SZENT MIHÁLY ŐSZELŐ FÖLDANYA HAVA

XXII. év­f o­l yam 9. szám Já­n os­h al­m a 2007. szeptember Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 140 forint

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a SZEPTEMBER SZENT MIHÁLY – ŐSZELŐ – FÖLDANYA HAVA

A régi római naptár márciustól számított hetedik hónapja eredetileg csupán egy sorszámot kapott. E fantáziátlan sorszámnevet – latin September, September mensis („Hetedik”, „Hetedik hónap”) akkor sem cserélték fel másra (kivéve egy rövid időszakot, amidőn a rossz emlékű Nero Germanicus császár önmagáról Germanicusnak nevezte el), amikor hónapunk a kilencedik lett. Noha szeptember mind a földműves lét, mind a csillagászat és a naptár szempontjából jeles hónap, nem dúskál római ünnepekben. Ezek közül a legjelentősebb a capitoliumi triász: Iuppiter, Iuno és Minerva templomának felavatásáról emlékezett meg szeptember Idusán (13-án). Történelmi emlékünnepnek tűnik első pillantásra – a római patríciusok istenhármasának még az etruszk Tarquinius Superbus király építtetett egy háromhajós templomot a Capitoliumon –, ám az ünnep időpontja és a hozzá fűződő szokások „igazi” naptári eseménnyé avatják. Mint Hahn István írja, ezen a napon az egész szenátus megjelent a templomban, és nagy közös lakomán megvendégelte a három istent. Ezt a szokást a sikeres betakarításért (aratásért, szüretért) járó hálaadásként értelmezhetjük. A hónap régi magyar nevei: Mérleg hava, Szent Mihály hava. Az előbbi a Mérleg jegy szeptember utolsó dekádjában kezdődő uralmára utal (időszámításunk kezdetéig az őszpont a Mérleg csillagképbe esett), Szent Mihály arkangyal viszont a szeptember utolsó, és a Mérleg első dekádjának legrangosabb szentje.

Önzetlen parkszépítők

Államunk alapítójára emlékeztünk

Augusztus 20. az egyik legősibb magyar ünnep, Szent István király ünnepének napja. A keresztény magyar államalapítás, a magyar állam fennállásának emléknapja. Jánoshalma Város Képviselő-testületének 2007. év augusztus 20-i, Szent István király emlékére rendezett ünnepi ülésén ott volt Bányai Gábor, országgyűlési képviselő úr, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke, Czeller Zoltán, polgármester, Martinekné Kovács Györgyi, és Kiss György alpolgármesterek, Dr. Benda Dénes jegyző, a Képviselő-testület tagjai, továbbá a pártok képviselői, valamint az intézményvezetők. Az ünneplők a Himnusz közös éneklését követően kortárs vers összeállítást hallhattak Horváth Klaudia és Csima Endre gimnáziumi tanulók tolmácsolásában. Első királyunk és a kenyér ünnepe régi hagyományokra tekint vissza, ma már egy napon emlékezünk meg mindkettőről. Az „áldott magyar kenyér“ ünnepét az 1930-as években országszerte megünnepelték. Így volt ez az ünnepi testületi ülésen is, amikor Tomasics Ferencné a Royal Sütőipari Rt. Sütőüzemének vezetője és Gyurcsik Ottó az UNIVER COOP Zrt. Jánoshalmi Sütőüzemének vezetője, közösen adta át az ünnepi szentmisén felszentelt új kenyeret Jánoshalma Város Polgármesterének. Czeller Zoltán ezt követő köszöntő beszédében a történelmi visszatekintés végén hangsúlyozta : „Szent Ist-

ván életének példáját és intelmeit figyelembe véve több kérdés is felvetődik.

Jelentenek-e a mai kor emberének, politikusának az alábbi fogalmak valamit?  az ország nyugat felé való pozíciójának erősítése  a sajátosan magyar értékek megőrzése, közvetítése  a keresztény hit tudatos megélése  az egyetemes erkölcsi, emberi értékek megtartása (hogy csak a legfontosabbakat említsem - a becsületesség, az igaz beszéd) A válasz egyértelmű. Felelősséggel bíró politikusoknak az életük lényegét kell, hogy jelentsék. (folytatás a 2. oldalon)

Megkezdõdött az iskola

Az Összefogás Jánoshalmáért Egyesület tavaszi virágültetési akcióját követően az állomásparkban elültetett virágokat Dági József és felesége, Terike gondozták egész nyáron át. Köszönet érte!

Tûzoltónk elismerése

Bajnai Gordon önkormányzati miniszter és Tatár Attila katasztrófavédelmi főigazgató elismeréseket adott át tűzoltás terén az elmúlt időszakban kiemelkedő munkát végzett hivatásos és önkéntes tűzoltóknak. A Jánoshalmi Önkéntes Tûzoltóság tagját, Gyetvai Imre tűzoltó törzsőrmester katasztrófavédelmi főigazgató jutalmát vehette át szeptember 5-én, Budapesten, áldozatos munkájáért, melyet a nagy erdőtűz oltásában nyújtott.

Városunkban a tanévnyitók sorát a Szent Anna Katolikus Óvoda, Általános Iskola és Diákotthon nyitotta meg. (A megnevezés nem véletlen, mert a katolikus óvoda és iskola a nyáron egy intézménnyé integrálódott. ) A tanévnyitó szentmisét követően a Kiss Györgyné igazgató nyitotta meg a 15 éves iskola 2007-2008-as tanévét. köszöntő beszédéből megtudhattuk, hogy az óvoda irányítását Gyetvainé Kaszás Eszter vette át, miután a korábbi óvodavezető lemondott. Az iskola igazgatóhelyettese Kasziba Magdolna lett. A tantestület új taggal is bővült Enesei Péter személyében. Makányné Óvári Éva viszont elment a tantestületből, mert Kiskunfélegyházán iskolaigazgatónak választották. A Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium három intézmény egyesülésének köszönhetően több mint ezer gyermekkel kezdte meg az idei tanévet. A mostani évnyitó ünnepség rendhagyó volt, mert újszerűen, mozgalmasan és tartalmasan nyitotta meg a tanévet. A Gyermekek élvezettel figyelték a műsort, melyet Somogyiné Sági Piroska és Somogyi Szilárd szervezett és rendezett. A tanévnyitón szerepelt még az iskola másik híressé vált diákja, Bátyai Éva is. AZ ünnepség részletei a 4 oldalon olvasható. Az FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium tanévnyitója hétfőn reggel volt. Erről a 2. oldalon tudósítunk

2. oldal

HUNYADI NÉPE

Díszpolgáraink Jánoshalma Város Képviselő-testülete június 28-i határozatával Jánoshalma Város Díszpolgára Posztumusz címet adományozott néhai Ágai Adolf jánoshalmi születésű újságírónak a magyar újságírás kimagasló alakjának, a tárcaműfaj megteremtőjének. A kitüntetést tanúsító oklevelet és emlékplakettet Kurcz Ferenc a Hosánna, Jánoshalmi Zsidók Egyesületének elnöke és Dr. Nagy Károly, Kozma Sándor-díjas nyugalmazott főügyészségi tanácsos vette át. , Ágai Adolf („Porzó”) a nagy műveltségű újságíró, lapszerkesztő, író, humorista Jankováczon született 1836. március 31-én. Nagykőrösön érettségizett, tanárai voltak Arany János és Szász Károly. Tolnai Lajos mellett Ágai a legtermékenyebb írótanítványok közé számít. Beutazta egész Európát, Ázsia és Afrika egy részét, elsajátított a nyugati nyelveket. Édesapja kívánságára, aki maga is orvos volt 1862-ben Bécsben orvosi oklevelet szerzett, majd Pestre költözött, de orvosi gyakorlatot nem folytatott. Írói pályáját 1854-ben kezdte meg, bécsi leveleket írt a Hölgyfutárba és a Vasárnapi Újságba. Ezen kívül írt sok beszélyt és rajzot, részint a saját neve alatt, részint álnéven, valamint dolgozott több német lapban. Humoros tárcaleveleivel először a Honban lépett fel 1865-ben Porzó álnév alatt, majd a Pesti Naplóban

és a Vasárnapi Újságban folytatta. 1857-től kezdve minden nevezetesebb szépirodalmi napi és élclapban jelentek meg közleményei. 1868-ban Andrássy Gyula felkérésére megindította és 1910-ig Csicseri Bors néven szerkesztette a Borsszem Jankó című Deák-párti élclapot. 1870-től 1879-ig a Magyarország és a Nagyvilág című szépirodalmi folyóirat szerkesztője. A közművelődési lapot kizárólag párt-semleges alapon készítette. 1871-től Forgó Bácsi néven a Kis Lap című gyermeklap szerkesztésével úttörő munkát végzett az ifjúsági irodalomban. Mokány Berci néven több naptár szerkesztője volt. Műfordítói tevékenysége is jelentős, németből és franciából fordított regényeket. Munkásságának elismeréseként 1877-ben tagjává választotta a Kisfaludy Társaság. Budapesten hunyt el 1946. szeptember 21-én.

Jánoshalma Város Képviselő-testülete Jánoshalma Város Díszpolgára címet adományozott Dr. Halász László jánoshalmi lakosnak Jánoshalma Város lakosságának egészségéért és az egészségügy területén végzett áldozatos és lelkiismeretes munkájáért (Dr. Halász László Újvidéken született 1943-ban. Magyarországra 1945-ben, Jánoshalmára pedig 1955-ben került családjával. Itt fejezte be az általános iskolát, a középiskolát Baján, a III. Béla Gimnáziumban végezte, majd a Budapesti Orvosi Egyetem Fogorvosi Karán szerzett 1966-ban diplomát. Jánoshalmán, apja nyomdokaiba lépve 1966-től dolgozik fogorvosként. Kiváló munkájáért 1986-ban Minisztertanácsi kitüntetést kapott. 2006-tól fia, Dr.

Halász András vette át praxisát, jelenleg magán fogorvosként dolgozik. Dr. Halász László a családi tradíciót folytatva, hos�szú évtizedeken át, végzett és jelenleg is végez gyógyító munkát városunkban. Munkáját alázattal, önzetlenül és felelősségteljesen végzi, családi élete példamutató. Véleményünk szerint kitartó szorgalommal végzett munkájának méltó jutalma lenne a díszpolgári cím az általa gyógyított közösség részéről.)

2007. szeptember

Államunk alapítójára emlékeztünk (folytatás az 1.olddalról) Mit jelent Szent István életének példája nekünk, Jánoshalmiaknak? Mint tudjuk, szűkebb pátriánkban is jelen vannak a csak részben megoldott, régi problémák, és új kihívások is várnak ránk. Az egyik legnagyobb gond, hogy sokan elbizonytalanodnak a jövőt illetően, egyes csoportok egyre biztosabban kizáródnak a jólétből. Az is nyilvánvaló, hogy a politikában és a közéletben folyamatosan jelen van a megosztottság. Pedig alapvető lenne, hogy a politika szereplői a közjót helyezzék előtérbe, és a politika minél előbb elérje célját. Nem lehet kérdés, hogy a város java minden részérdek fölött áll, legyen az személyes, csoport-, vagy pártérdek. Egymás mellett meg kell, hogy férjenek, és értékeljék egymást olyan irányzatok, amelyek egyébként megoldhatatlan konfliktusok-

hoz vezetnének. Ilyen módon, a helyi önkormányzat újraéledése által, nagymértékben elindulhat a demokrácia érlelődése. Ugyanis a mi demokráciánknak szüksége van még az érlelődésre. Az előrehaladás helyi szinten csak akkor lehetséges, ha az egyes ember rendelkezik felelős gondolkodású polgári magatartással. Felelősséggel gondolkodni, és élni nem csak annyit jelent, hogy valaki a munkáját becsülettel, pontosan végzi. Jelenti azt is, hogy önként keresi a megoldásokat, nem pedig másoktól várja. Nem ellenséget, hanem partnert lát a másikban azért, hogy együtt és ne egymással szemben haladjanak. Ezek az elvek az élet minden területén tevékenykedőre egyaránt érvényesek, legyen az politikus, földdel gazdálkodó, szakmunkás, iparos, kereskedő, vállalkozó, szellemi foglal-

kozású, gyermek, vagy nyugdíjas. Mélyreható változások csak akkor tudnak megvalósulni, ha az egyén és a közösség érdeke nem válik tartósan ketté. Tisztelt Ünneplő Egybegyűltek! Jánoshalma nemrégiben felállott Képviselő-testülete határozottan ezek mellett az értékek mellett kíván állást foglalni. Munkánknak, úgy látjuk értelmét, ha a jövőben egyre többen csatlakoznak majd hozzánk, mellénk állnak és segítik törekvéseinket. Kívánom mindan�nyiunknak, hogy ez minél előbb, és minél teljesebben megvalósuljon“. Az ünnepi beszédet követően Czeller Zoltán polgármester kitüntetésseket és a környezetszépítési verseny díjait adta át. Az ünnepi testület ülés befejező részében Erdélyi József: Ének István királyról című versét, Csima Endre tolmácsolta. Az ünnepi műsor a Szózat hangjaival zárult.

„A tisztább és rendezettebb Jánoshalmáért” nyertesei

Jánoshalma Város Képviselő-testülete hagyományteremtő szándékkal 2007-ben útjára indította, „A tisztább és rendezettebb Jánoshalmáért“ elnevezésű környezetszépítési versenyt. A verseny lehetőséget ad arra, hogy azok a lakosok, akik szűkebb lakóhelyük szebbé tételére időt, pénzt, fáradtságot

áldoznak, megmérettethessék magukat környezetszépítő tevékenységükben. A verseny célja elsősorban figyelemfelkeltés környezetünk szebbé tételére, a szép kialakítású, ápolt díszkertek, zöldfelületek felkutatása. Ebben az évben a meghirdetett kategóriákban a következő eredmények születtek.

