Szép, új világ? Az ukrajnai élelmiszertermeléssel szakértők a stabilitás hiányát és az itt zajló. Több mint jelzésértékű, Kárpátalja válságos

2015. április 23.

17

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Tápiószecsői jótékonysági koncert Péterfalva megsegítésére

Táncház és népi gyermekjátékok

Legyen Ön is a partnerünk!

Református ifjúsági hétvége

6. oldal

4. oldal

Magyar falvak névtábláit rongálták meg Kárpátalján

5. oldal

Április 27. – műsor május 3.

19. évf. 17. szám

2. oldal

Figyelem!

Ára: 3,00 hrivnya

Felvidéki magyarok a történelem senki földjén

Szép, új világ? A munkácsi nagybani zöldségpiacon

K

árpátalja válságos időket él; nemcsak a szülőföldjéhez ragaszkodó-, de az anyaországban élő magyarok is látják, hogy egyre nehezebb megbirkózni a mindennapok kihívásaival.

Problémát jelentenek az ukrajnai katonai behívások, alapvetően azonban gazdasági okai vannak a kétségbeesésnek, mely segélykiáltásra sarkallja a kárpátaljai településeket. Folytatás a 4. oldalon

Borfesztivál Szerednyén Partnerség határok nélkül

A A

z elmúlt hétvégén a középkori váráról, az egykori Dobó-birtokon a török hadifoglyok által vájt borospincéjéről és nem utolsósor-

ban a hordójáról híres Szerednye feliratkozott azon kárpátaljai helységek közé, amelyek borfesztivált szerveztek. Folytatás a 3. oldalon

Megszentelt élet

z ukrajnai élelmiszertermeléssel és -forgalmazással kapcsolatban a szakértők a stabilitás hiányát és az itt zajló

folyamatok kiszámíthatatlanság szokták emlegetni. A világ más tájain a termelők, a feldolgozók és a kereskedők egész évben egy meghatározott árréssel

dolgoznak, így kiemelkedő jövedelemre a rendszer egyetlen résztvevője sem tehet szert. Ugyanakkor, ha megvan a kellő szakmai felkészültség és tapasztalat,

T Globális kihívások

öbb mint jelzésértékű, hogy a Magyar Állatorvosok Világszervezete soron következő konferenciája színhelyéül a Beregszász melletti Makkosjánosit választotta. Az 1997-ben alakult, jelenleg mintegy 800 tagot számláló szervezet tagjai így fejezték ki szolidaritásukat a vidékünkön praktizáló sorstársaikkal, az itt élő magyarokkal. A magyar állatgyógyászok évente 2-3 alkalommal rendeznek szakmai tanácskozást, amelyen az állategészségügy aktuális problémái kerülnek terítékre. Ezúttal a legsúlyosabb sertésbetegségekről – többek között az afrikai sertéspestisről – szólt az előadások többsége.

Háló találkozó Nagyszőlősön

I

gazi feltöltődést, hitben, szeretetben való megerősítést adott a résztvevőknek az elmúlt szombaton Nagyszőlősön a ferences kolostorban

szervezett Ugocsai Kerületi Háló Találkozó. Melynek fő témája a megszentelt élet volt. Folytatás az 5. oldalon

a ráfizetés kockázata sem túl jelentős. Nálunk ezzel szemben jobbára a pillanatnyi felhozatal nagysága határoz meg mindent. Folytatás a 3. oldalon

A Magyar Állatorvosok Világszervezete kárpátaljai konferenciáján

Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2015. április 23.

Magyar falvak névtábláit rongálták meg Kárpátalján Több magyar község névtábláit rongálták meg és középületek magyar zászlóit tépték szét ismeretlen elkövetők hétfőre virradóra Kárpátalja Ungvári járásában, a rendőrség nyomozást indított az ügyben. Az ismeretlen tettesek fekete festékkel fújták le Eszeny, Tiszaásvány, Nagydobrony és Kisdobrony, illetve a Csap–Ungvár útvonalban lévő magyar települések kétnyelvű falunévtábláinak magyar feliratait. Az ukrán-magyar határ tőszomszédságában található Eszenyben az elkövetők letépték a helyi középiskola, Tiszaásványban a művelődési ház épületére kitűzött magyar nemzeti lobogókat, az előbbi községben pedig a magyar nyelvű útbaigazító jelzéseket is összetörték. A rongálók a falunévtáblák ukrán feliratait és az épületek ukrán zászlóit érintetlenül hagyták. A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöksége nyilatkozatban ítélte el a barbár cselekedetet, és az ügy haladéktalan kivizsgálására szólította fel a hatóságokat. A KMKSZ feljelentést tesz a magyar feliratok és a nemzeti jelkép megrongálása ügyében. A karpatnews. in.ua kárpátaljai hírportál hétfő délutáni jelentése szerint Tiszaásvány község polgármesterének bejelentése nyomán Szerhij Saranics ezredes, a kárpátaljai rendőrség parancsnoka azonnal a helyszínre

irányította helyettesét, Olekszandr Hebes ezredest egy különleges nyomozócsoport élén, hogy kivizsgálja a vandál cselekedetet. Vaszil Hubal, Kárpátalja megye kormányzója hétfőn hivatalában fogadta Magyarország ungvári főkonzulját a magyar községek helységnévtábláinak

megrongálása ügyében, és arról biztosította a diplomatát, hogy – a történtek elítélése mellett – az ukrajnai megye vezetése egységesen fog fellépni minden hasonló vandál cselekedet és provokáció ellen. A megbeszélésről az MTI érdeklődésére Bacskai József ungvári magyar főkonzul elmondta: „Hubal kormányzó mélységesen elítélte a magyarlakta települések helységnévtábláinak megrongálását, és tájékoztatott arról, hogy már hétfő reggel elrendelte az előző éjszaka Eszenyben, Nagydobronyban és Kisdobronyban megron-

gált, illetve fekete festékkel befújt magyar helységnévtáblák megtisztítását, rendbetételét.” Az ukrajnai megye vezetője utasította a kárpátaljai rendvédelmi szerveket, hogy tegyenek meg mindent a körülmények tisztázása és a tettesek kézre kerítése érdekében – tette hozzá. Azt is közölte: „Kárpátalja kormányzója hangsúlyozta, hogy a megye vezetése egységesen fellép minden hasonló vandál cselekedet és provokáció ellen.” A zakarpattya.net. ua kárpátaljai hírportál jelentése szerint Vaszil Hubal kormányzó délutáni ungvári sajtótájékoztatóján annak a meggyőződésének adott hangot, hogy valakik nagyon szeretnék destabilizálni a helyzetet a békés és nyugodt Kárpátalján. Úgy vélte, a magyar falvak helységnévtábláinak megrongálása erre irányuló kísérlet. Mint kifejtette, a Bacskai József ungvári magyar főkonzullal történt találkozójukon egyetértettek abban, hogy „valakik viszályt akarnak szítani a nagy, közös kárpátaljai családban”. De ez senkinek nem fog sikerülni – hangsúlyozta, megjegyezve, hogy szerinte nem kárpátaljaiak követték el a vandál cselekedeteket.

Kudarcra vannak ítélve a minszki megállapodások A donyecki szakadárok vezetője szerint kudarcra vannak ítélve a Nyugat közbenjárásával tető alá hozott, Kijevvel aláírt minszki tűzszüneti megállapodások.

Olekszandr Zaharcsenko, a Donyecki Népköztársaság (DNR) vezetője a BBC orosz adásának a hét végén adott interjúban beszélt erről. Hangsúlyozta, hogy a minszki megállapodásoknak csak abban az esetben van értelmük, ha Kijev elismeri az önhatalmúlag kikiáltott „köztársaságát”. A BBC felhívja a figyelmet arra, hogy a Nyugat által támogatott ukrán hatalom korábban jelezte: a minszki megállapodásokkal összhangban a Moszkva-barát katonai alakulatok ellenőrzése alatt álló kelet-ukrajnai területek Ukrajna részei maradnak, és Kijev fogja ellenőrizni tel-

jes egészében az orosz-ukrán határt, azt a szakaszt is, amely jelenleg a szakadár területen van. A tavalyi szeptemberi minszki tűzszüneti megállapodás végrehajtásáról, február 12-én Minszkben aláírt tizenhárom pontos intézkedéscsomag kilencedik pontja valóban arról is rendelkezik, hogy „az ukrán kormány helyreállítja az államhatár feletti teljes körű ellenőrzést a konfliktusövezet egészében”. Szó van benne továbbá arról is, hogy az ukrán törvényekkel összhangban kell megtartani a helyhatósági választást a szakadár területeken. Olekszandr Zaharcsenko azt mondta ezzel szemben a hírtelevíziónak, hogy az általa vezetett „köztársaság” területét jelentős mértékben meg kell növelni, és nagy területeket kell hozzá csatolni az ukrán hadsereg ellenőrzése alatt álló térségekből. Az ukrán elnöki hivatal a BBC kérésére azonnal reagált Zaharcsenko szavaira. „Ukrajna maradéktalanul végrehajtja a minszki egyezményeket. A Donyec-medence Ukrajna elidegeníthetetlen része” – szögezte le közleményében az elnöki hivatal.

Politikust és újságírót öltek meg Mint ismeretes, az elmúlt héten volt parlamenti képviselő és újságíró is gyilkosság áldozata lett Kijevben. Újabb részleteket hozott nyilvánosságra pénteken az ukrán sajtó Oleh Kalasnyikov volt képviselő és Olesz Buzina újságíró meggyilkolásával kapcsolatosan. Kiderült, hogy mindkét áldozat lakcímét két nappal haláluk előtt ismeretlenek közzétették az interneten. Mindkét áldozatot lakása előtt lőtték agyon a tettesek. Kalasnyikov – aki korábban az Oroszországba menekült Viktor Janukovics volt államfőt támogató Régiók Pártja parlamenti frakciójának tagja volt – szerda este, az ukránellenes, az orosz nagybirodalmi törekvések hívének számító Buzina, a Szevodnya című ukrán lap volt főszerkesztője pedig csütörtökön, fényes nappal esett gyilkosság áldozatául hasonló körülmények között. Az újságíró mellé hajtott egy Ford márkájú autó a háza előtti parkban. A gépkocsiban

két maszkos férfi ült, az egyik pisztollyal fejen és mellkason lőtte. A pénteken nyilvánosságra hozott részletek szerint Kalasnyikovot a lépcsőházban lőtték fejbe támadói, szintén pisztolylyal. Ketten vártak rá a lépcsőházban, ketten a ház előtt őrködtek, az ötödik tettestárs pedig a ház portásának figyelmét vonta el. A nagy valószínűséggel politikai indíttatású gyilkosságokkal kapcsolatosan Anton Herascsenko, az ukrán belügyminiszter tanácsadója kijelentette: Moszkvának érdekében áll olyan képet festeni Ukrajnáról, amelyben az új politikai vezetés „elteszi láb alól” a régi képviselőit. Szvjatoszlav Piszkun volt főügyész viszont valószínűbbnek tartja, hogy a Régiók Pártján belüli leszámolásról van szó, azaz egymást gyilkolják az egykori párttársak, megszabadulnak azoktól, akik túl sokat tudnak korábbi törvényellenes cselekedeteikről. Éppen ezért azt tanácsolta a hatóságoknak, hogy nyújtsanak védelmet

azoknak a volt Janukovicspárti politikusoknak, akik információkkal rendelkezhetnek az előző rezsim viselt dolgairól. Tarasz Csornovil, a Régiók Pártjának volt képviselője Kalasnyikovval kapcsolatban még egy verziót felvetett. Szerinte nem zárható ki az sem, hogy a volt képviselőt üzleti vita miatt gyilkolták meg. Kalasnyikov ismert volt arról, hogy a 2013 őszén kezdődött, kijevi hatalomváltást és európai integrációt követelő tüntetők elleni támadásokra provokátorokat szervezett. Ő volt a Janukovics melletti rokonszenvet kifejező demonstrációk, az úgynevezett Majdan-ellenes megmozdulások főszervezője és anyagi támogatója is. Csornovil elképzelhetőnek tartja, hogy Kalasnyikov valamelyik bűnözői csoportot nem fizette ki az akciókban való részvételért, ezért ölték meg. A hírek szerint a hatóságok nagy erőkkel folytatják a kutatást a gyilkosok kézre kerítésére, de egyelőre semmilyen eredményről nem számoltak be.

Újabb orosz katonai utánpótlás érkezett a kelet-ukrajnai szakadároknak Az elmúlt néhány napban személyzettel együtt 50 Ural teherautó és 20 páncélozott szállító harcjármű, valamint 40 vasúti vagon más haditechnikai eszköz érkezett Oroszországból utánpótlásként a kelet-ukrajnai oroszbarát szakadároknak – közölte Andrij Liszenko, a Kijev által terrorellenesnek elnevezett hadművelet katonai szóvivője hétfői sajtótájékoztatóján. A szóvivő hozzátette, hogy a felderítés információi szerint a katonai járművek a határ átlépése után a Luhanszk és Donyeck között fekvő Debalceve felé vették az irányt. A települést – amely fontos közúti és vasúti csomópont a két megyeszékhely, valamint az Azovi-tenger partja között – februárban, a minszki tűzszüneti megállapodás megkötése után foglalták el a szakadárok ukrán források szerint jelentős orosz katonai támogatással. A 40 vagonból álló vasúti szerelvény a Luhanszk megyei Szverdlovszk vasútállomására futott be. Szintén felderítési adatokra hivatkozva a szóvivő kijevi sajtóértekezletén közölte, hogy a Mariupol mellett a frontvonalon fekvő Sirokine településre mintegy 120 fős újabb egységet vezényeltek a szakadárok.

Közben Petro Porosenko ukrán elnök bejelentette, hogy az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ukrajnai miszsziója 24 órás megfigyelői pontot készül működtetni Sirokinében. Reményét fejezte ki, hogy ez napokon belül megvalósul. Erről az államfő a nyugat-ukrajnai Javorivban beszélt sajtótájékoztatón, amelyet amerikai deszantosok által az ukrán Nemzeti Gárda tagjainak szervezett kiképzés ünnepélyes megnyitója után tartottak. Kifejtette, hogy Kijev érdekelt az állandó EBESZellenőrző pontok létrehozásában. Szavai szerint a megfigyelők ezáltal megbizonyosodhatnak afelől, hogy az ukrán fél betartja a minszki megállapodásban foglaltakat, miközben a szakadárok és Oroszország megsértik azokat. Megjegyezte, hogy Sirokine után hasonló, 24 órás ellenőrző pontot alakíthat ki az EBESZ Donyeckben a nemzetközi repülőtérnél is, ahol szintén feszült a helyzet, az utóbbi időben többször volt tűzharc az ukrán katonák és a szakadár egységek között. Ahhoz azonban, hogy az EBESZ-megfigyelők biztonsággal működtethessék az ellenőrzőpontot Sirokinében, demilitarizálni kell a települést. A falu a minszki megállapodás megkötésekor ukrán kézen volt, azóta viszont a

szakadárok benyomultak oda, és a falu egy részét ellenőrzésük alá vonták. Azóta a településen belül is összecsapások bontakoznak ki időről időre a szemben álló felek között, az elmúlt hetekben pedig több tüzérségi támadás is érte Sirokinét és környékét olyan nagy kaliberű fegyverekből, amelyeket a feleknek már hátrébb kellett volna vonniuk a frontvonaltól. Olekszandr Zaharcsenko, a donyecki szakadárok vezetője hétfőn határozottan elutasította a falu demilitarizálását. Értelmezése szerint a Kijev által javasolt demilitarizálási terv arról szól, hogy a szakadárok vonják ki csapataikat a településről, míg az ukrán katonák mostani állásaikban maradnak, ami számára elfogadhatatlan. Hétfőn a belügyminisztérium Donyeck megyei részlegének közlése szerint a szakadárok aknavetőkkel lőtték a megyeközpont közelében fekvő Avgyijivka település külső részeit. Legalább egy lakóházat találat ért, egy, szilánktól megsebesült nőt kórházba szállítottak. Kijev előző nap azt javasolta az EBESZ-nek, hogy helyezzen el webkamerákat a településen a tűzszünetsértések rögzítésére.

MTI/Kárpátinfo-összeállítás

3

Közélet A munkácsi nagybani zöldségpiacon

Szép, új világ? Elejét lásd az 1. oldalon Íme a legfrissebb példa: a hűtőtárolókból lassan elfogy az ott felhalmozódott sárgarépa, ennek következtében a kedvelt leveszöldség és saláta alapanyag rövid idő alatt a két és félszeresére drágult. Annak kilójáért a munkácsi nagybani zöldségpiacon mostanság 15 hrivnyát is elkérnek. Valami hasonlónak lehetünk tanúi a káposzta esetében is: ugyanitt a régi fejes káposzta kilójához már csak 8-9 hrivnyáért lehet hozzájutni, a nemrég megjelent friss fejes káposztához viszont csak 26-28 hrivnyáért. Vigasztaljon bennünket az a tudat, hogy második kenyerünk, a burgonya mélyrepülése tovább tart. Nagyobb tétel – néhány zsák – vásárlása esetében három hrivnyát sem kell fizetni kilójáért. A cékla és a hagyma ára egyelőre a megszokott szinten mozog – mind a két zöldségfélét 4-5 hrivnyáért kínálják –, ám meglehet, már nem sokáig. Különösen a hagyma ármozgását érdeme árgus módon figyelni: négy évvel ezelőtt – pedig akkor hrivnyánk viszonylag stabilnak volt mondható – ilyenkor tavasszal 8 hrivnyát is elkértek egy

mennyiségű villanyáramot fogyasztanak. A zöldségmagvak, valamint a dughagyma kínálata igencsak bőséges, és az árak sem túlságosan magasak, ál-

kell ezután számolni. Ez pedig a megdrágult elekt-

lapíthatjuk meg első ránézésre. Egy liternyi elfogadható

Borfesztivál Szerednyén Az első ízben megtartott rendezvény nemzetközi jellegét néhány felvidéki, valamint a Sátoraljaújhelyről érkezett szőlész-borász csapat biztosította. A szakmai tanácskozással egybekötött népünnepély a Partnerség határok nélkül európai-uniós projekt keretében valósult meg.

Miközben a turisták a falu főutcáján felállított sátraknál a helyi és a környékbeli termelők borait kóstolgatták, s hozzá a lacikonyháknál készült finom ételeket ették, a

minőségű dughagymáért 17-18 hrivnyát kérnek. Ám amikor az egyik is-

Elejét lásd az 1. oldalon

megfelelni. Galajda József, a Beregszászi Szent Vencel Borrend ceremóniamestere arról számolt be, hogy az utóbbi másfél évtizedben

mert vetőmag-termeltető világcég fémzárolt uborka vetőmagjára kérdeztünk rá, beláttuk, hogy a vélhetően dollárért beszerzett szaporítóanyag árát nagyon kevesen tudják majd megfizetni. Mint ahogy valószínűleg nem fognak sorban állni a termelők azért a holland vetőgumóért – konkrétan a Collet és Soland fajtákról van szó –, amelynek kilóját ott jártunkkor 12-13 hrivnyáért vesztegették. Levonva a látottakból a tanulságokat: aki megteheti, és van hozzá ereje, annak mindenképpen érdemes néhány zöldségágyást bevetni, illetve később palántával beültetni, mivel a most kialakulóban lévő zöldségárakat egyáltalán nem az átlagos kárpátaljai fizetésekhez szabták.

milyen sikereket értek el a történelmi beregszászi borvidék hagyományainak újjáélesztése, a tájjellegű szőlőfajták újrahonosítása terén. Megtudtuk, hogy a Szolyvai Technológiai Kolledzs vezetőinek az utóbbi időben gyümölcsöző kapcsolatot sikerült kiépíteni a szlovákiai Besztercebányán működő testvérintézmény irányítóival. Ennek köszönhetően Szolyván korszerű borászati laboratóriumot szereltek fel, és Szerednye határában – a kolledzs kísérleti részlegén – négy hektáron európai szőlőket – többek között Hárslevelűt és Furmintot – telepítettek.

A jelenlévők megvitatták azt is, hogy az egyre inkább globalizálódó világunkban mi módon lehet megelőzni a nagyobb járványok terjedését. Természetesen szó esett a Kárpát-medence különböző országaiban tevékenykedő állatgyógyászok szakmai együttműködésének szorosabbra fűzéséről. – Szerte a világban jelenleg mintegy hatezer magyar nyelvű állatorvos működik – tájékoztatott Szieberth István, a világszervezet elnöke. – Körükben időről időre óriási tudásmennyiség és tapasztalat halmozódik fel, amelyet fontos megosztani a kollégákkal. Mindezt megkönnyíti, hogy a kommunikáció valamennyiünk közös anyanyelvén történik. Az elnök szólt arról is, hogy globalizálódó világunkban az emberiségnek komoly kihívásokkal kell szembenézni. Könynyen megtörténhet, hogy egy Dél-Amerikában fejét felütő járvány, melyet a helyszínen még nem is diagnosztizáltak, pár napon

a feldolgozás és az értékesítés magas szintű szakmai felügyelete. Az élelmiszertermeléssel kapcsolatban jellemző és tanulságos a svájciak hozzáállása. Ők az általánosan ismert okokból kifolyólag könnyen megtehetnék, hogy lemondanak az alapvető élelmiszerek megtermelésével járó szellemi és anyagi befektetésekről, de nem teszik. Minden évben előállítják az ország szükségleteit kielégítő mennyiséget, s aztán, ha kiderül, hogy a tétel egy jelentős része felesleges, akkor azt nagyvonalúan elajándékozzák az afrikai éhezőknek. A Kárpát-medencei együttműködésről szólva a tanácskozáson többen felvetették: jó volna, ha az ezekben az országokban megjelenő szakmai lapok átvennék a más országokban működő állategészségügyi szakemberek írásait. A kapcsolatok kiépítésében a világszervezet jelentős segítséget tudna nyújtani. Az ukrajnai állategészségügy helyzetéről a kárpátaljai állatorvosok tájékoztatták kollégáikat.

