A
V Á R O S
Ö N K O R M Á N Y Z A T Á N A K
L A PJ A
Szentgotthárd II. ÉVFOLYAM 2. SZÁM
Még el sem kezdődött 4. oldal
Farsangi parádé 5. oldal
2012. február
A megélt táj
5. oldal
Lakossági tájékoztató 6. oldal
Teremlabdarúgó torna 7. oldal
Jordán Tamás versei, humoros történetei A magyar kultúra napján a neves színművésszel Jordán Tamás Kossuth-és Jászai díjas színművész, a szombathelyi Weöres Színház igazgatója örvendeztette meg a szentgotthárdiakat január 23-án a magyar kultúra napján. Délelőtt a színházban a diákoknak, este a refektóriumban felnőtteknek adott ízelítőt a magyar nyelv és kultúra kimeríthetetlen kincsestárából.
Himnusszal a háttérben, diákokkal a színházban, Fotó: Bana Ferenc
Jordán Tamás Szombathelyen ezer középiskolással kezdte és országszerte folytatja „Nagy versmondás” című programját. Szentgotthárdon előbb a felső tagozatos általános iskolások, majd a középiskolások – mintegy ötszázan – élhették át a közös versmondás élményét. A Himnusz, a Szózat és Radnóti Miklós: Nem tudhatom című versét mondták
el együtt. A színházban kivetítőn követhették a verssorokat, Jordán Tamás „lendületes vezényletével”. A színházi direktor nem elégedett meg a versek előadásával, értelmezte, magyarázta mondandójukat, ritmusukat, a rendhagyó irodalomórán óhatatlanul is betekintést adva a szavalás rejtett műhelytitkaiba. Estére megtelt a polgármesteri hivatal refektóriuma, sokan állva hallgatták a művészt. Huszár Gábor szentgotthárdi polgármester köszöntötte Jordán Tamást és a közönséget. „A magyar kultúra napján büszkeséggel tölt el, hogy Kölcsey Himnusza népünk, nemzetünk összetartozását is szimbolizálja. Folytatás a 3. oldalon
Szalagavatók két középiskolában Január 21-én ünnepelt a szentgotthárdi Vörösmarty Mihály Gimnázium: negyvennégy végzős diák kapta meg a középiskolai tanulmányok végét jelző szalagot. A városi Színház zsúfolásig megtelt családtagokkal, tanárokkal és diákokkal. Az alsóbb évesek és az igazgatónő búcsúszavai után az ünnepelteké volt a főszerep. Folytatás a 2. oldalon
A Vörösmarty Gimnáziumban negyvennégyen fognak érettségizni
LUBJA
2
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
Szalagavatók két középiskolában Folytatás az 1. oldalról Minden róluk szólt, minden értük volt. Könnyes szemektől és büszke tekintetektől kísérve tűzték fel az osztályfőnökök a szalagokat, amelyek jelzik a nyolc, illetve öt vörösmartys évet. A megható pillanatok után kezdődött a két osztály műsora. Felidézték az első találkozásokat, a nevezetes tanórákat… Mindezeket ötletes keretekbe foglalva vitték színpadra: az elképzelt ötéves érettségi találkozó, illetve az osztályfőnök pszichoanalízise során elevenedtek meg a történetek. A tanulók tánctudásukat is bizonyították már itt, az előadás alatt is, a modern táncok mellett szenvedélyes tangóban is gyönyörködhetett a közönség. Az est a hagyományokhoz híven a gimnáziumban a bállal folytatódott. A nyitótáncokkal vette kezdetét itt a program,
mely során szebbnél szebb estélyi ruhába öltözött hölgyeket és elegáns urakat csodálhattunk meg. A vacsorát hajnalig tartó önfeledt szórakozás követte, de ebben már jórészt csak a diákok vettek részt. 2012. január 21-én irigykedve és aggódva néztük a negyvennégy hamarosan távozó diákunkra. A következő hetek, hónapok nehéz döntések és feladatok elé állítják őket: a megnyirbált felvételi keretszámok, és az ország súlyos gazdasági helyzete mellett kell jó döntést hozniuk jövőjüket illetően, illetve sikeres érettségi vizsgát tenniük. A szentgotthárdi III. Béla Szakképző Iskola és Kollégiumban az idén rendhagyó volt a szalagavató, mert hat végzős osztályuk van s a hozzátartozókkal együtt egyszerre nem fértek volna el a színházban. Január 27-én és 28-án, pénteken és szombaton tartották az ünnepséget. Most
Egyéni és társas vállalkozások teljes körű könyvelése, bérszámfejtése. Adóbevallás magánszemélyeknek is! Elérhetőségeink: 9970 Szentgotthárd, Kossuth L. u. 20. Tel.: 94/554-228,
[email protected] MINŐSÉGI KÖNYVELŐK KLUBJA
SÁG SZeNtGOt tHÁrD ÚJ S: DÁ LA Fe ÉS HIrDet Kardos melinda tel.: 06-30-397-86-09 m
[email protected]
Szakmák Színháza A pályaválasztás előtt álló általános iskolásoknak tart előadást a Szombathelyi Weöres Sándor Színház február 13-án 13.30-tól a szentgotthárdi színházteremben. A szombathelyiek a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében a Szakmák Színháza produkciót mutatják be.