A legszebb virágos intézmény A legszebb virágos közterület - egyházi, egészségügyi, szociális családi házak előtt kategóriában intézmények, sportlétesítmények – I. hely: Csernók Benedekné – I. hely: Horváth Sándorné – II. hely: Veszelovszki László – II. hely: Pelikán Kht. – III. hely: Dudás Tibor Attila – III. hely: Városgazda Kft. – Különdíj: Pápai Gergő Tanuszoda A legszebb virágos előkert A legszebb virágos homlokzat családi házak között családi házak, legfeljebb 4 lakásos – I hely: Győry János társasházak – II. hely: Gáspár Zsolt – I. hely: Mészáros Béláné – III. hely: Veszelovszki László

A legszebb virágos vállalkozás – I. hely: Kunvin Borászati Kft. – II. hely: Városgazda Kft. Vízmű – III. hely: Városgazda Kft. Tanuszoda A legszebb virágos kert – I. hely: Győry János – II. hely: Szili István – III. hely: Dudás Tibor

A jó szakemberekre mindig szükség van Ehhez nyújt felkészülési lehetőséget az 1933-ban alakult, és szép eredményeket elért FVM Mezőgazdasági Szakképző Iskola. Az intézmény idei tanévét Győry János igazgató nyitotta meg, és köszöntötte a három új osztály tanulóit. Ismertette a követelményeket. Kérte a diákokat, hogy legyenek partnerek a célkitűzések megvalósításában. A nyári gyakorlatok miatt az iskola ilyenkor zárja az elmúlt tanévet. Ebből az alkalomból a legjobbak könyvjutalomban és dícsérteben részesültek.

2007. szeptember

HUNYADI NÉPE

55 éve végzettek találkozója A jánoshalmi Római Katolikus Fiú Népiskola 1944-ben kezdett és 1952-ben végzett tanulóinak volt osztálytalálkozója augusztus 20-án. „Az elmúlt évszázad legnehezebb időszakában folytatta tanulmányait ez az osztály. Gyermekként átéltük a II. világháború átvonulását, majd az iskolák államosítását. Az 1952-es év diszkriminatív döntések ideje volt. Az osztály egy része az 1956-os forradalom után külföldre ment … – emlékszik vissza Dági József a találkozó szervezője. Az 1952-ben végzett osztály tagjai közül 17 elhunyt. A szervezés közben szólította magához az Úr Kishont Andrást. A találkozón 15 egykori osztálytárs vett részt. Az osztály tagjai nehéz, hosszú évek alatt jutottak el az 55. éves találkozóhoz. Ennek első mozzanataként délelőtt szentmisén emlékeztek elhunyt tanítóikra, tanáraikra és tanuló társaikra. 2007. augusztus 20.-i osztálytalálkozó résztvevői:

Ádám József, Ádám Sándor, Csiszár Ferenc, Dági József, Demeter Lajos, Kancsár Antal, Kapás Simon, Komáromi Ferenc, Kovács Sándor, Mészáros István, Nemes Lajos, Pusenszki Tibor, Szabó-Mikor Vilmos, Sziráczki Sándor, Ujj István, Zsebi János. Betegség, családi ok vagy a nagy távolság miatt nem tudott eljönni Binszki József, Csiszár István, Dági Pál, Georgieff István, Miskolczi István, Török Ferenc. Álljon itt azoknak a neve akik már az örök hazában, az égi mezőkről voltak részesei a találkozónak: Ágoston János, Bagóczki György, Binszki Ferenc, Dancsók Antal, Farkas Sándor, Füller Tibor, Herics László, Ignácz Sándor, Ilcsik János, Illés László, Kishonti András, Kiss László, Kozma György, Nagy Lajos, Ságodi László, Szántó György, Zadravecz Sándor, Zámbó Győző. (fotó: Mészáros Márta)

Helyi Vidékfejszetési Iroda nyílt városunkban 2007. szeptember 3-án az országos eseményekhez illeszkedve városunkban is megnyílt a vidékfejlesztési iroda. Az iroda a volt ÁFÉSZ irodaépület emeletén kapott helyet. A megnyitón ott volt Czeller Zoltán Jánoshalma Város polgármestere, a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás elnöke, PéterSzabó Lajosné, Kéleshalom Község polgármestere, dr. Benda Dénes Jánoshalma Város jegyzője, valamint a Jánoshalma és kistérségéből több vállalkozó is. A megnyitón Vargáné Szőke Krisztina (a képen jobbról) a Helyi Vidékfejlesztési Iroda (HVI) vezetője mutatta be, hogy hol is fog dolgozni. Hangsúlyozta, hogy mindenkit szeretettel

3. oldal

Tájékoztató a volt zártkerti ingatlanok hasznosításáról, erdőtelepítésről. Jánoshalma Város észak-északnyugati területein, a volt zártkerti ingatlanok területei nagyon elhanyagoltak. A valamikor virágzó zártkerti ingatlanokon jelenleg az egyéb gyomok mellett a parlagfű jelentős mértékben nő. Túl azon, hogy a kiszóródó pollen az allergiás megbetegedések melegágyát jelenti, a területeken megjelenik a szemét és a különböző hulladék, nemcsak csúfítva, de károsítva is a környezetet. Az allergiát okozó növények (pl. parlagfű) elszaporodásával meglehetősen nagy problémát jelent ezeknek a területeknek a rendben tartása, gyomoktól való mentesítése. A Földhivatal fokozottan ellenőrzi az elhanyagolt területeket és a parlagfűvel fertőzött területek esetében a bírság alsó határa jelentős összeg, 20.000,- Ft. Jánoshalma Város Önkormányzata, a jogszabályokban foglaltaknak megfelelően, erdősítéssel kívánja hasznosítani ezeket az elhagyatott, elhanyagolt területeket. Az önkormányzati tulajdonú ingatlanok mellett jelentős a magántulajdonú ingatlanok száma is. A Polgármesteri Hivatal megkezdte a területek tömbösítését, a támogathatóság és a művelhetőség érdekében. Az egyes zártkertek erdősítése nehéz, mivel a telepítési távolságok nehezen tarthatók be, közösen viszont sokkal könnyebben megoldható. Tájékoztatjuk azokat az ingatlan tulajdonosokat, akiknek a tulajdonában olyan volt zártkerti vagy külterületi ingatlan van amely erdősíthető, keressék az együttműködési lehetőséget az önkormányzattal. Az ingatlanok tulajdonrendezésével, az erdőtelepítéssel kapcsolatban tájékoztatás, felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal 11-es szobájában Hambalkó Péter vezető-főtanácsostól kérhető. Polgármesteri Hivatal Igazgatási Osztály

Parlagfű irtás Jánoshalmán

várnak ő és a munkatársai. A HVI-k hazai vidékfejlesztési intézményrendszer olyan pontjaiként állnak majd a vállalkozók, termelők, civilek rendelkezésére,

nátori hálózata, valamint a Nemzeti Fejleszti Ügynökség tanácsadó hálózata is eléri a vidéken élőket, hogy pályázhassanak a több csatornán érkező milliárdos uniós és hazai támogatásokra. Az iroda most már hivatalosan is megnyílt Jánoshalmán, de tartalommal nekünk mindannyiunknak kell megtölteni, amiben csak egy eszköz, bár nagyon jó eszköz a HVI. Ebben lesz segítségünkre Vargáné Szőke Krisztina HVI irodavezető a fogadóórákon, valamint alkalmanként Szerencsés József munkatárs és Lajkó Erika koordinátor. amelyeken keresztül az agrártárA jánoshalmi HVI kedd-csütörca, az Önkormányzati és Terü- tök: 9-12-óráig szerdán 13-16 óráletfejlesztési Minisztérium (ÖTM) ig tart fogadó órát. ikor önkormányzati és térségi koordi-

Tisztelt Jánoshalmi Vállalkozó! Az Új Magyarország Fejlesztési Terv legfontosabb célja a foglalkoztatás bővítése és a tartós növekedés feltételeinek megteremtése. Ennek érdekében hat kiemelt területen indít(-ott) el összehangolt állami és uniós fejlesztéseket: a gazdaságban, a közlekedésben, a társadalom megújulása érdekében, a környezet és az energetika területén, a területfejlesztésben és az államreform feladataival összefüggésben. Jánoshalma Város Önkormányzata szeretne segítséget nyújtani a helyi gazdasági szervezeteknek és egyéni vállalkozóknak abban, hogy a 2007-2008 közötti időszakra vonatkozó, már megjelent és a közeljövőben megjelenő pályázati lehetőségeket megismertesse, bemutassa. Ennek érdekében tájékoztató konferenciát szervez: - a mezőgazdasági ágazatnak 2007. szeptember 26-án 15 órai kezdettel - az ipar és szolgáltató ágazatnak szeptember 27-én 15 órai kezdettel. Mindkét rendezvénynek a Kulturális Központ (volt Honvéd Kaszinó) ad otthont. Tisztelettel várunk minden érdeklődőt! Czeller Zoltán polgármester s. k.

A következő számunkba 2007. szeptember 29-én, pénteken 16 óráig lehet cikket, hirdetést leadni. Ezen időpont után leadott anyagok már csak a októberi számunkba kerülnek!

ÉPÜ­LET­BONTÁST tör­me­lék­szál­lí­tást, föld­ki­eme­lé­si ho­mok­ra­ko­dást ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

A MINDENNAPOKRA!

elhanyagolt építési területeken, a gondozatlan parkokban és egyéb gyepes területeken, a közművek és utak mentén, a zártkertek parlagon hagyott részein és az elhanyagolt, nem művelt mezőgazdasági területeken. Az egészségünk megóvása érdekében a parlagfű irtása mindenkinek az érdeke és feladata. A város területén az önkormányzat jelentős gondot fordít a parlagfű irtásra. A Városgazda Kft dolgozói és az irányítása alatt dolgozó közmunkások is végzik a parlagfű irtását. Ebben az évben az önkormányzat hat személy háromhavi parlagfű irtási munkájának támogatására is nyújtott be pályázatot. A parlagfű irtási munkákat a közterületeken és az intézmények területein is végzik. A parlagfű irtással remélhetően városunk is hozzájárul az egészségesebb környezet kialakításához. Képünkön épp az egyik intézmény területén történő parlagfű irtás látható.

mun­kát, alap­ki­ásást, szál­lí­tás­sal rö­vid

BOR

Az allergiás megbetegedés korunk népbetegsége. Az allergiás megbetegedések közül az allergiás nátha vagy szénanátha emelkedik ki, melynek legfőbb kiváltója a parlagfű, latin nevén : Ambrosia elatior. E növény pollenjeit a légáramlás a város egész területén szétszórja. Egyetlen parlagfű nyolc milliárd virágporszemet is képes termelni. A nyálkahártya tünetek a parlagfű virágzási időszakában – júliustól októberig – jelentkeznek a betegeknél. Két fő klinikai megjelenési formája van: az egyik a szénanátha, a másik az asztma bronchiale. Tünetek: erős orrfolyás, tüsszögés, orr-, szem-, garat-, fülviszketés, könnyezés, rohamokban jelentkező nehéz légzés, mely tünetek igen kellemetlenek és a rendkívül rossz közérzeten kívül a munkavégzésben is zavarják a beteget. Sokakban felmerül a kérdés, hol található ez a növény? Elsősorban a legmostohább körülmények között lévő talajokon, a beépítetlen, de

GOLD MIX KFT. Ékszerboltja

Pal­k ó Lász­l ó

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben)

kő­mű­ves vál­lal­ko­zó

Kísérje figyelemmel akcióinkat!

Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­bil: 30/92-84-430

Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi, és gyermek karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 800 - 16 30-ig, szombaton 8 00 - 12 00

4. oldal

HUNYADI NÉPE

Művésztelep Jánoshalma 2007 Az Erdélyi Hagyományokért Egyesület augusztus 06-12 között szervezte meg a X Művésztelepét Jánoshalmán a KITTI HÁLÓ keretein belül. A KITTI HÁLÓ célja a magyar ifjúság összefogása a DunaKörös- Maros- Tisza Euró régióban. Az egyhetes táborban 24 fiatal vett részt a bánsági, délvidéki és a jánoshalmi kistérségből. A Bánságból Gátaljáról és Resicabányáról a Délvidékről pedig Szabadkáról és

Bácskossuthfalváról. érkeztek résztvevők A megérkezés után még idegenkedtünk egymástól, de az esti közösségépítő játékok után sikerült egy hétre egy „kis családdá” forrni. Az egész tábor egy provokáció volt, mely kihozta belőlünk a képzelet világát és a maximális türelmet, amihez nem voltunk hozzászokva, hiszen első alkalommal vettünk részt ilyen jellegű táborban. A tábor fénypontja a hét végi kiállítás, mely alkalommal a táborban elkészült munká-

2007. szeptember

Értékőrző hagyományok

inkat állítottuk ki. A kiállítást Jánoshalma alpolgármestere nyitotta meg, melyen a tábor lakóin kívül számos helyi lakos is megcsodálhatta alkotásainkat. Egy hét alatt megtanultunk nemezelni, agyag edények készítését és bőr díszmű készítését. Az egy hét alatt volt idő, fürdésre, kulturális és hagyományőrző programok szervezésére, sok- sok játékra és egy kirándulásra Ópusztaszerre a Nemzeti Történelmi Emlékpark meglátogatására. A kirándulás felejthetetlen élmény marad számunkra, ismereteket szereztünk a magyar történelem főbb mozzanatairól. A bánsági kis csapatunk számára egy felejthetetlen élmény marad ez a tábor, sokat tanultunk, hogy hogyan lehet hasznosan eltölteni a szabadidőt, hogyan lehet a bennünk rejlő tehetségeket a felszínre hozni. Megismertük a jánoshalmiak vendégszeretetét, egyszóval nagyon jó volt Jánoshalmán. Az elválás nehéz volt, a búcsú könnyek igazi értékekké váltak és megígértük, hogy jövőben is találkozunk. Szeretnénk, ha minél több fiatal, csatlakozna a KITTI HÁLÓ mozgalomhoz, hogy hasonló élményekben legyen részük. Fazekas Mónika Gátalja (Románia)

„Csak azok az emberek, népek képesek értelmes jövőt építeni, akik őrzik, ápolják, becsülik múltjuk értékeit.” Ez a Széchenyi által megfogalmazott gondolat, szellemiség indított bennünket fél évvel ezelőtt, hogy a Hunyadi Népében is megkérjük a jánoshalmiakat, adományaikkal járuljanak hozzá egy népi, vallásos ereklyeés kegytárgygyűjtemény létrehozásához. A márciusban elkezdett gyűjtés eredményét az augusztus 20-i, a Művelődési Házban megrendezett ünnepi program keretében, kiállításon mutattuk meg városunk lakóinak. Önzetlen felajánlásukért ezúton is szeretnénk köszönetet mondani az adományozóknak. Még márciusban mindjárt az első héten LIPÁK FERENC (Vadgalamb u.) hozott több mint félszáz vallásos tárgyat, képet a plébániára. Többek között nagyon szép imakönyveket, vallásos tárgyú könyveket adományozott. RÓZSA SÁNDOR (Dózsa Gy. u.) és NAGY BENEDEKNÉ (Dózsa Gy. u.). A nyár folyamán érkezett HORVÁTH SÁNDORNÉ (Czobor u.) felajánlása BALLA ISTVÁNNÉ (MARÁCZI ZSÓFIA) hagyatékából a kiserdei kápolna oltárának Jézus

Szíve-szobra és nagyméretű szentképe, melyek meghatározták a bemutató kiállítás elrendezését is.