Eszenyi Gábor

Az első szerednyei borfesztiválon, amelyen mintegy tizenöt borász vett részt, zömében a Munkács környéki gaz-

kerekasztal résztvevői azt vitatták meg, hogy mi módon lehetne legalizálni az egyéni termelők tevékenységét, voltaképpen tehát a családi borászatokat Ukrajnában. Mivel mindenki számára világossá vált, hogy ma az ágazat fejlődésének ez a legnagyobb kerékkötője. Hisz a magángazdaságok boraikat legálisan csupán az ilyen jellegű rendezvényeken tudják értékesíteni. A

Magyarországról és a Szlovákiából érkezett vendégek elmondták, hogy az EU-ban milyen támogatásban részesülnek a szőlőtermesztők és a borászok, s hogy ehhez milyen követelményeknek kell

A Magyar Állatorvosok Világszervezete kárpátaljai konferenciáján

Globális kihívások

kilogramm hagymáért. Így akkoriban egész Európában ez a termék nálunk volt a legdrágább. Azzal mindenki tisztában van, hogy a burgonya tavaszi tárolása óriási veszteségekkel jár, így ez idő tájt mindenki igyekszik túladni a meglevő készleten. Apropó, tárolás! Az egyik nagybani zöldségkereskedő ráérősen azt fejtegette – megtehette, hisz szemmel láthatóan egyetlen vevő sem mutatkozott a közelben –, hogy a hagyományos termelési költségek – a szántás, vetés, növényvédelem, betakarítás, valamint a szállítás – mellett egy újabb jelentős kiadással

Partnerség határok nélkül

Elejét lásd az 1. oldalon

romos energia nyomán magasra szökő tárolási költség. Hisz a hűtőházak hatalmas

2015. április 23.

dák borait kóstolhattuk meg. A száraz borok mellett igen sok édes és félédes – mézzel és szederrel ízesített – bort kínáltak. Gyümölcsborokból és gyümölcspárlatokból is bőséges volt a kínálat. A beregvidéki borászatokat a Nagy-pincészet (Beregszász) és az Orosz-pincészet (Dercen) képviselte. A szervezők a rendezvény két napja során megfelelő színvonalú kulturális programról is gondoskodtak: fellépett többek között a népszerű Rakas Együttes, valamint a Kárpátaljai Érdemes Népi Énekkar.

Szépreményi Kristóf

belül átkerül Európába, s itt okoz további komoly problémákat. Tehát az a szemléletmód messze idejét múlta, mely szerint ha valamelyik hozzánk távolabb-közelebb eső országban járványról hallunk, a szolgálat ráérősen kezd készülődni arra, mi történjék, ha az hozzánk is eljut. Hongkongban 2012-ben járványos hasmenést regisztráltak az ottani sertéstelepeken, rá alig egy évre ez a betegség az észak-amerikai kontinensen ötmillió sertést pusztított ki, milliárdos veszteségeket okozva a termelőknek. A sajtó gyakran foglalkozik azzal, hogy a világ egyes pontjain bizonyos élelmiszerekből mekkora túltermelés van, ám azt mindenképpen tudatosítani kell, hogy az élelmiszer továbbra is stratégiai árucikk, amely komoly veszélybe kerül, ha nincs megszervezve a termelés,

Megtudtuk, a rendszer jelentős átalakítás előtt áll, a kijevi kormány eltökélt szándéka, hogy az állatgyógyászatot, valamint az állati termékek gyártásának és forgalmazásának felügyeletét az európai gyakorlatnak megfelelően szervezi meg. Ám ehhez rengeteg pénz kell. Amit igen nehéz előteremteni a jelenlegi helyzetben. Állatorvosaink beszámoltak az ukrajnai szarvasmarha-állomány jelentős, feltartóztathatatlannak tűnő csökkenéséről, s arról, hogy a sertéstartók kedvét a mostani magas takarmányárak jelentősen visszavetették. E folyamat első jelei már Kárpátalján is megfigyelhetők. A szakmai fórumon részt vett és A sertéstartás mint nemzetgazdasági stratégia címmel előadást tartott Simon Attila István, a Földművelésügyi Minisztérium közigazgatási államtitkára.

Kovács Elemér

4

Közélet

2015. április 23.

Tápiószecsői jótékonysági koncert Péterfalva megsegítésére Hallgass az Úr szavára! „Szóltam néked, mikor jól volt dolgod, de ezt mondottad: Nem hallom. Ifjúságodtól fogva ez a te szokásod, hogy nem hallgattad az én szómat!” (Jer 22, 21) Ezek a szavak úgy hangzanak, mint amikor egy gondos, szerető, aggódó édesapa feddi a gyermekét. Igen, ez Isten intő szava a gonosszá vált királyokhoz. Isten nem dühös, nem ingerült, de emlékeztet és fenyít. Mert szeret. Amikor minden jól és simán megy az életükben, szeretjük elkönyvelni magunknak a sikert: „Hát igen, én jó szervező vagyok; igen, ehhez tehetségem van; mert én okos vagyok, különb vagyok...” Én, én. El van telve az ember önmagától. A „szerencse” idején ugyan hogy is jutna eszébe a balgatag embernek meghajolni Alkotója előtt és hálát adni Neki! A siker elvakít. Pedig Isten most szólongat, most akar beszélni velem, most akar felkészíteni a nem látott holnapokra. De én, az elbizakodott ember esztelenül közömbös vagyok. Bízom a sikereimben, bízom önmagamban. Most a jólét, a siker, az egészség idején Isten kincset szeretne átadni: ez a kincs egy pici fény, mint egy gyertyafény. Ez az Ő szeretete, gondviselése, előre látása. De én, az öntelt, elbizakodott ember most nem hallom a szólítgatást, Isten szavát. Úgy viselkedem, mint a gyermek, aki nem akarja meghallani édesanyja szavát, mikor az valami szívességre kéri. „Nem hallottam”, mondja szemérmetlenül, ha számon kérik. Nem hallom, hogy Isten beszélni akar velem, hogy mondanivalója van számomra – pedig a szerető szívű Atya csak adni akar... Aztán egyszer eljön az az idő, amikor minden sötétté válik: egy betegség, baleset vagy haláleset miatt vége szakad a „jó

dolgomnak”. Rémülten kérdem: miért történt ez velem, nem értem, miért? Kétségbeesve kapkodok, nincs kiút, nincs semmi biztatás. Pedig volt, amikor Isten ezt a világosságot akarta rám bízni, egy gyertyafényt, amely irányt mutat és segít megtenni a következő lépést. De én akkor vonakodtam, nem akartam meghallani az Úr hívását. Akik hallgatnak az Úr szavára és életüket Isten fénye kíséri, azoknak az életében is van baleset, halál, pénz hiány és betegség. De az a kicsiny gyertyafény – az Úrral való kapcsolat – elég, hogy tovább haladjanak az úton. Sőt, még örvendezni is tudnak, és van erejük hálát adni a nyomorúságért is. Meddig juthatnak ezzel a kicsi fénnyel? Messzire, az út végéig. Az út végén viszont fényárban úszik Isten „fogadóterme”. Ismeri az Úr az övéit, nem felejti el, hogy ők azok, akik jöttek a nagy nyomorúságból, ők azok, akik meghallották, meg akarták hallani az Ő szavát, amikor szólt hozzájuk, ők azok, akik engedelmeskedtek neki. Milyen választ adsz most Istennek? Mert még szólítgat, most még mindig kezdeni akar valamit veled! Isten nem mond le az emberről. Az ember taszítja félre a felé közeledő „mentő kezet”. Fogadd el, halld meg a szavát! Ő szeret, vezetni akar, hogy amikor bekövetkezik az életedben a sikertelenségek és kudarcok sötét időszaka, ne essél kétségbe. „Szóltam néked, mikor jól volt dolgod...” – most halld meg, kérlek! Szóltál, Uram, jövök. Add szívembe a Te Szent Lelked fényét, amely vezet az életem göröngyös útjain. Köszönöm, hogy nem mondtál le rólam. Köszönöm, hogy szeretsz. Vezess engem és segíts, hogy engedelmes életet éljek a Te dicsőségedre. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Elejét lásd az 1. oldalon Magyarország helytállását dicséri, hogy kérés-kérdés nélkül is megértette a határ túloldalán élő családok óhaját, és támogatásáról biztosította a kárpátaljai magyar érdekvédelmi szervezeteket. A Pest megyei Tápiószecső nagyközség múlt szombaton jótékonysági koncertet szervezett Péterfalva és a közigazgatása alá tartozó települések – Tiszabökény, Forgolány – megsegítésére, melynek kinyilvánított célja a térségben élő magyarok egzisztenciális és gazdasági megmentése. Tápiószecső Péterfalvával 2011 óta ápol hivatalosan is szoros kapcsolatot. Bata József és Tóth Bálint polgármesterek közös elhatározással valósítottak meg egy nemes ügyet képviselő programot, mely az anyaországban élő magyarok számára direkt módon is lehetővé tette, hogy kifejezhessék segítő szándékukat. Tápiószecső művelődési házában nagyszabású koncerten vett részt a nagyközség apraja-nagyja. Jenlétükkel, amellett, hogy anyagi támogatást nyújtottak a tiszaháti falvak számára, egyúttal szolidaritásukat is kifejezték. Az ötletgazda, a szecsői

önkormányzat nevében Bata József polgármester szólalt fel. A vendégeket üdvözölve reményének adott hangot, hogy Ukrajnában mielőbb rendeződik a politikai-gazdasági helyzet, és véget ér a keleti országrészben

igazi csoda, melyre büszkék lehetnek a szervezők. Az embert próbáló időszakban felbecsülhetetlen értéket jelent a péterfalvai lakosok számára a baráti gesztus, ami hegyeket mozgat meg. „Jó érzés tudni, hogy nem

zajló háború. Barátságáról biztosította a társtelepülés küldöttségét, és megköszönte a jelenlévőknek a hozzájárulást. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal nevében Petrás Katalin jegyző tolmácsolta a tiszaháti falvak háláját, részletesen kifejtve az okokat, melyek a jótékonysági akciót indokolták. Beszédében kiemelte, mennyire fontos a magyar-magyar összefogás, melyre soha nem volt még annyira szükség, mint ma. Az összetartozás jegyében megvalósult ünnepi műsor

vagyunk egyedül” – mondta a jegyzőasszony. Az ünnepélyes megnyitót követően a legkisebbek léptek a színpadra Lesti Bertalan konferálásában. A nagykátai Csibe csoport ovisai mutattak be énekestáncos produkciót. Az Alsós Néptánc Szakkör fiataljai szintén népviseletben, bámulatos magabiztossággal mutatták be a szecsői népszokásokat. Színes viseletek és igazi lelkesedés jellemezte az előadásokat, melyek között kiemelkedett a fitt nagyik és papik műsorszá-

Kárpátaljai magyar orvosok Muravidéken

A hétvégén kétnapos orvoskonferenciára került sor a szlovéniai Lendván, amelyen Kárpátaljáról 11 résztvevő volt jelen. Az Ungvárról, Munkácsról, Beregszászból és Técsőről a szlovéniai magyarság központjába érkező doktorok a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) és a Vass Vilmos vezette muravidéki magyar orvostársaság közös szervezésében megrendezésre kerülő III. dr. Tomka Miklós emlékkonferencián vettek részt.

A konferencia névadójáról tudni kell, hogy 56 éves korában bekövetkezett haláláig nőgyógyászként tevékenykedett, és a muravidéki magyarság egyik legkiemelkedőbb egyénisége volt. A konferencia keretében annak a háznak a falán leplezték le a Tomka Miklós-emléktáblát, amelyben a doktor élete során dolgozott. Mint lapunknak dr. Csík Adalbert-Ferenc, a küldöttséget vezető Kárpátaljai Magyar Dolgozók Egészségügyi Társaságának (KMEDT) elnöke elmondta, a lendvai

Táncház és népi gyermekjátékok Nem először tartottak táncházat a Váradi Enikő és a Jakab István által vezetett Sodró együttes tagjai. A legutóbbi ilyen jellegű jó hangulatú alkalomra a Rákóczi Főiskolán került sor. A házigazdák, a Pro

Cultura Subcarpathica Civil szervezet tagjai ezúttal a Beregszászi Magyar Gimnázium és a helyi 6. sz. általános iskola 60 tanulóját hívták meg a tartalmas együttlétre. Amelyen a tánclépések és a magyar folklórkincs tanulása

mellett a proculturásoknak és Szilágyi Gabriellának köszönhetően az érdeklődők

népi gyermekjátékokkal ismerkedhettek, kézműves foglalkozáson vehettek részt.

konferencia-központban öt előadás hangzott el, amelyek témája a gyermekkori

ma. A Szathmári József Kamarazenekar Haydn Csalogány című kánonját, magyar népdalcsokrot és tavaszköszöntő madrigált adott elő. Laskóczi László „Ároni áldás” feldolgozásával a vendégeket köszöntötték, majd az Ofella Sándor Hagyományőrző Népi együttes következett változatos show-jával. Sárközi és szatmári zenével kedveskedtek a közönségnek. Lesti Istvánné szecsői nótát énekelt és kezdetét vette a Mátkatál népi táncjáték. A Péterfalvai Polgármesteri Hivatal küldöttsége mellett a Kokas banda képviselte a tiszaháti régiót. Nagyszerű bemutatóval emelték a rendezvény színvonalát. Alkalomhoz illő ének- és táncválasztással mutatták be a kárpátaljai népi hagyományokat, repertoárban azonban helyet kaptak a szilágysági táncok, a kalotaszegi legényes, illetve az A-moll csárdás is. Viski táncot mutatott be ifj. Kokas Károly és Kokas Krisztina, majd remek módot teremtve az együttműködésre az Ofella csoporthoz csatlakoztak pár műsorszám erejéig. Az est végén táncház keretében a közönséget is bevonták az előadásba, láthatóan sikeresen. Bata József és Petrás Katalin kézfogása a műsor végén jelképesen is megerősítette Péterfalva és Tápiószecső barátságát.

Bodnár Diána

son vettek részt Lendván, ellátogattak egy botanikus kertbe, illetve egy kirán-

A kárpátaljai orvosok dr. Tomka Mihály emléktáblája előtt diabetológia (cukorbetegség) témakörével foglalkozott. A tudományos munka mellett a résztvevők színházi előadá-

dulást is programjukba iktattak a horvátországi Csáktornyán.

A Sodró Együttes beregszászi szereplése ezzel még nem ért véget: az est folyamán az Arany Páva étterem-

ben húzták a talpalávalót a néptánc iránt érdeklődő fiataloknak.

(jakab)

-csele-

5

Tükör Református ifjúsági hétvége a cselekvő hitről

Tenni vagy nem tenni? Maradj talpon! – ezen a néven fut az az ifjúsági hétvégesorozat, amelyet minden évben kétszer rendez meg a Kárpátaljai Református Ifjúsági Szervezet Tisza-Borzsa Közi Alapszervezete, a TiBorKA lekonfirmált fiatalok számára. A cél segítséget, erősítést nyújtani az ifjaknak ahhoz, hogy megmaradjanak hitükben, állva maradjanak a nehéz helyzetekben és a hétköznapokban

is. Április harmadik hétvégéjén már ötödször találkoztak a térség hívő fiataljai a Bereg Camp táborhelyén, hogy ezúttal arról beszéljenek, hogyan lehet a keresztyén hitet nemcsak elméletben, hanem tevékenyen is megélni. Immár hagyomány, hogy a Maradj talpon hétvégék alaphangját minden résztvevő számára egy-egy személyre szóló igevers

adja meg, melyen aztán mindenki rágódhat, elmélkedhet. Működik a Szentlélek, jelentette ki Sipos József, a KRISZ elnöke az igehúzó ceremónia után, arra utalva, hogy nem véletlen, ki milyen aranymondást kapott most kézhez. A rendezvényen Szanyi György, a szervezet korábbi elnöke, borzsovai lelkipásztor evangelizált, az első estén Ábrahámot, a másodikon pedig Mózes életét állítva a cselekvő hit példájaként a csaknem nyolcvanfős

gyülekezet elé. Ábrahámot a Szentírás Isten barátjának nevezi, akire a legnehezebb feladatok elvégzését is bátran rábízhatta a Teremtő, emelte ki a lelkipásztor. Elbukdácsolni a hit útján tenni akarás nélkül is lehet, sőt, Isten kegyelme miatt még üdvözülni is. De akarunk-e olyan szolgák lenni, akikre bízhat feladatokat, akikre számíthat a Mindenható, tette fel a kérdést az igehirdető. Zán Fábián Sándor, a

Háló találkozó Nagyszőlősön

Megszentelt élet Elejét lásd az 1. oldalon Erről fejtették ki véleményüket szerzetesek, családanyák, nagycsaládos szülők és természetesen a résztvevők is beszámoltak élményeikről. Mindez igazán felszabadult, barátságos légkörben zajlott. Erről gondoskodott Gogola István beregszászi pszichológus is, aki ismerkedős, feszültségoldó játékokkal alapozta meg a hangulatot. A résztvevőket Dancs György, a Háló Egyesület elnökségi tagja, irodavezetője köszöntötte, majd Nánási Magdolna (Tiszaújlak) mutatta be a Hálót, mely, mint mondta, egy baráti összejövetelből nőtte ki magát Kárpát-me-

dencei egyesületté, s a magyarság és a kereszténység erősítését tartja legfontosabb céljának. A Háló – Katolikus Közösségek Kárpát-medencei Hálózata – olyan magyar alapítású mozgalom, amely a római katolikus egyház tanítását vallva – természetesen nem zárva ki a más felekezetű magyarságot sem és tiszteletben tartva a környezetükben élő más nemzetiségek kultúráját is – fő feladatának tekinti a Kárpátmedencei magyar anyanyelvű keresztény közösségek össze-

Kárpátaljai Református Egyház püspöke előadásában a munka fontosságáról beszélt, hangsúlyozva, hogy hiábavaló törekvések helyett olyan célokat kell kitűzni magunk elé, amelyek miatt később sem kell szégyenkezünk az elődeink munkájára és utódaink jövőjére, minduntalan a Mennyei Atya számunkra kijelölt küldetésére gondolva. Mit tehetnék érted? címmel beszélt a cselekvő hitről Barkaszó és Rafajnaújfalu

lelkipásztora, Barta Ferenc. Amit szeretnétek, hogy mások veletek tegyenek, azt tegyétek ti is másokkal, foglalta össze a Szentírás tanítását az előadó. Bernát Tamás kisdobronyi lelkész a család, a barátok és az egyház körében végzendő szolgálatokról beszélt. Ahogyan mi is elvárjuk a családunktól, hogy támogasson bennünket, a barátainktól, hogy meghallgassanak bennünket, az egyháztól pedig, hogy tökéletlensége fogását, támogatását és segítését, őrizni és ápolni akarja a magyarság hitét, nemzeti értékeit, kultúráját. Ezen a napon Magyar Gergely, a helyi ferences misszió vezetője tartott előadást Megszentelt élet címmel. Az atya ezúttal Assisi Szent Ferenc életútján keresztül mutatta be, milyen a megszentelt, az Istennek szentelt élet. Szólt a mai emberek mindennapi meg-

2015. április 23.

ellenére erősítse Istennel és a testvéreinkkel való kapcsolatunkat, ugyanúgy mi is végezzük ugyanezeket a szolgálatokat e három csoport tagjai felé, szólította fel a hallgatóságot a lelkipásztor. Ez az alkalom azonban nem elsősorban az előadóktól való tanulásról, hanem az egymás hite általi épülésről szólt. A résztvevőktől személyes bizonyságtételek hangzottak el a hitre jutásuk történetéről, Isten-élményeikről és arról, hogy az emberek közti szolgálat sokszor hasznosabb a szolgálat tevőjének, mint azoknak, akik felé az adott cselekedet irányul. Istennek tenni akaró, szolgálatkész seregre van szüksége itt Kárpátalján is. Olyan hívőkre, akik készek megfogni a munka végét, akik meghallják Isten hívását és nem restek oda indulni, ahová a Mennyei Atya küldi őket. Akik az ifjúsági hétvégékre nemcsak lelkileg feltöltődni járnak, hogy aztán a hétköznapok során újra lemerüljenek, hanem akiknek minden ilyen alkalom egy lehetőség a mások szolgálatára, akik környezetükben is megtalálják, hol és kinek van szüksége segítségre, és akik nem félnek Istenről bizonyságot tenni akkor sem, ha alkalmatlannak érzik rá magukat. A háromnapos találkozó során az egybegyűlteknek lehetősége volt a gyakorlatban is bebizonyítaniuk, hogy készek tettekben is kifejezni hitüket. A rendezvény részeként önkéntesek segédkeztek a terep előkészítésében a KRISZ következő nagy rendezvénye, a Lendület nevű egyházkerületi ifjúsági találkozóhoz, amelyre szintén a Bereg Camp területén kerül sor május 2-án.

