalap, illetve hangcsillapító kazánalap

2

Ürítés

3

Füstgázgyűjtő

4

Hátsó kazántag

3.4.1 A kazántagok elrendezése a kazánblokkban (tagonkénti szállítás esetén)

5

Visszatérő csatlakozó

6

Előremenő csatlakozó

A kazánblokk szerelése mindig hátulról előre történik, a hátsó tagnál kezdve, (5. ábra, [4]). Az elülső tagot (5. ábra, [10]) mindig utolsó tagként kell beszerelni.

7

Közbenső kazántagok

8

Ankerrúd

9

Beépítési irányt jelző nyíl

Az összeépítéskor ügyelni kell a beépítési irányt jelző nyilakra (5. ábra, [9]), és a szerelést a következő utasítások és ábrák szerint kell végezni!

10 Elülső kazántag

B A szállítás során a szállítóeszközön biztosítsa a kazántagokat a leesés ellen.

8

5

A további szereléshez blokkban szállítás esetén  "3.4.3 A kazánblokk beigazítása blokkban (összeépítve) szállítás esetén" fejezet, 16. oldal.

B A kazántagok szállítására alkalmas eszköz pl. egy feszítőhevederes kézikocsi, egy lépcsőn járó targonca.

7

6

11 Égőajtó égőlappal

VIGYÁZAT: Sérülésveszély nem biztosított kazántagok miatt! B Biztosítsa a hátsó kazántagot felbillenés ellen! Ha rendelkezésre áll egy emelőmű, az használható a kazántagok biztonságos felállításához.

6. ábra

10

Hátsó kazántag


Szerelés

3

3.4.2 A kazánblokk közhüvelyekkel történő összeépítése (kazántagonkénti szállítás) Az elülső és a hátsó kazántag felszerelése előtt távolítsa el az anyákat és az alátéteket a kazántagok perselyein lévő tőcsavarokról. B Állítsa fel és biztosítsa a hátsó kazántagot felbillenés ellen. B A kazánperselyeken maradt esetleges sorját reszelje le (7. ábra).

7. ábra

A sorja lereszelése

B A tömítő hornyokat szükség esetén drótkefével és törlőkendővel tisztítsa ki (8. ábra, [3]).

1

B A kazánperselyek tömítőfelületeit (8. ábra, [1] és [2]) benzinnel átitatott kendővel tisztítsa meg. B Egyenletesen kenje be tömítőanyaggal a kazánperselyek tömítő felületeit.

3

2 8. ábra

Tömítő hornyok és kazánperselyek előkészítése


11

3

Szerelés

A következő szerelési lépésben a kazántagok tömítő összekötéseihez szükséges közhüvelyeket kell előkészíteni. B Benzinnel átitatott kendővel tisztítsa meg, majd egyenletesen kenje be tömítőanyaggal a közhüvelyeket. B A közhüvelyeket egyenes irányban helyezze be a hátsó kazántag felső (méret 2, 119/50) és alsó (méret 0, 57/50) perselyébe, majd erőteljes kalapácsütésekkel átlósan üsse be őket. A felső közhüvely (9. ábra, [1]) és az alsó közhüvely (9. ábra, [2]) is a beütés után kb. 28 mm-rel álljon ki a megfelelő kazánperselyből. B Az ilyenkor keletkező esetleges sorját reszelővel távolítsa el.

1

2 9. ábra

A közhüvelyek beütése

A tömítő hornyoknak (10. ábra, [1]) a tömítőzsinór beragasztásához tisztáknak és szárazaknak kell lenniük. B Kenje be ragasztó anyaggal (alapozó) a tömítő hornyokat. VIGYÁZAT: Egészségkárosodás veszélye a szabaddá váló gőzök, továbbá a bőrnek a feldolgozandó anyagokkal, pl. ragasztóval, alapozóval vagy tömítő anyaggal való érintkezése miatt! B Vegye figyelembe az ezen anyagok csomagolásain közölt feldolgozási és biztonsági tudnivalókat. B Gondoskodjon a munkatér jó átszellőzéséről. B Az anyagok bőrrel való érintkezésének elkerülése céljából viseljen munkakesztyűt. B A megmaradt termékeket és palackjaikat különleges felügyeletet igénylő hulladékként (veszélyes hulladékként) semmisítse meg. B A rugalmas tömítőzsinórt (KM-zsinór: (11. ábra, [2]) a hátsó kazántag elülső oldalán, a kazánpersely felső részénél kezdve, helyezze be a tömítőhornyokba (11. ábra, [1]), majd kissé nyomkodja meg. A behelyezett tömítőzsinórt az illesztési helyeken 2 cm-rel lapolja át és jól nyomja egymásra a végeket.

1

10. ábra A tömítőhornyok bekenése ragasztó anyaggal

1

A tömítőzsinórt (KM-zsinórt) ehhez a vele együtt szállított tekercsről a kívánt hosszúságúra csévélje le. A tömítőhoronyba történő behelyezésekor a tömítőzsinórt húzza le a papír alapszalagról (ne nyúljon meg). 2

11. ábra A tömítőzsinór (KM-zsinór) behelyezése

12


Szerelés Az első közbenső kazántag előkészítése:

1

B A kazánperselyeken lévő esetleges sorját reszelje le (7. ábra szerint).

3

2

B A tömítőrugóknak tisztáknak és szárazaknak kell lenniük, szükség esetén meg kell tisztítani azokat. B A kazánperselyek tömítőfelületeit benzinnel átitatott kendővel tisztítsa meg. B A kazánperselyek tömítőfelületeit kenje be tömítőanyaggal (12. ábra, [1]). B Kenje be ragasztó anyaggal (alapozó) a tömítőrugókat (12. ábra, [2]).