3
Jordán Tamás versei, humoros történetei A magyar kultúra napján a neves színművésszel Folytatás az 1. oldalról
12. C (of.:Pesti Barna); 2/12/D (of.: Gaál Mónika); 2/12/E (of.: Némethy Zsolt), Kola Fotó értek össze a tizenharmadik évfolyamos végzősök – 63 diák (nyelvi előkészítős ballagók, s a 2+3 éves szakiskolai képzésben résztvevők) valamint a tizenkettedik évfolyamos végzősök – 71 tanuló (a négy év után érettségizők, s a 2+2 éves szakiskolai képzésben résztvevők). A szakképző iskolában 134
idén érettségiző diák mellére tűzhették fel a szalagot az osztályfőnökök. A szokásokhoz híven a végzős osztályok tanulói, vidám, könnyed műsorral szórakoztatták diáktársaikat, tanáraikat és hozzátartozóikat. Az ünnepség után a közeli hotelben közös vacsorával, tánccal folytatódott a szalagavató.
Kamarai regisztráció hétfõnként A 2012. január elsején hatályba lépett kamarai törvény módosítása lényeges változást tartalmaz: A gazdálkodó szervezetek kötelesek kamarai nyilvántartásba vételüket kezdeményezni a kamarai közfeladatok ellátásához évente 5.000,- Ft kamarai hozzájárulást fizetni (a hozzájárulás összege önkéntes kamarai tagok esetén levonható a tagdíjból), a kamara pedig köteles részükre a törvényben meghatározott
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
szolgáltatásokat (tanácsadás gazdasági, pénzügyi, adózási, hitelhez jutási kérdésekben; üzleti partnerkeresés és pályázatfigyelés) térítésmentesen nyújtani. A nyilvántartásba vétel történhet elektronikusan, a kamara honlapján megtalálható és kinyomtatható adatlap kitöltésével, valamint személyesen a kamara ügyfélszolgálati helyein. Szentgotthárdon, a polgár-
mesteri hivatal földszinti helyiségében (Széll Kálmán tér 11.) hétfőnként 13:00-16:00 óráig regisztrálhatnak és tájékoztatást is kaphatnak a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara szolgáltatásairól.
Amikor fejet hajtunk emléke előtt, mindazokra az alkotókra és alkotásokra is tisztelettel tekintünk, akik a magyar kultúráért tettek és tesznek.” Jordán Tamás „Széllel szembe - poénok és poéták” című előadóestje előtt kis magyarázattal fordult közönségéhez. Bevallotta, gyűlöli a stand ap comedyt, mert nagyon sok érdektelen történetet kell „végigszenvedni”, míg igazi gyöngyszemet talál. A közönség viszont szereti, habzsolja ezt a műfajt, a legvacakabb poénokon is hálásan nevet. „Rémülettel és dühvel tölt el, hogy az ócska sztorikkal mégis milyen nagy sikert lehet elérni. A dac és a düh késztetett arra, hogy a „Széllel szembe” porondra lépjek. Sok jó történetem van, akár a saját életemből is, és segítségül hívom a költőket.” Az igazi művészetben persze minden megengedett, az ön-
adta elő feledékenységét, arcés névmemóriájának gyengeségét, hogy már-már el is hittük. Mulatságos történetek, helyzetek, félreértések adódnak
kitárulkozás is. A színművész nem ült le, mert akkor nem látják rendesen, éppen hogy nekitámaszkodott a háta mögötti asztalnak és játszani kezdett. Oly természetes őszinteséggel
ebből, s milyen különös, hogy azon nyomban el is játssza más-más nézőpontból. Szinte látjuk (és tényleg látjuk) Őt a történetben, amint erőnekerejével kapacitálja Mercedes
I mpre s sz um A Szentgotthárdi Önkormányzat lapja Felelős szerkesztő: Treiber Mária Felelős kiadó: Szentgotthárdi Önkormányzat Szentgotthárd, Széll Kálmán tér 11. Nyomdai előkészítés, nyomtatás: 2A Reklámstúdió Kft., Szombathely Terjesztés: Savaria Post ISSN 0238-9312
Cafe Picasso Étterem Picasso Valentin hét feb. 14-19-ig
www.cafepicasso.hu
Cafe Picasso Étterem
nevű ismerősét kicsi beugró szerepre a színházba… a kórházi osztályról, és látjuk az elképedt Mercedest is, a történet ápolónőjét, akit a hasonló nevű színésznő helyett hívogat a rendező… S milyen különös, ahogy a vidám történetek átcsúsztak versekbe, ezen az esten Jordán Tamás tolmácsolásában társunkká szegődött Józ sef Attila , Kar inthy, Ko s z t o l á ny i . Hiszen a jó vers ekb en i s ott rejtőzik a dráma, a humor, lüktet az élet. A huszadik század elején olyan csodálatos magyar nyelvet használtak a költők, olyan mesterei voltak szavaknak , költői képeknek, hogy ma is csak bámulhatjuk őket. Az
összeállítást a mai politikai helyzetre utalva József Attila versének szavaival zárta: Ti jók vagytok, miért csinálnátok hát rosszat… A humoros történetek poénjait nem illik előre lelőni, a gotthárdi közönség vette a lapot január 23-án, jókat derült és hálásan tapsolt. (Úgy értesültünk, a Széllel szembe produkciót a megye más városaiban is bemutatja a színművész). Huszár Gábor polgármester megköszönte az egész napos programot és az esti előadást, majd egy üveg tokaji borral gratulált Jordán Tamás hetvenedik születésnapjához is (pár nappal korábban volt). Bejelentette: délelőtt tárgyaltak a szentgotthárdi fürdő igazgatójával dr. Simon Margittal és megállapodtak arról, hogy a szombathelyi Weöres Sándor Színház művészei alkalmanként a fürdő aulájában színházi előadásokat fognak tartani.