Kovács Dorka

próbáltatásairól is, és hangsúlyozta, hogy az Isten és embertársaink iránti szeretet, a másik elfogadása, a megbocsátás, az Istenbe vetett feltétel nélküli hit – ami kegyelem – visz közelebb az Úrhoz. A kiscsoportos beszélgetéseken a résztvevők megvitatták az előadás kapcsán felmerült kérdéseiket, megosztották gondolataikat. Az ezt követő ebédnél már úgy

Kazinczy-díjat kapott Szántó Edit Nyelvében él a nemzet, és mindannyiunk identitása kell, hogy legyen, hogy minél mívesebben szóljon a magyar nyelv – mondta az Emberi Erőforrások Minisztériuma kultúráért felelős államtitkára vasárnap Győrben, a Kazinczyról elnevezett Szép magyar beszéd verseny jubileumi, ötvenedik döntőjének eredményhirdetésén. Hoppál Péter hangoz-

tatta: bárhol is élünk a világban, ha magyarként neveljük gyermekeinket, akkor azokon a „szállásterületeken, ahol a magyarság ma elhelyezkedik”, a családok őrizni fogják a magyar identitást. „Jól plántáltatott” az a fél évszázaddal ezelőtti kezdeményezés, amely nyomán számos kárpátmedencei iskola fordult nemzeti örökségünkhöz, az anyanyelvünkhöz – fogalmazott az államtitkár. Reményét és bizalmát fejezte ki, hogy ötven év múlva is eleven valóság lesz az anyanyelv ápolása, és az idei döntőben részt vevő mintegy 150 középiskolás diák jól őrzi majd a most fél évszázados hagyományt. tűnt, egymást régóta ismerő barátok ülnek az asztal körül… Igencsak izgalmas volt a délutáni kerekasztal beszélgetés, melynek során Domáreckájá Júlia, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színésze, a Pulzus Rádió munkatársa beszélgetett Márió ferences rendi atyával, Popovicsné Palojtay Márta négygyermekes munkácsi családanyával, a Család és Élet civil szervezet egyik vezetőjével, aki az élet védelmét tartja hivatásának, illetve a csetfalvai Baraté házaspárral. Viktor és Angéla három saját gyermekük mellett tizenegy éve még hat befogadott gyermeket nevelnek nagy szeretettel. A különböző életutat járó beszélgetőtársak élettapasztalata valamennyiünk számára hasznos útmutatásként szolgált. Az Ugocsai Kerületi Háló Találkozó szentmisével ért véget.

Kovács Erzsébet

Wacha Imre, a bíráló bizottság elnöke elmondta, hogy a verseny célja az ifjúság anyanyelvi és magatartáskultúrájának fejlesztése, hogy a fiatalok „hazafiasságot, nemzetiességet szívjanak magukba” a kiválasztott szövegek segítségével. Emlékeztetett: az elmúlt ötven évben mintegy 16 ezer diák és 5 ezer tanár vett részt e versenyen. A díjkiosztó ünnepségen 35 diákot jutalmaztak Kazinczy-éremmel. Arany fokozatú Kazinczy-díjat kapott az anyanyelvi műveltség több évtizedes ápolásáért Benczédi József, a nyelvtudományok kandidátusa, Sátoraljaújhely díszpolgára és Szatmári István, az ELTE nyugalmazott professzora. Kazinczy-díjat Hidasi Lajosné, a Tokaji Kereskedelmi és Szakközépiskola tanára, Szántó Edit nyugalmazott kárpátaljai pedagógus (aki évek hosszú során át szervezte Kárpátalján az Édes anyanyelvünk vetélkedőt, illetve készítette fel az itteni gyerekeket a Kazinczy szépkiejtési verseny magyarországi döntőjére), és Szalóczy Pál, a Magyar Rádió nyugalmazott bemondója vehetett át. Péchy Blanka-díjat kapott Bozó Klára nyugalmazott középiskolai tanár és Szabóné Sándor Gabriella magyartanár, emellett rendkívüli Péchy Blanka-díjjal jutalmazták Szántóné Vásárhelyi Zsuzsannát, a Kazinczy Alapítvány kuratóriumi tagját, Németh Tibort, a győri Kazinczy Ferenc Gimnázium igazgatóját, valamint Sámbokréthy Pétert, a Beszélni nehéz anyanyelvi mozgalom tagját. Hoppál Péter Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere nevében elismerő miniszteri oklevelet adott át a győri Kazinczy Ferenc Gimnázium igazgatójának, Németh Tibornak és a tantestületnek kiemelkedő szakmai tevékenységük elismeréseként amiatt, hogy minden évben megszervezik a rangos versenyt. S o m o g y i Ti v a d a r (Fidesz-KDNP) alpolgármester pedig Borkai Zsolt (Fidesz-KDNP) polgármester nevében Győr város ezüst emlékérmét adományozta a Kazinczy Gimnázium igazgatójának.

MTI/Kárpátinfo

6

Tükör

2015. április 23.

Sokoldalú gyógyítók Gyógynövénytermesztéskor fontos a vegyszermentesség, hiszen gyógynövényteákat elsősorban akkor iszunk, amikor betegek vagyunk. A legyengült, beteg szervezetet nem szabad tovább terhelni vegyszermaradványokkal. Ez elsősorban a drogként forgalomba kerülő gyógynövényekre igaz. Gyógyszerkészítésnél és illóolajok előállításánál a hatóanyagot kivonják, így nem merült fel ez a gond. Ennek ellenére hazánkban elenyésző a minősített, ökológiai gyógynövénytermesztést folytató üzem. Leginkább azok a fajok kapnak helyet a biogazdaságokban, melyek az élelmiszeriparban fűszerként, vagy segédanyagként használhatók. Külföldön és hazánkban is az ökológiai gyógynövénytermesztést jellemzően résztevékenységként űzik, általában a zöldségtermesztés mellett. A gyógynövények nemcsak nekünk fontosak. Ökológiai állattenyésztésben az állatok gyógyítására használt homeopatikus készítmények alapjai, a növénytermesztésben a biokert elengedhetetlen kísérői. Szegélynövényként, vagy vegyes-kultúrás termesztésben védik növényeinket, elriasztják,

távol tartják a károsítókat. Levágva felhasználhatjuk egy részüket a tápanyagutánpótlásban, trágyaleveket készíthetünk (fekete nadálytő, csalán, cickafark), vagy beolthatjuk a komposztot. Szerepük legalább ilyen jelentős a növényvédelemben is, a sok évtizedes tapasztalatokat egyre inkább a tudományos eredmények is alátámasztják. Nem feledkezhetünk meg a gyógynövényekből álló méhlegelőről sem. A méz és más méhészeti termékek gyógyító hatását hatóanyagaikkal kiegészítik. A virágzó aljnövényzet a megporzás szempontjából például a gyümölcsfák esetében is fontos. Tehát kertünk tervezésénél ne feledkezzünk meg a gyógynövényekről. Hasznos segítőtársaink a kertészetben. Díszít, gyógyít, üdít a homoktövis Az utóbbi évtizedben világszerte komoly kutatások folynak a homoktövis (Hippophaé rhamnoides) összetevőinek és gyógyhatásainak megismerésére. A növényt legtöbben az emlékezetserkentő menedzsertabletta fő alkotójaként ismerték meg, haszna azonban jóval sokrétűbb. Az ezüstfafélék (Eleagnaceae) családjába tartozó homoktövis Eurázsiából

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 300 Rendelési szám: 176 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 176 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 300

származik, és a tibeti orvoslás egyik alapvető gyógynövénye volt. Latin neve a Hippos = ló és a phaos =

gyümölcstermő, valamint a gyógy- és dísznövények közé tartozik. A homoktövis augusztustól érleli fénylő narancssárga, lédús, egymagvú, bogyószerű terméseit. Gyümölcse a csipkebogyó után a legtöbb C-vitamint tartalmazza, a citromnál tízszer több talál-

fénylő szavakból ered, ami arra utal, hogy az ókori görögök levelét és gyümölcsét a versenylovakkal etették, hogy szőrük fényes legyen. A homoktövis egyaránt a

ható benne. Ezen kívül A-, E-, B,-. B,-, K- és P- vitamint, valamint számtalan nyomelemet, karotinoidot és zsírosolajat tartalmaz. A bogyóhúsból kivont gyü-

mölcslé kissé kesernyés, de rendkívül tápláló ital. Erősíti az immunrendszert, javítja a szívműködést, gyógyítja a gyomor- és nyombélfekélyt. Linolsav-tartalmának köszönhetően lebontja a zsírraktárakat, és segíti a kedvező testsúly megtartását. A magjából kivont zsírosolaj kiváló bőrregeneráló tulajdonságokkal rendelkezik, bőrbetegségek, nehezen gyógyuló sebek, égési sérülések gyógyítására és gyomorvérzés kezelésére használták, és használják ma is. A mai gyógyászat jó hasznát veszi a magolajnak a plasztikai műtétek okozta sebek gyors, és hegmentes gyógyítására, valamint a sugárkezelés mellékhatásainak enyhítésére. A kozmetikai ipar bőrfiatalító készítményeket gyárt belőle. A homoktövis a kertbe díszcserjeként, elsősorban telekhatároló szúrós sövénynek is ültethető. Kétlaki növény, ezért a biztonságos termésérés érdekében a nő-

Felvidéki magyarok a történelem senki földjén

Merre van a magyar hazám? Gyakran mondogatjuk, méghozzá teljes joggal, hogy a vérzivataros huszadik században a kisebbségbe szorított kárpát-medencei nemzetrészek közül a kárpátaljai magyarokat érte a legtöbb megpróbáltatás. Ezek közül is a legnagyobb vérveszteséget, a legtöbb szenvedést az okozta, amikor 1944 gyászos őszén, két héttel az után, hogy vidékünket elfoglalták a szovjet csapatok, a férfiakat a sztálini lágerekbe hurcolták. Hasonló sorsra jutott a kelet-szlovákiai Felső-Bodrogköz és a Nagykapos környéki magyar falvak munkaképes korú férfi lakossága is. Ám a velünk szomszédos, ma Szlovákiához tartozó települések férfijainak nem csupán a Gulág poklát kellett éveken át elviselniük, hanem szembesülniük kellett azzal a ténnyel is, hogy amikor végre elérkezett a várva várt szabadulás napja, nem volt hová hazamenniük. Szeretteik ugyan hazavárták a távolban raboskodó édesapát, a fivért, a gyermeket, ám az ország – az akkori Csehszlovákia – hosszú ideig tudomást sem kívánt venni létezésükről. Felvidéki magyarjaink így találták magukat a történelem senki földjén. Az ő viszontagságos sorsukról még a rendszerváltást követő években írt nagyobb lélegzetű tanulmányt Dobos Ferenc, aki annak a vidéknek a szülötte. A jelenleg Budapesten élő szociológussal Kovács Elemér készített interjút. – A szomorú történet tehát az Ung illetve a

Latorca közelében elterülő kárpátaljai magyar falvaktól kőhajtásnyira, az ukrán-szlovák határ mentén található magyarlakta településeken vette kezdetét. – A Negyedik Ukrán Front katonái a Csap térségében megvívott több hetes állóháború után 1944. november 24-én léptek Bodrogköz földjére. A reguláris csapatok után két-három nap múlva érkező NKVD-s, belügyis csapatok irányítói a települések elenyésző számú kommunista érzelmű elemeit, az önjelölt komisszárokat – messianisztikus elhivatottságuknak és nem ritkán bosszúszomjuknak – megfelelő feladattal bízták meg: a településeken tartózkodó civil férfilakosság elhurcolásának megszervezésével. 1944 decemberében megközelítően mintegy 2500 magyar nemzetiségű férfit hurcolt el málenykij robotra az NKVD erről a vidékről. Kutatásaim során ötvenegy magyarlakta település adatait gyűjtöttem össze – ezek közül harminchat a Bodrogközben, tizenöt pedig az ungvidéki Nagykapos környékén található. – A máig érvényben levő benesi dekrétumok a magyarokat és a németeket kollektív háborús bűnösnek deklarálják… – A megtorló akció előzményéről sem a cseh, sem a szlovák levéltárakból mind ez ideig nem kerültek elő dokumentumok. A korszak ismerői előtt azonban aligha kétséges, hogy a magyarok kollektív megbüntetésének eszméje az 1943 végén megtartott Sztálin-Benes tárgyalások egyik központi kérdése volt. Az itt készült jegyzőkönyv ismeretében aligha meglepő, hogy amikor a Vörös Hadsereg megszállta Kárpátalját, illetve egy hónappal később

a Bodrogközt és környékét, a terület pacifikálását célul kitűző operatív program a térségben maradt német és magyar katonák felkutatása mellett a magyar nemzetiségű lakosság deportálásának módszeres végrehajtását is parancsba adta. Több mint valószínű, hogy a tárgyalt tájegység településeire is a IV. Ukrán Front hadi tanácsának 1944. november 13-án kiadott parancsa vonatkozott. Noha ez a parancs csupán a német és magyar nemzetiségű hadköteles személyek nyilvántartásba vételéről rendelkezik, és nem tesz említést a málenykij robotról, Kárpátalja magyar férfijainak elhurcolását a Fagyejev vezérőrnagy által vezetett NKVD-csapatok szűk két hét alatt – tehát 1944. november 26-ig – maradéktalanul végre is hajtották. Ugyanez a lendület, szervezettség és módszer jellemezte az 1944. december 1-jétől a Bodrogközben beindult akciót is, amely december 23-ig tartott. A tömeges elhurcolás után körülbelül még 1945 februárjáig folyt a bujkáló magyar férfiak utáni hajtóvadászat, akiket Nagykaposon és Királyhelmecen gyűjtöttek össze. Az így elfogott személyeket később a háborús bűnösökre vonatkozó szovjet törvények alapján amiatt ítélték el, mert nem jelentkeztek önként a nyilvántartásba vételre. Lényeges momentum, hogy a tömegesen elhurcoltak ellen semmilyen vizsgálat nem indult. A magyarság elleni kollektív megtorlás bizonyítékaként a deportáltakat automatikusan háborús bűnösökké nyilvánították. – A tanulmányból kiderül, hogy – Kárpátaljával ellentétben – a tárgyalt térségben a deportálások két menetben történtek…

ivarú példányok mellé hímivarút is telepítsünk. A hatékony ivararány 10:1. Jól sarjad. Ezért gyökérsarjról szaporítható. A legbiztosabban a szeptemberben ültetett növény ered. A laza szerkezetű, kissé meszes, könnyen felmelegedő homokos vályogtalajt kedveli. Szerény tápanyagigényű faj, gyökerein nitrogénkötő baktériumok élnek. A homoktövis a telepítés utáni 3-4. évben terem először. A mutatós narancssárga, tojásdad bogyók télen is a tövön maradnak. A leszedett termés nyersen jól fagyasztható, vagy almával, körtével keverve ízletes lekvár készíthető belőle. Metszést nem igényel a növény, de a szedés megkönnyítése miatt ritkítsuk. Ha sövényként tartjuk, akkor a terméshozás megakadályozása nélkül úgy tarthatjuk kordában, hogy a letermett vesszőket felére-harmadára metszszük vissza, az elöregedett részeket pedig eltávolítjuk.

Bodnár István kertészmérnök Nagybakta

– Az akció végrehajtásának kegyetlenségi foka szerint a deportálások két egymást követő hullámban történtek. Az első szakaszhoz azok a települések tartoztak, ahonnan december hatodikáig hurcolták el az embereket. A deportálás első hullámába sorolt települések megválasztása kétséget kizáróan gondos és tudatos tervezésre vall. Ezt onnan láthatjuk, hogy az érintett tizenhét helység között nem csupán a Bodrogköz keleti részén fekvő – tehát az elsőként megszállt települések – kaptak helyet, hanem a tájegység arculatát leginkább meghatározó lokális dominanciával bíró összes többi település lakosait is ekkor hurcolták el (Királyhelmec, Lelesz, Bodrogszerdahely stb). A deportálások első hullámának leleplezetlenül megtorló jellege a következőkben nyilvánult meg: a reggeli órákban kihirdetett háromnapos munkára való felszólítás után azonnal kezdetét vette a férfiak összegyűjtése. Mozikba, iskolákba, nagyobb pincékbe zárták a gyanútlan jelentkezőket, majd néhány órás várakozás után erőltetett menetben keleti irányba, Ungvár felé hajtották a csoportokat. A mintegy két hétig tartó menet során a foglyokkal úti céljukat nem közölték, enni sehol nem adtak nekik. Éjszakánként istállókban, gazdasági épületekben, padlásokon zsúfolták össze az elhurcoltakat. A perecsenyi és a szolyvai táborok érintése után a transzport a Vereckei-szorosnál kelt át a Kárpátokon, majd Turka község felől érkezett a hírhedt szambori gyűjtőlágerbe. A fegyveres kíséret szigorát az a tény jellemzi leginkább, hogy a megkérdezettek közül senki sem emlékezett sikeres szökésre. (Folytatjuk)

7

Gazdaoldal Intenzív szamócatermesztés

kísérni. A túlzott mértékű tavaszi nitrogén-trágyázás veszélye nagy, mert olyan mértékű vegetatív tömeg kialakulását eredményezheti,

alacsonyabb szervesanyag tartalmú, homokosabb talajokon tartsunk. Virágzás előtt, illetve többéves termesztésben a rügydifferenciálódás idején úgy állítsuk össze a tápoldat receptet, hogy az N/K aránya 1:1,3-1,5 között legyen fajtától, talajtípustól, technológiától függően. A virágzás kezdetétől a termésérés

Mikor, mennyit? A tápoldatozás rendszerességével kapcsolatban elmondható, hogy a jó tápanyag szolgáltató-képességű talajokon is az egész tenyészidőben ajánlatos a tápoldatozás. Különösen az alacsony tápanyag-szolgáltató és -megtartó homoktalajokon fontos a folyamatos tápanyag-utánpótlás.

mely késlelteti az érést. Az elhúzódó érésen túl a dús lombozat és a gyümölcshús laza szöveti állománya miatt a szürkepenész fertőzés veszélye megerősödik, valamint a gyümölcs tárolhatósága is romlik. Mindezekből következik, hogy tavasszal nagyobb nitrogén arányt elsősorban csak

végéig a nitrogénhez képest a kálium arányát fokozatosan fel lehet emelni. Ekkor vagy magas káliumtartalmú összetett műtrágyára váltunk, vagy az addig használt alacsonyabb káliumtartalmú összetett műtrágyát kiegészítjük kálium-nitráttal, vagy kálium-szulfáttal, úgy hogy a kívánt arányt elérjük.