12. ábra A közbenső kazántag előkészítése

B A kazántagot a felső és az alsó perselyével (13. ábra, [1] és [3]) illessze rá a hátsó kazántagban lévő közhüvelyekre úgy, hogy a beépítési irányt jelző nyíl (13. ábra, [2]) hátrafelé mutasson.

1

A szerelés megkönnyítése érdekében a beszerelendő kazántagot először a felső persely közhüvelyére célszerű ráhelyezni. Azután következhet a kazántagnak az alsó perselyhez történő beállítása.

4

2

B Az első közbenső tagot fakalapáccsal vagy gumikalapáccsal (13. ábra, [4]) üsse rá a hátsó kazántagra.

3 13. ábra A közbenső kazántag hozzáerősítése

A következőkben a kazán eddig elkészült részblokkját a kazánpréssel össze kell húzni (14. ábra). Kizárólag 2.2 vagy 2.3 méretű kazánpréseket szabad használni (1. ábra, ill. 2. ábra és 14. ábra, [1] és [2]).

3 2

B Tolja rá a préspofákat (14. ábra, [3] és [4]) az összekötő rudakra (1. ábra, ill. 2. ábra, [4]). B Az egyik összekötő rudat a kazán felső, a másikat pedig az alsó perselyén tolja keresztül.

1

4

14. ábra A kazánprés használata


13

3

Szerelés

B A kazán hátoldalán húzzon rá kiegészítő karimákat (15. ábra, [1]) mindkét összekötő rúdra (15. ábra, [3]), majd mindegyiket biztosítsa ékkel (15. ábra, [2]), ill. illesztőszeggel (a 2.2 méretű présszerszámnál). B Az összekötő rudat tartsa a kazánperselyek közepén és feszítőanyával kissé húzza össze a présszerszámokat.

2 3

ÉRTESÍTÉS: Kazánkárosodás a kazántagok helytelen összehúzása vagy túl nagy préselési nyomás miatt! B Ügyeljen arra, hogy a közhüvelyek a beütésük után sértetlenül és egyenesen helyezkedjenek el a kazántagokban. B Préselési műveletenként soha ne húzzon össze többet egy közhüvely-összekötésnél.

1 15. ábra Kazánprés a hátsó kazántagon

B Ha összeérnek a kazántagok perselyei, nem szabad tovább folytatni a préselést. B Helyezze rá a két kerepes csavarkulcsot a présegységben lévő feszítőanyákra, majd egyenletes húzásokkal préselje össze a kazántagokat. B Lazítsa meg és távolítsa el a kazánprést. B Ellenőrizze a közhüvelyek helyes elhelyezkedését. ÉRTESÍTÉS: Présszerszám károsodása! Ha a préselési műveletet az összekötő rudak meglazított csavaros összekötésével végzi, sérülhet vagy tönkremehet a présszerszám.

1

B Minden használat előtt ellenőrizze az összekötő rudakat és szükség esetén húzza utána azokat. Ha teljesen be van csavarva az összekötő rúd és nem látszik már menet, akkor van helyes pozícióban a rúd. B Mindig tartsa tisztán a menetes részt. Az elszennyeződött menetek a préselési művelet közben károsíthatják a présszerszámot. B Mindig kellő mértékben kenje meg a meneteket.

2 16. ábra Kazánprés 2.3

A kazántagokat a szerelés egyszerűbbé tétele érdekében be kell igazítani. Minden további kazántag szerelését az előbb ismertetett módon kell elvégezni. Utolsóként az elülső kazántag felszerelésére kerül sor.

14


Szerelés

3

Az elülső kazántag felszerelése után meg kell lazítani a présszerszámot – de nem szabad levenni azt! Csak az ankerrudak behelyezése után szabad levenni a présszerszámot! B A felhelyezett rugókötegekkel ellátott ankerrudakat az erre a célra szolgáló pozíciókban helyezze be az öntvénybütykökbe (17. ábra, [1], [2] és [3]). Az ankerrudak behelyezésekor ügyeljen arra, hogy a rugókötegek fel legyenek szerelve a kazán hátoldalára.

2

3

B Kézzel csavarjon fel egy-egy anyát az ankerrudak menetére. ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárok túl kicsi rászorító nyomás miatt! B Ne csévélje fel a rugóköteget. Csak eredeti állapotában használja a rugóköteget. B Most 1 – 1½ fordulattal húzza meg az ankerrudak lévő anyákat. B A betonalapon, ill. a hangcsillapító kazánalapon állítsa be függőlegesen és vízszintesen a kazánt ( "3.3 Felállítás" fejezet, 8. oldal).

1 17. ábra Szerelés – ankerrudak

B Vegye le a kazánprést. A következő szerelési lépésben a betápcsövet kell beépíteni ( "3.4.4 Betápcső betolása" fejezet, 17. oldal).


15

3

Szerelés

3.4.3 A kazánblokk beigazítása blokkban (összeépítve) szállítás esetén B Vágja el a biztosító szalagot (18. ábra, [1]). B A felállítás előtt távolítsa el a raklapot (18. ábra, [2]). VESZÉLY: Életveszély lezuhanó anyagok miatt! Lezuhanás veszélye alkalmatlan teherfelvevő-szerkezet miatt! B A VBG9a "Teherfelvevő-szerkezetek emelőberendezések üzemeltetésénél" c. balesetvédelmi előírást figyelembe kell venni! (A különböző kazánméretekhez tartozó súlyadatok a "Méretek és műszaki adatok", 36. oldalon c. szakaszban találhatók). B A betonalapon, ill. a hangcsillapító kazánalapon állítsa be függőlegesen és vízszintesen a kazánt ( "3.3 Felállítás" fejezet, 8. oldal).