(treiber)
Márc 8-9-10 Nőnap! www. Cafepicasso.hu Asztalfoglalás: 06-94/380-159
4
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
Még el sem kezdõdött! Válasz Viniczay Tibor „Elég volt!” című megnyilvánulására Gyurcsány Ferenc beköltözött a panelba, Viniczay Tibor kiáltványt intézett a szentgotthárdiakhoz. Tán összebeszéltek a két nagyformátumú politikus tanácsadói? Pedig messze már a 2010-es kampány, és a következő még el sem kezdődött. Amilyen szórakoztató a volt kormányfő bulvárszereplése, ugyanúgy a volt polgármester erőfeszítése is: saját kampánystábja újságában üzen, amit amazok (diszkrét bájjal) megtiszteltetésnek éreznek! Titkos megoldásokat sejtet a maga által előidézett pénzügyi problémára, és rátolja a felelősséget néhány képviselőre, akik jellemzően kisebbségi véleményeikkel tűntek ki Viniczay idején. Ő tárgyalt ugyanis önállóan a bankkal, majd javasolta 150 forintos svájci frankon átváltani a milliárdos hitelt, hogy aztán 2010 őszéig figyelje tétlenül, miként kúszik a frank 220 forint fölé… Polgármestersége alatt tehát nem brillírozott abban a „hosszú távú gazdasági tervezésben”, amelyet most utódján kér számon. Építőipari kérdéseket is felvet: fájlalja egy helyi pályázat lemondását. Ebben a pályázatban tervezési feladatokért közel tízmillió forintot fizettünk volna egy Rápli Pál nevű személyhez köthető cégnek. A névazonosság nem véletlen, a Gotthárdi Körkép főszerkesztőjének fivé-
réről van szó. De a lapot kiadó cég, a Virtuart Kft. többmilliós ajánlata is a pályázati anyag része volt. Viniczay állítja: „megújultak volna a Széll Kálmán téri épületek homlokzatai”, ám mindössze egyetlen főtéri épület kapott volna új külsőt úgy, hogy a források szűkössége miatt az önrészen felül kellett volna kifizetnünk mintegy 20 millió forintot. További érdekes állítások tarkítják az írást, amelyre a következőkben Virányi Balázs válaszol: Városunk volt polgármestere tollából megjelent egy közérdekűnek szánt cikk, „Elég volt!” címmel. Bevezetőjében hazugságáradatot, tervezett csúsztatásokat említ, és a valóság feltárását ígéri. Véleménye alátámasztására adatokat közöl, melyek közül a lényegesebbeket személyes érintettségem miatt célszerű helyreigazítanom. Felsorolja azokat a testületi tagokat, akik az előző időszakban is képviselők voltak, majd megállapítja: „Minden utólag kritizált döntést elfogadtak, megszavaztak!” Ez valótlan állítás! 2009 végén tárgyaltuk először a városközponti pályázat anyagát, a szavazásnál nem támogattam a pályázat benyújtását. A választások után felálló testület lemondott a projektről az önrész hiánya miatt. Ebben egyébként nem vagyunk egyedülállók: Barcs
Adja jó helyre! Szentgotthárd a miénk, ezért fontos, hogy az szja 1%-a minél nagyobb arányban városunkban maradjon, itt élők javát, a civilszervezetek által megvalósított célokat szolgáljon. Nyilatkozhat adóbevallásán, átadhatja munkáltatójának vagy csak tegye a kitöltött rendelkező nyilatkozatot,egy borítékba, a szükséges adatokkal és a határidőig küldje be a NAV Szombathely Pf 85 9701. címre. A támogatható civilszervezetek frissülő listája letölthető a www.hivatal.szentgotthárd.hu honlapról.