A növény számára kisebb vízadagú, de gyakoribb ön-

A szamóca tápoldatozásáról Az utóbbi évek slágere lett a szamóca, pontosabban az intenzív szamócatermesztés. Ezt fontos kihangsúlyozni, ugyanis óriási különbség van a hagyományos „mezei” szamócatermesztés és az intenzív technológia között. Vonatkozik ez a tápanyagellátásra is, amellyel kapcsolatban nagy a bizonytalanság a termelők körében. A szakirodalomban egymásnak ellentmondó, néha nagyságrendi eltéréseket tartalmazó technológiák keringenek. Hogy elkerüljük a nagy bakikat, érdemes néhány alapelvet tisztázni e téren. Amit kíván: azt adjunk! A növénynek az a lényeg, hogy hatóanyagban megkapja a számára mindenkor optimális tápelem mennyiséget. Az azonban nagyon fontos, hogy a

tenyészidőszakban mindig olyan összetett műtrágyákat, vagy mono-műtrágyákkal kiegészített összetett műtrágyákat használjunk, hogy a szamóca fenológiai stádiumaiban kívánatos tápelemarányokat elérjük. Vegyünk néhány jellemző példát! A tenyészidőszak optimális tápelem-arány igénye a 1:0,5:1,7 NPK arányú táplálás. De telepítés után közvetlenül, illetve a virágzás kezdetekor ajánlatos a gyökeresedést és a virágok életképességét fokozó magas foszfortartalmú, úgynevezett „starter” (NPK = 15:30:15) műtrágyák használata 7-10 napos blokkban. A szamóca az egyenletes nitrogénellátásra igényes. A nitrogént szinte egész évben egyenletesen használja fel, a foszfor és kálium felvétele viszont a termésérés idején a legintenzívebb. A termésmennyiséget és -minőséget befolyásoló káliumellátásnál az optimális N/K arányt kell figyelemmel

Kérdések és válaszok az alapvető termesztési technológiákról Hogyan is kell a lombtráCélszerű-e lombtrágyákat célszerűen haszgyákat és termésnövelő nálni? szereket használni a A lombtrágyákat és a növénytermesztésben? Ezt a kérdést gyakran termésnövelő szereket akkor teszik fel a termelők, ezért célszerű használni, mikor a szeretnék erről részlete- növények egyes mikro- és sen beszámolni, mert úgy makroelemek hiányában szenvednek. Leveszem észre, het olyan helyzet hogy sok termelő is, hogy a talajban azt gondolja, és ezek az elemek hiúgy is cselekszik, ányoznak, vagy lehogy a lombtráhet olyan is, hogy gyák használaa növények nem tával egyszerre tudják felvenni meg tudja oldani Tel.: 2-41-74 azokat a talajból. a tápanyaghiányt, Különösen ezt jól és lényegében másra nincs is szükség. Ez lehet szabad szemmel látni egy nagyon téves felfogás, a növények levelein. Például azért szeretném mindenki- ha a növények levele nem nek megmagyarázni, hogy zöld, hanem sárgászöld, a lombtrágyák használata akkor nitrogén hiányban igen is hasznos és célszerű, de nem helyettesíti az alaptrágyázást (műtrágyák és szerves trágyák használatát). Ezek az anyagok csak kiegészítik a tápanyagszükségletet, különösen mikroelemekkel és termésnövelő szerekkel, ami hasznos a növénynek és plusz terméshozamot produkál. Például a „Rost” koncentrátum használata 15-20% -kal növeli a terméshozamot, attól függően, milyen kultúrára használjuk. Tehát összefoglal- szenvednek, ha lila színűek va: a lombtrágyázás egy a levelek, akkor foszforból nagyon fontos technológiai nincs elég. De különösen módszer, amivel növelhet- nagy figyelmet kell fordítani a mikroelemek hiányára, jük a terméshozamot.

2015. április 23.

amiből lényegében nagyon kevés kell a növénynek, de nagyon fontos a növények fejlődési folyamataiban. Például a Humifild és a többi humátok különösen pozitívan hatnak a növényekre, kiváltképpen a kedvezőtlen időjárási viszonyok közepette, például aszálykor (stresszoldó hatás). Ezt a mai klímaváltozásokban mindenki észreveszi, még az olyan kultúrákban is, mint a kukorica, pedig ez a növény szárazságtűrő. Tehát ezek a példák azt bizonyítják, hogy célszerű használni ezeket a szereket. Alapvető tudnivalók a vegyszeres gyomirtásról az őszi kalászosoknál Ez egy nagyon különleges és aktuális téma, azért írok erről. A kedves termelők gyakran hibáznak, helytelenül cselekszenek, és ebből sok probléma adódik. Például mikor is célszerű elkezdeni a vegyszeres gyomirtást? Mielőtt elkezdenénk ezt a védelmi munkálatot, minden gazdának a saját parcelláját át kell néznie és megállapítani, milyen gyomnövényekkel van megfertőzve a konkrét tábla. E szerint választjuk ki a herbicidek (gyomirtók) használatát. Számtalan gyomirtó áll a rendelkezésünkre, különbözőek az árak, de különböző a minőség is. De erre a célra ne sajnáljuk a pénzt,

csak originál, jó minőségű gyomirtókat vásároljunk. Akkor gazdaságos vegyszeres gyomirtást végezni, ha idejében végezzük el, és nem késlekedünk. A legoptimálisabb időszak a növények bokrosodása, úgy gondolom, az idén április végén lesz célszerű elkezdeni a vegyszeres gyomirtást, ezért a biotrágyázással, egyszerre fogjuk elvégezni. A leghatékonyabb, ha a biotrágyához hozzáadunk 10 kg karbamidot és 1 liter Rost koncentrátumot vagy humifildet, ezzel az eljárással több hasznos dolgot végzünk el. Például a vegyszeres gyomirtáskor a használt gyomirtó negatívan hat a növényre, amit a biotrágya és a humátok semlegesítenek. Tehát a növényben nem alakul ki a stresszhatás, amit a gyomirtók okoznak. Még egy fontos tudnivaló, amit mindenkinek maradéktalanul be kell tartani környezetvédelmi szempontból: csak szélmentes időszakban permetezzünk, nehogy kárt okozzunk a szomszédnál vetett kultúrákban, mert már volt rá példa az utóbbi években. Az optimális hőmérséklet, amikor célszerű elvégezni a munkálatokat és nem okozunk kárt a növényeknek, ez +20–+25 0C fok . Várom továbbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

tözés a kedvezőbb. Ez precíz termelőknél eleinte 3-4 naponkénti (hetente 2-szer), a termésérés időszakában 1-2 naponkénti, automata rendszerekkel rendelkezőknél, pedig akár napi 10-12 tápoldatozást is jelenthet. A kijutó tápoldat töménysége meghatározó, tartósan napos meleg időben tartsuk a 0,8-1 ezrelékes (0,8-1 kg műtrágya/m 3) töménységet, és amikor tartósan borús, csapadékos az időjárás – tehát kevesebbet tudunk tápoldatozni –, ezt a töménységet 2 ezrelékre (2 kg műtrágya/ m3) kell emelnünk. Ennél magasabb töménység már károsíthatja a gyökérzetet. A rendszeres tápoldatozáson felül célszerű 10-20 naponta egy tisztavizes öntözést beiktatni, ami 3050%-kal nagyobb vízadagú legyen a szokásosnál. Ezzel a károsan felhalmozódott sókat kimossuk a gyökérzónából.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

Topáz és rózsa Illusztráció

A szakemberek már korábban a lisztharmat évtizedének nevezték el a mostani időszakot. Be kell látnunk, hogy teljes joggal. Ez az igen veszélyes gombabetegség nem csupán a szőlő- és almatermesztők életét keseríti meg, hanem azokét is, akiknek akárcsak néhány rózsatövük is van. A kór ugyanis rövid időn belül bokrainkon képes annyira eluralkodni, hogy

rózsánk a nyár közepére egy szem levél nélkül maradhat. Különösen ott üti fel könnyen fejét a betegség, ahol már több – nyolc-tíz – éve foglalkoznak rózsa termesztésével. A védekezést – pláne, ha elmaradt a lemosó permetezés – már most kezdjük el. Ez idő tájt a Topáz a rózsalisztharmat elleni egyik leghatásosabb készítmény.

-ardai-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen a levegő optimális hőmérséklete vegyszeres gyomirtáskor? 1. 20–25 0C fok 2. 28–30 0C fok 3. 4–6 0C fok

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. májsu 3.

A KárpátInfo 2015. 15. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Topsin-M monília ellen hatásos. (2. válasz) Nyertesünk: Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8

Heti műsor

2015. április 23. Köszöntjük Zita, Marianna nevű olvasóinkat!

Hétfő

április 27.

Köszöntjük Valéria nevű olvasóinkat!

Kedd

13:15 Kívánságkosár 15:25 Lola Sor. 95. rész

16:10 Charly, majom a 05:30 Top Shop családban 06:00 Jó reggelt, skacok! Német családi sor. 07:35 RTL Híradó 2. rész 08:08 Minden Reggel 17:00 Ridikül Élő magazinműsor 18:00 Híradó 10:05 Top Shop 18:25 Időjárás-jelentés 11:45 Asztro-Show 18:35 Don Matteo 12:45 Éjjel-Nappal Olasz sor. 3. rész Budapest 19:30 Brown atya Magyar sor. Angol sor. 3. rész 13:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 10. rész 20:25 Kékfény Bűnügyi magazin15:20 A vihar Mexikói sor. 80. rész

műsor

16:15 A szerelem foglyai 21:20 On The Spot bemutatja Am. sor. 30. rész Egy gádzsó utazása 17:25 Fókusz Közszolgálati magazin

18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök

Romanisztánban

22:20 Hitler gyermekei Izraeli dokumentumfilm

április 28.

Am.-mex. rom. sor. Magyar sor.

20:10 Kuzey Güney Tűz és víz Török rom. sor.

21:15 Éden Hotel

Valóságshow

22:35 Holtak földje

Kanadai-am. horror

00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:50 EZO.TV 03:00 Elit egység 10. rész 03:45 Balfékek Am. vígj.-sor. 3. rész

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Roma Magazin 06:25 Domovina 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Charly, majom a családban Német családi sor. 1. rész

08:10 Jamie 15 perces kajái 29. rész 08:40 Don Matteo Olasz sor. 2. rész

09:40 A szenvedélyek lángjai 113. rész 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Jamie 15 perces kajái

Szerda

15:55 Emlékezz, Reina! 16:55 Fiorella

Am.-mex. rom. sor. 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 07:35 RTL Híradó Magyar sor. 08:08 Minden Reggel 20:10 Kuzey Güney Élő magazinműsor Tűz és víz 10:05 Top Shop Török rom. sor. 11:45 Asztro-Show 21:15 Éden Hotel 12:45 Éjjel-Nappal Valóságshow Budapest 22:35 Kasza! Magyar sor. Showműsor 10. rész 13:55 A Konyhafőnök 23:50 Hawaii Five-0 Az íz-faktor 11. rész Am. akció-krimisor. 15:20 A vihar 12. rész Mexikói sor. 81. rész 16:15 A szerelem foglyai 00:50 Tények Este 01:35 Sportos Am. sor. 31. rész 17:25 Fókusz Közszolgálati magazin

18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök

Beckham kapni fog Vikitől

Beckham melleket stírölt az utcán

Bár David Beckham (39) szeret az ideális családapa és mintaférj szerepében tetszelegni, egy most megjelent paparazzi-fotó némiképp kínos helyzetbe hozta a korábbi futballistát. Az angol válogatott ugyanis a Los Angeles-i SoulCycle edzőteremből távozva felfigyelt az utcán egy feszülős cicandrágban, mélyen dekoltált topban flangáló csinos lányra. A kellemes látványtól nem is igen tudott szabadulni Becks, ugyanis pofátlanul megbámulta a hölgy mellét. Mindezt egy szerencsés fotóriporter ugyebár meg is örökítette, ami nem sok jót jelent Beckhamnek, tekintve, hogy felesége, Victoria ezt alighanem számonkéri majd rajta. Forrás: Femina

(ism.)

09:15 Hacktion

Magyar akciófilmsor. 9. rész

április 29.

12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces kajái

Am.-mex. rom. sor.

05:50 Hajnali gondolatok 23:25 A háború Az íz-faktor 11. rész Az íz-faktor 12. rész 06:00 Srpski ekran mindennapjai 20:15 Éjjel-Nappal 20:15 Éjjel-Nappal 06:30 Unser Bildschirm Magyar dokumenBudapest Budapest 07:00 Híradó tumfilm-sor. 1. rész Magyar sor. Magyar sor. 07:15 Időjárás-jelentés 00:20 Hivatal 21:30 Barátok közt 21:30 Barátok közt 07:25 Charly, majom a 01:15 Himnusz Magyar sor. Magyar sor. családban Német 22:05 Dr. Csont Am. 22:05 Castle: Alul semmi családi sor. 2. rész krimisor. 18. rész Am. sor. 12. rész 08:10 Jamie 15 perces 23:05 RTL Híradó 23:00 RTL Híradó kajái 30. rész 23:35 Magyarul Balóval 04:50 Hagyaték 23:35 XXI. század – a Matteo Közéleti háttérműsor 05:15 Szerelmes földrajz legendák velünk 08:40 Don Olasz sor. 3. rész 05:50 Kívánságkosár 00:10 Döglött akták élnek 07:45 Család-barát (ism.) 00:05 Magyarul Balóval 09:40 A szenvedélyek Am. sor. 14. rész lángjai 114. rész 09:10 Hacktion 8. rész 01:10 Reflektor Közéleti háttérműsor 10:30 Család-barát Sztármagazin 10:05 Angol nyelvű hírek 00:40 A főnök 12:00 Déli harangszó 01:30 Chuck: Chuck és 10:15 Szabadság tér ´89 Am. sor. 13. rész 12:01 Híradó az első összeve11:00 Kárpát expressz 01:40 Reflektor 12:40 Időjárás-jelentés szés Am. akcióvígj.- 11:25 Ízőrzők: Sztármagazin 12:45 Jamie 15 perces sor. 7. rész 02:00 EgészségKalauz Gyenesdiás kajái 31. rész 02:20 Furcsa páros Egészség- és élet12:00 Déli harangszó Am. akcióvígj.módmagazin 13:15 Kívánságkosár 12:01 Roma Magazin sor. 16. rész 02:25 A Muzsika TV 15:25 Lola 12:30 Domovina 03:00 Teresa Sor. 96. rész bemutatja 13:00 Híradó Mexikói sor. 87. rész 16:10 Charly, majom a 02:55 Teresa 13:15 Kívánságkosár Mexikói sor. 88. rész családban (ism.) Német családi sor. 15:15 Református isten3. rész tisztelet, Köröstárkány 17:00 Ridikül 04:25 Mrs. Klinika 16:15 Élő örökség Am. orvos-sor. 04:05 Balfékek Am. vígj.- 18:00 Híradó 05:05 Csapdába csalva 16:40 A béke ára - a dél18:25 Időjárás-jelentés sor. 4-5. rész tiroli autonómia 05:35 Családi Titkok 18:35 Don Matteo 04:45 Aktív (ism.) 17:35 Határtalanul (ism.) Olasz sor. 4. rész 05:05 Csapdába csalva magyar 06:20 MOKKA 19:40 Rex felügyelő Doku-reality sor. 18:05 Szerelmes földrajz Osztrák-német bűn06:25 Tények Reggel 05:35 Családi Titkok 18:35 Száműzött magyar 06:20 MOKKA ügyi sor. 7. rész 09:25 Stahl konyhája irodalom 20:35 Önök kérték 09:35 Babapercek 06:25 Tények Reggel Takaró Mihály 21:30 Sabrina 09:45 TeleShop 09:25 Stahl konyhája műsora 2. rész Am. romantikus film 10:45 Astro-Világ 09:35 Babapercek 19:05 Hazajáró 23:40 Mahó Andrea és 12:00 Tények Délben 09:45 TeleShop 19:35 Öt kontinens José Cura koncert 12:25 Aktív 10:45 Astro-Világ 20:05 Hogy volt?! Magyar koncertfilm 12:50 Családi Titkok 21:00 Híradó 12:00 Tények Délben 00:55 Himnusz Magyar reality sor. 21:25 Gasztroangyal: 12:25 Aktív 13:50 Magánnyomozók Őseink konyhája 12:50 Családi Titkok Doku-reality sor. Magyar reality sor. 22:20 Ridikül 14:55 Valentina titka 13:50 Magánnyomozók 23:15 Kárpát expressz 04:50 Hagyaték Kol. rom. sor. Doku-reality sor. 23:40 Tálentum 05:15 Szerelmes földrajz 15:55 Emlékezz, Reina! 00:10 Angol nyelvű hírek 14:55 Valentina titka Am.-mex. rom. sor. 05:50 Kívánságkosár Kolumbiai rom. sor. 00:20 Himnusz 16:55 Fiorella 07:45 Család-barát 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban

Köszöntjük Péter, Magdolna nevű olvasóinkat!

Angol ismeretter05:30 Top Shop jesztő sor. 32. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 13:15 Kívánságkosár 07:35 RTL Híradó 15:20 Lola 08:08 Minden Reggel Élő magazinműsor

10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

13:55 A Konyhafőnök

Az íz-faktor 12. rész

15:20 A vihar

Mexikói sor. 82. rész

16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 32. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök

Am.-kolumbiai sor. 97. rész

16:05 Charly, majom a családban

Német családi sor. 4. rész

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Don Matteo Olasz sor. 5. rész

19:40 Párizsi helyszínelők

Francia bűnügyi sor. 9. rész

Az íz-faktor 13. rész

20:35 Szabadság tér ´89 21:20 Fapad

Magyar sor.

21:55 Gran Hotel

20:15 Éjjel-Nappal Budapest

21:30 Barátok közt

Köszöntjük Katalin, Kitti nevű olvasóinkat!

Csütörtök

április 30. 15:55 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor.

16:55 Fiorella

Am.-mex. rom. sor. 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 07:35 RTL Híradó Magyar sor. 08:08 Minden Reggel 20:10 Kuzey Güney Élő magazinműsor Tűz és víz 10:05 Top Shop Török rom. sor. 11:45 Asztro-Show 21:15 Éden Hotel 12:45 Éjjel-Nappal Valóságshow Budapest 22:35 NCIS: A belső Magyar sor. ellenség Am. krimi13:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 13. rész

15:20 A vihar

sor. 12. rész

23:35 Belső ellenfél

Mexikói sor. 83. rész

Am. drámasor.

Az íz-faktor 14. rész

Am. krimi-sor. 17-18. rész

16:15 A szerelem foglyai 00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) Am. sor. 33. rész 01:45 Sportos 17:25 Fókusz 01:55 EZO.TV 18:00 RTL Híradó 02:55 Életfogytig zsaru 18:55 A Konyhafőnök

Magyar sor. 19. rész

20:15 Éjjel-Nappal Budapest

Spanyol bűnügyi sor. 27. rész

21:30 Barátok közt

Magyar sor.

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Rondó Török sor. 121. rész Olasz drámafilm 06:25 Kvartett 23:10 RTL Híradó Am. sor. 22. rész 01:50 Himnusz 07:00 Híradó 23:40 Házon kívül 23:00 RTL Híradó 00:10 Magyarul Balóval 23:35 Magyarul Balóval 07:20 Charly, majom a családban Közéleti háttérműsor 00:45 Reflektor Sor. 4. rész Sztármagazin 00:05 Brandmánia 04:50 Hagyaték 01:00 A Grace klinika 00:40 V, mint veszélyes 08:10 Jamie 15 perces 05:15 Szerelmes földrajz kajái 32. rész Am. sor. 14. rész Am.–kanadai sci-fi 05:50 Kívánságkosár akciófilm-sor. 6. rész 08:40 Don Matteo 02:00 Piszkos csapat 07:45 Család-barát Olasz sor. 5. rész Am. akciófilm-sor. 01:40 Reflektor 09:15 Hacktion 09:45 A szenvedélyek 3. rész Sztármagazin Magyar akciófilmlángjai 116. rész 02:45 Teresa 01:55 a’la CAR sor. 10. rész Mexikói sor. 89. rész Autós kalandok 10:40 Család-barát 10:10 Angol nyelvű hírek ínyenceknek 03:25 Gálvölgyi-show 12:00 Déli harangszó 10:20 Szabadság tér ´89 02:20 TRENDmánia 12:01 Híradó 11:05 Magyar gazda 02:45 Teresa 12:45 Jamie 15 perces Mexikói sor. 90. rész 11:25 Ízőrzők: kajái 33. rész Dunavecse 05:05 Csapdába csalva 13:15 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó Doku-reality sor. 15:10 Lola Sor. 98. rész 12:01 Hrvatska Kronika 05:35 Családi Titkok 15:55 Charly, majom a (ism.) 04:20 Balfékek Am. vígj.12:30 Ecranul Nostru családban sor. 6-7. rész 06:20 MOKKA 13:00 Híradó Sor. 5. rész Magazinműsor 05:05 Csapdába csalva 13:15 Kívánságkosár 16:45 Szerencse Híradó Doku-reality sor. 06:25 Tények Reggel 15:20 Rome Reports 17:00 Ridikül 05:35 Családi Titkok 09:25 Stahl konyhája 15:45 Isten kezében 18:00 Híradó (ism.) 09:35 Babapercek 16:15 Lendületben 18:25 Időjárás-jelentés 06:20 MOKKA 09:45 TeleShop 17:10 Határtalanul 18:35 Don Matteo Magazinműsor 10:45 Astro-Világ magyar Olasz sor. 6. rész 06:25 Tények Reggel 12:00 Tények Délben 17:45 Dunaújváros-FTC 19:30 Szívek doktora Hírműsor Női kézilabda 12:25 Aktív Am. sor. 13. rész 09:25 Stahl konyhája mérkőzés 12:50 Családi Titkok 20:20 Fábry 09:35 Babapercek 19:30 Hazajáró Magyar reality sor. 21:40 Munkaügyek 09:45 TeleShop 13:50 Magánnyomozók 20:00 Önök kérték Ir-Reality show Magyar doku-reality 21:00 Híradó 10:45 Astro-Világ Magyar sor. 7. rész sor. 21:25 Gasztroangyal: 22:10 Római helyszínelők 12:00 Tények Délben 14:55 Valentina titka Régi ételek új - Árulkodó nyo12:25 Aktív Kolumbiai romantiköntösben Magazinműsor mok 11. rész kus sor. 22:25 Ridikül 12:50 Családi Titkok 23:05 kult.hu 15:55 Emlékezz, Reina! 23:20 Magyar gazda Magyar reality sor. 23:40 Gerolsteini kaland Am.-mex. rom. sor. 23:40 Tálentum: Szebeni 13:50 Magánnyomozók Magyar rom. film 16:55 Fiorella András Doku-reality sor. 01:15 Himnusz Am.-mex. rom. sor. 00:10 Angol nyelvű hírek 14:55 Valentina titka 18:00 Tények Kolumbiai rom. sor. 00:15 Himnusz 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

22:05 Szulejmán

Magyar sor.