2

1

18. ábra Kazánblokk raklapon

A betápcsőnek és a merülőhüvelynek a következő oldalakon ismertetendő beépítését mind a blokkban mind a kazántagonkénti szállításnál el kell végezni.

16


Szerelés

3

3.4.4 Betápcső betolása B Húzza rá a lapos tömítést (19. ábra, [1]) a betápcsőre (19. ábra, [4]).

3

4

5

B Elölről tolja be a betápcsövet a felső kazánperselybe. B Vakkarimával (19. ábra, [2]) zárja le. A betápcső zárólemezén lévő bütyköt (19. ábra, [3]) be kell helyezni a felső kazánpersely kivágásába (19. ábra, [5]). A betápcső rögzítése így olyan, hogy a betápcső kiáramló nyílásai helyes szögben állnak. Ezáltal a felső kazánpersely környezetében garantált az optimális vízeloszlás.

2 1

3.4.5 Merülőhüvely tömítése Merülőhüvely ¾"

19. ábra Szerelés – betápcső

B A ¾"-os merülőhüvelyt (hossz: 110 mm) (20. ábra, [1]) felülről tömítetten szerelje be az előremenő csatlakozó ¾"-os menetes furatába (20. ábra, [2]).

1

2

20. ábra Szerelés – merülőhüvely


17

3

3.5

Szerelés

Tömörségvizsgálat

A kazán tömörségvizsgálatát csak a kazántagonként történt szállítás esetén kell elvégezni. Blokkban szállítás esetén a nyomáspróba már a gyárban megtörtént. A következőkben ismertetendő műveletek ennek megfelelően csak a kazántagonként történt szállításra vonatkoznak. A további szereléshez blokkban szállítás esetén  "3.6.4 Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése" fejezet, 21. oldal. 3.5.1 Előkészület a tömörségvizsgálatra B Elölről és hátulról zárja le az alsó kazánperselyt (21. ábra, [3]). Ehhez helyezzen megfelelő tömítést (21. ábra, [1]) a mindenkori kazánperselyre, majd tömítetten szerelje be a megfelelő záródugót. A töltő- és ürítőcsatlakozó (21. ábra, [2]) ¾"-os menetes furattal ellátott záródugóját a kazán hátoldalára kell felszerelni. B A helyszínen a kivitelező szereljen be egy töltő- és ürítőcsapot. B Zárja le az előremenő és a visszatérő csatlakozót (szereljen fel légtelenítő berendezéssel ellátott karimát az előremenő csatlakozóra).

1

ÉRTESÍTÉS: Rendszerkárosodás! B A tömörségellenőrzés időpontjában nem szabad felszerelve lenniük a kazán vízterével lezárhatatlanul összekötött nyomáskapcsolóknak, szabályozó- vagy biztonsági berendezéseknek. Túlnyomás okozta károsodás veszélye áll fenn.

18

2

3 21. ábra Szerelés – karima


Szerelés

3

B A töltő- és ürítőcsatlakozón keresztül lassan töltse fel vízzel a kazánt. Ezzel egyidejűleg a légtelenítővel rendelkező kazán előremenő csatlakozóján keresztül végezze el a rendszer légtelenítését. B Ha tömítetlen valamelyik kazánperselycsatlakozás, akkor a töltő- és ürítőcsapon keresztül engedje le a vizet. B Szerelje ki a betápcsövet. B Oldja meg a csavarokat mind a négy rögzítő rúdon és távolítsa el a rögzítő rudakat. B Az erre a célra szolgáló helyeken (22. ábra, [1] és [2]), a kazántagok között fent és lent lapos ékek vagy vésők beverésével (beütésével) a tömítetlen helyen válassza le a kazánt.

1

Az újbóli összeépítéshez feltétlenül új közhüvelyeket és új tömítőzsinórt használjon. Újból végezze el a kazán összehúzását és ismételje meg a tömörségvizsgálatot.

2

3.5.2 Tömörségvizsgálat a TRD 702 szerint A TRD 702 10.2.2. szakasza, ill. a DIN 18380 szerint végezze el a tömörségvizsgálatot. A vizsgálónyomás a fűtési rendszerben uralkodó nyomástól függ és nagysága ennek a nyomásnak az 1,3-szorosa, de legalább 4 bar. A nyomásméréshez 1,0 osztályú nyomásmérő műszert kell használni.

22. ábra A kazánblokk leválasztása

B A felső kazánperselyre (23. ábra, [6] – visszatérő csatlakozó) a rendszer visszatérőjének későbbi csatlakoztatásakor a hegesztő toldatos karimát (ráhegesztett toldattal) kell felszerelni. Az ábrán az előhegesztett karima és a lapos tömítés látható (23. ábra, [4] és [5]).

1

2

3

4 5

A hegesztő toldatos karima (23. ábra, [3]) a lapos tömítéssel (23. ábra, [2]) együtt az előremenő későbbi csatlakoztatásához szükséges (23. ábra, [1]).