340 millió, Szerencs 997 millió forintos támogatást nem tudott igénybe venni. Az önrész problémájának leegyszerűsítése után sorolja a vélt károkat: „A színház és a kolostorépület fűtése (…) tízmilliós terhet ró az önkormányzatra. Tudják, hogy ezzel a korszerűsítéssel évente minimum 5 millió forintot spórolhattunk volna csak a két épület fűtésén?” Ez is valótlan állítás! A két épületet hődíjainak éves összege 8 millió forint körül várható. Ebből még 1-1,5 millió forint lefaragás is szép eredmény lenne, a tervezett korszerűsítéssel 5 millió forint nem takarítható meg. Mindezek ellenére több tízmilliós nagyságrendben vásároltunk volna építőanyagot többek között energetikai hivatkozással. Ez a ráfordítás a Széchenyi iskola és a tornacsarnok esetében mutatna ésszerű megtérülést, a két említett épületben aligha! „Az általam évekkel korábban írt program javát szó szerint átvették (…) de sajnos nem értik. Segíthetek?” A választásokat követően módosultak a munkamódszerek és a hozzájuk tartozó dokumentumok. Választóink akaratából megváltozott a Társadalmi Gazdasági Program szemlélete. Utat nyitott a fenntarthatósági elvű munkának. Ez a módszer beszűkíti a közvagyonnal történő vakmerő kockáztatás terét, megpróbálja előtérbe
helyezni a tényleges közérdeket. Fontos megjegyeznem, hogy értettük, sőt bizalommal kezeltük az előző programot. Ma pedig már látjuk a sajnálatos következményeit is. Remélem, hogy az utolsó, enyhén ironikus, egyszavas mondatot Viniczay Úr költői kérdésnek szánta, mert komoly ember ezek után ilyesmit nem kérdez… Virányi Balázs Volt- és jelenlegi önkormányzati képviselő Szokásunktól eltérően ezúttal részletesen foglalkoztunk a Gotthárdi Körképben megjelent írással, nehogy megint Rápli Róbertnek kelljen – érdeklődés hiányában – saját újságukra reagálnia, mint ahogy ez gyakori. Szereti ugyanis megdicsérni az egyik lapban megjelent cikkét egy másik fórumban, saját magára hivatkozni úgy, mintha az „többek” véleménye lenne, meg néha szerényen a Gotthárdi Körkép „soha nem látott népszerűség”-ét vizionálja, miközben az újságot ingyenesen terjesztik leginkább szórólapos gyűjtőládákba (ez sajnos igaz az önkormányzati lapra is). Pedig jól tudja ő, hogyan mérik a valódi népszerűséget: volt alkalma személyesen megtapasztalni egy-két önkormányzati választáson, mint képviselő-jelölt… (A választ Reisinger Richárd foglalta keretbe)
A SZJA 1%-át gyűjtő, támogatható alapítványok és egyesületek: Szentgotthárdi Civil Fórum 18897023-1-18, A Szentgotthárdi Muzsikáért Alapítvány 188929011-18, Szentgotthárd Énekegyesület 18893311-1-18, Nyugdíjas Pedagógusok és Barátaik Egyesülete 18894219-1-18, Szentgotthárdért Közalapítvány 19246200-1-18, Szentgotthárdi Barokk Templomért Alapítvány 18888324-1-18, Horgász Egyesület Szentgotthárd 198957941-18, Rábafüzesért Egyesület 18896493-1-18, Farkasfa Jövőjéért Egyesület 18898677-1-38, Kutyabarátok Egyesülete 18888111-1-18, Egészségesebb Jövőért Alapítvány 18894611-1-18, Szentgotthárdi Kerékpáros Egylet 18898543-1-18, Szociális Otthon Lakóiért 18883570-1-18, Tehetségekért Alapítvány 18880292-1-18, Szentgotthárd Óvodáskorú Gyermekeiért Alapítvány 18883910-1-18, Szentgotthárdi Nyugdíjas Klub 11895564-1-18, Szentgotthárdi Sportbarátok Egyesülete 18889727-1-18, Szentgotthárdi VSE 19893589-1-18, Kézilabda Klub 19247964-118, Jakabházi Faluszépítő Egyesület 1189494-1-18, Szentgotthárd Fúvós Kultúrájáért Alapítvány 18897229-1-18, Szentgotthárd Közbiztonságáért Alapítvány 18884313-1-18 , Pro Natura St. Gotthárd Civil Összefogás 18898316-1-18, Rendelőintézet Szentgotthárd Szakellátásáért Alapítvány 18898787-1-18, Alapítvány Szentgotthárd Szakképzéséért 18880890-1-18, Alapítvány a 100 éves Szentgotthárdi Gimnáziumért 18880230-1-18
Cafe Picasso Étterem Picasso Valentin hét feb. 14-19-ig
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
5
Munkanélküliség, költségvetés, civil alap A szentgotthárdi önkormányzat január 25-én tartotta legutóbbi ülését. A képviselők beszámolót hallgattak meg a munkanélküliség alakulásáról, folytatták a tárgyalást az idei költségvetésről, döntöttek a civileknek nyújtandó pénzekről is. Huszár Gábor polgármester beszámolt a két ülés között történtekről. Elmondta, hogy a Fővárosi Törvényszéken januárban folytatódott volna az a jogvita, amit az ügyészség indítványozott az Ausztriába vezető iparvágányra kiadott engedély ügyében. Az ügyészségi törvény megváltozott január elsején és az új rendelkezések értelmében minden, ügyészségi óvás alapján indult bírósági eljárása a törvény erejénél fogva megszűnik. Dr. Dancsecs Zsolt