20:10 Kuzey Güney Tűz és víz Török rom. sor.

10:10 Angol nyelvű hírek 21:15 Éden Hotel Valóságshow 10:25 Szabadság tér ´89 22:35 A konyha ördöge 11:10 Minden tudás Gasztro-reality műsor 11:30 Ízőrzők: Hévíz Ismeretterjesztő sor. 23:50 Így készült: Argo 2. Magyar akcióvígj. 12:00 Déli harangszó 00:20 Tények Este 12:01 Srpski ekran 12:30 Unser Bildschirm 01:05 Aktív (ism.) 01:25 Sportos 13:00 Híradó 01:40 EZO.TV 13:15 Kívánságkosár 02:40 Hazugságok 15:15 Református gyűrűjében ifjúsági műsor Török pszicho15:25 Evangélikus thriller sor. ifjúsági műsor 15:35 Metodista ifjúsági műsor 15:45 A sokszínű vallás 05:50 Hajnali 16:00 Útravaló gondolatok 16:15 Hősök aranygár06:00 Hrvatska Kronika dája 06:30 Ecranul Nostru Magyar dokumen07:00 Híradó tumfilm 07:15 Időjárás-jelentés 17:10 Határtalanul 07:25 Charly, majom a magyar családban 17:45 Férfi kosárlabda Német családi sor. rájátszás 3. rész negyeddöntő 08:10 Jamie 15 perces 20:00 Hogy volt?! kajái 31. rész 21:00 Híradó 08:40 Don Matteo 21:25 Gasztroangyal: Olasz sor. 4. rész Gyorsételek 09:50 A szenvedélyek 22:20 Ridikül lángjai 23:15 Minden tudás Sor. 115. rész 23:40 Tálentum 10:35 Család-barát 00:05 Angol nyelvű 12:00 Déli harangszó hírek 00:15 Himnusz 12:01 Híradó

22:45 Aranymetszés 23:45 A kaland

Magyar sor.

22:05 CSI: Miami helyszínelők

Mégsem válnak

A színésznő alaposan rácáfolt a pletykákra

04:40 Hagyaték 05:15 Szerelmes földrajz 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát 09:05 Hacktion 11. rész 10:00 Angol nyelvű hírek 10:20 Szabadság tér ´89 11:00 Élő egyház 11:25 Ízőrzők: Öskü 12:00 Déli harangszó 12:01 Rondó 12:30 Kvartett 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:05 Nótacsokor 15:30 Biblia és irodalom 15:45 A sokszínű vallás 16:05 Így szól az Úr! 16:10 Engedjétek hozzám 16:30 Hivatal Magyar film

Az Agymenők 29 éves sztárja, Kaley Cuoco már megint magyarázkodni kényszerült a róla terjengő pletykák miatt. Míg legutóbb azt suttogták, a színésznő terhes, most futótűzként terjed a hír, mely szerint Cuoco és férje, a sármos teniszező, Ryan Sweeting elválnak. Kaley és férje most a színésznő Instagram-oldalán vágott vissza rosszakaróinak egy bensőséges pillanataikat megörökítő fotóval, és azt üzenik, a sok támadás csak erősebbé teszi a kapcsolatukat. Forrás: Femina

17:25 Határtalanul magyar 17:55 Szerelmes földrajz 18:30 Száműzött magyar irodalom 19:00 Hazajáró 19:40 Erdélyi történetek 20:10 Szenes Iván írta Slágerműsor

21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal: Hódmezővásárhely és környéke 22:25 Ridikül 23:15 Élő egyház 23:40 Tálentum 00:05 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük Fülöp, Jakab nevű olvasóinkat!

Péntek 04:00 Glee - Sztárok leszünk! Am. vígj. sor. 13-14. rész

05:20 Gossip girl – A pletykafészek Am. sor. 2. rész

06:00 Top Shop 06:35 Csiribiri

Magyar koncertfilm

07:45 Kölyökklub 08:40 Tom és Jerry és Sherlock Holmes Am. animációs film

09:35 Csodakavics Am. vígj.

11:10 Elfújta a szél

Am. romantikus film 1-2. rész

15:45 Szabadítsátok ki Willyt! - A Kalóz-öböl akció

május 1. 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 12:45 Jamie 15 perces kajái 34. rész 13:15 Kívánságkosár 14:00 Nagy Futam - Légi bemutató és versenyautó parádé 16:10 Térkép 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Labdarúgómérkőzés MVM-Paks - Budapest Honvéd 21:00 King Sor. 6. rész 21:50 Szeretettel Hollywoodból Filmmagazin

22:20 Rejtélyes XX. század

Kun Miklós műsora

Am. animációs film

22:55 Kamion EB összefoglalók 23:25 Éjfélkor indul útjára a gyönyör

Am. akciófilm

01:05 Himnusz

Am. kalandfilm

18:00 RTL Híradó 18:50 Lecsó 21:00 Szupercella

Olasz film

Köszöntjük Zsigmond, Zoé nevű olvasóinkat!

Szombat

11:00 Tűsarok Am. vígj. sor. 15-16. rész

Női magazinműsor

11:30 Propaganda (ism.) 12:35 Knight Rider Am. akciófilm-sor.

05:20 Gossip girl – A pletykafészek

13:40 Walker, a Texas-i kopó

06:00 Top Shop 06:40 Kölyökklub 09:50 Ízes élet

15:40 Az iker

Am. sor. 3. rész

Gasztronómiai magazin

Am. akciófilm-sor. Francia vígj.

18:00 Tények 19:00 Múmia

Am. kalandfilm

10:10 Teleshop 11:00 Kalandor

21:35 Dől a moné

11:25 a’la CAR

01:50 Sportos

11:50 TRENDmánia

02:00 A férjem védelmében

Turisztikai élménymagazin Autós kalandok ínyenceknek

Divat, stílus, életmód nem csak nőknek

12:20 Brandmánia 12:50 Street Kitchen

Gasztroshow fördős zével és havas dórával

13:25 Nevelésből elégséges

01:35 Don Juan DeMarco 04:40 Hagyaték Am. film 05:15 Szerelmes földrajz 03:10 Teresa 05:50 Kívánságkosár Mexikói sor. 91. rész 07:45 Család-barát 09:15 Hacktion

13:50 Lecsó

Am. vígj. sor. 7. rész Am. animációs film

16:00 Seriff az égből Olasz akcióvígj.

18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz

Am. vígj.

23:30 A folyó

Am. filmdráma Sportműsor

Am. sor. 1. rész

02:45 90210

Am. sor. 10-11. rész

rátkozik össze Tojás Tóbiással. Arról álmodoznak, hogy megszöknek, ám nem sikerül a terv, és emiatt összekülönböznek egymással. Egy napon Kandúr megment a dühöngő bika elől egy fehércselédet. A falu népe hősként ünnepli, ekkor kapja kackiás kalapját és a legendássá vált csizmáját – így lesz belőle Csizmás Kandúr. Ám újra felbukkan Tojás Tóbiás, aki a varázsbabot akarja megszerezni. Csizmás Kandúr és a csinos macskalány, Cicus segítségét kéri.

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Öt kontinens 06:25 Pecatúra 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Család-barát 08:50 Kajak-kenu EB Élő közvetítés Racice-ből

20:50 Éden Hotel

Taktikai valóságshow

22:00 Prometheus

Am.-angol fantasztikus kalandfilm

00:35 Távol Afrikától Am. filmdráma

03:15 Lökött örökösök Angol vígj.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 P´amende 06:25 Hazajáró 07:00 Híradó 07:20 Charly, majom a családban 5. rész 08:10 Jamie 15 perces kajái 33. rész 08:40 Don Matteo Olasz sor. 6. rész

09:40 A szenvedélyek lángjai 117. rész

Női talkshow

Magazin

19:10 Alkonyat

Otthon és kert zöldí-

tő magazinműsor 23:10 Profit7 23:30 Tálentum 08:55 Astro-Világ 00:00 Angol nyelvű hírek 10:05 Babavilág Magazinműsor 00:10 Himnusz

Fekete Dávid új barátnője 17 éves, de már anyuka

Tini anyukával él A 28 éves Fekete Dávid egyik pillanatról a másikra élvhajhász énekesből apukává vált. Új szerelme, Regina ugyanis fiatal kora ellenére már édesanya. „Leila apukája még a pici születése előtt elhagyott minket, és azóta sem vállalt egyikünket sem” – emlékszik vissza Regina arra az időszakra, amikor 16 évesen egyedül kellett szembenéznie minden nehézséggel. Regina először közösségi oldalán írt Dávidnak, ugyanis az énekes egyik dala nagyon megérintette a lányt. Dávid válaszolt neki, majd egymást követték a levelek, a hónapokig tartó levelezésből barátság, később pedig szerelem szövődött. Forrás: Femina

06:00 Top Shop 06:30 Kölyökklub 09:45 EgészségKalauz Egészség- és életmódmagazin

10:15 Teleshop 11:05 A Muzsika TV bemutatja!

Zenés szórakoztató összeállítás

04:40 Hagyaték 05:10 Szerelmes földrajz 05:40 Fábry 06:50 Rejtélyes XX. század

május 3.

Autósmagazin

12:05 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:40 Házon kívül Heti magazin

13:10 Egy rém modern család

Am. vígj. sor. 6. rész

13:35 Alkonyat

Am. kalandfilm

15:55 A seriff és az idegenek

Magyar dok.-film

Állatvédelmi magazin

Életmódmagazin

09:10 Astro-Világ 10:20 Otthontérkép

Lakberendező-sor.

10:50 Stahl konyhája Főzőműsor

11:20 Falforgatók

Lakberendező- és átalakító műsor

12:25 Knight Rider

Am. akciófilm-sor.

13:30 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:30 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:25 Édesek és mostohák Am. filmdráma

18:00 Tények 18:55 Az ének iskolája

Énekes-tehetséggondozó műsor 5. rész

18:00 RTL Híradó 18:50 Cobra 11

19:50 A nemzet aranya

22:20 Charlie St. Cloud halála és élete

Am. kalandfilm

22:10 Lángoló jég

Am. akciófilm

00:10 Portré

Riportmagazin

00:45 A nemzet aranya Am. kalandfilm

02:55 Odaát

Am. sor. 17. rész

04:05 13-as raktár Sor. 7. rész

04:50 Mrs. Klinika Am. orvos-sor.

05:35 Babavilág (ism.)

06:00 Az idő örvényében 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfilmek

Szórakoztató műsor

Am.-kanadai romantikus filmdráma Charlie St. Cloud rutinos tengerész. Édesanyja, Claire és öccse, Sam istenítik őt, ráadásul ösztöndíjat nyer, amelynek révén kitörhet álmos kis szülővárosából. Ám a fényes jövő egy csapásra szertefoszlik, amikor egy tragédia miatt elszállnak a fiú álmai. Miután gimnáziumi osztálytársa, Tess váratlanul hazatér, Charlie kemény döntésre kényszerül: tartja-e négy évvel korábban tett ígéretét, vagy pedig tovább lép az új szerelem felé.

Angol-am. film

05:20 Hajnali gondolatok 05:45 Így szól az Úr! 05:55 Útmutató 06:20 Isten kezében 06:45 Engedjétek hozzám 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:20 Katolikus Krónika 07:45 Új nemzedék 08:10 Evangélikus magazin 08:50 Kajak-kenu EB Élő közvetítés Racice-ből

10:45 Mai hitvallások 11:10 Önkéntesek 11:50 Kajak-kenu EB Élő közvetítés Racice-ből

13:15 WTCC 2015, Túraautó-világbajnokság 15:20 Sport7 15:50 Hagyaték 16:30 Hazajáró 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:25 Időjárás-jelentés 18:35 Hogy volt?! 19:30 Magyarország, szeretlek! 20:40 Egynyári kaland 21:40 Különleges történetek

Francia film Három remek rendező elevenít fel számunkra három izgalmas és hátborzongató történetet. Közös bennük, hogy valamilyen módon mindegyik az emberben lakó gonosz vég-

Magyar dokumentumfilm

17:55 Szabadság tér ´89 18:40 Van képünk hozzá 19:35 Hazajáró 20:05 Régimódi történet Magyar sor. 2. rész

21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:25 Ridikül Női talkshow

23:10 Itthon vagy! 23:35 kult.hu 00:00 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

04:50 Hagyaték 05:20 Élő örökség 05:50 Muzsikál a mozi 07:00 Hagyaték 07:30 Család-barát 09:00 Hacktion Újratöltve Sor. 14. rész

09:55 Angol nyelvű hírek 10:10 Önök kérték 11:05 Rúzs és selyem 11:30 Ízőrzők: Tényő 12:00 Déli harangszó 12:05 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:10 Szabadság tér ´89 13:55 Szenes Iván írta 14:40 Amire a világ táncolt 15:35 Hétköznapi kifutó 16:15 Labdarúgómérkőzés Újpest FC - Győri ETO FC 18:55 Térkép 19:25 Öt kontinens 19:55 Balázs Fecó koncert 2013 Hazafelé 20:50 Ybl 200 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal Eszik, iszik, sosem alszik.. 22:25 Ridikül Női talkshow

23:10 Rúzs és selyem 23:35 HUNGARORING magazin 00:00 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

FIZETETT hirdetés

16:35 Csodabogár 17:00 Csikósok robogón és lóháton

02:50 Himnusz

Magyar dokumentumfilm-sor.

Magyar sor. 2. rész

Magyar film-sor.

Magyar ismeretterjesztő sor.

01:00 A Quantum csendje

08:40 Több mint TestŐr

Kun Miklós műsora

09:55 Angol nyelvű hírek 10:05 Hogy volt?! 11:00 Itthon vagy! 11:25 Ízőrzők: Olaszfalu 12:00 Déli harangszó 12:01 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Aranymetszés 14:10 Cafe Moszkva /Csak egy éjszakára/ Magyar film 16:05 Novum

Közvetítés Hockenheimből felvételről

Am. akciófilmsor. 2. rész

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

07:25 Család-barát 09:00 Hacktion

23:40 DTM Német Futam

02:15 Sportos

02:25 Kettős ügynök

21:20 Összezárva Friderikusszal

Német akciófilm-sor. 11. rész

zetes erejét példázza. Malle és Vadim hűen követik Poe elbeszélését.

Sportműsor

08:10 ÁllatoZOO a VitalBite támogatásával

11:35 4ütem

Olasz akcióvígj.

11:30 Csodabogár 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 10:05 Angol nyelvű hírek 04:20 Balfékek Am. kalandfilm Am. vígj.-sor. 12:40 Időjárás-jelentés 10:20 Szabadság tér ´89 21:20 Hasonmás 8-9. rész 12:45 WTCC-magazin 11:05 Profit7 Am. akciófilm 05:10 Családi Titkok 13:10 Noé barátai 11:25 Ízőrzők: Erzsébet 23:10 A szerv (ism.) Ismeretterjesztő sor. Minden, ami Am. vígj. 06:00 TV2 MATINÉ 12:00 Déli harangszó állat 01:00 Hazatérés Rajzfilmek 12:01 P´amende (ism.) 13:45 LabdarúgóAm. horror 07:05 A Jetson család 12:30 Hazajáró mérkőzés - OTP 02:45 Odaát Am. animációs film 13:00 Híradó Am. sor. 16. rész Bank Liga 26. 08:30 Coraline és a 03:25 Gálvölgyi-show forduló 13:15 Kívánságkosár titkos ajtó 16:05 Kézilabda váloga15:20 Katolikus Krónika Am. animációs film tott mérkőzések 10:20 Szegény embert az 15:45 Új nemzedék 18:00 Híradó 16:15 Két székely Amish húzza 04:40 Vadlovak földjén 18:25 Időjárás-jelentés Am. vígj. 17:10 Határtalanul Am. kalandfilm 18:30 Szerencse Szombat 12:30 Lúdas Matyi magyar 06:00 Az idő örvényében 19:25 Nero Wolfe Magyar rajzfilm 17:40 Férfi Kosárlabda Magyar ismeretterrejtélyei Olasz 14:00 Hamis a baba negyeddöntő 4. jesztő sor. bűnügyi sor. 6. rész (ism.) mérkőzés 06:25 TV2 MATINÉ 21:10 A Quantum csendje 15:45 Csinibaba Élő közvetítés Rajzfi lmek Angol-am. film Magyar zenés vígj. 20:00 Egynyári kaland 08:05 Kezedben 23:00 Két székely 18:00 Tények Magyar sor. 1. rész az életed 00:00 Müpa 19:00 Csizmás, a kandúr 21:00 Híradó Egészségmagazin 01:45 Himnusz Am. animációs vígj. 21:25 Gasztroangyal: Kandúr San Ricardo 08:30 Otthon a Málna, rebarbara falu árvaházában kertben nevelkedik, s itt ba- 22:20 Ridikül Magyar akciófilmsor. 12. rész

Vasárnap

Am. vígj.-sor. 5. rész

04:00 Glee - Sztárok leszünk!

00:25 Propaganda 01:20 Elhallgatott gyalázat

Köszöntjük Tímea, Irma nevű olvasóinkat!

10:35 Balfékek

23:10 RTL Híradó 23:45 Speciális alakulat Kanadai akciófilm

május 2.

2015. április 23.

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumok-

ról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 10 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 6 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 20 kiemelt hirdetés 16 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 56 hr.

10

Hétvége

2015. április 23.

KRIMI

A Munkácsi járásban holtan találtak egy volt rendőrt Április 16-án a Munkácsi Járási Rendőrkapitányságra bejelentés érkezett Kölcsényből (Кольчино), miszerint a faluban lévő hídon egy férfi holttestére találtak . A helyszínre rögtön kiérkezett a rendőrség oknyomozó csoportja, valamint a rendőrségi vezetők. Kiderült, hogy a férfi egy 54 éves szentmiklósi (Чинадієве) lakos. Az 54 éves férfi egy ideig a munkácsi rendőrség munkatársa volt. 2000-ben

vonult nyugdíjba, miután egy bevetés során megsérült. Ezek után egy munkácsi biztosító társaságnál dolgozott. Az elhunyt felesége elmesélte, hogy a férfi általában normális életmódot folytatott, de voltak olyan esetek, amikor ittas állapotban öngyilkossággal fenyegetőzött. A szakértők véleménye szerint a férfi a helyszínen talált vadászpuskával lőtte szíven magát, viszont még folyik az ügyben a vizsgálat.

Megölte saját anyját egy férfi Barkaszón Halálra verte 55 éves édesanyját egy bottal egy 37 éves ittas férfi családi veszekedés közben a munkácsi járási Barkaszón – írja az ua-reporter.com Az ütések miatt eltörtek a nő bordái, mellkasi sérüléseket szenvedett, s még a helyszínen életét vesztette. A rendőrséget a barkaszói körzeti orvos értesítette a tragédiáról. A helyszínre rögtön kiérkeztek a rendőrség munkatársai, akik kiderítették, hogy a fiú és az anyja

már régóta rendszeres alkoholfogyasztó, s a mostani veszekedés közben is mindketten ittas állapotban voltak. A bűnös a kihallgatás során elmondta, hogy azért kezdte el ütlegelni édesanyját, mert az nem akarta elmosni az edényeket. Reggel vette észre, hogy az anyja meghalt, s ő hívta ki a körzeti orvost. Az ügyben büntetőeljárás indult, a 37 éves férfi 7-től 10 évig terjedő szabadságvesztésre számíthat.

Illegális dohányárut foglaltak le az ukrán– román határon 11 500 doboz cigarettát foglaltak le a máramarosszigeti határőrök az ukrán–román határon – tette közzé a transkarpatia.net A dohányárut kárpátaljai csempészek igyekeztek külföldre juttatni. Letartóztatás

közben a határőrök fegyverhasználatra is kényszerültek. Egy ukrán csempészt sikerült elfogni, a többiek átúszták a Tiszát az ukrán oldal felé. A román rendőrség bűnügyi eljárást indított az illegális határátkelés ügyében.