Több kegytárgy tulajdonosának, KIRÁLY JÁNOSNÉNAK, MÉSZÁROS ENDRÉNEK, az ISPÁNOVITS-CSALÁDNAK köszönjük a bemutatás lehetőségét. A gyűjtést a továbbiakban (is) folytatni szeretnénk. Az eddigi adományokat méltóképpen megőrizve utódaink és az utókor számára, reméljük, a gyűjtemény számára, az adományok gyarapodásával, egy állandó kiállítóhelyet is sikerül létrehozni. A szomszédos Mélykútnak ez már sikerült, van egy házban ereklye, és kegytárgybemutató, és van emlékháza és tájháza is. – Talán mi, jánoshalmiak is képesek lennénk összefogással egy ilyet megvalósítani.). „A hagyomány egyfajta láthatatlan szervezőerő, emberré alakító tényező” Ezt éreztük meg mindazokkal, akik az augusztus 20-i ünnepi rendezvénysorozat „Aratástól a kenyérsütésig (Péter-Páltól- Szent Istvánig)

című kiállításának elkészülésében közreműködtek. A kiállított, bemutatott tárgyi anyag közel felét a Városi Könyvtár kölcsönözte. A könyvtár igazgatója, Mizser Attila és munkatársai segítségével sikerült a fotó és kísérő szöveganyag összeállítása, előkészítése Lipák Andrea munkájának köszönhető. Mikó István sütőmester és felesége eszközökkel, fotókkal, receptekkel járult hozzá a kenyérsütés bemutatásához. Jacsóné Kasziba Mária a szülei, Kasziba István és férje, Jacsó Benedek családja által megőrzött aratóeszközökből és a kenyérsütéshez használt tárgyakból hozott egy önállóan is szép gyűjteményt bemutatásra. A kiállítást több meghatározó tárggyal gazdagította Király Jánosné és családja, Mészáros Endre, Zadravecz Endréné. A kiállítóterem hangulatát emelő kemence elkészítése Füves Béla tanár áldozatos munkájának eredménye. A képek, egyéb tárgyak, eszközök felhelyezése Matus Jánosnak és Renkus Ferencnek köszönhető. A kiállítás készítőinek motivációját így foglalhatnánk össze: „az egyes ember hagyományt teremthet azzal is, ha megismeri ősei kultúráját, magáévá teszi, felvállalja, s gyakorolja azt.” „Kétségtelen: hagyományaikat jobban megőrző népek egészségesebbek, életképesebbek, mint a kevésbé hagyományőrzők, s mi is egészségesebbek lehetnénk, ha viszszatalálnánk a „gyökereinkhez.” Farkas Mihály, MartinekErzsébet, Rankusné Király Györgyi, Zadravecz Mária

Megkezdõdött az iskola Iskola, iskola, ki a csoda jár oda? A takács, a kovács, a kőműves meg az ács, a kardjával odajár kese lovon a huszár! Így nyitotta meg az évet egy kisfiú 1985 szeptemberében egy tanítónő tartotta a kezében a papírt, hátha súgni kell - nem kellett. Ezeket a gondolatokat Somogyiné Sági Piroska osztotta meg a Sportcsarnokot zsúfolásig megtöltő diákokkal és szüleikkel az új egyesítetett iskola ünnepélyes tanévnyitó ünnepségének kezdetén. A mintegy órás műsor igen emlékezetes marad mind a tanulók, mind a résztvevő vendégek éls szülők számára. Rendhagyó volt, mozgalmas és színvonalas volt. Az igazgató asszony eltekintett attól, hogy mindenkit név szerint köszöntsön, mert úgy gondolja, hogy egy közösségnek, a kisvárosunknak kell összekovácsolódnia. Majd így folytatta: „Mi lehet nagyobb cél, mint Jánoshalma jövője, s ezen keresztül gyermekeink boldogulása az életben“.Majd arra kérter Hunyadi János Általános Iskola Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium diákjait, hogy egy lángban egyesítsük a három korábbi intézmény tüzeit”. Az igazgató asszony bejelentette: „…a nyáron megszaporodtunk több mint ezren lettünk”. Majd kérte a diákokat állva ismételjék MOLNÁR ÁDÁM 9: es tanuló tolmácsolásában a Hunyadi János Általános Iskola Gimnázium Szakközépiskola és Kollégium intézményének ünnepélyes fogadalom szövegét. A fogadalomtételt követően Czeller Zoltán polgármester köszöntötte a megjelent vendégeket, Bányai Gábor ország�gyűlési képviselőt, a Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés Elnökét, a majdnem teljes létszámban jelenlévő Önkormányzati Képviselő-testület tagjait, a kedves szülőket, pedagógusokat, óvodapedagógusokat, tanügyi dolgozókat, és mindenkit, akiért most 10 hónapon keresztül, minden munkanapon, a csengő megszólal - a gyermekeket. Majd így folytatta beszédét: „A nyár mélyreható és reményeink szerint előremutató változásokat hozott Jánoshalma város oktatási intézményeinek történetében. Városunk vezetése rákényszerült arra, hogy a kormány szándékának megfelelően, iskoláink fenntarthatósága érdekében átszervezést indítson el, mint ahogyan tették ezt az iskola fenntartók az ország számos más településén is. Hangsúlyozom, nem jószántunkból tettük, hanem a kényszer terhe alatt. Mint ahogyan minden átszervezésnek, ennek is vannak, lesznek vesztesei. Döntéseink meghozatalakor arra törekedtünk,

hogy kialakult hagyományainkat tovább vigyük, értékeinkre vigyázzunk, közöttük a legnagyobb kincsünkre, a gyermekeinkre. A negatívumok mellett mutatkozik egy reménysugár, miszerint szeptember elején az Európai Unió által kerül kiírásra az a pályázat, amelynek keretében sor kerülhet oktatási intézményeink felújítására. A Képviselőtestület döntése értelmében a város megpályázza ezt a lehetőséget. Megtörténhet a már korszerűtlen nyílászárók cseréje, felújításra kerülhetnek a tantermek, a mosdók. Az egységes iskola két tagintézménye került kiválasztásra, az óvoda és az általános iskola épülete. Látszik tehát, hogy a város oktatási politikájában a jövőt illetően nem rombolni, hanem építeni szándékozunk. Az egységes iskola egy évre megválasztott új vezetőit, pedagógusait arra kértem, hogy a jövőbe vetett hittel és méltósággal végezzék munkájukat, hogy a jelenlegi nehéz helyzeten közösen úrrá tudjunk lenni. Még mielőtt a 2007/2008-as tanévet köszönteném egy kötelességemnek teszek eleget. Szeretném megköszönni a nyáron nyugdíjba vonuló Dr. Fekete Imréné, Csík Lázár, Gyenes Gyula volt intézményvezetőknek az oktatásban végzett áldozatos munkáját. Kevés pedagógusnak adatik meg, hogy tényekkel olyan egyértelműen igazolható életművet alkosson, mint amilyet Ők hoztak létre több évtizedes vezetői munkájukkal. Tevékenységük mércéje, munkálkodásuk lényege a statisztikailag megfoghatatlanban, az emberi kapcsolatok minőségében rejlett. Nyugdíjas éveikhez jó egészséget, hasznos tevékenységet kívánok. Az őket követők céljai, hogy kövessék Őket a katedrán, a vezetői székben. Itt ragadom meg az alkalmat, hogy Somogyiné Sági Piroska igazgatónő, Édes Anna, Lógó Tiborné, Simon Lászlóné, Baka Jenőné igazgatóhelyettesek munkájához sok sikert, és kitartást kívánjak az előttünk álló tanévre. Kívánok pedagógusainknak szakmai sikereket, tanulóinknak gazdagodást a tudásban, bölcsességben, kitartásban, erőnlétben, a szüleik iránti tiszteletben. Ezekkel a gondolatokkal a 2007/2008-as tanévet megnyitom”. – fejezte be gondolatait Czeller Zoltán polgármester A tanévnyitó beszédet ajándékozás, virágátadás következette. Kevés pedagógusnak adatik meg, hogy tényekkel olyan egy-

értelműen igazolható életművet alkosson, mint amilyet Ők alkottak több évtizedes vezetői munkájukkal. Dr. Fekete Imréné, Csík Lázár, Gyenes Gyula. Tevékenységük mércéje, munkálkodásuk lényege a statisztikailag megfoghatatlanban, az emberi kapcsolatok minőségében rejlett. Az őket követők céljai, hogy utolérjék Őket a katedrán. Az őket követő pedagógusok adósok, melyet a többszáz, több ezer mostani és jövendő felnövekvő tanítványainknak kell törleszteni egy fenntartható, boldogabb jövő érdekében.

Somogyiné Sági Piroska igazgató asszony ezt követően a nyugdíjasok-vezetők munkáját köszönte meg. Majd volt vezetőtársait szólította ki, Balázsics Zoltánt, aki fél évtizedig igazgatott az általános iskolában, Ferenczi Jánosnét, aki több mint egy évtizedet dolgozott igazgatóhelyettesként, és Sári Évát, a gimnázium volt igazgatóhelyettes- asszonyát, hogy köszönthesse Őket egy-egy csokor virággal! Elköszönt Derűs Gáborné, Inci nénitől, Császár Árpádné, Sára nénitől, Pető Jánosné, Julika nénitől, Kiss György, Gyuri bácsitól,.akik négy évtizedet szolgáltak. Nagy tapssal köszönte meg a közönség az ovisok műsorát, ők már a Lajtha László Művészeti Iskola növendékei, Az iskola ettől a tanévtől kezdődően az általános iskola épületében folytatja tevékenységét. A következő dallal az „égi tantestület” (Mikó Ira, Ott Marica, Petres Macu) előtt tisztelegetek a rendezvény résztvevői. Az évnyitó ünnepséget Somogyi Szilárd és Bátyai Éva duetje és a gyermekek tánca zárta. Másnap, szeptember 3–án reggel kezdődhetett a munka

2007. szeptember

HUNYADI NÉPE

Városszépítés lakossági hozzájárulással Nagylelkű felajánlást tettek a Korzó Étterem és Benkő Patika közötti járda melletti ingatlantulajdonosok. Saját pénzzel járultak hozzá városunk szépítéséhez, a térkő lerakásának többletköltségének vállalásával. A kábel tv vezetése miatt felbontott járdák helyreállítása a tervek szerint betonozással történik. A lakosok az egyhangú beton helyett színpompás térkő burkolatot akartak házaik elé. Ennek költségét az Önkormányzat nem tudta vállalni. Egy gyorsan összehívott utcagyűlésen úgy határoztak a tulajdonosok, hogy vállalják a négyzetméterenkénti több mint 4.000 forintos költséget. Ennek köszönhetően váro-

sunk központja tovább szépül. Kérjük a lakosságot becsülje meg az adományt és valamennyien törekedjünk városunk szépítésére. Min-

Megyei kitüntetettjeink A Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés „Bács-Kiskun Megye Nemzeti Kisebbségeiért Díj”-at adományozott Rónaszéki Gábor római katolikus plébánosnak lelkiismeretes, odaadó munkásságáért, a cigányság ügyének felkarolásáért, az Országos Cigánypasztorációs Bizottság tagjaként végzett tevékenységéért, országos lapokban megjelent publikációiért, nívós előadások megtartásáért. A díjat Bányai Gábor a megyei Közgyűlés elnöke adta át Kecskemélten A Bács-Kiskun Megyei Közgyűlés elnöke BácsKiskun megye címerével díszített aranykarláncot adományozott Farkas Andrásné nyugalmazott laboratóriumi asszisztensnek négy évtizedes elismerésre méltó, kimagasló szakmai munkájáért, a betegek, a közösség érdekében fáradhatatlanul folytatott tevékenységéért, emberközpontúságáért, humánumáért.