jegyző megerősítette, hogy ezáltal az iparvágányra kiadott engedélyt érvényesnek kell tekinteni. A polgármester megjegyezte, ha minden kormányzati és helyi erőfeszítés ellenére az osztrák szemétégető mégis felépülne, oda ne tudjanak magyar területen – tehát az egyedüli lehetséges úton – szemetet szállítani, ezért az önkormányzat tovább folytatja a jogi küzdelmet. A rendkívül hideg időjárásra tekintettel az önkormányzat negyven köbméter tűzifával segíti a rászorulókat és a szállítás költséget is magára vállalja. A januári önkormányzati ülésen megjelent és felszólalt Bana Tibor országgyűlési képviselő összefoglalta, milyen nehéz és küzdelmes feladat volt a szentgotthárdi barokk templom belső felújítására pénzt szerezni. Tavaly 82 millió forintot, az idei évre
újabb 23 millió forintot lobbiztak ki a vasi fideszes országgyűlési képviselőkkel közösen. A képviselő-testület megtárgyalta és elfogadta a munkanélküliségről, a közmunkaprogramról, a munkahelyteremtésről, valamint az önkormányzat foglalkoztatást elősegítő intézkedéseiről készített beszámolót. Köszönetét fejezte ki a munkanélküliség kezelésében részt vevő önkormányzati és civil szervezeteknek. Megköszönte a Vas Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központ Szentgotthárdi Kirendeltségének az önkormányzat folyamatos tájékoztatását, az önkormányzati közfoglalkoztatásban nyújtott segítségét. Kezdeményezte, hogy az illetékes munkaügyi szervezet humán szakszolgáltatásai révén a III. Béla Szakképző Iskola és Kollégium, a SZOI Vörösmarty
Mihály Gimnázium, valamint a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat vezetője információkkal, tanácsadással segítsék a középiskolások utolsó évfolyamán tanuló diákok munkaerő-piaci igényeinek feltárását. A polgármester számokkal cáfolta azt a városi mendemondát, hogy az Opelhez felvett emberek többsége nem helyi: 74 szentgotthárdi, 44 körmendi, 10 őrségi, 18 egyéb helyről érkező munkavállalót sorolt fel. A januári önkormányzati ülésen a képviselők folytatták a városi költségvetésről már megkezdett egyeztetéseket, döntöttek arról is, hogy a pályázó civil szervezeteknek a képviselők tiszteletdíjából képzett civil alapból az év első negyedévében mennyi támogatást nyújtanak. (t.m.)
A megélt táj és a múzeum Európai uniós program helyszíne a szentgotthárdi Pável Ágoston Múzeum. A megélt táj programsorozat január 26-án előadásokkal, memória játékkal bővítette a résztvevők ismereteit. A Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága szlovén partnerekkel 370 ezer euró pályázati pénzt nyert a 2009-től 2012 nyaráig tartó múzeumpedagógiai programok megvalósításához. A projekt részeként bővítették, és akadálymentesítették a szentgotthárdi Pável Ágoston Múzeumot, fogadóteret, foglalkoztatót és a múzeumpedagógusoknak irodákat alakítottak ki. A múzeumpedagógiai program keretében közös kiadású CD-t, munkafüzetet, memóriajátékot adnak ki a szentgotthárdi, muraszombati, lendvai múzeumban, és ezeket a segédeszközöket használhatják a szlovén és magyar gyerekek a szombathelyi Vasi Múzeumfalu szlovén házában is. A program felkínálja két
irodalmi nyelv (magyar, szlovén) és két nyelvjárás (hetési magyar, rábavidéki szlovén) megismerését, a kulturális örökségből kiindulva. A gyerekek játékosan ismerkednek egymás nyelvével és kulturális örökségével. A kiadványok témái: múzeumok, múzeumi tárgyak, népi építészet, népi táplálkozás, népviselet, népzene és népi gyermekjátékok Dr. Horváth Sándor projektmenedzser és M. Kozár Mária néprajzkutató vezetésével január 26-án ötvenhatan (tanárok és újságírók) vettek részt az egész napos szentgotthárdi rendezvényen. A felsőszölnöki és apátistvánfalvi kétnyelvű általános iskolából, a szentgotthárdi gimnáziumból és szakiskolából érkeztek az előadásokra és a múzeumpedagógiai foglalkozásra. Muraszombatról Tamara Andrejek múzeumpedagógus, Jelka Pšajd néprajzkutató és Valerija Perger szlovén oktatási tanácsadó segítette a programot. A műhelymunkát Korenchy Anikó múzeumpedagógus vezette.