6

23. ábra Szerelés – csatlakozókarima


19

3

3.6

Szerelés

A kiegészítő elemek és az égőajtó felszerelése kazántagonkénti szállítás esetén

A kazántagonként történő szállítással ellentétben a blokkban szállítás esetén az égőajtó és a füstgázgyűjtő már fel van szerelve a kazánblokkra. 3.6.1 Füstgázgyűjtő felhelyezése A kazán és a füstgázgyűjtő (24. ábra, [1]) közötti összekötések tömítéséhez KM-tömítőzsinórt kell használni (24. ábra, [2]). B Kenje be ragasztó anyaggal (alapozó) a tömítőhornyokat. B Fixen nyomja be a KM-zsinórt a horonyba. Úgy legyen behelyezve a tömítőzsinór, hogy a tömítőzsinór végeinek összeillesztése a horony oldalsó részében legyen (24. ábra, [3]). B Helyezze fel a füstgázgyűjtőt a hátsó kazántagon található két tőcsavarra (24. ábra, [4] és [5]), majd alátétekkel és anyákkal fixen csavarozza fel azt.

5 1 4 3

2 24. ábra Szerelés – füstgázgyűjtő

3.6.2 Tisztítófedelek a hátsó kazántagon A 25. ábra a készre szerelt hátsó kazántagot ábrázolja a füstgázgyűjtőn lévő tisztítófedelekkel (25. ábra, [1] és [2]) és a hátsó kazántagon lévő tisztítófedelekkel (25. ábra, [3] és [4]). Valamennyi tisztítófedél már gyárilag fel van szerelve.

2 1 4

3

25. ábra Hátsó kazántag felszerelt kiegészítő elemekkel

20


Szerelés

3

3.6.3 Égőajtó felszerelése Gyárilag mindkét forgópánt-fül (26. ábra, [4] és [6]) az égőajtó jobb oldalára van felszerelve. Balra nyíló ajtóhoz a jobb oldalról le kell szerelni és megfelelő módon az égőajtó bal oldalára kell felszerelni a forgópánt-füleket.

6

B A forgópánt-csapokat (26. ábra, [1] és [3]) 2-2 darab M12 × 50 csavarral csavarozza rá az elülső kazántagra. A 26. ábra jobbra nyíló esetén ábrázolja ezt. Balra nyíló ajtó esetén megfelelő módon a bal oldalra kell felcsavarozni a forgópánt-csapokat.

1

B Az Ø 18 mm GP-zsinórt szilasztik-ragasztóval ragassza be az elülső kazántagba. Ennek során a tömítőzsinór végeinek összeillesztése oldalt legyen pozicionálva (26. ábra, [2]).

2

B A forgópánt-fülekkel akassza be az égőajtót a forgópánt-csapokba. 5 3.6.4 Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése

4

3

26. ábra Az égőajtó beakasztása

Blokkban szállítás esetén a fűtőgázterelőlapok már be vannak helyezve, csupán a hullámpapír szállítási védelmet kell eltávolítani. B A kiegészítő elemek ládájából vegye ki a fűtőgázterelőlapokat és az öntési eljárással kialakított feliratozásnak megfelelően helyezze be azokat a fűtőgáz-járatokba ( 27. ábra és a következő táblázat). Kazántagok száma

Fűtőgázterelőlapok darabszáma

Fűtőgázterelőlapok hossza

5

4

360

6–7

4

440

8

4

360

9

4

200

A fűtőgáz-terelőlap beépítési tudnivalói

fent jobbra fent balra lent jobbra lent balra

27. ábra Fűtőgáz-terelőlapok


21

3

Szerelés

3.6.5 Égő beszerelése B Csukja be az égőajtót és 4 csavarral (M16 × 140) zárja le azt (26. ábra, [5]). A csavarokat egyenletesen átlós irányban kell meghúzni. Kérésre a Buderusnál előre kifúrt és furatok nélküli égőlapokat egyaránt beszerezhet (külön rendelhető tartozék).

Ha furatok nélküli égőlapot rendelt a Buderusnál, akkor azt a kivitelezőnek kell megmunkálnia: B Fúrja ki vagy autogén hegesztővel vágja ki az égőlapot (28. ábra, [1]) a szükséges égőcsőátmérőnek (Ø max. 270 mm) megfelelően. B Az égő csatlakozó karimájának lyukmérete szerint fúrja ki az égő rögzítéséhez szükséges furatokat. B Csavarozza rá az égőlapot az égőajtóra (tömítés Ø 10 mm GP–tömítőzsinórral).

1

B Csavarozza rá az égőt az égőlapra.

2

B Az égőcső-átmérőnek megfelelően vágja ki a szigetelőgyűrűket (28. ábra, [2]).

3

B Töltse ki az égőajtó hőszigetelése és az égőcső (28. ábra, [4]) között maradt rést az illesztéssel kialakított szigetelőgyűrűkkel (28. ábra, [3]). B Kösse össze a kémlelőnyílás lefúvató csatlakozását az égővel, hogy a kémlelőnyílás lerakódásoktól mentes maradjon.

22

4

28. ábra Szerelés – égő


Szerelés

3

3.6.6 A füstgázcső tömítőkarmantyújának felszerelése (kiegészítő felszerelés) Célszerű füstgázcső-tömítőkarmantyút használni (29. ábra, [1]).

2

1

3

B Ütközésig húzza rá a füstgázcsövet a füstgázgyűjtő csonkjára. B Fent átlapolva helyezze a füstgázcsőtömítőkarmantyút a füstgázcső és a füstgázgyűjtő csonkja köré. B Helyezze a csigamenetes bilincseket (29. ábra, [4]) a füstgázcső-tömítőkarmantyúra. Az egyik csigamenetes bilincset rá kell nyomni a füstgázgyűjtő csonkjára, egy másikat pedig a füstgázcsőre.