„LAJTHA LÁSZLÓ”

Alapfokú Művészetoktatási Intézmény

6440. Jánoshalma, Béke tér 11.Tel./Fax:77/401-017 Pf.: 29. E-mail:[email protected]

A Lajtha László Alapfokú Művészetoktatási Intézmény szeretettel várja régi és új növendékeit az alábbi művészeti ágakra:  Drámajáték-színjáték  Táncművészet  Képző-és Iparművészet  Zeneművészet Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Jelentkezni személyesen a Hunyadi Általános Iskola épületében a volt titkárság helyén a 66-os teremben lehet. Telefon: 77/401-017

denki lehetőségeihez mérhetően tartsa rendben, építse, szépítse környezetét. . Kistérségi Munkaszervezet

5. oldal

Októbertől új térítési díjak érvényesek A Képviselő-testület módosította a Diákélelmezési konyha étkezési intézményi térítési díjait szabályzó korábbi rendeletét. Jánoshalma Város Önkormányzata által fenntartott gyermekek napközbeni ellátását biztosító intézményekben alkalmazott térítési díjak (ÁFA nélküli díjak) 2007. október 1-től a következőképpen alakulnak. Bölcsődések napi négyszeri étkezése fejenként 305 forint, (ezen belül a reggeli 62, a tízórai 49, az ebéd 135 és az uzsonna 59 forint). Az óvodások: napi háromszori étkezésének a fejenkénti térítési díja nettó 233 forint (ezen belül a tízórai 49, az ebéd 135, az uzsonna pedig 49 forint) Az általános iskolai napközi étkezés térítési díja nettó 283,-Ft/fő/nap (ezen belül a tízórai 59, az ebéd 165, és az uzsonna 59 forint) Városi Diákotthonban lakó gyermekek térítési díjai: A Diákotthonos óvodások négy-

szeri étkezés estén 349-Ft/fő/nap (Ezen belül a reggeli 62, az ebéd 135, az uzsonna 49, a vacsora 103, forint.) Az általános iskolások négyszeri étkezés 397,-Ft/fő/nap (Ezen belül: a reggeli 67, az ebéd 165, az uzsonna 59. a vacsora pedig 106, forint.) Középiskolai diákotthon napi háromszori étkezés 436; Ft/fő/nap. (Ezen belül a reggeli 67, az uzsonna 59, a vacsora 128 és az ebéd 182 forint.) Az általános iskolások menza díja (csak ebéd) 165,-Ft/fő/nap. A gimnáziumi menza 182 Ft/fő/nap. A vendég ebéd 325 Ft/fő/nap. A személyi térítési díjat az intézményvezető a Képviselő-testület intézményi térítési díj általános forgalmi adóval növelt összegének étkezések számának, valamint a Gyvt. 148. §. (5) bekezdésében a kedvezmények figyelembe vételével állapítja meg. Forrás : Képviselő-testület aug. 28-i ülése

Csoport- és osztálylétszámokról Jánoshalma Város Képviselőtestületének Pénzügyi, Gazdasági és Ellenőrző Bizottsága a felülvizsgálatok eredményeként határozati javaslatot terjesztett a képviselők elé az Intézmények osztály és csoport létszámaira vonatkozóan. Jánoshalma Város Képviselőtestület március 29-én már meghatározta az iskolákban és óvodákban indítható osztályok, illetve csoportok számát. Akkor az általános iskola létszámhatárokat 1-4. osztály esetben 26 főben maximalizálta (átlaglétszám: 20), a felső tagozaton 30 főben (átlaglétszám: 23). A kollégium esetében a tanulócsoport maximális létszám 27 fő (átlaglétszám: 25) lehet.

A Közoktatási törvény szerint az óvodai csoportokra, iskolai osztályokra megállapított maximális létszámot legfeljebb 20%-al át lehet lépni a nevelési év, illetőleg a tanítási év indításánál, megfelelő feltételek esetén A 2007/2008 tanévre történő nevelési és oktatási intézmények beíratását követően a Képviselő-testület felülvizsgálta az indítható osztályok és csoportok számát. A Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, Pedagógiai Szakszolgálat intézményébe 282 óvódás gyermeket írattak be a szülők a nyáron. Az általános iskolai első osztályosok száma 83. A kollégiumba 71 fő iratkozott be, a középiskolai 9. évfolyamra 31,

a középiskolai nyelvi előkészítőre 18, és a 13. szakképző osztályba pedig 19 fő. Mindezek alapján Jánoshalma Város Képviselő-testülete augusztus 28-i ülésén a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumban 2007/2008 tanévben 1. évfolyamon 3 osztály, 1. évfolyamon 1 napközis csoport, a 9. évfolyamon 1 osztály, nyelvi előkészítő 1 (gimnáziumi) osztály, 3 kollégiumi csoport indítását tette lehetővé a testület. A 2007-2008-.as nevelési évben Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, Pedagógiai Szakszolgálatban 11 óvodai csoport indítható.

A következő esetekben ajánlott az ágy használata: – mozgásszervi megbetegedések, gerincbántalmak, porckorong-sérv, reumatikus problémák kezelésére, belső gyulladások kezelésére, – bőrbetegségekre (pikkelysömör, ekcéma, szemölcs, májfolt) – csontritkulás (kivéve nagyfokú csontritkulás) – allergia, asztma, krónikus nátha esetén, – túlsúly esetén, – immunerősítésre,

– stressz- depresszió kezelésére, – szembetegségekre: szürkehályog, zöldhályog, szemgyulladás esetén, – látásjavításra, – méregtelenítésre – általános közérzet javítására, – vérnyomás problémák esetén (alacsony és magas is) – emésztési rendellenességek, puffadás, – gyomorsav túltengés esetén, – 2. típusú cukorbetegség esetén.

6. oldal

HUNYADI NÉPE

Elfogadták a pedagógiai programot

„ Angyalhívó” nemzetközi ifjúsági csereprogram Brnoban A csehországi Brnoban rendezték meg „Angyalhívó” címmel az 5. nemzetközi ifjúsági csereprogramot 2007. július 5. és 15. között, melyen térségünk fiataljai első magyar csapatként vettek részt a Jánoshalmi Kistérségi Ifjúsági Egyesület szervezésében. A rendezvényre Ausztriából, Csehországból,

Lengyelországból, Magyarországról és Szlovákiából érkeztek a résztvevők, országonként 14 fő, összesen 70 fő. A résztvevők 17-25 év közötti hátrányos helyzetű fiatalok - közöttük gyógyíthatatlan betegségben szenvedők is – voltak. Az együttlét célja a kapcsolatteremtés, kikapcsolódás volt, továbbá a fizikailag illetve szellemileg sérült társainkban táplálni azt az érzést, hogy közénk tartoznak, elfogadjuk őket, és együtt érzünk velük. Élmény volt velük együtt dolgozni, ráébredni arra, hogy milyen csodálatos emberek, milyen lelkesek, és hálásak apró dolgokért is. A csereprogramon való részvétel feltétele valamilyen hátrányos helyzet volt. A cseh és az osztrák résztvevők közt szellemileg sérültek voltak. A magyar csapatot szociálisan hátrányos helyzetű fiatalok alkották. A szlovák és a lengyel csapatokat fizikailag sérült fiatalokkal foglalkozó szervezetek tagjai képezték.

A tábor közös nyelve az angol volt, akiknek az angol nyelv nehézséget jelentett, azoknak a csoportvezetők tolmácsoltak. Az első napon minden résztvevő sorsolás útján kapott egy személyt, akinek 11 napig a védelmező angyala volt. „Jó angyallá“ apró figyelmességekkel, jócselekedetekkel, meglepetésekkel lehetett válni. Az utolsó nap mindenki megtudhatta, ki volt az ő rejtélyes védőangyala. Játékokkal, csoportos foglalkozásokkal angyalkeresés Brnoban, rajzolás, festés, futball, falmászás - próbáltunk egymáshoz közelebb kerülni.  Nagyon érdekes volt számunkra a sérültekkel együtt tevékenykedni. A program során minden nemzet lehetőséget kapott, hogy bemutassa országát, szokásait, hagyományait. Mi a csárdást és magyar dalokat próbáltunk megtanítani a többi csapat tagjainak, valamint magyaros ételeket és italokat

kínáltunk. A többi ország nemzeti táncát is megismerhettük, és pár lépést tanulhattunk is, valamint kóstolót kaphattunk nemzeti ételeikből. A következő évben „Mindannyian művészek vagyunk“ című programmal Szlovákiában rendezik az öt ország fiataljainak találkozóját.  Agócs Andrea és Agócs Edit a magyar csapat vezetői

2007. szeptember

Jánoshalma Város Képviselő-testületének Pénzügyi, Gazdasági és Ellenőrző Bizottság javaslata alapján a Képviselő-testület 2007. augusztus 28-i ülésére jóváhagyás céljából beterjesztésre került a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Pedagógiai Programja és Házirendje. A módosított 1993. évi. LXXIX. Közoktatási törvény (továbbiakban Kt.) 44. § (1). A nevelési-oktatási intézményben a nevelő és oktató munka nevelési, illetve pedagógiai program szerint folyik. A Kt 102.§ f) pontja értelmében a Pedagógiai Programot és az iskola Házirendjét a nevelőtestület fogadja el, és a fenntartó jóváhagyásával válik érvényessé.

A fenntartó a nevelési program és a pedagógiai program jóváhagyása előtt köteles az Országos szakértői névjegyzékben szereplő, az adott intézménytípusnak megfelelő szakterületen nyilvántartásba vett - szakértő véleményét beszerezni. Nagy Czirok Lászlóné kiskunhalasi tanügyigazgatási szakértő, az intézmény Pedagógiai Programjának, szakértését elvégezte javasolta a Képviselő-testületnek az elfogadását. Jánoshalma Város Képviselő-testülete jóváhagyta a Hunyadi János Általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Pedagógiai Programját és ­Házirendjét.

Közterületek térkő burkolatának lerakása A város vezetés tervei szerint a Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulásnál folyó közmunkaprogram keretében elkészített térkövek a Városgazda Kft szakmai irányításával, közmunkások igénybevételével, Jánoshalma közterületein kerülnek elhelyezésre. A Plébániánál, a Molnár J. utcában a meghatározott területen a terv szerinti munka kivitelezéséhez - a meglévő térkő és a rendelkezésre álló kézi munkaerő mellett is - szükséges 800 ezer forint (anyagvásárlás, szállítás, gépi munka). A 2007. évi költségvetésben 3 millió forint szerepel a Tanuszoda egyéb

kiegészítő munkáira. Az összeg felhasználására mindez ideig nem került sor és konkrét döntések, kötelezettség vállalások sincsenek e vonatkozásban. Czeller Zoltán polgármester ezért javasolta a Képviselő-testületnek a térkő lerakásához szükséges összeg átcsoportosítását ebből a keretből. A képviselők a javaslatot elfogadták és a pénz átcsoportosítására meghozták a határozatot. Eszerint Jánoshalma Város Képviselő-testülete 800 ezer forintot biztosít a Molnár J. utca egy szakaszán térkő burkolat lerakására.

KÁBELTÉVÉ-CSOMAGOK

KÁBELTÉVÉ, INTERNET, TELEFON JÁNOSHALMÁN, MÉLYKÚTON, BOROTÁN ÉS KÉLESHALMÁN HAMAROSAN ELÉRHETŐ!

3 szolgáltatás megrendelése esetén a

bekötési díj 0 Ft!

INTERNET KÁBELTÉVÉN! Praktika Praktikus Optima Optimál Giga Gigász Extra

1,5 Mbps/256 kbps 1,5 Mbps/1,5 Mbps 3 Mbps/512 kbps 3 Mbps/3 Mbps 4,5Mbps/768 kbps 4,5 Mbps/4,5 Mbps 6 Mbps/1 Mbps

3800 5990 5990 7990 7990 9990 9990

Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó Ft/hó

Egyedülálló Internet-csomagjaink akár azonos le- és feltöltési sebességet kínálnak, rendkívül kedvező áron. Korlátlan letöltés, korlátlan szórakozás, sávszélesség-ingadozás nélkül! Az árak 2 éves hűség aláírásával érvényesek. A kihelyezett kábelmodemért egyszeri, 9000 Ft-os letéti díjat kérünk, mely a szerződés megszűnésekor visszajár.

KÁBELTELEFON Alacsony havidíj, egymás közötti díjmentesség és rendkívül kedvező percdíjak jellemzik helyhez kötött telefonszolgáltatásunkat. Ízelítő árainkból: távolsági hívás díja csúcsidőben bruttó 8,4Ft/perc, Németország csúcsidőben 28 Ft/perc. Alapdíj 990 Ft/hó-tól.

SKÓT 10 csatorna 490 Ft/hó VÁNDOR 32 csatorna 1990 Ft/hó TÁLTOS 58 csatorna (ebből 26 digitális) 3290 Ft/hó HBO + HBO2 1200 Ft/hó AKCIÓ! HBO+HBO2+Cinemax+Cinemax2+HBO Comedy 1700 Ft/hó SKÓT VÁNDOR TÁLTOS 1 M1 11 TV2 2 M2 12 RTL Klub 3 Duna 13 Discovery Channel 4 Duna II 14 CNN 5 Euronews 15 Viasat3 6 TV5 16 Eurosport 7 Deutsche Welle 17 Cartoon Network / TCM 8 Kistérségi csat. I. 18 VivaTV 9 Kistérségi csat. II. 19 Romantica 10 Információs csat. 20 Budapest TV 21 Hírtv 22 Music TV 23 Filmmúzeum 24 Hallmark 25 Film+ 26 ATV 27 Spectrum 28 Minimax / A+ 29 Echo TV 30 Sportklub 31 Cool 32 Hálózat

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

Paprika TV TV Deko Discovery Travel and Living Discovery Civilization Mezzo Sport1 Sport2 Travel Channel Jetix AXN Fashion Viasat History Viasat Explorer/ Spice Platinum VH1 National Geographic Animal Planet Reality Zone Club AXN Sci-fi RTL2 TVE Rai Uno Vital TV PAX BBC Prime Eurosport2

Széles programválaszték, kiváló képminőség, kedvező ár! A feltüntetett árak akciós árak, tartalmazzák az áfát. Szolgáltatási terület: település lefedett része. A műsorcsomagok változásának jogát fenntartjuk! Internetes csomagjaink forgalmazott adatmennyiségét semmilyen formában nem korlátozzuk! Táltoscsomag rendelésekor a digitális adások vételéhez egy SetTopBox-ot díjmentesen biztosítunk. A tájékoztatás nem teljes körű.

Részletes tájékoztatásért hívjon minket:

1276 kék szám

2007. szeptember

HUNYADI NÉPE

Érettségi találkozó

Szüreti Napok 2007. Program: Szeptember 14. péntek 10 óra: Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás megnyitója a Gazdakör székházában (Jánoshalma, Bernáth Z. u. 7.) A kiállításon a részvétel díjtalan! A kiállítás 10-17 óra között lesz nyitva. 11 óra: Szüreti felvonulás, utána szüreti ételek kóstolója a Gazdaköz székházának udvarán.