Cafe Picasso Étterem
Farsangi parádé gyerekeknek Farsangi parádét rendezett a Pannon Kapu Kulturális Egyesület február 4-én délután a színházban. Belépve cirkuszi hangulat várta a gyerekeket, élő- és papírbohócok mosolyogtak mindenfelől. A boszorkánykonyhában farsangi fánk sült, illata bejárta az egész színházat. Csiri-biri alkotóként farsangi álarcok, hűtőmágnesek, szalvétaképek készültek. Hókusz-pókusz bűvésziskolájában érdekes bűvésztrükköket lehetett elsajátítani, de volt, aki saját trükkel szórakoztatta társait. A kristálygömb jósdában valamennyi gyermeknek kizárólag jókat jósoltak a cigányasszonyok. A délután talán leginkább várt eseménye a farsangi jelmezverseny és felvonulás. A programon résztvevő mintegy 50 gyermek nagy része jelmezben érkezett. Az első három helyezett jutalma egy-egy torta volt, de egy különdíj is gazdára talált. De senki sem távozott üres kézzel, a csokik, fánkok mellett érdekes élményekkel gazdagodva térhettek haza a gyermekek. (Pannon Kapu)
Márc 8-9-10 Nőnap! www. Cafepicasso.hu Asztalfoglalás: 06-94/380-159
6
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
A polgármesteri hivatal tájékoztatja a lakosságot (4.) Továbbra is marad a meghosszabbított ügyfélfogadás Tisztelt Ügyfeleink! Tavaly kedvező visszajelzést kaptunk ügyfeleinktől, az okmányiroda hétfőnkénti meghosszabbított nyitva tartásáról. A lakossági visszajelzéseket figyelembe véve, idén változatlanul tartjuk a hos�szabbított ügyfélfogadás idejét, tehát hétfőnként 16 órától 17,30ig fordulhatnak a szentgotthárdi okmányirodához. Tájékoztatjuk önöket, hogy ügyfélfogadási időben házipénztárunk is nyitva van, befizetéseiket a helyszínen elintézhetik Az okmányiroda működési ideje alatt bankkártyával is lehet fizetni. Bízunk benne, hogy szolgáltatásainkkal hozzájárulunk ügyeik gyors, kényelmes és szakszerű intézéséhez.
Ötletpályázat Szentgotthárd Város Önkormányzata ötletpályázatot ír ki
az önkormányzat kizárólagos tulajdonát képező volt strandfürdő területének hasznosítására (helyrajzi száma: a szentgotthárdi 23/2, megjelölése: „kivett strandfürdő”. Területe 6 812 négyzetméter.) A pályázók feladata az ingatlanon megvalósítható beruházási-, beépítési ötletek, -javaslatok megtétele. A győztes pályázat kidolgozója vállalhatja és megkaphatja az ötlet megvalósításának a lehetőségét is. A pályázatokat 2012. március 13.-ig lehet benyújtani írásban a Polgármesteri Hivatalba (9970 Szentgotthárd, Széll K. tér 11.) A területre érvényes Helyi Építési Szabályzat (HÉSZ) van, de annak előírásai az ötletpályázat javaslatai alapján módosulhatnak. Az ötletpályázaton részt vevők a területre érvényes HÉSZ-t megtalálják a hivatal.szentgotthard. hu honlapon az „Ötletpályázat” menüpont alatt illetve azt megtekinthetik a polgármesteri hivatal I. em. 21. irodájában
A pályázat elbírálása során csak a magyar nyelven, érthetően és egyértelműen megfogalmazott javaslatot bírálja el a képviselő– testület. A pályázatokat a képviselő– testület zárt ülésen tárgyalja, azokat bizalmasan kezeli, a nem nyerő pályázatokat visszajuttatja beküldőjüknek. Az önkormányzat a pályázattal kapcsolatosan felmerült esetleges költséget nem tud megtéríteni. A nyertes pályázati ötletért díjazás nem jár, a nyertes pályázat benyújtójának nevét az önkormányzat nyilvánosságra hozza és az ötlet megvalósítása során a javaslatot adó nevét, mindvégig szerepelteti. A nyertes pályázó lehetőséget kap(hat) az ötlet megvalósítására. A pályázat elbírálása és győztesnek nyilvánítása nem jelenti önmagában automatikusan az ötlet megvalósításának lehetőségét – ennek konkrét formájáról és részleteiről külön megállapodást kell kötni.
Üdülési pályázat hátrányos helyzetűeknek Tisztelt szentgotthárdiak! Tájékoztatjuk önöket, hogy a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány a szociálisan hátrányos hely zetű személyek részére, üdülésük, pihenésük, rekreációjuk elősegítése érdekében pályázatot hirdetett. A pályázatot nagycsaládosok, fogyatékkal élők, nyugdíjasok, szociális- és gyermekvédelmi, valamint gyermekjóléti intézmények munkavállalói adhatják be, legkésőbb 2012. február 29-éig. A pályázatról bővebb információt kaphatnak a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány honlapjáról a www.mnua.hu az Erzsébet-program menüpont alatt.