4 min. 720 mm

B Húzza meg fixen a csigamenetes bilincseket. A füstgázcső-tömítőkarmantyúnak a csigamenetes bilincsek meghúzása után simán és szorosan fel kell feküdnie.

29. ábra Szerelés – füstgázcső

Rövid üzemelési idő eltelte után után kell húzni a csigamenetes bilincseket.

3.6.7 Füstgáz hőmérséklet érzékelő beszerelése (kiegészítő felszerelés) B A karmantyút (29. ábra, [3]) a füstgázgyűjtőtől 2 × füstgázcső-átmérő távolságban (A) – min. 720 mm – hegessze be a füstgázcsőbe. B A füstgáz hőmérséklet érzékelőt (29. ábra, [2]) a külön mellékelt szerelési utasításnak megfelelően szerelje be.


23

3

3.7

Szerelés

Kazánköpeny

Ebben a szakaszban a hőszigetelés és a burkolatelemek felszerelésének a módját ismertetjük. 3.7.1 Kereszttartók Az elülső kereszttartók lehajlított részeinek előrefelé kell nézniük. B A kazán elülső oldalán mindkét felső ankerrúdra csavarjon fel egy-egy további anyát (30. ábra, [2]).

1

2

B A felső elülső kereszttartót (30. ábra, [1]) helyezze be a lerögzítőrudak első és második anyája közé, majd rögzítse azt az öntvénybütykökre. B Húzza meg fixen a külső anyákat. B Az alsó elülső kereszttartót (30. ábra, [3]) két csavarral fixen csavarozza rá az elülső kazántag talpaira.

3 30. ábra Szerelés – elülső kereszttartók

B A fenti hátsó kereszttartót (31. ábra, [1]) rögzítse az öntvénybütykökre, majd gépcsavarokkal (M8 × 15) csavarozza rá a hátsó kazántagra. A felső kereszttartó lehajlított részének előrefelé kell néznie.

1

B Az alsó kereszttartót (31. ábra, [2]) két csavarral (M8 x 15) csavarozza rá a hátsó kazántag talpaira. Az alsó kereszttartó lehajlított részének hátrafelé kell néznie.

2

1

2

31. ábra Szerelés – hátsó kereszttartók

24


Szerelés

3

3.7.2 Hőszigetelés B A kazánnal együtt szállított hőszigetelés megfelel a kazánméretnek (3. tábl.). A hőszigetelést a 32. ábra szerinti ábrázolásnak megfelelően a kazánblokkon kell elrendezni. B A kazán alsó részén a hőszigetelést be kell tolni a kazánblokk alá. A kazántagtalpak a hőszigetelés kivágásaiban helyezkednek el. Kazánméret

Kazántagok

105

5

840

140

6

1000

170

7

1160

200

8

1320

230

9

1480

V

L

H

3. tábl. Méretek – hőszigetelés 32. ábra Hőszigetelés V elöl (kazán elülső oldala)) H hátul (kazán hátoldala)

B Húzza rá a hátsó kazántag hőszigetelését (33. ábra, [2]) a füstgázcsonkra. Ekkor a kazán előremenő és a kazán visszatérő kivágásának felfelé kell néznie.

1

2

B A hátsó kazántag hőszigetelését két feszítőrugóval akassza rá a fenti hátsó kereszttartóra (33. ábra, [1]). B A füstgázcsonk alatti rést feszítőrugókkal zárja le (33. ábra, [3]).

3 33. ábra Szerelés – hátsó kazántag hőszigetelése


25

3

Szerelés

B Az elülső hőszigetelést (34. ábra, [1]) a hasítékával (34. ábra, [2]) tolja rá a felső kereszttartó elülső lehajlított részére.

2

B Az égőkábelt (34. ábra, [3]) a hőszigetelésen, a kazánblokk oldalán vezesse lefelé. B A húzásmentesítővel ellátott égőkábelt két csavarral rögzítse az alsó kereszttartóra (34. ábra, [4]). Az égőkábelnek az égőajtó nyitásakor előforduló sérüléseinek megelőzése érdekében az égőkábelt mindig a forgópánt-oldalon – az égőajtó felszerelésétől függően – kell lefelé vezetni.

3

4 1

34. ábra Szerelés – elülső hőszigetelés

3.7.3 Oldalfalak és burkolatok 2 B Az oldalfalat (35. ábra, [1]) a kivágásaival akassza be a felső kereszttartók hasítékaiba (35. ábra, [2]), majd ütközésig tolja előre (lásd a nyilakat 35. ábra). B Az oldalfalakat lent két-két lemezcsavarral csavarozza rá az alsó kereszttartókra (35. ábra, [3]).

1

3 35. ábra Szerelés – oldalfalak

26


Szerelés B Az elülső burkolatot (36. ábra, [1]) úgy helyezze be az oldalfalak közé, hogy a kivágás (36. ábra, [3]) a kereszttartó fölé nyúljon.

3

2 1

B A burkolatot a hátsó oldalon egy-egy lemezcsavarral (36. ábra, [2]) csavarozza rá az oldalfalakra.

3

A további burkolatelemek felhelyezése előtt előbb fel kell szerelni a szabályozókészüléket, el kell vezetni a kapilláris csöveket a merülőhüvelyhez és be kell dugni az érzékelőket a merülőhüvelybe ( "3.8 Szabályozókészülék" fejezet, 29. oldal).