SPORT

Hibátlan hétvégét zártak az éllovasok

Jó szériában a Hoverla Célegyenesbe került a bajnoki sorozat az ukrán és magyar élvonalbeli labdarúgó pontvadászatban. Hat játéknappal a finis előtt a Dinamo Kijev és a Videoton újabb fontos lépést tett a bajnoki cím felé vezető úton. Kezdjük az ukrán bajnoksággal, amelyben az előző évi 11 ezres átlagnézőszám mostanra alig hatezerre csökkent mecscsenként. Persze, mindez érthető is, hiszen az ország keleti felében hónapok óta fennálló sajnálatos események miatt a csapatok fele kénytelen ,,albérletben” pályára lépni. Az Ungvári Hoverla fővárosi fellépésére is alig pár százan voltak kíváncsiak a Csornomorec Odessza ellenében. Gól nélküli első játékrész után a házigazda szerepében tetszelgő fekete-tengerpartiak a 61. percben szerezték meg a vezetést. Ljulka szabálytalankodott a 16-oson belül Balasovval, és a megítélt jogos büntetőt Gyidenko értékesítette. Nem sokkal később érkezett a válasz: a csereként pályára lépő Hlebasz egyenlített. Ezt követően a kárpátaljai csapat akár fordíthatott is

– Dinamo Kijev 1-3, Metaliszt Harkiv – Kárpáti Lviv 0-0, Illicsivec Mariupol – Metalurg Donyeck 1-1, Zorja Luhanszk – Sahtar Donyeck 1-4. A bajnoki tabellát 52 ponttal vezető Dinamo Kijev mögött a Sahtarnak 47, a harmadik Dnyiprónak 44 pontja van. A hétvégén sorra kerülő 21. fordulóban a 12. helyet 17 ponttal magabiztosan birtokoló Ungvári Hoverla a 31 ponttal 4. Zorja Luhanszkot látja vendégül április 25-én, szombaton. *** A magyar OTP Bank Ligában még annak a hatezres nézőátlagnak is örülnének, hiszen a hétvégén megrendezett 24. fordulóban a leglátogatottabb párharcnak számító Haladás – FTC találkozót alig háromezren látták Szombathelyen. A legtöbb szurkolónak nem volt sok öröme a mérkőzésben, hiszen a második helyért hajtó FTC sima, 3-0-ás győzelmet aratott a kiesés ellen küzdő hazaiak ellen. A találkozót követően Szentes Lázárt, a Haladás edzőjét menesztették posztjáról. Az érmekért küzdő együttesek közül a

22 ezer euróért akart magyar útleveleket eladni egy csaló Kárpátalján Nagyszőlősön egy csapat ember dőlt be egy csalónak, aki segítséget ígért nekik a magyar útlevél megszerzésében, írja a mukachevo.net A bűnöző több ezer eurót kért a szolgáltatásért, de az embereknek sem útlevelet nem szerzett, sem a pénzüket nem adta vissza. A becsapott csoport már többször tett feljelentést a rendőrségen,

viszont az ügyben egyelőre semmi eredmény nincs. A csaló 12 és 22 ezer euró közötti összeget kért az útlevelekért, s összesen 3 millió hrivnyát gyűjtött össze a „megrendelőktől”. A büntetőeljárás immár két hónapja folyik – eredménytelenül. Az áldozatok korrupcióra gyanakszanak a rendőrség körében.

Tűz ütött ki egy szolyvai lakóházban Április 13-án este tűz ütött ki egy egyszintes házban Szolyván. A ház lakói a tűz kitörésekor nem tartózkodtak otthon, a tűzoltókat a szomszédok értesítették – olvassuk a zakarpattya.net-en. A helyszínre azonnal kiérkezett a tűzoltó- és mentőszolgálat, rövid időn belül sikerült megakadályozniuk a tűz terjedé-

sét, s valamivel este 8 óra előtt teljesen eloltották a tüzet. A tűzoltóknak sikerült megelőzniük a ház teljes leégését, viszont a tűz így is nagy károkat okozott az egyik szobában: teljesen elégtek a bútorok, s a falak is megrongálódtak. A tűzoltók megállapították, hogy a tűz kitörésének oka rövidzárlat volt.

Mintegy hétszáz menekült tengerbe veszhetett Líbia partjainál Mintegy hétszáz ember a tengerbe veszhetett amiatt, hogy egy menekülteket szállító hajó vasárnap elsüllyedt a Földközi-tengeren Líbia és Olaszország között – közölte az ENSZ menekültügyi főbiztossága (UNHCR). A szerencsétlenül járt, illegális bevándorlókat szállító hajó Líbia partjaitól 110 kilométerre borult fel. Egy közelben tartózkodó kereskedelmi hajó huszonnyolc embert vett a fedélzetre. A túlélők beszámolói szerint a hajó a fedélzetén több mint hétszáz emberrel indult útnak. A történtekről a Times of Malta című máltai napilap is beszámolt: a vízi jármű állítólag azért borulhatott fel, mert a menekültek mindannyian a fedélzet egyik oldalára tódultak, amikor elhaladt mellettük egy másik hajó. Barbara Molinario, az UNHCR egyik szóvivője azt mondta, hogy az olasz és a máltai hatóságok túlélők és holttestek után kutatnak a baleset helyszínén, az olasz Lampedusa szigetétől mintegy kétszáz-

húsz kilométerre délre. Sajtóértesülések szerint eddig huszonegy holttestet találtak, az áldozatok pontos száma azonban egyelőre ismeretlen. Ha a halottak számára vonatkozó becslések megerősítést nyernek, akkor ez minden idők legsúlyosabb hasonló katasztrófája a Földközi-tengeren – hangsúlyozta a szervezet. Múlt hétfőn hasonló baleset történt a líbiai partok közelében, akkor egy nagyjából négyszáz menekültet szállító hajó süllyedt el Olaszország felé tartva. A Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) adatai szerint e két legutóbbi szerencsétlenség áldozatait leszámítva idén már több mint ötszáz bevándorló vesztette életét a Földközi-tengeren. Az előző év hasonló időszakában ez a szám negyvenhét volt. Az IOM szerint év eleje óta már 15 ezer illegális bevándorlónak nyújtottak segítséget a Líbia és Itália közötti tengerszakaszon. Az utóbbi hetekben a javuló időjárás miatt is egyre több hajó indult az észak-afrikai partokról Európa felé.

Forrás: goloskarpat.info, transkarpatia.net, ua-reporter.com, mukachevo.net, zakarpattya.net.ua, zn.ua, MTI

Kijevben ikszelt egymással a Csornomorec és a Hoverla volna, de Fescsuk gólhelyzetben hibázott. Az 1-1-es döntetlen azt jelenti, hogy a Hoverla zsinórban negyedik meccsén maradt veretlen, a Csornomorec viszont sorozatban hatodik meccsét hozza le győzelem nélkül. Az élen álló csapatok közül a listavezető Dinamo Kijev, valamint az üldöző Sahtar és Dnyipro is magabiztos győzelmet aratott. A 20. forduló eredményei: Csornomorec Odessza – Ungvári Hoverla 1-1, Olimpik Donyeck – Dnyipro 0-5, Vorszkla Poltava – Metalurg Zaporizzsja 5-0, Voliny Luck

másfél lábbal már bajnok Videoton, illetve az MTK és a Debrecen is biztosan szerezte meg a 3 pontot. A játéknap eredménysora: Nyíregyháza – Kecskemét 1-1, MTK – Győri ETO 2-1, Haladás – FTC 0-3, Debrecen – Paks 2-0, Pécs – Honvéd 2-1, Dunaújváros – Puskás Akadémia 2-3, Diósgyőr – Videoton 1-2, UTE – Lombard Pápa 4-0. A Videoton 61 ponttal áll a tabella élén, második az FTC 50, harmadik az MTK 49 ponttal. Persze a végén még a most 45 pontos Debrecen is odaérhet a dobogó valamelyik fokára.

Néhány sorban

hanem a legnehezebb ellenféllel szemben játszhat a fináléba kerülésért az MKB Veszprém csapata. A francia Paris SG. ellen az idegenbeli döntetlent követően Veszprémben 34-28as győzelmet arató magyar együttes május 30-án azzal a német Kiellel találkozik majd, amely a szegedi kétgólos veresége után vasárnap hazai környezetben 31-23ra gázolta el a Tisza-partiakat. A tavalyi elődöntőben is a Kiel volt a veszprémiek elődöntős ellenfele, akkor a németek nyertek három góllal. A másik elődöntőben a spanyol Barcelona a lengyel Kielcével meccsel a döntőért. *** A Kárpátalja Kupa labdarúgó-sorozat elődöntőjének első mérkőzésén az idegenben pályára lépő csapatok örülhettek. Nagybégány némi meglepetésre hazai pályán kapott ki 3-1-re az Ungvári FCtől, míg Déda 4-1-re nyert a munkácsi járásbeli Irhócon, így szinte biztosította részvételét a május 9-i döntőbe.

A lengyelországi Krakkóban zajló Divizio 1/A-csoportos férfi jégkorongvilágbajnokságon győzelemmel kezdett a magyar válogatott. Rich Chernomaz együttese Japán ellen ugyan kétszer is hátrányba került, de remek hajrával 4-2re fordítani tudott. Második meccsén már nem volt ilyen sikerélménye a magyaroknak, hiszen a feljutásra legnagyobb eséllyel pályázó Kazahsztán ellen 5-0-ra kaptak ki Rajnáék. Az ukrán válogatott már az első meccsén megtapasztalhatta Kazahsztán játékerejét. Az 5-2-es vereség után a sárgakékek hétfőn Olaszországtól hosszabbítás után maradtak alul 2-1-arányban. A szerdai folytatásban a magyarok az olaszokkal, az ukránok a házigazda lengyelekkel találkoznak, majd csütörtökön magyar-ukrán derbire kerül sor. *** A május utolsó két napján a németországi Kölnben sorra kerülő férfi kézilabda Bajnokok Ligája négyes döntőjében alig-

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. április 23.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigSMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregdédában családi ház eladó a Fő úton (3 szoba, konyha, fürdőszoba, folyosó, pince, szőlőlugas, 0,7 hektár területű telek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3156407. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8035941. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: +380985964135. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 066-1074442, 0667563611. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes, téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +380660623059. Haláboron félkész ház eladó (+10 ár föld), 6 helyiség és tetőtér. Ár 140 ezer hrivnya. Mob.: +38095-0859317. Beregszászban családi ház eladó (3 szoba, víz, gáz van). Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-2788838.

szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +380959373868.

(3 szoba, konyha, fürdőszoba, központi fűtés, melléképületek). Mob.: 099-1874846, 0996035786.

Kis családi kertes ház eladó Beregardóban. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 050-8330681.

Családi ház Beregszászban a Szentföld utcában sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3760413.

Búcsú központjában összkomfortos családi ház eladó, 4 szobával, pincével, gazdasági udvarral, frissen privatizált 36 szotek földterülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-23-85. Mob.: 099-2553426.

Beregszászban a Szőlőhegy u. 81 szám alatt, szép kilátással eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191.

Dédában családi ház eladó. Mob.: 095-8311442. Kisvárdán sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Mob.: +3670-6736217, vagy 56@ mailbox.hu.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a

Beregszászban, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807.

portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Nagyberegen az Ifjúsági úton félkész ház eladó nagy, széles telekkel. Ára 160 ezer UAH. Mob.: 050-8734342. Beregszászban a Macsolai u.25. szám alatt kertes családi ház eladó, 69 m2-es. Mob.: 0662447082. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében, Mátészalkán családi ház jó helyen eladó. 720 m2-es telken, 3 tágas szoba, nagy nappali, étkező, kádas fürdőszoba, külön WC, az udvaron 2 garázs, kazánház, pince. Mob.: +36309861981. Záhonyban, közel a centrumhoz és a vasútállomáshoz, 600 m2-es telken eladó egy 60 m2es (50 m 2 + 10 m 2) ikerház egyik fele. A kertben fúrt kút és gyümölcsfák találhatóak. Az épület félig alápincézett, amely tárolásra kiválóan alkalmas, 2008-ban hőszigetelt és műanyag nyílászárókkal felszerelt. A ház tehermentes, azonnal költözhető. Az irányár 4,6 millió Ft, amely komoly érdeklődő esetén alkuképes. Mob.: +3630-2992490. Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt családi ház eladó, víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722.

Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415.

Beregszászban az Akácfa utcában eladó vagy hosszabb távra kiadó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560.

Mezőgecsében a Hajnal u. 35.

Tiszacsomán családi ház eladó

KÁRPÁTAPRO.NET

Beregszászban eladó két fő út közelében, csendes környezetben, régi építésű ház: szoba, konyha, előszoba, spájz, tópartra nyúló nagy kert. Mob.: 098-4515802, 050-6703819. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban vagy környékén 2 szobás családi házat vennék, elfogadható áron vagy részletfizetéssel. Mob.: 098-2145211. Beregszászban közel a központhoz a Tompa Mihály u. 79. szám alatt sürgősen, nem drágán, családi ház eladó (2+2 szoba, konyha, fürdőszoba, minden kommunikáció). Mob.: 050-2305606. Nyírbátorban kertes, 100 m2-es családi ház eladó, 226 négyszögölös telken. Irányár: 10 millió forint. Érdeklődni: [email protected], +3642-282660. Bátyúban a Balogh Edgár u. 15. szám alatt sürgősen eladó egy 10x10-es családi ház garázzsal. Mob.: 068-2281712. Kétszintes családi ház eladó Beregszászban a Szőlőhegy u. 43/a. szám alatt: 4 szoba, konyha, fürdőszoba, melléképület. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4428873. Beregszászban családi ház eladó a Rozsoskert u. 108. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6774086.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&

Lakás Beregszászban a Muzsalyi úton, a klinika mellett kétszobás lakás sürgősen eladó. Mob.: 095-7128253. Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Eladó egy összkomfortos, háromszobás lakás, jó beosztású, spájz (tejleskörű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 066-4843543, 0661475141. Beregszászban háromszobás, 86 m2-es, 2. emeleti lakás eladó a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460.

www.karpatinfo.net Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Egyszobás lakás eladó bútorozva, modern, gáz, víz bevezetve. Beregszász, Sztefanik u. 5/5. szám alatt. Mob.: 099-7293996. Beregszászban a V. Huci u. 56os házban 2 szobás lakás eladó az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9613351, 099-1849957. Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó a buszmegálló közelében. Mob.: +380632142862. B e re g s z á s z b a n a L e s z j a Ukrainka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +38066-7180191. Beregszászban a Sztefanik u. 65/6. szám alatt a 2. emeleten eladó háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: 099-2364061. Beregszászban, közel a központhoz, a Munkács u. 19. szám alatt közös udvarban eladó kétszobás, összkomfortos lakás. Mob.: 093-7885035. Beregszászban a Muzsalyi úton 2 szobás lakás eladó, felújított állapotban, új műanyag ablakok reluxával, külső páncélajtó, internet. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6645200.

Telek, föld Beregszászban a Vérke mellett építkezési telek eladó a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Telefon: (03141) 4-1436. Mob.: 050-7102136. Beregújfalu központjában telek eladó sürgősen és olcsón. Mob.: 095-4501566, 099-0304693.


    

Privatizált 50 áras telek, 15x10 m fundamentummal, építési

engedéllyel eladó. Gázcsonk az udvarban. Mob.: +380986458102.

Ár megegyezés szerint, vagy csere is érdekel olcsóbb autóra. Mob.: 066-2108050.

Építkezési telek eladó Beregszászban a Sziget utcán (PMK környéke, Vérke part, 0,85 ha). Mob.: +38050-9163518.

Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Albérlet Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Nagymuzsalyban a Fő úton kétszobás, jó állapotban lévő lakás kiadó későbbi megvásárlással, egyszintes kétlakásos épületben, közös udvarral. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: 03141-71-373 (19 óráig). Mob.: 050-6905381.

Kereskedelmi ingatlan Beregszászban a Bethlen u. 2. földszintjén, utcafronti bejárattal bérelhető 3 helyiség (20-25 m²) irodák számára. Mob.: +38050-5191677. Gát központjában üzlet eladó, Fő út 30. szám alatt, a templommal szemben. Mob.: 066-1539157. Nyírkércsen (Vásáros naménytól 25 km-re, Nyíregyházától 30 km-re) egy 22 éve működő, 10 éve új épületben üzemelő, bejáratott vendégkörrel rendelkező 160 m2 presszó, a tulajdonosok elköltözése miatt eladó! A presszóhoz tartozik még egy 80 m 2 alapterületű épület, amely akár másik üzlet kialakítására is alkalmas. 1. épület (160 m2), fedett teraszok, eladótér (2 helyiség, klimatizált), raktár (2 db), személyzeti öltöző + WC. 2. épület (80 m2), fedett terasz, 3 helyiség, öltöző + WC. Mob.: +3630-5083694.

Lada 2107-es 03-as motorral eladó, 1987-es kibocsátású, piros színű, négy új téli gumival, központi zár riasztóval. Mob.: 096-6947955. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, normál állapotban. Ára 23000 UAH. Mob.: 0663954277. Moszkvics 412-es eladó, 1983as kibocsátású, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7942471. Nissan Cherry személygépkocsi eladó, 1,7 dízeles, 1985ös kibocsátású. Mob.: 0990612655. Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, 1,8-as benzines, felújított futóval, hibátlan motor. Mob.: 099-3777346. Lada 2109-es személygépkocsi eladó Beregszászban, 2002-es kibocsátású, baltikumi. Mob.: 099-0231404. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 03-as motorral, 2006-os kibocsátású, felnikkel, plusz négy téli gumival. Irányár: 62500 UAH. Mob.: 099-7543346. Ford Escord személygépkocsi eladó, 1,6-os motorral. Mob.: 099-0928546. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 2003-as kibocsátású, 1600-as motorral, fehér színű, első tulajdonostól, 70000 km futammal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9208366.

Eladó egy nagy fém garázs. Szét lehet szedni, jó állapotban, rozsdamentes. Mob.: 0938583865.

Lada 2106-os személygépkocsi eladó, bézs színű, 1,6os motorral, új gumikkal, új starterrel, új akkumulátorral. Ára 24000 UAH. Mob.: 0508401342.

Házrész

Bérelnék 8+1 személyes kisbuszt. Mob.: 066-0900035.

Eladó udvari lakás Beregszászban, a „Fehérház” mellett (felújításra szorul). Mob.: 0990018534.

Ford Galaxy személygépkocsi eladó, 1996-os kibocsátású, friss műszakival. Ára 495000 UAH. Mob.: 095-3394989.

Garázs

Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: +380986352459, 38099-7108197. Cherry Tiggo kitűnő állapotban kihasználatlanság miatt eladó, 38000 km-rel, hivatalos márkaszervizben vezetett szervizkönyvvel. Érd.: 050-2284303. Audi 100-as Kombi eladó, 1,8-as benzines motorral, 1985ös kibocsátású Beregszászban. Mob.: +38068-5373339, +38050-7858493. Chevrolet Lacetti és egy Szamara 21099-es személygépkocsi sürgősen eladó: 1,6-os benzin-gáz, gyári központi zár és riasztó, gyöngyház kék színű.

Lada 2101-es személygépkocsi eladó, plusz alkatrészek. Ára 22000 UAH. Mob.: 0665158034. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 06-os motorral, 1986-os kibocsátású, jó állapotban, garázsban tartott. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9057734. Volkswagen Passat dízeles személygépkocsi kombi eladó, 2002-es kibocsátású, magyar okmányokkal, friss műszakival, sok extrával. Mob.: 0689971008. Audi 80-as személygépkocsi eladó Asztélyban, 1985-ös kibocsátású, 1,6-os benzines, normál állapotban, jó motorral, fehér színben. Mob.: 050-1824068.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 14, 15, 16, 17, 18. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +380990885051. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. április 23.

Utánfutók Kisdobronyban eladó traktor utánfutó (pricep). Mob.: +38096-8559158.

Motorkerékpár Honda XR125L Enduro motorkerékpár eladó: 2006-os kibocsátású, 18 ezer km, kifogástalan gyári állapotú. Esetleg csere is érdekel SH-150-re vagy hasonlóra. Ugyanitt XL-es motoros cucc is eladó. Mob.: 050-1568133 (este). Veszek MT motort vagy alkatrészt hozzá. Mob.: 0992302545. Minszk motorkerékpárt vásárolnék, max. 1500 UAH-ig. Mob.: 066-1633116. Eladó egy Szabur motorkerékpár. Ára 3000 UAH. Mob.: 063-3558884.

Autóalkatrész Audi 100-as alkatrészek eladók: 4 ajtó, motorháztető, benzin bak, felni, motor (2,0) 5-ös váltó, hátsó lökhárító. Mob.: 050-2495632.

Haszongépjármű GAZ-53-as platós teherautó eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 17000 UAH. Mob.: 0996661827 (Iván).

Motorkerékpáralkatrész 650-750-es csónakos motorhoz alkatrészek eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662468479 (András)

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép, mosogatógép és lapradiátor eladó. Mob.: +38095-6158714, +38097-8091983. Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek – 4 és 3 karikásak – kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 096-7218843. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban,

garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó hűtő – ára 500 UAH, gázbojler – 150 UAH, gázspór – 500 UAH, TV – 150 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: 099-2391457. Szadko márkájú használt minibár-kishűtő eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1948077.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Eladó egy 3G-s internet modem. Napi díjas. Érd.: 0500822161.

Televízió Loewe márkájú színes tv eladó, 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: 050-9169169.

Ipari berendezések Eladó egy Karcher 2.9000 márkájú magasnyomású autómosó alkatrésznek. A motorban tönkrementek a műanyag fogaskerekek. Mob.: 068-5562887.

Hangszerek Miki orgona eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662468479 (András).

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat,

ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Az Állami Földkataszteri Központ állami vállalat földterületek privatizálását vállalja. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9/1. Mob.: +38066-2164201. Lakodalmak és bármilyen rendezvények professzionális videózását vállalom tavalyi áron. Két kamerával történik a rögzítés. Minőség és kedvező ár egy helyen! Mob.: 0956792817. Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641. Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: 066-2406034.

GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Feszített álmennyezet készítése. 150 színválaszték, különböző méretben és formában, garancia 12 év. Mob.: 093-8231972, 066-3858648.

másra (1 fő). Elvárások: szákirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99.

Lézerrel 12 mm anyagvastagságig vasból, bármilyen rajzolt forma kivágását vállalom. Mob.: 066-4070334.

Munka Állás, foglalkoztatás, munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, orosz nyelvtudással, szaktudás nem feltétel. Mob.: 0936265699. Bárost keresünk beregszászi kávézóba (csak beregszászi lakos jelentkezzen). Mob.: 0660820379. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. A Szojuz Étterem esküvői termébe pincéreket és szakácsokat felveszünk. Mob.: 0501996452. Az a&s csapata olyan munkatársat keres, aki minimális szinten tud varrni, számítógépet használni, kreatív, ukránul vagy oroszul alapszinten beszél. Mob.: 099-4136461 Ildikó. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151. Tel.:+0314104-23-35. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mérnök munkakörbe (1 fő). Elvárások: szákirányú felsőfokú végzettség, számítógép ismeret, nem kötelező előzetes munkaviszony. Ukrán-magyar nyelv ismerete. Mestert a javító állo-

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. A Kun és Vojtovics pizzabár munkára felvesz pizzasütőt, bárpultost és tapasztalattal rendelkező szakácsot. Mob.: +38099-6640193, 067-9134124. Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres, magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Mob.: +380502013161. Eladót keresek „Fast Food” gyorsétkezdébe magyar+ukrán vagy orosz nyelvtudással Beregszászba. Mob.: +380950362271. A Kun és Vojtovics vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: titkárnő-irodavezető, raktáros, termelésvezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr (B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő és őr. Érd.: 0679134124 és a 099-6640193 vagy személyesen a Flórián u. 2. szám alatt. Munkalehetőség Csehországba! Cukrászatba keresünk nőket. Férfiakat pedig kőműves munkára. Mob.: 063-5459655. Munkalehetőség Németországban április 10. és június 20. között! Spárga begyűjtése. Fizetés teljesítmény szerint: 1. osztály 0,5 € (kg). Szállás és egy nagy ebéd naponta (5 euró). Lehetséges jövedelem havonta 1500–2000 euró. Kiutazás Lembergből. Jutalék: 100 € hrivnyában, az UNB árfolyama alapján. Mob.: +38067-1524160. Magyarországon lovas munkaterületen hosszú távon lovak ellátására, istállói munka elvégzésére veszünk fel dolgozót. A munkahelyen a munkát folyamatosan tudjuk biztosítani. Egy hónapra a fizetés 100.000 Ft, szállást adunk mellé. Mob.: +3670-3652679.

Берегівска ОДПІ Головного управління ДФС Закарпатській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: – головного державного ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб – тимчасово вакантну посаду старшого дер жавно го ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб та старшого державного ревізора-інспек тора відділу податкового аудиту Участь у конкурсі можуть взяти громадяни, які, мають повну вищу фінансову, економічну або юридичну освіту з кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. За додатковою інформацією звертатися за теле фоном 2-30-93.

Beregszászi üzemünkbe irodai munkakörbe keresünk munkatársat, előny magyar-ukrán nyelvtudás és középfokú számítógép használata. Mob.: 050-2284303. Magyar okmányokkal rendelkező professzionális hegesztőket és fémlakatosokat keresünk magyarországi munkára. Bérezés 800 Ft/ órabér, a szállást a munkaadó biztosítja. Mob.: +380660941739, +38067-7814365, +3630-2103704. Magyarországi farmra felveszünk bentlakással, ellátással állatokat szerető munkást. Bérezés megegyezés szerint. Mob.: +3630-7124074. Virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected]. Magyarországi szőlészetborászatba hosszú távra keresünk munkatársat fizikai munkára. Traktoros gyakorlat előny. Szállást akár családnak is biztosítunk. Mob.: +3630-5601264. Takarítónőt keresek beregszászi házamba. Érd.: 0660336168. Németországi mezőgazdasági munka! Uborkaszedés június 15-től. Mob.: 099-4631822. Pékségbe munkára keresünk (péket és tészta formálót). A beutazást és a hazautazást garantáljuk. Mob.: 050-6679260 (9től 17 óráig kijevi idő szerint). Műszerész-villanyszerelő munkakörbe szakembert keresünk beregszászi üzemünkbe. Mob.: 050-2284303. Munkalehetőség Magyarországon, Mátészalka mellett, Kocsordon. Keresünk méhészt (1 fő) és péket (2 fő). Szállás biztosított. Feltétel: EU-s állampolgárság, munkavállalási engedély. Mob.: +36709499210. A Liszoidrustrija fafeldolgozó üzem keres üzemvezetőt, továbbá eladási menedzsert jogi ismeretekkel és angol nyelvtudással. Kiemelkedő fizetés. Mob.: +38067-3100236.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

Munkafelhívás!

Egy új cseh-magyar vállalkozás beregszászi részlegre jövőbe vetett bizalmat, lehetőséget és stabilitást kínál minden korosztálynak, munkásfelvételt hirdet telefonos operátori-rendezvényszervezői állásra, melyben sem termékeladást, sem reklámozást nem kell vállalni, továbbá tanulási lehetőséget kínál munkafolyamat során.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók

Használt fürdőszobai mosdó szekrénnyel eladó. A kagyló enyhén repedezett, de nem folyik. Méretei: szélesség 80 cm, magasság 74 cm, mélység 45 cm. Mob.: 068-5802116.

Munkalehetőség Csehországban! Nőket és férfiakat keresünk csehországi munkára európai uniós útlevelekkel (magyar, román): bútorgyárba, cukorka gyártó részlegre, pékségbe, húsüzembe. Ingyenes szállás, szociális és orvosi biztosítás. Kétszeri étkezés (1 euró). Fizetség 700-1000 euró (tisztán, kézbe). Naponta autóbusz indul Beregszászból. Mob.: 096-7949295, 066-5218098 (Anikó), 050-6634282, 0967404634 (Laci).

Fakerítés – 25 méter hosszú, 1,80 magas, pácolt, lakkozott, jó állapotban – eladó. Telefon: 2-40-37 (Búcsú).

Otthon Hűtés, fűtés

Eternit pala eladó. Mob.: 0507681397.

Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Bútor

Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610.

Barna, lakkozott vitrinsor eladó. Ára 700 UAH. Mob.: +38066-4386998.

Eladó egy háromfokozatú, hordozható, PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel. Mob.: 0992334016.

Építkezés, felújítás

Eladó konyhabútor. Ára 500 UAH. Szállítás megoldható. Mob.: 099-2391457.

Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) és trafóval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-6352459, +38099-7108197. Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27 x 1,50). Mob.: +38099-7375593.

Német bútor: használt és új rekamiék, szekrények, konvektorok eladók. Mob.: 099-7293996.

Barkács, szerszám Eladó többféle méretben kapusarok vasból, vert pompakúthoz (kézi) spiccek és kétágú létrához csuklós vaspántok. Mob.: 0667483102. Új Druzsba és Urál benzinfűrész alkatrészek eladó az Ungvári járásban. Mob.: 0681869554. Veszek satut. Mob.: 068-5377778.

Építkezéshez összerakható vasállás eladó. Mob.: +380956044449.

Háztáji

Vásárolnék használt külső műanyag ajtót, mérete 120x220, másfél szárnyas. Mob.: 0665624453.

Növények

Használt fehér redőnyök több méretben eladóak. Mob.: 0979240804, 066-4528505.

Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

5 év garancia!!!

Érdeklődni: +38099-0500982 Csehországba munkásokat keresünk autóipari alkatrészek gyártására és egyéb gyári munkák elvégzésére. Feltétel magyar útlevél. (A munka nem nehéz). Mob.: 099-0287002.

2015. április 23.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Glow, Teddy), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Koronás őszibarackfa, őszibarack szemzés, óriás citromfa és óriás fikusz eladó. Mob.: 0669242730. Kígyóson jó minőségű szemes kukorica eladó kis és nagy tételben. Mob.: +38050-5511359, +38099-3219633. Facélia mag eladó. Mob.: 0959130585. Nagybaktán a Kárpátaljai Állami Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson nemesített, Elit szaporulatú vetőmag megvásárolható: Zab „Neptun”. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: tel: (031-41)-2-34-04; 2-31-74.

3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagykabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Egytengelyes, 10 lóerős kínai kistraktor, eke, fréza, soroló, töltő, járató, egyméteres kasza, kétméteres széna borona, adapter, vetőgép, utánfutó és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: 0962596558. Négyszekciós tárcsa eladó Tiszakeresztúrban a Rákóczi u. 62. szám alatt. Mob.: 0986020139. Kisfülkés JuMZ traktor és Niva CK-5-ös kombájn pótalkatrészekkel eladó, jó állapotban. Mob.: 096-7320550. 2500 literes ciszterna eladó. Mob.: 050-8619722.

Diófa oltványok és magoncok eladók. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

20 tonnás konténer eladó Nagydobronyban. Mob.: 0502709171 (9-17 óráig kijevi idő szerint, vasárnapon kívül, Viktor).

Diófa csemeték eladók. Mob.: +38098-6352459, 380997108197.

Mezőgazdasági eszköz, gép Eladó egy körbeforgós utánfutó, négyszekciós tárcsa, illetve egy gyári eke. Mob.: +380685402120. Kukorica-vetőgép, pricep (utánfutó) és búzavetőgép eladó. Mob.: +38050-8614374. Nagyméretű fóliaház eladó. Mob.: +38098-8024710. Beregszászban eladó egy Sipma Z-244 kocka bálázó, lengyel fűkasza és 12-24 soros búzavetőgép. Mob.: 0993760454, 099-3760452. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép,

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Hirdessen ingyen a

Nagydobronyban eladó JuMZ (EO2621) eszkovátor, 5 korpuszos ekék, kéthidas. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Eladó egy 2 méteres fikusz. Mob.: 066-2075857.

Beregszászban korona eperpalánta eladó. Ára 1 UAH/db. Mob.: 066-2406034.

akció

Eladó 5 darab 200 literes fémhordó és 1000 literes műanyag tartály fém keretben. Mob.: 066-8653811. 3 korpuszos eke cilinderrel MTZ 82-es traktorra eladó. Mob.: 066-7626713. Eladó egy réz lekvárfőző üst, teljes felszereléssel. Szőlőprés darálóval és terménydaráló. Mob.: 066-8088251. JuMZ traktor, pótkocsi, eke, tárcsa, 600 literes permetező eladó Tiszapéterfalván. Mob.: 096-9784529. T-42-es traktor rendezett papírokkal, ugyanitt egy JuMZ nagykabinú, MTZ-80-as kiskabinú jó állapotban eladó. Mob.: 097-8085879, 066-3465539. Használt első gumit vásárolnék T 42-re. Mob.: 066-1681268. Niva kombájn, 3 darab sima henger eladó Kisdobronyban. Mob.: 050-1099550. Eladó egy JuMZ 6-os traktor felújított állapotban. Mob.: 063-9257353. Kiskabinú MTZ-80-as traktor eladó. Mob.: 093-8370202. 1000 literes műanyagtartály fém keretben eladó. Érd.: 0992940980.

apróhirdetés oldalon. LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 kaborjúra. Mob.: 095-4805042.

Piac, élelmiszer Libatojás eladó. Mob.: +380681432932. Horgászok figyelem! Élő, kifogott halat vennék heti, havi rendszerességgel, 3 kg felett, folyami harcsa előnyben, de minden hal érdekel,. Mob.: 095-9307557.

Haszonállat kellékek Új és használt kaptárak eladók. Mob.: 099-5181680.

Háziállatok Ajándék Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: 0506667485. Kiskutyák elvihetők jelképes áron, 5 hrivnyáért. Telefon: 2-38-59. Mob.: 066-2011139, 093-5780821. Himalája hibrid kiscica vagy szibériai fajta érdekelne. Mob.: 066-0182111.

Baba-mama Új, tölgyfából készült gyerekágy eladó. Ringatható, fiókos, kókuszmatraccal és minden egyéb tartozékkal. Mob.: 0954206886.

Haszonállat Jól tejelő tehén eladó Beregdédában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7886521, 095-6808169. Bikaborjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +380683432215. Kígyóson vietnámi malacok eladók. Mob.: 066-9884922. 7 éves 7 hónapos hasas tehén eladó Dercenben. Mob.: 0501581796. Nagy tejhozamú tehén üsző borja eladó vagy cserélhető bi-

Részletek a 9. oldalon

Gyerekruha eladó 0-12 hónapos korig kislányoknak, nagyon szép állapotban. Mob.: 0951374163. Eladó egy járóka, gyerekágy és egy alig használt babahordozó. Mob.: 095-5250251. Bordó színű 2 funkciós babakocsi eladó. Ára 950 UAH. Mob.: 095-1454385.

Sport, hobbi Eladó násznagykendők. Mob.: 099-3769759. Újszerű pingpongasztal eladó félárban. Mob.: 095-6233728.

Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy s z e m é l y é b e n . Te l e f o n : 4-14-36. Mob.: +380507102136. Egy 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380667897438. 29 éves fiatalember ismerkedni szeretne vele egyidős hölgyekkel, gyerek nem akadály. Mob.: 099-4752110.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. április 23.

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium 24 éves fennállása alatt bebizonyította, hogy méltó jogutódja a Beregszászi Királyi Állami Főgimnáziumnak. Azt a hagyományt és szellemiséget ápolják, viszik tovább, amely az egykori Főgimnáziumot vidékünk legpatinásabb tanintézményévé tette. Fő céljuk a tehetséggondozás és a nemzeti identitás őrzése. Kárpátalja iskolái közül egyedüli önálló akkreditált tehetségpontként kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy megfelelő feltételeket teremtsenek a kiemelkedő képességű diákok adottságainak fejlesztésére, kibontakoztatására. Elmondhatjuk, hogy a Bethlen Gábor Gimnázium a tanulmányi versenyek, diákolimpiák eredményeinek tükrében megyénk legjobb magyar tanintézménye. Diákjai számos ukrajnai, anyaországi és nemzetközi versenyen értek és érnek el kimagasló eredményeket. A végzősök több mint 90%-a évről évre sikeresen felvételizik ukrajnai és magyarországi felsőoktatási intézményekbe, s a diploma megszerzése után számos diák védi meg doktori címét. Mindezeket az eredményeket az intézményben folyó magas szintű képzés alapozza meg. Az oktatási folyamat során használt tantervek magukba foglalják az ukrajnai és külföldi felvételihez szükséges ismeretanya-

got. A gimnázium utolsó két évfolyamán célirányosan humán és reál osztályokban mélyíthetik el tudásukat a diákok a tehetségüknek, érdeklődésüknek megfelelően, emellett mindkét szakirányban egyedi lehetőségeket is biztosítanak: a humán osztály a művészettörténet rejtelmeibe a múzeumpedagógia módszerei segítségével tekinthet be, s a reál szakirány elmélyítésére a gimnáziumban működő mérnökinformatikai laboratórium nyújt lehetőséget. Tanórák után a fotózás, a néptánc, a kerámia iránt érdeklődők szakköri foglalkozásokon vehetnek részt. Az alapos oktatói munkán kívül nagy hangsúlyt fektetnek a nevelésre, a diákok lelki és mentális gondozására. A gimnáziumban hittanfoglalkozásokon, istentiszteleten vehetnék részt. A diákönkormányzat tartalmas programokat szervez a szabadidő hasznos eltöltésére. A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2015-2016os tanévre a gimnázium első osztályába. A konzultáció időpontja 2015. június 2. (12:00) A felvételi vizsgák időpontjai: Matematika: 2015. június 3. (8:00) Magyar nyelv: 2015. június 5. (8:00) A gimnázium 2–7. évfolyamaira különbözeti vizsgák alapján lehet felvételt nyerni, amelyekre augusztusban kerül sor.

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2015-2016-os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést indítunk: - „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés). Feltétel: a születési dátum nem későbbi 2000. május 30-nál. - Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül ECDL bizonyítvány). A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2015. május 5. — 2015. június 24. A konzultáció időpontja: 2015. június 24. 900 (helyi idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2015. június 25. 800 (helyi idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató, valamint a benyújtandó dokumentumok listája megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/ hu(Felvételizőknek). Azok a diákok, akik 2015-ben fejezik be a középiskola 10. osztályát és úgy döntenek, hogy az érettségi bizonyítvány mellett „B” kategóriájú gépkocsivezető szakmát is elsajátítanának, a Jánosi Líceum lehetőséget biztosít a 11. osztályba való beiratkozásra 10 fő számára. Ezt a szülőknek kell kérvényezniük, azzal a feltétellel, hogy a tanuló születési dátuma nem későbbi 1999. május 30-nál. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 vagy +380508757673 E-mail: [email protected]

A líceum igazgatósága

Családi biciklitúra – 2015. május 4. Biciklitúra minden kis- és nagycsalád számára.

Egész napos családépítő programokkal egybekötött túrát kínálunk, melyre korhatár nélkül várunk mindenkit. Teljes táv: 31 km, résztávok: 8, 8, 2, 6, 7 km, a távok között kb. 1 órás pihenőidő: tájház, ebéd, templom, templomrom megtekintés idegenvezetéssel. Jelentkezés április 30-ig!!! Jelentkezés itt: https://docs.google.com/forms/d/1gO5ZQ6X iAfMDSvPrM6y8DHgC7fVGQLbHbX4YukSsJUM/viewform Részletek itt: http://kmne.org.ua/hu/cikk/csaladi-biciklitura Indulás: 2015. május 4., 9:00, Beregszász, római katolikus templom elől. A programhoz bárhol lehet csatlakozni a nem Beregszászból indulóknak.

Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa VI. forduló Folytatódik a Beregszász Open asztalitenisztorna, de immár a Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa elnyeréséért! A torna férfi és női kategóriában kerül megrendezésre. A győztesek az oklevelek és érmek mellett a sorozat vándorkupáját is elnyerhetik, amit egészen a címvédésig maguknál tarthatnak. A 11 állomásos verseny végén a vándorserleg végül a legeredményesebb játékoshoz kerül. A torna havonta, a hónap utolsó hétvégéjén kerül megrendezésre. A hatodik forduló időpontja: 2015. április 25. (szombat). Helyszín: a Beregszászi 10. Sz. Középiskola tornaterme. Lebonyolítási rend: 5 asztalon, 3 szettes meccsekkel. Nevezési díj: nincs. Előzetes nevezés legkésőbb 2015. április 24-én estig a [email protected] e-mail címen vagy a (https://www.facebook.com/sek.bereg) oldalon. A vándorkupát a Beregszászi Polgármesteri Hivatal és a Beregszászi „Bereg” Mozgáskorlátozottak Sport és Egészségjavító Klub támogatja.

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre a 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2015. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2015. máj. 7. Líceumi nyíltnap: 2015. márc. 24. A konzultációk időpontja: 2015. febr. 28., márc. 14., márc. 28., ápr. 18., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected], facebook/karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!

A Nagyberegi Református Líceum

felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL-tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek vizsgát, amit az általános iskola 5–7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2015. január 17-től szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2015. április 22. A felvételi vizsgák időpontja: 2015. április 25., 8:00 óra. A felvételizés díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon:03141) 56-2-96,03141) 4-29-88

Протягом трьох місяців платники Берегівського району наповнили місцеву скарбницю майже на 22 млн гривень Про це повідомив начальник Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петро Дудаш. Він зазначив, що в порівнянні з відповідним періодом минулого року, надходження бюджету до місцевої казни збільшилися на 5,8 млн гривень. За словами посадовця, головним джерелом наповнення місцевого бюджету можна визначити: податок на доходи фізичних осіб, надходження по якому склали 11,4 млн грн; єдиний податок, який поповнив казну на 2,6 млн грн, та податок на землю з надходженнями у 1,8 млн грн. Зазначені бюджетоутворюючі надходження на 4,2 млн грн перевищили минулорічні. Решта сплачених коштів з місцевих податків, зборів та інших надходжень склали 5,9 млн грн. Фахівці ОДПІ відмічають, що сплата податків – це, свого роду інвестиції кожного свідомого представника бізнесових структур, кожного пересічного громадянина в добробут держави в цілому. А своєчасне і стале наповнення місцевої скарбниці, в свою чергу, відіграє важливу роль для розвитку місцевої інфраструктури та фінансування важливих соціальних програм. ***

Платники Берегівщини сплатили понад 40 млн гривень єдиного внеску

За три місяці 2015 року платники податків, що

перебувають на обліку у Берегівській ОДПІ, сплатили 40,5 млн гривень єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Порівняно з аналогічним періодом минулого року страхувальники забезпечили зростання ЄСВ на 2,7 млн гривень, або на 25,4 відсотки. За словами начальника Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петра Дудаша, у березні цього року платники області спрямували до бюджету 15,3 млн гривень єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування, це на 4,1 млн гривень більше, ніж у березні минулого року. Фахівці податкової нагадують, що фізичні особипідприємці та юридичні особи, які мають найманих працівників, зобов’язані сплачувати єдиний внесок, нарахований за календарний місяць, не пізніше 20 місяця, наступного за звітним, тобто 20 квітня за березень цього року. Фізичні особи – підприємці, що працюють на спрощеній системі оподаткування, повинні сплатити платіж по єдиному соціальному внеску за І квартал не пізніше 20 квітня 2015 року. Для вирішення питань щодо подання звітності, нарахування та сплати єдиного соціального внеску платники можуть звернутися до Центру обслуговування платників у м. Берегово за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53 тел. 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolatot 2. felelősség egymás iránt 3. közös családi programokat 4. közös gyermekprogramok a szünidőben 5. színes családtalálkozókat Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a [email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!