Szentgotthárdi Polgármesteri Hivatal
Módosultak a közszolgáltatási díjak Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy Szentgotthárd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete által a 2011. december 15-i ülésén megállapított közszolgáltatási díjak módosultak (csökkentek). Az országgyűlés által 2011. év végén hozott jogszabályok alapján az ivóvíz-, illetve szennyvíz szolgáltatás díjai kikerültek az önkormányzat díjmegállapító hatásköre alól, a hulladékkezelés díjánál pedig a törvényi előírás alapján a 2011. évi díjakat kell alkalmazni 2012. évben is. Közöljük a 2012. évi közszolgáltatási díjszabást. 2012. évi szilárd hulladékkezelési közszolgáltatási díjak: A kötelező minimális hulladékszállítási közszolgáltatás
díja Szentgotthárd Város lakói lakcímének nyilvántartása alapján: 1 fős háztartás esetében bruttó 14 456,- Ft/év, 2 fős háztartás esetében bruttó 21 112,- Ft/év és 3 fős, illetve ennél nagyobb háztartás esetében pedig bruttó 27 040,- Ft/ év. A számlázás negyedévente történik . A háztartásoknál keletkező többlethulladék kihelyezésére a Müllex feliratú hulladékgyűjtő zsákok ára bruttó 269,- Ft/db. 2012. évi folyékony hulladékkezelési közszolgáltatási díjak (szippantott szennyvíz): A közszolgáltatás díja bruttó 4 375,- Ft/m3 + szennyvíztelepi befogadási díj, azoknál az in-
gatlanoknál, ahol a közüzemi szennyvízcsatorna kiépült, de valamilyen oknál fogva az ingatlan tulajdonosok nem csatlakoztak a hálózatra. Kedvezményes díj bruttó 1 838,- Ft/m3, azoknál az ingatlanoknál, ahol a közüzemi szennyvízcsatorna-hálózatra történő csatlakozás nem megoldott, mivel még nem épült ki a hálózat. 2012. évi ivóvíz-, illetve szennyvíz szolgáltatás díjai: A lakossági ivóvíz-szolgáltatás díja bruttó 306,07,- Ft/m3, a nem lakossági ivóvíz-szolgáltatás díja bruttó 382,27,- Ft/ m3. A fogyasztóknak továbbá a vízmérőórák átmérőjétől függően alapdíjat kell fizetniük, amely lakossági vízmérőknél
Cafe Picasso Étterem Picasso Valentin hét feb. 14-19-ig
(13-20 mm) bruttó 286,- Ft/hó. Az alapdíj a vízmérők átmérőjének függvényében változik (pl.: 25-30 mm (társasházaknál) 1092,- Ft / hó). A lakossági szennyvízkezelési szolgáltatás díja bruttó 443,23,- Ft/m3, a nem lakossági szennyvízkezelési szolgáltatás díja bruttó 554,99,- Ft/m3. A fogyasztóknak továbbá a vízmérőórák átmérőjétől függően a szennyvízszolgáltatásnál is alapdíjat kell fizetniük, amely lakossági vízmérőknél (13-20 mm) bruttó 260,- Ft/hó. Az alapdíj a vízmérők átmérőjének függvényében változik (pl.: 25-30 mm (pl.: társasházak) 1041,- Ft/hó). A díjak a 27 %-os áfát tartalmazzák!
www.cafepicasso.hu
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
7
Véget ért a XXVI. Perfect Change Alpokalja Teremlabdarúgó Torna Február 4-én fejeződött be az Alpokalja Kupa kispályás labdarúgó torna, amely két hónapon át felhőtlen kikapcsolódást nyújtott a labdarúgást kedvelők számára. I z g a l m a s ö s s z e c s ap á s o k után a legjobb nyolc közé a következő csapatok kerültek: „I” csoport: ”WILLIAMS-NETHTCM-PIC A SSO, K .J.B.K . FC, PIZZA HOTLINE TEAM, TUTI TEXTIL RUGÓ BOSS, „J” csoport: KIKÖTŐ-PATKÁNYOK, FERRARI, FOCINET-Z SIGMONDÉKSZ ER . HU, DOMINO ZÖLDFA. A folytatásban az „I” csoportban a HTCM és a K.J.B.K. FC csapata két-két győzelmével hamar kiharcolta az elődöntőbe jutást. Izgalmasabban alakultak a „J” csoport küzdelmei, ahol két fordulót követően egyik csapatnak
sem sikerült előnyhöz jutnia, mivel mind a négy mérkőzésen döntetlen született. Így itt az utolsó mérkőzések döntöttek a továbbjutásról, s ez a Ferrari és a Foci-Net-Zsigmondékszer.hu csapatának sikerült. Az elődöntőben a Ferrari a K.J.B.K. FC–vel, a HTCM pedig a Zsigmondékszer csapatával mérkőzött a döntőbe jutásért, ahol a Ferrari 2:1-es, a HTCM 4:0-ás győzelemmel jutott a fináléba. Az utolsó játéknapon, február 4-én, először a Librecz Károly Emléktorna helyosztó mérkőzéseit játszották le, s a 3. helyezést a Reflector SC–Antonio Restaurant csapata szerezte meg. A döntőben az Autó Egyed BT. a Gyöngygolyó Tekéző csapatát gyűrte le 2:0 arányban. „Retro” mérkőzést is láthattak a szurkolók, ahol a SPAGETTI és a KASZAGYÁR „öregjei” csaptak