36. ábra Szerelés – elülső burkolat

B A hátsó burkolatot (37. ábra, [1]) úgy helyezze be az oldalfalak közé, hogy a kivágás (37. ábra, [2]) a kereszttartó fölé nyúljon.

2

1

1 2 37. ábra Szerelés – hátsó burkolat

A lábazatsíneket (elöl és hátul) (38. ábra, [2]) húzza rá az oldalfalak alsó lehajlított részeire és oldalt egy-egy lemezcsavarral csavarozza rájuk (38. ábra, [1] és [3]).

3 2

1

38. ábra Szerelés – elülső lábazatsín


27

3

Szerelés

B Csavarozza össze a felső kazánhátfalat (39. ábra, [2]) a hátsó burkolattal (39. ábra, [1]) és az oldalfalakkal.

1

2

39. ábra Szerelés – felső kazánhátfal

B Az alsó kazánhátfalat (40. ábra, [2]) a töltő- és ürítőcsatlakozó kivágásával lefelé csavarozza rá az oldalfalakra (40. ábra, [1] és [3]).

1

3

2

40. ábra Szerelés – alsó kazánhátfal

B Az elülső falat (41. ábra, [3]) lent középen akassza be a lábazatlemezbe (41. ábra, [2]). B Az elülső falat fent akassza be az elülső burkolat lehajlított részébe (41. ábra, [1]). 1

2 3

41. ábra Szerelés – elülső fal

28


Szerelés

3

B Akassza be az égőajtó-takarólapot az elülső fal kivágásaiba (42. ábra, [1]). B Az adattáblát (42. ábra, [2]) a helyi viszonyoktól függően jól láthatóan ragassza fel a jobb vagy a bal oldalfalra. Az adattábla a blokkban történő esetén a szerelési és karbantartási utasítással együtt a tűztérben található, kazántagonként történő szállítás esetén pedig átlátszó tasakban az égőajtóra van felerősítve.

1

2

42. ábra Az égőajtó-takarólap beakasztása

3.8

Szabályozókészülék

1

3.8.1 A szabályozókészülék felszerelése A 43. ábra a szabályozókészüléket és az elülső tetőburkolatot hátulról ábrázolja. B Csavarja ki mindkét csavart a takaró fedélből (43. ábra, [1]). Felfelé vegye le a takaró fedelet. B Helyezze fel a szabályozókészüléket. Helyezze a szabályozókészülék betolható horgait (43. ábra, [4]) elöl a kazán elülső tetőburkolatának ovális furataiba (43. ábra, [5]). Húzza előre, majd billentse hátrafelé a szabályozókészüléket. A rugalmas horgoknak (43. ábra, [2]) hátul be kell pattanniuk a kazán elülső tetőburkolatának szögletes nyílásaiba (43. ábra, [3]). B A szabályozókészülék aljzatát a kábelátvezető (43. ábra, [6]) bal és jobb oldalán két lemezcsavarral csavarozza fel a kazán elülső tetőburkolatára (43. ábra, [7]).

2

7

6

5

4

3

43. ábra Szerelés – szabályozókészülék


29

3

3.9

Szerelés

Hőmérséklet érzékelők felszerelése

B Szükség esetén törje ki a kábelátvezető hátfalában lévő kitörhető részeket (44. ábra, [1]) (Logamatic 33..), illetve vegye le a hátfalelemet (Logamatic 43..) (44. ábra, [2]). B A kábelátvezetőn keresztül vezesse be és tekerje össze a szükséges hosszúságúra a kapilláris csöveket.

1

2 44. ábra Előkészítés – kábelátvezető

A merülőhüvely már tömítetten be lett építve az előremenő csatlakozócsonkba ( "3.4.5 Merülőhüvely tömítése" fejezet, 17. oldal).

1

A szabályozókészülékre csatlakoztatott érzékelő köteget (45. ábra, [1]) be kell építeni az R¾" merülőhüvelybe. 2

B Vezesse a kapillárcsöves érzékelőket a kazán mérési helyéhez, majd ott vezesse be az érzékelőket a merülőhüvelybe (45. ábra, [2]) és rögzítse őket a biztosító lemezzel (45. ábra, [3]).

3

45. ábra Szerelés – érzékelőköteg

B A bal vagy a jobb oldali kábelátvezetőt (46. ábra, [1] és [2]) csavarozza rá a kazán hátfalára. B A kapcsolási rajz szerint készítse el az elektromos csatlakozást. Ügyeljen a kábelek és a kapilláris csövek gondos vezetésére! Az EN 50165, ill. az adott ország szabványa szerinti fix elektromos csatlakozást kell készíteni. Figyelembe kell venni a helyi előírásokat! Minden vezetéket kábelbilincsekkel biztosítson.

1

2

46. ábra Elektromos csatlakozás

30


Szerelés

3

B A kábelbilincseket a behelyezett vezetékkel együtt tegye be a bilincskeretbe, majd a kar átállításával biztosítsa azt (47. ábra, [1]).

1 47. ábra Az elektromos összekötő vezetékek rögzítése

B A hátfal elemet (Logamatic 43..) az alsó horoggal akassza be a bilincskeretbe, majd felül annyira nyomja meg, hogy az oldalsó horgok bepattanjanak (44. ábra, [2]). B A kapocstakaró fedelet (43. ábra, [1]) két lemezcsavarral ismét csavarozza rá a szabályozókészülék aljzatára (48. ábra).