Szeptember 15. (szombat) 9 órától 17 óráig Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás. 2007. szeptember 16. (vasárnap) 9 órától 15 óráig Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás. A kiállítás díjainak átadása 15 órakor lesz a Gazdakör székházában A kiállítás helyszínén a teremőröknél tombolajegy vásárolható, Tombolahúzás a kiállítás díjainak átadása után.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt és kiállítót!

Jánoshalmi Gazdakör Jánoshalma Város Önkormányzata Jánoshalmi Hegyközség

Hasznos tudnivalók a kiállításról

A kiállításon részt lehet venni a Minden mezőgazdasági terménnyel és termékkel, a régi permetezővel, préssel, káddal, mezőgazdasági eszközökkel, a kézimunkákkal, a gyümölcs, szőlő, zöldségfélék terméseivel, azok feldolgozott termékeivel, a különleges alakú, nagyságú termésekkel, a dísznövényekkel Jelentkezési határidő: 2007. szeptember 14., péntek reggel 7 óra. A kiállításra jelentkezést fogad el, valamint részletesebb felvilágosítást ad: Dági József Jánoshalma, Jókai u. 55.) Tel.: 77/401-442 70/453-56-17,

Keresztényi András Jánoshalma, Álmos u. 3. Tel: 30/546-29-78

Skribanek János Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 107. Tel.: 77/402-342 20/534-04-35

Jánoshalma központjában, a gyógynövénybolt melletti virágbolt üzlet helyiségei üzleti, irodai célra kiadók 2007. november 1-től. További felvilágosítás: Csényi Lászlónétól a 06 20 9156752 telefonon

A tantestületek szervezik, irányítják és ellenőrzik az iskolai élet eseményeit. A középiskolák életéhez hozzátartozó érettségi találkozók esetében ez nem sikerülhet. Rendszeresen megjelennek a gimnázium falai között volt diákjai, tanárai, s felidézik a múlt eseményeit, kicserélik megszerzett tapasztalataikat. 2007 nyarán engem is megszólítottak és meghívtak tanítványaim. Az első „osztályommal” találkozni mindig felemelő érzés. Harmincöt­ negyven év távlatából filmszerűen peregnek le emlékezetemben a jelenetek. Újra Jánoshalmán vagyok. Az első sétánk a főtéren.... A „saját lábra” állás örömére és a remélt sikeres életkezdés izgalmára emlékszem. Elfoglaltuk első önálló lakásunkat, kezdtük kialakítani otthonunkat. Barátkoztunk a helybéli emberekkel, a tanár kollégákkal, s megismertünk sok tizenéves gyermeket. Az emberek kedvesek, a fiatalok érdeklődőek és szeretni valók. Pedagógussá válásomat a jánoshalmi fiataloknak köszönhetem. Nem készültem pedagógusnak, de azzá lettem az itt eltöltött hat évnek köszönhetően. Korán érkeztem, ezért üldögélek a padon. Csend van, kellemes az idő. Mi maradt meg a fiatalkori Jánoshalmáról? A Nap tékozló ragyogása, a meggyfákkal szegélyezett utcák. Fiatal tantestület formálódott az önálló intézmén�nyé váló gimnáziumnál. Jánoshalma érkezésünkkor nagyközség volt, de várossá válását szorgalmazta. Emlékszem az óravezetés örömére, a jó munkahelyi légkörre. A fiatalság édes íze kapcsolódik emlékeimhez.

BABAKÖTVÉNY 2006. január 1-je után született gyermeke nevére START-számlát nyithat nálunk. Amennyiben időben felkeres Benünket. 4000 Ft-al ajándékozzuk meg gyermekét Minden évben a számlára befizetett összeg után adóvisszatérítés jár.

J

J

J

J

J

7. oldal

J

J

J

NEM KELL MESSZIRE MENNIE, HOGY GONDJAI MEGOLDÓDJANAK!

DEVIZA HITEL MÁR 6,05 %-OS KAMATTÓL! NEM KÉRÜNK KÖZJEGYZŐI OKIRATOT!

KIVÁLTJUK KEDVEZŐTLEN KAMATOZÁSÚ HITELÉT! LAKÁSVÁSÁRLÁSRA ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSRA, VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE FORGÓESZKÖZ FINANSZÍROZÁS ÉS BERUHÁZÁS CÉLJÁRA IS FELVEHETŐ TOVÁBBI RÉSZLETEKÉRT ÉRDEKLŐDJÖN A

BOROTAI TAKARÉKSZÖVETKEZET KIRENDELTSÉGEIN ÉS ELÉRHETŐSÉGEIN Borota, Dózsa Gy. u. 22. 77/400-486, 20/991-05-57 Baja, Tóth Kálmán u . 14/B 79/520-900, 20/265-15-35 Rém, Május 1. u. 17/A 79/352-831, 20/265-14-45 Jánoshalma, Kossuth u. 4. 77/401-215 20/265 13-85 Felsőszentiván. Szabadság u. 9. 79/353-799. 20/265-16-05 Csávoly, Eötvös u. 1. 79/552-020, 20/265-16-75 Kiskunhalas, Bokányi D. u. 11. 77/520-390, 20/265-16-65

Egy madár landol mellettem a korláton. Kopott tollú, öreg kerti rozsdafarkúnak vélem. Olykor hangját is hallatja, mintha mondani akarna valamit. Lehet, hogy ellesve az emberek szokását, most hazudik nekem. Azt mondja: jól nézek ki, hogy alig változtam az eltelt évtizedek alatt. De az is lehet rám mordul haragosan, és számon kéri régebbi tévedéseimet. Mert néha rosszul döntöttem egy-egy szituációban, néha gyengének, máskor túl határozottnak bizonyultam. Talán minden fel van jegyezve valahol egy vastag könyvben és most azért küldték ezt a madarat, hogy felelős-

a múlt sosem tér vissza. Visszatértünk viszont régi iskolánkhoz, mi emberek. Volt mesélés, fényképek nézegetése, emlékek felidézése. Érettségi találkozónkon kibontjuk a múltunkat tartalmazó batyunkat. Beszámolunk a megtett életút fontosabb állomásairól. Kiderült: terveink, vágyaink csak részben valósultak meg. Mindennapjainkat kitöltötték küzdelmeink a megélhetésért. Jöttek családi örömök és gondok. Részünk lett munkahelyi sikerekben és balsikerekben. Megtapasztaltuk a háttérbe szorult munkatársak irigységét, ellenségeskedését. Megfigyeltük mások helyezkedését. Megél-

A találkozó résztvevői: (felső sor balról: Balogh Lajos, Juhász Mária, Faddi Sándor, Faragó József, Bozóki Mihály. Középső sor: Zadravecz Mária, Kecskés Mária, Ószer Imre, Nagy József. Első sor: Szita Anikó, Ujvárossy Gábor osztályfőnök, Juhász Erzsébet, Bárány Zsuzsanna. Ők 1968-72 között tanultak a Radnóti Miklós Gimnáziumban. ségre vonjon? Szembenézünk egymással. Merev a tekintete, de hangját barátságosnak vélem. Kár, hogy nem értem a madár-beszédet. Talán bánatát sorolja? Azt, hogy egyedül maradt és megöregedett... Talán egy régi kertről beszél, ahol boldog volt a párjával. Fészket raktak és fiókákat neveltek. Ki tudja, hol vannak az utódok? Miközben merev tekintetét nézem, arra gondolok, hogy e madárral már találkozhattam. Találkozhatott velem a hatvanas évek végén, amikor fiatal és magabiztos kezdő tanár voltam. Láthatta gyermekem csetlő-­botló mozdulatait. Talán látta még, régen nem velünk élő szüleimet is.... Ott ül a korláton. Olyan alázatos, olyan kopott, annyira szánandó ez a madár. Nem moccan, gubbaszt. Ez a madár a múltamat idézi. Megszólal. Mindössze egy csivitet mond. Azt közli, hogy

tünk számtalan konfliktust és küszködtünk e konfliktusok kezelésével. Az ember történelme kezdete óta – szerintem­ mindig ugyanazért a négy probléma megoldásáért küzdött: ennivalóért, biztonságért, szerelemért és a sikerért. Erről kaptunk most is helyzetjelentést. A küzdés (néha küszködés) közben kapcsolatba kerültünk embertársainkkal. Kötődések alakultak ki közöttünk, de kötődtünk helyekhez és tárgyakhoz is. E kötődések adják életünk tartalmát. Ebben az az érték, hogy segítettünk társainkon, szerettünk és jobb esetben megéltük, hogy szeretve vagyunk. Jó volt felidézni a fiatalos reménykedést; az álmokat és érdemes azt összevetni a megvalósultakkal. Hiszen aki elfelejti múltját, nem építheti sikeresen a jövőjét! Jánoshalma 2007. augusztus 26 Ujvárossy Gábor tanár

MADID AUTÓSZERVIZ Zöldkártya

Benzin-Dízel Személy-Teher Számítógépes autó átvizsgálás, hibakód ellenőrzéssel.

Gumiszerelés és centrírozás. Új gumiköpeny értékesítés Fékhatás mérés.

Műszakira való felkészítés és vizsgáztatás.

Teljeskörű alkatrész beszerzés garanciával. Olaj és szűrő cserék, különböző árkategóriákban. Minden típusú és méretű, személy és tehergépkocsi javítása rendszeres karbantartása. Fényszóró beállítás. Kérésére a nyári, illetve téli gumijait megőrizzük a következő szezonig.

Motorkerékpár kerékpár és robogó javítás alkatrészbeszerzéssel. MÉSZÁROS ÁRPÁD 6440 JÁNOSHALMA, HALASI ÚT 68.

TELEFON : 06-20/363-1351 vagy 06-77/403-308

8. oldal

HUNYADI NÉPE

A patikus ajánlata A mindig aktuális allergiákról Egy olyan témát szeretnék most, az őszi, a napnyugtát idéző hónapokban megtárgyalni, amelyre tavas�szal ismét vissza kell térnem. Ez az egyre több embert érintő allergia. Különösen akkor bír nagy jelentősséggel, ha végig elemezzük az elmúlt másfél évszázadot az allergia alakulása szempontjából. Úgy 120-130 évvel ezelőtt a tavaszi hurut – szénanátha – az egészségügy szakemberei előtt is majdnem teljesen ismeretlen betegség volt. 100 évvel ezelőtt még a megbetegedések száma 1% alatt volt, 1970-es évek elején sem érte el a 4%-ot. Ma már az allergiás nátha eléri a 20%-ot az európai országokban, de vannak országok, korcsoportok, amelyekben ez a szám eléri a 30sőt a 40%-ot is. A legsúlyosabb nem fertőző krónikus betegségek sorában már a negyedik helyen tartják számon. 2015-re – előrejelzések szerint - minden második ember allergiás lehet Európában. 2025-re pedig az egész világon. Ez komoly kihívás mindan�nyiunk számára. Mi is az allergia? Nem más, mint egy genetikailag meghatározott, környezeti tényezők által befolyásolt speciális gyulladás, amely sejtek és termékeik, valamint meghatározott szöveti környezet együttesében jön létre és válhat krónikussá. Vagyis bizonyos

anyagokra (allergének) a szervezet elhárító rendszere (immunrendszer) túl érzékenyen reagál, tehát az allergia az immunrendszer tévedése. Korunkban – egyre inkább tapasztalható – szinte bármilyen anyag allergénként szerepelhet. Ezek támasztják alá az allergia tüneteinek változatosságát (szájpadlás-viszketés, könnyfolyás, orrfolyás, orrdugulás, tüsszögés, égő érzés a szemben, szemhéj duzzanat, krákogási kényszer, bőr reakciók stb.) és teszik szükségessé, hogy minden esetben pontosan mérjük fel a tünetek alapján, milyen stádiumban van a hozzánk forduló allergiája. Hiszen egy allergiás nátha, amit nem kellő gondossággal kezeltek évek múlva asztmás beteggé teheti az egyént. Pár gondolat a kiváltó okokról. Egyre jobban elterjed az a tévhit, mely szerint szinte minden „betegségünk” determinált az örökletes tényezők miatt. Fontosak az örökletes tényezők, de elsősorban a háttérlehetőséget biztosítják egy-egy betegség – esetünkben az allergia – kialakulására. Új ismeret, hogy az allergiás genotípus megvalósulását a környezeti tényezők is elősegítik. Terjedelmi korlátok miatt a következő számban Benkő Zsolt folytatom a részletekkel.

A könyvtárak összefogása 2007 őszén ismét sor kerül a „Könyvtárak összefogása a társadalomért” országos rendezvénysorozatra az Informatikai és Könyvtári Szövetség szervezésében, a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával. Október 2-12. között a „Nagy Olvashow” a társadalom minden korosztályának figyelmét igyekszik ráirányítani az olvasásra. A jánoshalmi Városi Könyvtár is élményt adó programokkal készül a babák és szüleik, a kölykök, a tinik, a nagyik látogatására. A programsorozat középpontjá-

2007. szeptember

Emlékezők az egykori Aranysas Fogadó udvarán Budapesten a Baross utca 11. – Üllői út 14. számú társasházban gyülekezett szeptember 4-én 11 órától az Emlékezők Baráti Köre, ahol Dr. Nagy Károly Kozma Sándor díjas nyugalmazott főügyész, Podmaniczky-díjas városvédő „Házunk lakója volt…” című rendezvénysorozatának két eseményére, – megemlékezésre, kiállításra – került sor. A Szabó Ervin Könyvtárhoz közeli patinás épületben, melyet a múlt század elején Aranysas Fogadóként ismertek – lakott és halt meg 1916. szeptember 22-én a jánoshalmi (jankováczi) születésű (1936) Ágai Adolf író, újságíró, lapszerkesztő, aki a millenniumi idők, a századforduló legnépszerűbb humoros újságának a, a Borszem Jankó című élclapnak 42 évig volt főszerkesztője. A megemlékezésen Ágai, „Porzó” írásaival korabeli atmoszférát,

hangulatot idézett fel Németh Sándor előadóművész. A rendezvény keretében adta át Dr. Nagy Károly Ágai Adolf Posztumusz Díszpolgári kitüntetését és a plakettet a Petőfi Irodalmi Múzeumnak megőrzésre. Galambos Szilveszter neves karikaturista meleg szavakkal emlékezett Ágai Adolfra – „Mi még belőle élünk” – mondta, méltatva a sokoldalú irodalmárt, szerkesztőt. Az emlékező rendezvényen városunkat Czeller Zoltán Polgármester Úr és Mizser Attila könyvtárigazgató képviselt, jelen volt a Budapesten élő jánoshalmiak Baráti Körének vezetője Kendéné Nagypál Klára és Dr. Fenyvesi Máté a kiváló futballista, volt országgyűlési képviselő is. – zadravecz–

A házban élők kezdeményezésére neves hírlapíró életéről egynapos kiállítást nyílt a pesti Üllői út 14. alatt – adta hírül a Népszabadság című napilap.