15

Köszöntők Zápszonyban április 24-én ünnepli 7. születésnapját

ifj. Barta Sándor.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nővére és a nagyszülők. „Születésnapodon mit kívánjunk neked? Adjon az Isten hosszú, boldog életet. Ameddig a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk, kisfiam, mindenkinél jobban. Ne ismerj szenvedést, ne ismerj bánatot, adjon a sors neked igaz boldogságot! S hogyha bármi gond ér, tudd: amíg vagyunk, örömben és bajban mindig melletted vagyunk!”

2015. április 23.

hagyományos természetgyógyászatban fontos helyet foglalt el a rég kipróbált tavaszi kúra. Az elmélkedés, a nyugalom téli időszaka után, a tavasz beköszöntével a testet is fel kellett készíteni az aktívabb, serényebb évszakra, hiszen a test vegetatív rendszere érzékenyen reagál az időjárás és az évszakok változására.

A

tos még köhögés csillapítására, fájós torokra, hurutos állapotok megszüntetésére, és egyes adatok szerint magas vérnyomás kezelésére, valamint külsőleg aranyeres bántalmak ellen ülőfürdőként. Népies nevei: csólyány, csohán, árvacsián, csollán, csípős csalán. Egyes irodalmi adatok szerint nyulaknál a csalánfőzet rendszeres fogyasztása méhösszehúzódást idézhet elő, ezért várandósok óvatosan alkalmazzák! Gyógyszerként nagyobb mennyiségben ne használjuk diabéteszterápiában, magas, illetve alacsony vérnyomás esetében, de az ajánlott dózisú alkalmazás előtt is szükséges a kezelőorvossal való konzultáció. Vérvizelés vagy akut vizelet retenció esetén mindenképpen keressük fel orvosunkat.

A csalán jótékony hatásai

Érdekességek:

Beregszászban április 20-án ünnepli 5. születésnapját

Szász Richárd Vince.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Dominika, keresztszülei, unokatestvérei: Dorián és Liliána, valamint nagyszülei, dédszülei és mindazok, akik szeretik. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon a jó Isten kísérjen.” Tiszaújlakon április 28-án ünnepli 8. születésnapját

Pongó Alex.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt anyukája. „Ez a nap számomra az egyik legnagyobb csoda, ekkor születtél meg, kisfiam! Kilenc hónapig hordtalak a szívem alatt, most már örökké a szívemben vagy. Emlékszem, mikor először karomba vehettelek, már akkor féltettelek! Te voltál és te vagy a büszkeségem. Fogtam a kezed, s csillogott a szemed. Nem kívánok mást, az angyalok vigyázzanak rád! Én nagyon szeretlek! Boldog születésnapot! Édesanyád.”

Felhívás A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága meghívja Önt és Kedves családját a

Békéért és harmóniáért jótékonysági zenés estjére, amelyre 2015. április 29-én 17 órai kezdettel kerül sor! Az est előadói: Pitti Katalin Liszt Ferenc-díjas operaénekesnő, Érdemes Művész; Radics Sándor Európa-díjas mestercimbalmos, zenekarvezető; a Beregszászi Művészeti Iskola tanári kara. Helyszín: a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom terme (a belépés ingyenes).

Részvétnyilvánítás Mély fájdalommal veszünk végső búcsút

Imre Józseftől.

Őszinte részvétünket és mély együttérzésünket fejezzük ki gyászoló családjának. A Beregszászi Művészeti Iskola kollektívája.

Legyen Ön is a lap olvasója!

A gyógynövényekkel ó ö é kk l kiegészített tisztítókúrák ma ismét korszerűnek számítanak. Nem csak immunrendszerünk erősítésében vagy fogyókúránk hatásfokának növelésében, de ízületi panaszok, vagy allergiás tünetek enyhítésében is számíthatunk a vértisztító növényekre, melyek között kiemelt helyet foglal el a nagylevelű csalán. Méregtelenítő hatása A nagy csalán talán a legerősebb vértisztító növény, ezért tisztítókúrák, böjtök hatékony és kedvelt gyógynövénye. A leveléből készült tea feloldja az anyagcseréből származó salakanyagokat, eltávolítja a szervezetből a mérgeket, ugyanakkor a vesét is fokozottabb vízkiválasztásra serkenti. Tisztítja a teljes emésztőcsatornát és a vizeletkiválasztó rendszert, s fokozza a szervezet védekező erejét. A veseés hólyagkőképződésre hajlamosaknak érdemes rendszeresen csalánteát fogyasztaniuk, mert segítségével még idejében kiválasztódik a homok. Tisztító hatásának gyomorés bélhurut esetén is hasznát vehetjük. Teája élénkítő hatású, sok vitamint és ásványi anyagot (pl. vasat) tartalmaz. A csalánteát nyugodtan ihatjuk akár egy fél éven keresztül is, de az ajánlott 3-5 csészényi (1,5 dl) napi adagot (8-12 g) ne lépjük túl, mert allergiás tüneteket okozhat. Nagy mennyiségben való fogyasztásakor gyomorpanaszok, bőrégés és vizeletpangás fordulhat elő, de erős túladagolása nagyon ritkán fulladásos reakciót is kiválthat. A vizelethajtók, így a csalán is kimeríthetik a szervezet káliumkészletét, ezért rendszeres fogyasz-

tásakor gondoskodjunk a megfelelő káliumpótlásról! Ügyelni kell azonban arra, hogy a csalántea nem alkalmas szívelégtelenség vagy vesebetegség következtében létrejött ödéma elmulasztására. Ízületi bántalmak, allergia, bőrbetegségek Vizelethajtó, emésztést serkentő és keringésjavító anyagai csökkentik a vér húgysavszintjét, ezért a csalántea hatékonyan alkalmazható köszvény, ízületi gyulladások, illetve mindennemű reumatikus megbetegedés kezelésére. Modern szakkönyvek is ajánlják az ősrégi gyógymódot: az urtikációt, vagyis a reumás testrész megcsapkodását csalánnal. Különösen isiász és lumbágó esetén hatásos, hiszen a méreganyag órákon át tartó melegérzést okoz. Ilyenkor a bőr erősen kipirul, és megduzzad. A bőrszövet sok vért kap, és így a reumatikus fájdalmakat okozó lerakódások és gyulladások belülről szüntethetők meg. Vigyázzunk arra, hogy a „csalánozás” után ne érje hideg víz a bőrt, mert a melegérzés égésbe megy át. Vértisztító hatásának köszönhetően enyhítheti az allergiás tüneteket, így az ekcémát, szénanáthát, asztmát és a csalánkiütést. Eltünteti a tinédzserek pattanásait, és egyes bőrbetegségek esetén is hatásos (pl. övsömör, ekcéma). Természetes vízhajtóként könnyíthet a premenstruációs tüneteken, mivel csökkenti a szervezet folyadék-visszatartását. Leveleiben találunk vitaminokat (béta-karotint, C-, B-, és K-vitamint), flavanoidokat, klorofillt, vasat, kalciumot és káliumot. Készítenek csalánfőzeléket is, ami magas vitamin, ásványianyag- és fehérjetartalma miatt tápláló étel.

Égető érintés A nagy csalán (Urtica dioica) a csalánfélék (Urticaceae) családjának tagja. A növénycsalád nevét a latin „uro”, égni szóból (Főzve elveszíti hangyasavat kapta. tartalmazó mirigyszőreit). A szervezet felfrissítésére A növény szárát és leszolgál, ha tavasszal, még veleit egyaránt serte- és a zsenge hajtásokból főzik. csalánszőrök borítják, de Azonban könnyen túlada- a pelyhes, puha látványt golható (vesegörcsöket okoz- keltő szőrkék valójában hat), ezért a csalánfőzeléket üreges tûk, amelyek a nöcsak hetente egyszer szabad vény belsejében termelődő fogyasztani és azt is csak méreganyagot juttatják az tavasszal, amíg a zsenge ember bőre alá. leveleknek nincs csípős ízük! Egy bizonyos jávai faj csípése akár egy évig is Szépségápolás fájdalmat okozhat. A szépségápolásban is komoly szerep jut a csaGyógyító csípések lánnak. Összehúzó hatású A megfáradt római fiatal levelei arcgőzöléshez katonák hideg éghajlatú használatosak, míg a belőlük területeken csalánlevekészült krém alapos bőr- lekkel ostorozták magukat tisztító, a zsíros bőrre pedig egyrészt a hideg (a csalánkülönösen jó hatással van. csípések felmelegítették Levelei összeturmixolva a bőrt), másrészt pedig üdévé teszik a leheletet. A ízületi fájdalmaik miatt. csalán természetes ható- Ebből a csapkodásból anyagai serkentik a fejbőr alakult ki az a mai napig vérellátását, így erősítik a használatos gyógyító elhajhagymákat. Főzetének járás, mellyel a reumát rendszeres használatával és a köszvényt csalánnal gyorsabban nő a haj, és kezelhetjük. egészséges, szép fényű lesz. Bár Magyarországon csak Erős, mint a vászon a csalánlevél hivatalosan elA csalán régi gyógyfogadott drog, a növény gyö- növénye az emberiségnek, kere is gyulladáscsökkentő és mégis előbb használták

immunstimuláló hatású, de csökkenti a koleszterinszintet is. A gyökérben található ß-szitoszterol enyhíti a prosztata jóindulatú megnagyobbodásának kezdeti tüneteit. A belőle készült gyógytea a népi orvoslásban használa-

szövésre, mint gyógyításra. Régészek találtak bronzkori sírokban csalánszövetet, ami csaknem olyan erős, mint a vászon. Az első világháború alatti pamuthiányt is sokan ezzel a szőttessel pótolták.

16

Rejtvények

2015. április 23. A rejtvényt Balázsi SARAH MACLEANIDÉZET

LENÉZ

Csaba készítette

2

HIDROGÉN ÉLė TEREMTMÉNY

VASKERÍTÉST KÉSZÍT

Beküldési határidő: május 3.

JÓD KÉZZEL JELEZ

LETÉTBE HELYEZ

MEDITERRÁN FėZELÉKNÖVÉNY

EGYIPTOM FėVÁROSA

MÉTER FILMSZÍNHÁZ

FOSZFOR ITAL (SZLENG)

HIMFY NÉVJELE

NÉVELė

ÁTMÉRė PÁRATLAN SÚLY !

FÉL ÁR !

E

1 TOGÓ FėVÁROSA

HÁZ NYITOTT VERENDÁJA

SUGÁR

AMPER

RÁMÁJANA TÍZFEJĥ SZÖRNYE ROMÁNIAI HELYSÉG

ÉPPHOGY TALAJT MĥVEL

INDIAI HÍRÜGYNÖKSÉG

CSACSIBESZÉD

MODÁLIS HANGSOR

ėSI RÓMAI FOLYÓNIMFA

FÉLTÉRD ! BIZOTTSÁG, RÖVIDEN

… NYÚJT BE MEGVÉTÓZ VÉNA IS VAN ILYEN ! VILÁGOS ANGOL SÖR

KEVERT SZÍN KIFOGÁST KERESė

BECÉZETT TERÉZ

2

FARÁGÓ ROVAR

TÉRELVÁLASZTÓ ELEM

VETERÁN PERUI LABDARÚGÓ (HUGO) KÁLIUM

LITER

MASCAGNI OPERÁJA

OLASZ RENDėRKOPÓ

FRANCIA FOLYÓ BREUGNON ROMAIN ROLLANDMĥ EGÉRHANGOT HALLATÓ

ÍRÁSBELI DOLGOZATNÁL SZÁMÍT

JÁRÁSI SZÉKHELY AZ ORELI TERÜLETEN

Ɓ

CSELLENG

TÖBBES !

ÜRES KÉZ!

RUBÍDIUM

NÉMET ÍRÓ (GEORG)

BELÜL DUZZAD!

FÉLTė!

ZABSZEM!

AZ AZERI FėVÁROS RÉGI NEVE

P

A nyolc megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Két fiatal rendőr megy az utcán. Azt a feladatot kapták, hogy írjanak fel minden rendkívüli eseményt. Hirtelen meglátnak két szarvasmarhát a járdán. – Te, figyelj, írjuk fel, hogy megy két marha az utcán! – Ez nem jó, mert azt hiszik majd, hogy mi vagyunk azok. – Jó, akkor írjuk fel, ...

MARHA, ORURO, PÓTOL, ROBOG, SCALA, SERPA, SZÍVÓ, UTCÁN, ZÁROL, ZŰRÖS. Hatbetűsek: AKÁCFA, AUKTOR, ELIJED, ELSEJE, ERDÉSZ, EREDET, LEENC, LETESZ, OLAJOZ, ŐRIZET, PANGÁS, RAKETT, TAGORE, TALIGA, TARIFA, TESTES, TŰZERŐ, ZSEZSE. Hétbetűsek: EKEKAPA, KAPUCNI, KERÁMIA, KICSODA, MENETES, RAJTUNK, REAGENS, SIETSÉG, TETSZIK. Nyolcbetűsek: AMEKKORA, DARABONT, ÍRÓMAPPA, SZAHARIN. Tizenhárom betűsek: STELÁZSIPAPÍR, TAKARÉKBÉLYEG.

Kétbetűsek: AH, AZ, BA, ER, ÉN, ÍZ, KE, MN, OB, SA, SS, TK, TR, UY, ZN. Hárombetűsek: AJA, ALI, EGO, IRA, IRL, KAR, KÉT, LAK, LÖK, ODA, PAP, VET. Négybetűsek: AARE, AKAR, ALOÉ, ÁSAT, HOGY, IRAT, MEGY, MONO, ÓRÁS, PELÉ, RITE, SZÁD, TÁRT, ZEKE. Ötbetűsek: ADANA, CÁRNÉ, ISLER, IZMIR, KÍVÜL, LAOSZ,

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Popovics Barbara (Bakta, Szabadság tér 11/2.), Fekete Béla (Muzsaly, Keskeny u. 17.), Frink Júlia (Beregszász, Kossuth tér 7a.).

2015. 15. szám megfejtése: A nyuga-

lomhoz az kell: tudja az ember, hányadán áll a világgal.

Plusz egy vicc: ... többször voltam szabadlábon is!

Plusz egy vicc

A K Á C F A

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Petku Katalin (Bene, Rákóczi u. 209.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Horváth Imre (Bene, Szuvorov u. 17.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Skrabák Olga (Borzsova, Kossuth u. 66.), Parászka Ágnes (Kaszony, Bocskai u. 55.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Fahéjas tulipán Hozzávalók: 50 dkg liszt, 2 dl langyos tej, 1/3 kocka friss élesztő, 7 dkg olvasztott vaj, 1 tojás, 5 dkg porcukor, 1/2 mokkáskanál só. Töltelék: 5 dkg vaj, fahéj / keserű kakaópor, cukor. Lekenéshez: 1 felvert tojás. Elkészítés: A tészta hozzávalóiból lágy kelt tésztát dagasztunk, majd letakarva, meleg helyen a duplájára kelesztjük. Mikor megkelt, lisztes alapra borítjuk a tésztát, és elosztjuk 15 darabra. Minden darabot gombóccá formázunk. A tésztadarabokat egyenként kinyújtunk kb. kávéscsésze alj nagyságúra, majd megkenjük a tetejét olvasztott vajjal. Szórunk rá egy kevés cukrot és fahéjat vagy kakaóport, majd feltekerjük. Éles késsel a 2/3 részét elvágjuk félbe, majd a lábakat is hosszában szétvágjuk. Így lesz 4 lábacskája a tésztának. A lábacskákat szépen felcsavargatjuk. Így lesz szép „cifra tulipán” formája a tésztánknak.

Illeskrisz konyhája

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Ez a hét sokkal könnyedebben indul. Késztetést érez arra, hogy csak olyan dolgokkal foglalkozzon, amikben örömét leli. Így egy pár rejtett képessége kezd ébredezni. Amennyiben gyereke van, sokkal közvetlenebbül megértik egymást ezekben a napokban. Ez a hét kiváló, hogy nyíltan beszéljen arról, ami eddig csak gyötrelmeket okozott. RÁK (6.22.- 7. 22.) Fokozottan vigyázni kell a fizikai erőnlétére. Könnyedén azon kaphatja magát, hogy a munkája minden energiáját felemészti. Ennek hatására kimerültté válhat, és pont azokra már nem jut elég energiája, akiknek ön a legfontosabb. Bánjon kíméletesen energiájával. Pénzügyeivel kapcsolatos elképzeléseiben saját intuícióját kell kövesse, ne hallgasson senkire. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ebben az idő periódusban a rokonsági köreiben felmerülhet egy élesebb nézeteltérés, ahol csak önre lehet számítani, hogy elcsendesedjenek a kedélyek. Tisztán látja a dolgokat. Csak megértetni a többivel nem lesz egyszerű feladat. A privát életében a javulás hírnöke kopogtat ajtóján. Elsősorban jönnek olyan ötletei, amin dolgozni érdemes.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten olyan dolgok miatt aggódik, melyekről kiderül, hogy közel sincs olyan nagy gond, mint hitte. Próbálja meg egy kicsit rugalmasabban kezelni a helyzetet és látni fogja, hogy megoldódnak szépen sorra azok a gondok, melyek nyugtalanították az utóbbi időben. Érzelmileg érzékenyebb periódusban van. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten egy kicsit bonyolultnak mutatkozik a magánélete és a munkája összeegyeztetése. Becsületesnek kell lennie önmagával is, másokkal is, mert könnyedén elveszíthet valakit, aki fontos. Egy kicsit nehéz lesz megőrizni a nyugalmát a hét során. A legjobbat úgy teheti, ha nem mondja ki a személyes véleményeit úgy, ahogy gondolja. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten az átvonuló bolygók feltöltik önt impulzivitással. Meg kell tanulni bánni vele, mert olyannyira túlpöröghet, hogy kényelmetlen helyzetbe is hozhatja vele magát. Fontos, hogy ne lépje túl önmagát, az igazi önvalóját. A kelleténél sokkal több feladatot vállal, emiatt előfordulhat, hogy nehezen tudja összeegyeztetni az otthoni teendőit a karrierjével. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten szakmai téren minden jó kerékvágásba kerül. Az idő nagyon kedvez a szabadságolásra. Kimerítő időszaka volt. Baráti, családi környezetben kellemes kikapcsolódást ígérnek a csillagok erre az időperiódusra. Amennyiben úgy döntene, hogy munkával tölti a hetet, új lehetőségeket aknáz ki karrierje terén a hét során. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hétfő feszültséggel terhelt levegővel lengheti körül. Olyan esetekben is provokációt sejthet, amiről később kiderül, hogy teljesen ártalmatlan dolog. Ez a bolygó átvonulás keddtől radikálisan megváltozik kedvező irányban. Felszínre hozza önben az együtt érző, intuitív ént. Sokkal könnyebben megtalálja a közös hangot a környezetében élőkkel.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Az eheti bolygóállások minden támogatást megadnak, hogy mindent, amit gondol, kimondhat, vevő fülekre talál. Azonban vigyázni kell a személyes információkkal, ugyanis a háttérben ártó pletykák is felüthetik fejüket ezen a héten. Csak olyan információkat oszthat meg bárkivel is ezen a héten, amivel nem hozhatják később kényelmetlen helyzetbe.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezzel a héttel kezdődően egy új életritmust fog megtapasztalni. Ennek hatására átgondolja élete több területét. Karrierjében a változások szele leng a levegőben. Még nincs itt az idő arra, hogy ezen a téren változtasson. A párjával is az utóbbi időben az igyekezete ellenére sem tudta mindig megtalálni a megfelelő hangsúlyt.

A munkahelyén legyen alapos, megfontolt, részletekre is figyelő, mert a felmerülő kritikus helyzetben most nem számíthat felmentő seregre. Ezen a héten fokozottan kell figyeljen a szabályok betartására, ugyanis valaki, aki ön körül van, alig várja, hogy hibát kövessen el. Az együttműködések ebben a periódusban nagyon gyümölcsözőek. BIKA (4. 21.-5. 20.) Az előző héten voltak gondjai, de ezen a héten az ön utcájába is besüt a Nap. Végre fellélegezhet. Próbálja meg diplomáciával kezelni a konfliktusgyanús helyzeteket. Ezen a héten új barátság köttetik, ami a későbbiekben több téren is gyümölcsözőnek bizonyul mindenki számára. Ezen a héten több kérdésben is csak önmagára számíthat.