48. ábra Kazán felszerelt szabályozókészülékkel


31

4

Karbantartás

4

Karbantartás

4.1

Általános tudnivalók

Fontos az energia-megtakarításhoz! B Rendszeresen ellenőriztesse az égőbeállítást! Ügyeljen a jó hatásfokra és a korommentes égésre. B Legalább évente egyszer tisztítsa ki a kazánját. Megfelelő tisztítókefék a Buderus kirendeltségeinél kaphatók. Specifikus eltérések Ausztria számára: Tisztítás és karbantartás: Ha L fűtőolaj ("Schwechat 2000" könnyűolaj) kerül felhasználásra, akkor a tisztítást és a karbantartást évente kétszer kell elvégezni. B Javasoljuk, kössön karbantartási szerződést fűtéstechnikai cégével vagy égőjének szállítójával.

4.2

Tisztítás tisztítókefékkel

B Áramtalanítsa a fűtési rendszert.

1

VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt!

49. ábra

A Logamatic 4311 ábrázolása

50. ábra

Az elülső fal levétele

B Mielőtt kinyitja a készüléket: a hálózati feszültséget minden póluson áramtalanítsa és biztosítsa a véletlenszerű visszakapcsolás ellen. B Kapcsolja a szabályozókészüléken található üzemkapcsolót (49. ábra, [1]) "0" állásra. B Zárja el a tüzelőanyag-bevezetést. VESZÉLY: Életveszély gyúlékony gázok berobbanása miatt! B Gázvezető alkatrészeken csak engedéllyel rendelkező szakemberrel végeztessen munkát. B Kissé emelje meg, majd előrefelé vegye le az elülső falat (50. ábra). B Oldja az égőajtónak az elülső kazántagra való rögzítésére szolgáló négy csavart ( "3.6.3 Égőajtó felszerelése" fejezet, 21. oldal).

32


Karbantartás

4

B Nyissa ki az égőajtót. B A fűtőgáz-terelőlapokat előrefelé vegye ki a fűtőgáz-járatokból (51. ábra, [1] - [4]).

4 3

2 1 51. ábra

Fűtőgáz-terelőlapok kivétele

B Oldja az alsó kazánhátfal négy lemezcsavarját. B Vegye le az alsó kazánhátfalat. B Oldja a füstgázcsonk alatti feszítőrugókat (ehhez lásd 33. ábra, 25. oldal). B A hőszigetelés mindkét végét hajtsa fel (52. ábra, [1]) és a feszítőrugóval rögzítse ott.

1

B Távolítsa el a tisztítófedeleket a hátsó kazántagról (52. ábra, [2]) és a füstgázgyűjtőről (52. ábra, [3]).

2

3 52. ábra

Leszerelés – tisztítófedelek

53. ábra

Tisztítókefék

B Használjon tisztítókeféket. A Buderus által kínált kefetípusokat (kiegészítő felszerelés) mutat az 53. ábra.


33

4

Karbantartás

B A fűtőgáz-járatokat (54. ábra, [1] és [3]) az 1 és a 2 jelű tisztítókefékkel (53. ábra) elölről hátrafelé kell tisztítani. B A tűztér hátfala a 3 jelű tisztítókefével tisztítandó.

3

B A tűztér többi részét (54. ábra, [2]) a 2 jelű tisztítókefével kell tisztítani. B Az alsó füstgáz-járatokat elölről a 2 jelű tisztítókefével tisztítsa ki (54. ábra, [1]).

2

B Távolítsa el a leválasztott égési maradványokat a tűztérből, a fűtőgáz-járatokból, valamint a füstgázgyűjtőből. B Ellenőrizze a tisztítónyílások és az égőajtó tömítőzsinórjait. A sérült vagy megkeményedett tömítőzsinórokat ki kell cserélni. Megfelelő tömítőzsinórok a kirendeltségeknél kaphatók.

1 54. ábra

A fűtőgáz-járatok tisztítása

B A fűtőgáz-terelőlapokat a tisztítókefékkel tisztítsa meg. B Helyezze be a fűtőgáz-terelőlapokat a fűtőgázjáratokba ( "3.6.4 Fűtőgáz-terelőlapok behelyezése" fejezet, 21. oldal). B Erősítse fel a tisztítófedeleket és zárja be az égőajtót. Azonos nyomatékkal húzza meg a csavarokat. B Hajtsa le és a feszítőrugóval a füstgázcsonk alatt húzza össze a hátsó kazántag hőszigetelését (55. ábra, [1]). B Akassza be a bal és a jobb oldali alsó kazánhátfalelemeket a felső kazánhátfal és az oldalfal lehajlított részeinek réseibe, majd az összekötő lemezt a füstgázcsonk alatt csavarozza rá az alsó kazánhátfal-elemekre.

1 55. ábra

34

Hátsó kazántag hőszigetelésének összehúzása


Karbantartás

4.3

4

Nedves tisztítás

Nedves tisztításkor ugyanabban a sorrendben kell eljárni, mint amelyet a tisztítókefés tisztításnál ismertettünk. Feltétlenül vegye figyelembe a használatra kerülő tisztítókészülék és tisztítószer kezelési és használati útmutatóját!

4.4

Vízszint-ellenőrzés

B Nyitott fűtési rendszereknél a nyomásmérő piros jelölését állítsa be a rendszerhez szükséges nyomásra. Zárt fűtési rendszernél a nyomásmérő mutatójának a zöld jelölésen belül kell állnia. B Ellenőrizze a fűtési rendszer vízszintjét, szükség esetén töltsön utána vizet és légtelenítse a teljes rendszert. Az üzemelési idő alatt előforduló vízveszteség esetén lassan töltsön utána vizet és légtelenítse a teljes rendszert. Gyakori vízveszteség esetén keresse meg és haladéktalanul szüntesse meg annak okát.