Események a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület életéből

ban idén is a Könyves Vasárnap áll október 7-én. A Városi Könyvtár rendkívüli nyitva tartással, sokféle játékkal várja az érdeklődőket! A programsorozat céljai között szerepel az is, hogy bevezesse a következő évek európai uniós nagy olvasási programját, a „Nyisd ki a könyvet”. M. A.

Augusztus 4-én Mórahalmára kirándult az egyesület. A termálfürdõ nyújtotta kellemes kikapcsolódást egy egészségügyi termékbemutatóval kötöttük egybe. Mivel az idõjárásra sem volt különösebb panasz, így a kiránduláson résztvevõ 43 fõ jól érezte magát.

AKCIÓ! Motorolaj 20 l = 8000 Ft Rossz akuumulátor átvétel! 20 Ft/kg HIDRAULIKA csövek és csatlakozók forgalmazása!

Augusztus 11-én az egyesület 40 fõvel vett részt a Rémi Kakasfesztiválon?. Az egyesület is fõzött. A finom ebéd elkészítésében Györgypál Csaba, Nagy Sándor, Ódor Ferenc, Szabó István és Szakály Béla vett aktívan részt.

Örömteli esemény volt, hogy augusztus 20-a alkalmából az egyesületben végzet átlagon felüli munkájáért az egyesület két tagja részesült magas elismerésben. Botka Zoltánné nyugállományú zászlósnak Havril András vezérezredes a Magyar Honvédség Vezérkar Főnöke Emlékplakettet adományozott. Maszlag István nyugállományú pénzügyőr századost Dr. Nagy János altábornagy a Vám és Pénzügyőrség Országos Parancsnoka õrnaggyá léptette elő. GYPCS

2007. szeptember

HUNYADI NÉPE

Fábián Erzsébet kiállítása Fábián Erzsébet ezúttal megmutatta számunkra, hogy a vizuális műfajban is művészit tud alkotni nemcsak a zenei művek hárfán történő tolmácsolásában. A Művész képkiállítása augusztus 20-án 9 órakor nyílt meg a Művelődési Ház nagytermében. Mindig ünnep az emberi léleknek, amikor művészi élményben

tékával, a zene hangjaival Hrovatin Annamária Juhász Gyula Turris eburnea című versével, a költészet szavaival próbált számunkra olyan atmoszférát teremteni, melyben lelkünk érzékenyebbé, nyitottabbá válik a hangok után, a látvány, a szem számára alkotó festészeti élményekre is. A színek, fények, formák vará-

A kép előterében látható Fábián Erzsébet a megnyitó ünnepségen részesülhet, mert a művészet nem pusztán ismerettel, tudással szolgál az embernek, hanem gyönyörűséget is szerez. Az értékes műalkotások által kapott élvezet, az igazi műélvezet mindannyiunk számára olyan lehetőség, melyhez csak ki kell tárni a szívünket és érzékeinket. A művészek, alkotók a létrehozott, bemutatott művekkel átadják, továbbadják azt az ihletettséget, melyet magukban hordoznak az alkotás közben. Megérintenek bennünket tehetségükkel, a választott művészet iránti szeretetükkel. Petróczki Henriett fuvolajá-

zsos világával a mai napon igazi ünnepet teremt számunkra a képek alkotója Fábián Erzsébet hárfaművész, akit Jánoshalmán köszönthettünk! – mondta Czeller Zoltán polgármester a kiállítást megnyitó köszöntőjében A tárlat megtekintése előtt a jánoshalmiak szintetizátor és az Új Pávas-kör segítségével egy zenei és dalcsokrot is átnyújtottak Fábián Erzsébetnek, akit mindig szeretettel várunk vissza, és látunk szívesen városunkban, remélve, hogy művészetével ünneppé nemesíti majd napjainkat.

Fábián Erzsébet-hárfaművész, festő A Mélykúti Általános Iskola után a szegedi Konzervatóriumban, majd a Liszt Ferenc Zeneakadémián végezte tanulmányait. A diploma megszerzése után a klagenfurti színházba jelentkezett próbajátékra. Azóta is Ausztriában él. Hárfaművészként mind hazai mind külföldi szóló- és kamarakoncertek előadója. Szerepléseiről (Olaszország, Németország, az egykori Szovjetúnió, Jugoszlávia, Franciaország, Spanyolország, Görögország, Albánia) elismerő kritikák szólnak. A hárfára és zongorára írt művek szerzői közül leggyakrabban Debussy, Ravel és Bach műveit szólaltatja meg. Szereplései közül kiemelkedik az egyiptomi Aida előadásokon való közreműködés Luxorban és Kairóban, a Kanári szigetek- Gran Canárián adott koncertek, valamint a Bécsi Filharmonikusokkal való fellépések. Időközönként Magyarországra is ellátogat koncertjeivel. Számos TV és rádiófelvételt készítettek vele a magyar és külföldi társaságok. Hobbiból fest. Szereti a színeket. Mindig a természetből indul ki, szereti a csendet. Eddigi kiállításai: Klagenfurt Waffensaal, Völkermarkt Raiffeisenbank 3 alkalommal, Klagenfurt Familienmesse 4 alkalommal, Villach Draufest , St: Georgen Am Langsee 2005., Sirnitz Schloß Albeck 2007., Mélykút 2007.

9. oldal

Dinamikusan fejlődő szociális ellátórendszer városunkban Bács-Kiskun Megye számos települése társadalmi-gazdasági szempontból rendkívül hátrányos helyzetűnek tekinthető. Elsősorban a kis településeken elöregedett a lakosság korstruktúrája, alacsony a gyermekszám, nagyon magas a munkanélküliség, és az emberek ezrei élnek minimálbérből, illetve átlag alatti szintű nyugdíjból. A fentiek alapján 2004-2006-ban az Egészségügyi és Családügyi Minisztérium a Bácsalmási és a Jánoshalmi Kistérségben szociális felzárkóztató programot indított a településeken meglévő szociális feszültségek mérséklése érdekében. A programgazda által megfogalmazott célkitűzések még hatékonyabb megvalósítását szolgálta az a tény, hogy a Bács-Kiskun Megyei Területfejlesztési Tanács a minisztériumi kerettel azonos összegben - további 150 millió forinttal támogatta a programba bevont települések szociális profilú beruházásainak létrehozását. A két programba bevont kistérségből 12 település számára nyílt lehetőség a 300 millió Ft-os keret felhasználására. Jánoshalma vonatkozásában a következő beruházások történtek a hároméves szociális felzárkóztató program keretében.

ma, Dózsa György u. 93. szám alatti épület egy részének felhasználásával. Mely ingatlanban (120 m2-en az átalakítás eredményeként kialakításra került két 20-20 m2-es dolgozószoba, egy 15 m2-es várószoba, valamint a szükséges vizesblokk.) A projekt költsége: 5 millió 750 ezer forint volt. 2004-2005-ben került sor a családok átmeneti otthonának (krízishelyzetbe került családok befogadása) megépítésére. A tervezett új létesítmény mintegy 120 m2 alapterülettel csatlakozott a meglévő éjjeli menedékhelyhez Jánoshalma, Dózsa György u. 93. szám alatt. A projekt költsége: 19 millió forint volt. 2004-2005-ben nappali melegedő kialakítása (hajléktalanok nappali tartózkodási helye) Jánoshalma, Dózsa György u. 93. szám alatti épületegységen belül. A projekt költsége: 8 millió forint volt. 2006-ban megtörtént az idősek

2004-2005-ben családsegítő és gyermekjóléti szolgálat teljeskörű elhelyezésének megvalósítása, annak meglévő, épületen belüli komplex kialakítása a Jánoshal-

otthonának 10 fő férőhellyel való bővítése Jánoshalma, Hunyadi u. 2. szám alatt, a jelenlegi bentlakásos szociális otthonnak helyet adó ingatlanban, a meglévő épületegy-

séghez csatlakozva. A különálló lakrészek a következő bontásban kerültek megvalósításra: szoba 20 m2 előszoba 5 m2, vizesblokk 6 m2, melegítőkonyha 9 m2. A lakrészek egy közös nappali társalgó, mintegy 30 m2 alapterülettel került kialakításra. A meglévő bővítés működési engedélyének kiadását várja, mely a szigorított törvényi előírások miatt

elég hosszadalmas. A projekt költsége 35 millió forint volt. 2006-2007-ben idősek bentlakásos otthonának felújítása (Jánoshalma, Hunyadi u. 2. szám alatti épület) a jelenleg 63 férőhellyel működő intézmény felújításával és bővítésével, mintegy 420 m2 hasznos épületegységen. A projekt költsége 40 millió forint volt. A sikeres pályázatok elnyerésével és á Városi Önkormányzat támogatásával megvalósulhatott, hogy a Pelikán KHT. a fent felsorolt ellátási formák működtetője meg tud felelni a szakmai jogszabályokban előírt működési feltételeknek, valamint új szolgáltatási formák is létrejöttek, melyekkel a Jánoshalmi Kistérség területén is szolgáltatásokat végeznek. Nem utolsó sorban 11 új munkahely is teremtődött. Örömmel közöljük, hogy továbbra is bízhatunk a Városi Önkormányzat támogatásában, hiszen ismét pályázatokat nyújtott be a Szociális és Családügyi Minisztériumhoz a következő hároméves szociális felzárkóztató programra. Ádám Tamásné

Jánoshalma központjában (Rákóczi u. 2.sz. – gyógynövény bolt udvari részében) 2 szoba, konyha, fürdőszobás lakás, garázs használattal kiadó Érdeklődni: SZEMÉLYESEN a Gyógynövényboltban lehet.

ÜTŐS AJÁNLAT! A labda most Nálad van! ADSL csomagok

már 2.990 Ft/hó-tól n Havidíjmentes próbahónap n Ajándék pendrive az első 2000 előfizetőnek n ADSL Prémium és Multimédia csomagokhoz

ajándék színes nyomtató

Egy évig garantáltan alacsony árak! Az ajánlat új ADSL előfizetőkre vonatkozik egy éves szerződés vállalásával. Az ajándéktárgyakat a készlet erejéig biztosítjuk. Ajánlatunk 2007. szeptember 3-tól visszavonásig érvényes. A tájékoztatás nem teljes körű. További információ: Emitel ügyfélszolgálati irodákban, a 1277-es hívószámon, szerződött partnereinknél és a www.emitel.hu oldalon.

10. oldal

HUNYADI NÉPE

Rendőrségi hírek P.P, jánoshalmi lakos tett feljelentést ismeretlen tettes ellen, aki 2007.08.29-én 13 óra 10 perckor Jánoshalma, Dózsa Gy. utca 98. szám előtti helyen parkoló ezüstszínű VW Polo típusú személygépkocsiját az első ülésen lévő indítókulccsal eltulajdonította. Lopással okozott becsült kár 1.700.000.-Ft. (Néhány napra megjelent egy ismeretlen annál a bajai illetőnél, akinek autóját szerdán Jánoshalmáról kötötték el. Látogatója a kocsi forgalmijával és kulcsával toppant be.

Ezt a tulaj jelentette a bajai rendőrségen. A 31 éves érsekhalmi személy elmondta a rendőröknek, hogy Kecskeméten találta a nyitott autót, benne a kulcsot és a forgalmit. Úgy gondolta, ezeket elhozza a tulajdonosnak, akitől nem kért anya-

gi ellenszolgáltatást. Közben a kecskeméti zsaruk a megadott helyen ráleltek az autóra, a bajaiak pedig jánoshalmi kollégáiknak adták át a becsületes megtalálót. Forrás: BAON.HU)

N.Z-né feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2007.08.27-én 07 óra és 17 óra közötti időben édesapja lakóházába ajtóbefeszítés módszerével behatolt és a konyhából 1 db gázpalackot tulajdonított el, amelyet szakszerűen rongálás nélkül szerelt le. Lopással okozott becsült kár: 6.000.- Ft, rongálási kár 2.000.- Ft. L.A. jánoshalmi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2007.08.13-án 08 óra és 2007.08.24-én 08 óra 30 perc közötti időben az Agroprodukt Kft. Jánoshalma, Jókai telepén

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43. Időpont egyeztetés alapján Tel: 06-70/5038213

Természetgyógyászati Rendelő Jánoshalmán Egészségmegőrzés, helyreállítás Bejelentkezés; 70/22-45-326 Szolgáltatások:

• Különböző eredetű izületi és izom fájdalmak, • keringési és anyagcserezavarok, vérnyomás problémák, • immunrendszer erősítés, • alvás zavarok, stressz, depresszió, • sport és egyéb sérülések természetgyógyászati kezelése.