AZ ÍZÜLETEK ULTRAHANG-VIZSGÁLATA A mozgásszervi ultrahangvizsgálat gyakorlatilag minden ízület megítélésére, izmok, inak vizsgálatára alkalmas. A mozgásszervi betegségek, sportsérülések, a korral járó degeneratív elváltozások mind-mind nagyon gyakoriak. A röntgen vizsgálat a csontok megítélésére elégséges. A lágyrész képletekről, az ízületről azonban nem ad információt. Ebben segít az ultrahang-vizsgálat, illetve esetleges izom-, ínszakadás, ízületi folyadékgyülem megítélé sében is. A vizsgálat ismételhető, sugárterheléssel nem jár, műtét után is alkalmazható és fájdalmatlan. Az ízületek ultrahangvizsgálata segíti az ortopédusok, balesetsebészek, reumatológusok munkáját a betegek további sikeres kezelésének érdekében. Dr. Fülöp Adrienn radiológus szakorvos
A címvédő Williams-Net_HTCM-Picasso újra megszerezte az Alpokalja Kupát össze, s élvezetes játék után igazságos 2:2-es döntetlen született. Az Alpokalja kupa nagy „öregjei” mellett a szervezők a legfiatalabbakra is gondoltak, délután a gyerekek Lurkó mérkőzésén számos anyuka és apuka izgult és bíztatta gyermekét. A XXVI. Perfect Change Alpokalja Kupa bronzmérkőzésén, a K.J.B.K. FC 3:0-ra győzött a Foci-Net-Zsigmondékszer.hu csapata ellen. A döntőben, a címvédő Williams-Net-HTCMPicasso a korábban már többször
Alpokalja Kupát nyert Ferrari csapatával mérkőzött meg, s a HTCM 2:0-ás győzelmet aratott. A hölgyeknél az Andante Kupát ismét a tavalyi győztes Kontakt Béla csapata hódította el, a második helyezett a Ciklámen Cuki Csákánydoroszló, míg a harmadik a Bokánrúglak FC csapata lett. A torna eredményhirdetéssel zárult, melyen a helyezetteknek járó díjakat és különdíjakat is átadtak. Tófeji Zsolt
ÉRTÁGULATOK KEZELÉSE Az arcon megjelenő apró értágulatok a bőr öregedésével egyre nagyobb számban jelennek meg. Idült gyulladással járó betegségekben (pl. rosacea) hasonló értágulatok már fiatalabb korban és sokkal nagyobb számban vannak jelen. Az arc állandó vörössége a szociális kapcsolatokra is hatással van. Környezetükben sokan alkoholizálással bélyegzik meg az ártatlan betegeket. (Pl. azt mondják, borvirágos az orra…) Gyógyszeres kezeléssel alapvetően a gyulladásos folyamatot tudjuk kezelni. A visszamaradó értágulatok eltüntetésére azonban egyik gyógyszer sem képes. Erre nyújt kiváló lehetőséget a Nd:YAG lézer. Ez a lézer nagy hatásfokkal zárja el a kitágult bőrereket, az arc tónusa újra frissé és természetessé válik. Néhány kezelés (2-3) szükséges az optimális eredmény eléréséhez. A beavatkozás enyhe égő szúró érzéssel jár, mely érzéstelenítő krém használatával nagy fokban enyhíthető. A beavatkozás után mindenképpen számolni kell átmeneti bőrpír és duzzanat megjelenésével. Ez a kellemetlenség néhány napon belül spontán elmúlik. Az első kezelést szükség esetén 4-6 hét múlva érdemes megismételni. Dr. Bali Gábor, bőrgyógyász szakorvos 1. fotó - kezelés előtt
Martinus Medicus Egészségcentrum Bőrgyógyászat, Ultrahang-vizsgálatok 9700 Szombathely, Sorok u. 24-25. www.martinusmedicus.hu
2. fotó - kezelés után
Telefon:
Rendelési idő:
rendelési időben: (06 94) 320 320 rendelési időn kívül: (06 30) 8 320 320
kedd-csütörtök-péntek: 16.00-20.00 óra szerda-szombat: 8.00-12.00 óra
8
Szentgotthárd
2012. FEBRUÁR
PENÉSZIRTÁS Pénzvisszafizetési garanciával! Tel.: 06/70/3255-715 www.peneszirtok.hu Nyílászáró és parketta szakkereskedés Körmend, Rákóczi u. 23.
Műanyag nyílászárók –40% Teljes kivitelezés, ingyenes felmérés, szaktanácsadás,
HŐSZIVÁRGÁS MÉRÉS! Akció a megjelenés napjától
2012. március 31-ig. • Fa nyílászárók 92-es profillal 2 • Laminált parketták 1290/m -től • Bútolapszabászat és szerelvények: listaár –13% • redőnyök, reluxák: listaár –20%
Tel.: 70/455-95-21 • http://sekolo.ewk.hu •
[email protected]
Nõnapi virágcsokrát rendelje meg nálunk! Tel.: 94/383-263
NŐNAP
Krisztina A LIPÁBAN Virágüzlet 2012. március 09. Virágküldõ szolgálat
Belépődíj vacsorával:
1900 Ft/fő
Zene: Extázis További információk és helyfoglalás az alábbi telefonszámokon:
06-30/994-1069 vagy
06-94/552-593