4.5

Töltővíz és üzemeltetési víz

Alaposan tanulmányozza a helyi vízviszonyokat és szükség esetén gondoskodjon vízlágyításról. Erre vonatkozó adatok a K8 "Vízelőkészítés" és a "Vízminőségre vonatkozó követelmények" c. dokumentációban találhatók.


35

5

Függelék

5

Függelék

5.1

Méretek és műszaki adatok

Logano GE 315 speciális olaj-/gázkazán

56. ábra VK = kazán előremenő, RK = kazán visszatérő, EL = ürítés Méretek és műszaki adatok

105

140

170

200

Darabszám

5

6

7

8

9

Névleges hőteljesítmény 5)

[kW]-tól [kW]-ig

86 – 105

106 – 140

141 – 170

171 – 200

201 – 230

Névleges hőterhelés

[kW]-tól [kW]-ig

Kazánméret Kazántagok

230

92,1 – 113,5

113,5 – 151,4

151,0 – 183,4

183,1 – 215,1

215,2 – 247,9

Teljes kazánhossz

LG

[mm]

1125

1285

1445

1605

1765

Kazánblokk hossza

LK

[mm]

970

1130

1290

1450

1610

[mm] [mm]

Kazántag beszállítás kazánblokk Tűztér hossza

LF

[mm]

Tűztér átmérője

O

[mm]

Égőajtó mélysége

T

[mm]

1)

szélesség 712 / magasság 934 / mélység 160 szélesség 712 / magasság 994 / LK hossz 790

950

1110

1270

1430

400 125

[kg]

543

631

719

807

895

[Iiter]

143

171

199

227

255

[Iiter]

147

181

215

249

263

Füstgáz hőmérséklet 2)

Részterhelés A teljes terhelés 60%-a.

[°C] [°C]

137 162 – 185

138 154 – 182

136 161 – 180

132 158 – 176

141 168 – 190

Füstgáz tömegáram - olajtüzelés

Részterhelés A teljes terhelés 60%-a.3)

[kg/s] [kg/s]

0,0283 0,0391-0,0482

0,0377 0,0482-0,0643

0,0458 0,0641-0,0779

0,0539 0,0777-0,0913

0,0620 0,0913-0,1052

0,0541 0,0780-0,0916

0,0622 0,0917-0,1056

1,34 – 1,78

1,32 – 1,77

Tömeg, nettó

kb.

Víztartalom Gáztartalom

(%)

CO2-tartalom – olajtüzelés Füstgáz tömegáram - gázüzem

Részterhelés A teljes terhelés 60%-a.3)

CO2-tartalom – gázüzem Szüks. szállítómagasság (huzatigény) Fűtőgázoldali ellenállás

[kg/s] [kg/s]

13,0 0,0284 0,0392-0,0484

0,0379 0,0484-0,0645

(%)

10

[Pa] [mbar]

0,0460 0,0643-0,0781

0 0,28 – 0,41

0,46 – 0,79

0,71 – 1,30

Megeng. előremenő hőmérséklet 4)

[°C]

120

Megengedett üzemi túlnyomás

[bar]

6 06-226-683

Kazán típusengedély-száma

CE - 461 AS 255

CE-jel, termékazonosító szám 1) Csomagolással együtt a tömeg kb. 6 – 8 %-kal nagyobb. 2) DIN EN 303 szerint. A kémény DIN 4705 szerinti számításához szükséges minimális füstgáz hőmérséklet kb. 12 K-nel alacsonyabb. 3) A teljes terhelés adatai a felső és az alsó névleges hőteljesítmény-tartományra vonatkoznak.

36

4) Biztosítási határ (biztonsági hőmérséklet-határoló). Max. lehetséges előremenő hőmérséklet = biztosítási határ (STB) – 18 K. Példa: biztosítási határ (STB) = 100 °C, max. lehetséges előremenő hőmérséklet = 100 – 18 = 82°C. 5) Megjegyzés Svájcra: A gyakorlati üzem során a tényleges értékek - az LRVelőírások betartására való tekintettel - a megadott értékeknék kisebbek lesznek.


Jellemző adatok és a berendezés átadása Típus

________________________

Üzemeltető

________________________

Gyártó száma

________________________

Felállítási hely

________________________

Rendszer kivitelező ________________________

A fent nevezett fűtési rendszer kivitelezése és üzembe helyezése a vonatkozó műszaki szabályok, valamint az építésfelügyeleti és törvényi rendelkezések szerint történt.

A műszaki dokumentumok átadásra kerültek az üzemeltető részére. Az üzemeltetővel ismertettük a biztonsági tudnivalókat, valamint és a fent nevezett rendszer kezelését és karbantartását.

Dátum, aláírás (rendszer kivitelező)

Dátum, aláírás (üzemeltető)

itt válassza le



A rendszer kivitelezője számára

Típus

________________________

Üzemeltető

________________________

Gyártó száma

________________________

Felállítási hely

________________________

A műszaki dokumentumok átadásra kerültek az üzemeltető részére. Az üzemeltetővel ismertettük a biztonsági tudnivalókat, valamint és a fent nevezett rendszer kezelését és karbantartását.

Dátum, aláírás (üzemeltető)


37

Jegyzetek

38


Jegyzetek


39

Szerelési és karbantartási utasítás Logano GE315

Recommend Documents