BEMER3000

• Fájdalomcsillapítás, anyagcserezavarok, stb

Rendelés

előzetes telefonos bejelentkezés alapján Jánoshalma, Molnár J. u. 32.. Hétfő, kedd, szerda 8 órától 12 óráig Papp Mária

Alternatív mozgás és masszázs terapeuta, BEMER Terapeuta

AJÁNLATUNK

Rendezvényszervezés EBÉD KISZÁLLÍTÁS több féle menübõl, elõrendelés alapján

lévő kukoricamagtárába, feltehetőleg saját vagy másolt kulccsal behatolt, és onnan 200 q szemeskukoricát tulajdonított el 1.000.000.- Ft értékben. J.I. jánoshalmi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki 2007.08.18-án 09 óra 53 perckor és 09 óra 55 perckor a Kiskunhalas, Kossuth u. 4. szám alatti Volksbank ATMjén keresztül és a Kiskunhalas, Bokányi u. 5-7.szám alatti OTP Bank ATM-jén keresztül az Elektro Visa típusú hitelkártyájáról megpróbált 50.000.-Ft-ot, majd 1.000.-Ftot leemelni. Kérjük a lakosságot, hogy mielőtt személygépkocsijukat elhagyják azt minden esetben zárják le, ne hagyjanak benne értékes, vagy értékesnek látszó tárgyat!

Felhívás! A mezőgazdaságot ért súlyos károk (tavaszi fagy, jégverés, aszálykár) ellenére a Gazdakör Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete az idén is megrendezi a hagyományos Szüreti Napok-at. Kérünk minden jánoshalmi polgárt, hogy a fentiek ellenére készüljön a rendezvénysorozatra. Tervezünk még egy Szüreti Kupa című sport rendezvénysorozatot is, melynek szervezője Szabó Gábor lesz. Ezzel kapcsolatos tájékoztató a Hunyadi Népe szeptemberi számában fog megjelenni. Tisztelettel: Gazdakör Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete

Ódor László építési vállalkozó vállalja: Új lakóházak építését, lakóházak bővítését, átalakítását, nemesvakolatok készítését, valamint rövid határidőre burkolást (csempe, metlachi).

Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek

új gázkészülékek beüzemelése:

KISS ATTILA gázszerelő mester

Asztalfoglalás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431

Hirdetések Köszönetnyílvánítás „Elcsitult a szív, mely értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott”

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon Rokonoknak, Szomszédoknak, Ismerősöknek, akik szeretett Halottunk

Lógó József temetésén megjelentek, elhozták sírjára kegyeletük és szeretetük virágait. Fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek A gyászoló család

Apróhirdetések Petőfi utcában 2 szobás lakás eladó. Érd.: 06-70/31-31-369 Lakás eladó Jánoshalma, Kölcsey u. 1/A 3/6. Érd.: Bátyai Gábornál. Tel.: 70/338-56-97 Felnőtt és gyermek úszás oktatás Jánoshalmán Érd.: Bátyai Gábornál. Tel.: 70/338-56-97

Felnőtt úszástanfolyam indul 2007. október 2-án Érdeklődni: Bátyai Gáborné 70/338 56 97 Bátyai Gábor 70/318 64 79

- CSALÁDI HÁZAK - TÁRSAS HÁZAK - CSARNOKOK - KÖZÉPÜLETEK - MAGTÁR - SZÁRÍTÓ KIVITELEZÉSE, UTÓLAGOS Baja HŐSZIGETELÉS Tanácsadás, árajánlatkésztés, STATIKAI TERVEZÉS Wald Tamás Statikus Tel: 06/20- 9141-346

2007. szeptember 12-én 700 -tól 1100 ig Jánoshalmi ruházati vásár

Az EUROHÓD DIVAT KFT. (volt Hódiköt) TEREMÉKEI HÓDMEZÕVÁSÁRHELYRÕL: – PÓLÓK 500 Ft-tól 3000 Ft-ig – SZABADIDÕNADRÁG, – NOR-COC NÕI MODELLEK – UJJ NÉLKÜLI FELSÕK – FÉRFI FEHÉRNEMÛ – NÕI PÓLÓK, PÓLÓRUHÁK

#OGPP[KDGPHGNMGNVGVV MŽTFGMN¤FŽUŽV nézzen be az Eurohód Divat Kft. színvonalas ruházati vásárába, C/¨XGN¤FŽUK*†\DC$ŽMGVŽT 

Nem fogja megbánni!

Cím: Jánoshalma, Kazinczy u. 7. Tel.: 401-701

JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA

Jöjjön és látogasson el hozzánk!

2007. szeptember

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906

Temetkezési vállalkozás Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából 2007. augusztus hónapban a következő elhunytak temetésén

Simity László

Lógó József

Ragadics Mihály „Amit tett, gondolt, létrehozott, annak mi is része lettünk: a megsemmisülése után bennünk él tovább.” Nagy Zsolt ügyvezető

2007. szeptember

HUNYADI NÉPE

A tandíj kedvezménye

Adózási tippek

A 2007. 01.01-től bevezetett új rendelkezések szerint az összevont adóalap adóját csökkentheti a felsőoktatási törvény szerinti hallgatói jogviszony alapján a magánszemély által az adóévben befizetett képzési költség ( tandíj, költségtérítés, egyéb térítés) igazolt összegének 30 %-a, de maximum évi 60 ezer forint. A 2007. évtől a felsőoktatási tandíjhoz kapcsolódó kedvezményre való jogosultság feltételeit a Személyi Jövedelemadóról szóló törvény pontosította, mivel a többszintű képzésre tekintettel megszűnt a kedvezmény első alapképzéshez való kötése. A kedvezmény érvényesítése a befizetés alapján a hallgató és a befizető magánszemély nevére kiállított igazolás alapján történhet. A tandíj utáni adókedvezményre az a magánszemély jogosult, akinek neve az egyetem vagy főiskola által kiállított igazoláson befizetőként szerepel. A kedvezménnyel kapcsolatos igazolást a felsőoktatási intézmény a befizetés évét követő év január 31.-éig adja ki a hallgatónak, feltéve, hogy a befizetésről kiállított, költségelszámolásra alkalmas bizonylaton, számlán az igazolás kiadásának tényét feltüntette. A levonási lehetőség ugyanazon adóévben és ugyanazon hallgató esetében egy igazolás alapján a hallgatót vagy a hallgató szülője ( ideértve az örökbe fogadó, a mostoha- és a nevelőszülőt is), nagyszülője, házastársa, testvére egyikét, közülük azt a személyt illeti meg, akit a hallgató kérésére az igazoláson befizetőként feltüntettek. A hallgató választhatja a befizetett tandíj kedvezményének elhalasztott igénybevételét is. A tandíj kedvezményének elhalasztását, valamint a kedvezmény összegét az igazolásra az azt kiállító felsőoktatási intézménynek rá kell jegyeznie. A tandíj kedvezmé-

Kínálatunk

– Ajándéktágyak Függönyök – Játékok – Mûanyag térelválasztók

Jánoshalma Város Jegyzője

nye a korlátos adókedvezmények körébe tartozik azzal, hogy a 2007. évtől az idetartozó rendelkezés szerint alacsonyabb bevallott jövedelem esetén van csak mód a kedvezmény érvényesítését.

Felnőttképzéshez kapcsolódó adókedvezmény

A felnőttképzés díja után és a számítógép-beszerzésre fordított kiadás után együttesen maximum évi 60 ezer forint mértékben, jövedelemkorláthoz kötötten érvényesíthető kedvezmény megszűnt, azt utoljára a 2006. évre lehetett alkalmazni.

Képzési költségek az önálló tevékenységet folytatóknál - Művészeti tevékenységet folytatók: A művészeti tevékenységet folytató magánszemély a tevékenységével kapcsolatos szakmai képzéssel összefüggő kiadásait érvényesítheti a költségei között, amennyiben a tételes költségelszámolást választja. - Egyéni vállalkozók: Elismert költségnek minősül az egyéni vállalkozó által magánszemély képzése érdekében fizetett , igazolt kiadása, feltéve, hogy a képzés vállalkozási tevékenységéhez hasznosítható ismeretek megszerzését célozva, és ha az egyéni vállalkozó a képzésben részt vevő magánszeméllyel a Munka törvénykönyve szerinti tanulmányi szerződést köt, illetve, ha a tanulmányok elvégzése az egyéni vállalkozóval munkaviszonyban álló magánszemély vagy saját magának a vállalkozási tevékenység folytatásához szükséges szakismerete megszerzését célozza.

STÍLUS ÜZLET – Fürdõszobai kiegészítõk – – Háztartási mûanyag termékek – Konyha felszerelési termékek – Szezonális termékek

Havonta más-más akciók! Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71.

11. oldal

a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. Törvény végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII. 1.) Korm. Rendelet 5/H §. (8) bekezdés értelmében az alábbiakat

közzéteszem

Nem emelt összegű - vizitdíj visszatérítése iránti kérelmet a biztosított személyesen (szóban vagy írásban) a lakóhelye, ennek hiányában tartózkodási helye szerint illetékes települési jegyzőjénél legkésőbb a tárgyévet követő 60 napon belül

Minden hónap első hétfőjén 8 30 -12 00 óra és 13 00 -16 00 között a Polgármesteri Hivatal 23-as irodájában (6440 Jánoshalma, Béke tér 1.) terjeszthet elő.

A KÉRELEM vizitdíj visszaigénylésére, és egyéb INFORMÁCIÓ a Polgármesteri Hivatal 23-as irodájában, ügyfélfogadási időben kérhető. Tájékoztatom továbbá a Tisztelt ügyfeleket, hogy Minden hónap első hétfőjén 830 -1200 óra és 1300-1600 között a biztosított által személyesen előterjesztett kérelem tárgyában azonnal döntés születik és amennyiben az ügyfél fellebbezési jogáról lemond, a visszaigényelt összeg készpénzben történő azonnali kifizetése megtörténik.

Dr. Benda Dénes jegyző 2007. szeptember 1-től a Polgármesteri Hivatalhoz benyújtandó következő ügyekben formanyomtatvány szerezhető be a Polgármesteri Hivatal 11. sz. irodájában Hambalkó Péternél. Kérelem a vizitdíj visszaigénylésére Kérelem a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításához kiskorú részére Kérelem a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény megállapításához nagykorú részére

Tájékoztató Kriston-Intim Torna tréning 2007. október 6-7. Érdeklődni: 0/338 56 97 Bátyai Gábornénál

Tel.: 06-30/529-74-07

Értesítjük a Tisztelt Utazóközönséget, hogy a Bács Volán Zrt kihelyezett pénztárában (volt lángossütő), az idei tanévben is biztosítjuk, hogy kedvezményes bérletjegyét időt megtakarítva, sorban állás nélkül megvásárolhassa. Kollégánk készségesen áll rendelkezésükre a különböző bérletfajták kiszolgáltatásánál. Megvásárolható bérlettípusok: – helyközi tanuló és dolgozóbérlet, –Jánoshalma helyi járataira szóló havi tanulóbérlet (440.- Ft) – Jánoshalma helyi járataira szóló havi általános bérlet (2.200.- Ft) – októbertől negyedéves helyi tanulóbérlet (1320.- Ft). Továbbá lehetőség van a bérletekhez tartozó igazolólapok, igazolványok és tokok beszerzésére 50.- Ft-os darabonkénti áron. A pénztári nyitvatartásról: általában igazodunk a hó eleji bérletváltási időszakhoz (1-jétől 6-áig), amennyiben ettől eltérünk, figyelmüket plakáttal hívjuk fel. Pénztári óráink: 5,30 – 8,00-ig és 12,30 – 15,30-ig. Hogy utazását minél zökkenő mentesebbé tegyük, szeptember 03-től a helyi autóbuszjáraton is megvásárolható a tanulóbérlet 440,-Ft-os áron, valamint menetjegy 100,-Ft-os áron. A tanulóbérlet érvényes diákigazolvánnyal együtt jogosít utazásra. A bérlettel helyi járatokon kívül valamennyi Jánoshalmán átmenő Bács Volán által közlekedtetett helyközi járat is igénybe vehető. Bízunk abban, hogy tájékoztatónkkal segítségére lehettünk! BÁCS VOLÁN Zrt.

H-6440 Já­n os­h al­m a, Ba­j ai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected]

Ügy­f él­s zol­g á­l at nyit­v a tar­t á­s a: hétfő, szerda, péntek 8 30 -12 00 , kedd, csütörtök 13 30 -16 30 .

Tájékoztatjuk Tisztelt Fogyasztóinkat, hogy aki lakásvízmérővel rendel-kezik és hitelesítési ideje 6 évnél régebbi köteles a jogszabályok értelmében lakásvízmérőjét hitelesíttetni. A hitelesítéssel és az árakkal kap-csolatos információval készséggel állunk rendelkezésére telefonon, vagy az ügyfélszolgálati irodánkban személyesen. Felhívjuk azon Fogyasztóink figyelmét akiknek lejárt határidejű tar-tozásuk van, hogy szíveskedjenek a tartozás rendezését kezdeményezni, mert ellenkező esetben a kamat felszámítása mellett vízkorlátozást vezetünk be és ügyüket jogi útra tereljük. A tanuszoda nyitva tartási rendje 2007.09.01-től az alábbi: HÉTFŐ, KEDD, SZERDA, CSÜTÖRTÖK, PÉNTEK 06.00-08.00-IG KÍVÜLÁLLÓ VENDÉGEK 08.00-16.00-IG ISKOLAI ÚSZÁS ÓRAREND SZERINT, USZODABÉRLÉS LEHETŐSÉGE 16.00-20.30-IG KÍVÜLÁLLÓ VENDÉGEK SZOMBAT 09.00-11.00-IG USZODABÉRLÉS LEHETŐSÉGE 11.00-20.30-IG KÍVÜLÁLLÓ VENDÉGEK A szauna nyitva tartási ideje szerda, péntek, szombat 16.00-20.00-ig. Bérletek és jegyek válthatók a tanuszoda pénztárában, mely a fenti idő-pontokban van nyitva. A Sportcsarnok és Tanuszoda létesítménye várja minden sportolni és kikapcsolódni vágyó érdeklődését. ÚSZÓTANFOLYAM - BABAÚSZÁS Kellemes felüdülést és kikapcsolódást kíván a tanuszoda dolgozói csapata.

A Csényi és Társa Te­met­ke­zé­si Kft. a gyá­szo­ló csa­lá­dok meg­bí­zá­sá­ból 2007. augusztus hónapjában a kö­vet­ke­ző sze­mé­lye­ket te­met­te el: Farkas Józsefné sz.: Király Jusztina Dugolity István Mészáros Imre Agócs Mihályné sz.: Suba Mária Szlenicskó István

élt 87 évet élt 78 évet élt 48 évet élt 79 évet élt 62 évet

Kolompár János élt 74 évet Kolompár István (Gumi) élt 65 évet Csima Mihályné sz.:Fazekas Mária Magdolna élt 77 évet Batovics Gyula

élt 61 évet

Adj, Uram, örök nyu­g o­d al­m at ne­k ik!

A gyá­szo­ló csa­lá­dok ne­vé­ben a Csényi és Társa Kft. kö­szö­ne­tet mond mindazok­nak, akik az el­hunyt sze­mé­lyek gyász­szer­tar­tá­sán, te­me­té­sén meg­je­len­tek, sír­juk­ra vi­rá­got, ko­szo­rút he­lyez­tek, s ez­zel a gyá­szo­ló csa­lá­dok fáj­dal­mát eny­hí­te­ni igye­kez­tek.

Csényi Lász­ló ügy­ve­ze­tő

12. oldal

HUNYADI NÉPE

A Jánoshalmi FC hazai, õszi mérkőzéseinek időpontjai A Jánoshalmi FC 2007 - 08 évi hazai bajnoki merkőzéseinek időpontjai

Jánoshalmi FC - Szank 2007 felnött mérkőzés szeptember 01. Elötte: Jánoshalmi FC - Szeremle serdülő mérkőzés Jánoshalmi FC - Kecel Senior 2007 felnött mérkőzés szeptember 15. Elötte: Jánoshalmi FC - Érsekcsanád serdülő mérkőzés Jánoshalmi FC - Bácsalmás serdülő mérkőzés 2007 szeptember 29. Jánoshalmi FC - Csengőd 2007 felnött mérkőzés október 06. Jánoshalmi FC - Sükösd serdülő mérkőzés 2007 október 13. Jánoshalmi FC - Öregcsertő 2007 felnött mérkőzés október 20. Jánoshalmi FC - Nemesnádudvar serdülő mérkőzés 2007 október 27. Jánoshalmi FC - Kötöny SC 2007 felnött mérkőzés november 03. Jánoshalmi FC - Spartacus 2007 felnött mérkőzés november 10. Jánoshalmi FC - Tázlár 2007 felnött mérkőzés november 17. Elötte:Jánoshalmi FC - Bácsbokod serdülő mérkőzés 2007 november 17

Kezdés: 16 óra 30 perc Kezdés: 14 óra 30 perc Kezdés: 16 óra Kezdés: 14 óra Kezdés: 14 óra Kezdés: 15 óra Kezdés: 13 óra 30 perc Kezdés: 14 óra 30 perc Kezdés: 13 óra Kezdés: 13 óra 30 perc Kezdés: 13 óra 30 perc Kezdés: 13 óra Kezdés: 11 óra

„gól”- SZÜRETI KUPA Utánpótlás Teremlabdarúgó Torna

A verseny a Sportcsarnokban lesz 2007. szeptember 15-én szombaton lesz és 9 órától 15 óra 45 percig tart. A versenybizottság elnöke Dági József, titkára Skribanek János, tagjai Király Sándor, Balogh Zoltán, Balázsics Zoltán, Ádám Gyula, Csík Lázár Résztvevő csapatok: Kecel, Tázlár, Kunfehértó, Kisszállás és a címvédő Jánoshalma A Teremlabdarúgó Torna Támogatói: Gazdakör Gyümölcs és Szőlőtermesztők Egyesülete - Tri-

gó - Fix Kft., Jánoshalmi Városvédők Egyesülete, Agroprodukt Kft., Kunvin Kft., KochVin Kft., - Király Lovas-tanya, Petróczky Ferenc vállalkozó, Jánoshalma Város Önkormányzata, Városgazda Kft. Sportcsarnok A verseny 1 csoportban, 2 x 15 perc játékidővel, 5 perces szünettel, csoporton belüli körmérkőzésekkel kerül lebonyolításra. Az ünnepélyes megnyitó 9 órakor lesz és az eredményhirdetés 15 óra 45 perckor

2007. szeptember

S P O R T Gyenge kezdés után.... ? Megkezdõdött az õszi pontvadászat, csak a pontok maradtak el 2007. augusztus 18.

Bajnoki labdarúgó mérkőzés Megyei III. osztály Jánoshalma, 100 néző Gyenge kapus teljesítmény, kiütéses vereség a nyitányon Jánoshalmi FC – Kaskantyú 0 : 6 (0:1) Gólszerzők: Rácz, Gyurik, Polyák, Őszi, Tóth, Csesznegi Jók: senki illetve mindenki László György edző: Kapusunk gyenge teljesítménye kihatott a csapat teljesítményére de nem mentség a többiek gyenge játékára. Ettől sokkal többet vártam mindenkitől.

2007. augusztus 25.

Bajnoki labdarúgó mérkőzés Megyei III. osztály Fülöpjakab, 100 néző Vereség idegenben is. Fülöpjakab – Jánoshalma 4 : 1 (1 : 0) Gólszerzők: Nemcsók 2, Fodor, Zsibrita illetve Berkó Roland Jók: a gólszerzők illetve Juhász Norbert

László György edző: Játékban javultunk, góllövéssel azonban továbbra is hadilábon állunk, támadóink ugyanis rendre megsérülnek.

2007. augusztus 25. Serdülő bajnoki labdarúgó mérkőzés.

Madaras 50 néző Jól kezdődött mégis vereség lett a vége Madaras – Jánoshalma 7 : 2 (3: 2) Gólszerzők: Tüske, Allaga, Hepp, Orosz, Piller, Vörös, Gombás illetve Szemlics Bertram, Faragó Patrik Jók: Gombás, Orosz, Piller, Tüske ill. Ádám Dávid, Kiss Norbert Gieszinger Ferenc edző: 2: 0 –ás vezetésünknél is érezni lehetett, hogy az ellenfél fizikai fölénye előbbutóbb érvényesülni fog, hiszen 2-3 évvel idősebbek. Türelemre és sok munkára van szükség, hogy ezek a gyerekek ejlődjenek..

A megoldás: Kriston Intim Torna A kifejezés hallatán az emberek egy része sokat sejtetve mosolyog, a másik része megkérdezi, mi az, de vannak olyanok, akik már hallottak róla, és azt kérik, mondjam el, mire jó pontosan. A legfontosabb, amit tudni kell, hogy a két láb között elhelyezkedő, tenyérnyi izomzatról van szó. Izom! Minden izomnak fontos feladata van. Ezeknek a medencealapi izmoknak az akaratlagos ürítésen, a szülésen és a szexualitáson kívül az a szerepük, hogy az összes hasűri szervet alátámasszák, az összes kismedencei szervet támasszák és védjék a medence- kimenetet. Mivel nem erősítjük őket, így elgyengülnek, rugalmasságukat veszítik és kezdődnek a problémák. Először bizonyos tüneteket veszünk észre magunkon. Ilyenek: pl., köhögésre, tüsszentésre 1-2 csepp vizelet, vagy akár nagyobb hólyagtartalom is elfolyik, vagy szél,-széklettartási problémák adódnak, vagy bizonyos testhelyzet közben levegő áramlik a hüvelyből. Kialakul az aranyér, ami nagyon kellemetlen és fáj. Esetleg megműtik, de kiújul. Ez azért történhet meg, mert az aranyér egy izomgyengeségből adódó probléma, melyet csak tréninggel lehet megszüntetni. A műtét maximum 70%-ban segíthet, ha minden tökéletesen alakul. Ezt orvostól tudom, aki elismeri a torna fontosságát, de belátja, hogy az edzéselmélet nem az Ő dolga. Mint ahogyan én is arra bíztatom az érdeklődőket, hogy menjenek orvoshoz (urológus-

hoz, nőgyógyászhoz, proktológushoz vagy a háziorvoshoz), aki felállítja a diagnózist. Mert, ha már nem csak tünet, hanem kialakult betegségről van szó, akkor pontosabban meghatározhatom én is, hogy melyik izomra kell fokozottabban dolgozni és milyen testhelyzetben kell végezni a gyakorlatokat. Egyáltalán nem mindegy: pl. aranyeres problémával teljesen más, mint hólyagproblémával, méhsüllyedéssel, vagy végbélsérvvel. Ha már olyan gyenge az izom, hogy kialakulnak ezek a betegségek, elkerülhetetlen a műtét. Minden műtét rizikótényező, de ha sikerül még előtte megtanulni és legalább pár hétig csinálni a tornát, műtét után pedig kötelező, akkor a gyógyulás rövidebb és 100%-os. A prevenció(megelőzés) lenne az igazi, de ez nem sok embernek adatik meg, csak, ha birtokában van a torna már gyermekkorától és persze csinálja is azt. A tréning 2x5 óra. Nem kell megijedni, a résztvevők szerint gyorsan eltelik. Itt mindenki magával foglalkozik (10 órát csak magunkkal törődünk!), egy tesztlapot tölt ki(melyet orvosok állítottak össze Kriston Andreával) ,mely alapján egyénre szabott programot kap. Az Intim tornát kiegészítem egy olyan tornával, mely erőteljesen bemozgatja a kismedencét. E kettő hatására remek lesz a kismedence vérellátása, jobban működnek a kismedencei szervek, emelkedettebb lesz a hormonszint. Kitűnő menstruációs problémákra(túl hosszú, túl kevés, túl

sok, túl görcsös), klimaxra(hőhullámok, stb.). Ez laboratóriumi vizsgálattal bizonyított. 40-50 éves kor között elkezdődik a változás kora, de minél későbbre ki tudjuk tolni ezt, annál jobb. Mert a klimaxnak vannak negatív mellékhatásai (kötőszövetek romlása, hőhullámok, alvászavar, kedélyállapot romlása, hüvelyszárazság stb.). Erre is jó a torna! Néhány tapasztalat a hálás résztvevőktől: Volt már tizenhárom éves vidéki kislány, akinek „nem csorog be” sem éjjel sem nappal.70 éves néni, aki örömmel hívott fel, hogy megjárta Budapestet és Kecskemétet betét nélkül. Prosztata problémákkal küszködő férfi vizeletürítési nehézségei megszűntek és az aranyere is elmúlt. Egy másik hölgy, aki kétszeri hólyagfelvarrás után nem ért el olyan eredményt, mint 3 heti tornával. Sportoló lány, aki örömmel közölte, végre végig tudja játszani a meccset, mert nem kell közben „kimennie”. Más: „Ma már nyugodtan tüsszenthetek!” De van, aki egyszerűen csak közli velem: „Elmúltak a problémáim és a szexuális életem is megszépült”. Számomra a legmeghatóbb vélemény: ”Itt van előttünk a csoda, csak élni kell vele”. A foglalkozásokat helyben (Jánoshalmán) és érdeklődés esetén vidéken is tartom! Kívánok minőségi életet Mindenkinek! „Ami rajtad múlik az megvalósítható!” Bátyai Gáborné

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI? Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Meg­je­le­nik: ha­von­ta Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szerkesztésért felel: a Szerkesztőbizottság elnöke A szer­kesz­tő­ség cí­me: 6440 Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. Összeállította: Blázsik Sándor Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

M i n ­d e n t e g y h e ­l y e n ? T é r ­j e n b e h o z ­z á n k ! G y o r s é s u d ­v a ­r i ­a s k i ­s z o l ­g á ­l á s ­s a l v á r ­j u k k e d ­v e s v á ­s á r ­l ó ­i n k ­ at.

Pepsi Cola 2,5 l-es Kristál ycukor Ásvány víz 1,5 l-es

249 Ft/db 199 Ft/Kg 39 Ft/db

Minden héten friss gyümölcs és előhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat.

Országos kirakodó vásár: szeptember 19-én Petróczky Fe­renc

Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

Or­v o­s i ügye­l et Csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­ SZÉ­LYES eset­ben ve­he­tő igény­ be! Az ügyelet indokolatlan igénybevétele esetén 1.000 Ft díjat kell fizetni! Ellátási területe Borota, Já­nos­ hal­ma és Kéleshalom bel- és külte­rü­le­te. Ideje: munkanap­okon: du. 17 órá­tól más­nap reg­gel 7 órá­ig tart. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­ te­ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­ pet kö­ve­tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­debb ide­ig hagy­hat­ják el a

Ügye­le­ti be­osz­tás:

Szeptember: 1.Dr. Kishonti Attila, 2. Dr. Kishonti Attila, 3.Dr. Tompa.László, 4.Dr. Kishonti Attila, 5. Dr. Dudás József, 6.Dr. Mikó Attila, 7.Dr. Kishonti Attila, 8.Dr. Dudás József, 9.Dr. Tompa. László, 10. Dr. Csoboth Johanna, 11. Dr. Mikó Attila, 12. Dr. Dudás József, 13. Dr. Kishonti Attila, 14. Dr. Tompa László, 15. Dr. Mikó Attila, 16. Dr. Mikó Attila, 17. Dr. Kishonti Attila, 18. Dr. Bányai Mónika, 19. Dr. Dudás József, 20. Dr. Csoboth Johanna, 21. Dr. Mikó Attila, 22. Dr. Tompa László, 23. Dr. Dudás József, 24. Dr. Csoboth Johanna, 25. Dr. Tompa.László, 26. Dr. Dudás József, 27. Dr. Csoboth Johanna, 28. Dr. Mikó Attila, 29. Dr. Csoboth Johanna, 30. Dr. Csoboth Johanna,

Anya­k öny­v i hí­r Augusztus hónapban születettek: Bodó Nikolett (anyja neve: Seres Csilla), Csámpai Kíra Anna (an: Pankovics Mónika), Lengyel György (an: Pörös Mariann), Lengyel József (an: Pörös Mariann)