SZENT ISTVÁN-NAPI ÜNNEPI MŰSOR

1

Augusztus 20. péntek, 18 óra – a Faluház kertjében, (rossz idő esetén a nagyteremben) SZENT ISTVÁN-NAPI ÜNNEPI MŰSOR 17.45-től a Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar muzsikál Himnusz Szavalat, Deli Imre tolmácsolásában Szent István-himnusz – a Biatorbágyi Egyesített Kórusok előadásában Palotás táncok – a Füzes Néptáncegyüttes előadásában Ünnepi beszédet mond dr. Palovics Lajos, Biatorbágy polgármestere Aratódalokat énekel a Biatorbágyi Népdalkör Kenyérszentelés, kenyérszegés, kenyérosztás Magyar táncok – az Őszidő Nyugdíjasklub tánccsoportjának előadásában Biatorbágyért Életműdíj átadása – a díjat átadja dr. Palovics Lajos, Biatorbágy polgármestere Ákom Lajos: Adj, uram Isten – a Biatorbágyi Egyesített Kórusok előadásában Szózat Borcsapolás FELLÉPŐK: Biatorbágyi Egyesített Kórusok * Pászti Miklós Vegyes Kórus * Szakály Mátyás Férfikórus * Biatorbágyi Népdalkör Vezényel: Bolyki Eszter Zongorán közreműködik: Feleki László Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar Vezényel: Kaszás Sándor Biatorbágyi Népdalkör Köllő Attila vezetésével Füzes Néptáncegyüttes Őszidő Nyugdíjasklub táncosai A táncot betanította: Papp Lászlóné Kovács Bea Deli Imre

2

19–21 óráig a TÉKA EGYÜTTES koncertje a Vadvirágok című legújabb lemezük anyagából, kiegészítve az alkalomhoz méltó, az ünnephez köthető népzenei dallamokkal, köszöntőkkel. A Téka Együttes 1976-ban alakult Budapesten. Célkitűzésük, hogy a magyar népzene eredeti hangzásvilágát megőrizzék. Tagjai a falun élő zenészmesterektől gyűjtötték a dallamokat, tanultak tőlük, együtt muzsikáltak lakodalmakban, táncházakban. Fontos számukra, hogy a dallamok és a játékstílus megőrzése mellett, átadják tudásukat a fiatalabb generációnak. Tanítanak művészeti iskolákban, zeneiskolákban, valamint segítik a magyar népzenei élet utánpótlásának kialakítását. Nevükhöz kötődik a népművészeti táborok kialakítása, lebonyolítása, a legendás Téka Népművészeti Táborban ezrek váltak a magyar kultúra elkötelezettjeivé. 1977 óta működő klubjuk az egyik legközkedveltebb táncházak közé tartozik. A „Magyarok Muzsikája” című ismeretterjesztő koncertsorozatukkal számos iskolában és óvodában adnak teljes képet a magyar nyelvterület táncairól, zenéiről. 24 lemezükkel saját műsorukat, valamint mestereik repertoárját örökítették meg, tisztelegve előttük. Munkájukat a Népművészet Ifjú Mestere, az Erdélyi Világszövetség Becsületrend Rubinja, a Magyar Művészetért és a Bartók Emlékdíjjal ismerték el. Koncertjeikkel számos ország világzenei színpadán arattak kimagasló sikert etnostílusú játékmódjukkal.

21.15–23 óráig – ZENE, TÁNC a Faluház kertjében – Dj Galamb, a Madarak zenekar „lemezlovásza” szórakoztatja a táncolni vágyókat. A belépés díjtalan. A 21 órára tervezett tűzijáték a képviselőtestület döntése értelmében elmarad, az erre szánt összeget az árvíz sújtotta sajóládi gyerekek táboroztatására fordítjuk. Augusztus 21. szombat – a Fő téren

ETNA – Ez A Te Napod! – a Fiatalok a Fiatalokért Közhasznú Egyesület szervezésében Információ: http://www.etnastar.com/etna

3

Augusztus 28. szombat, 10 óra – a Faluház nagytermében

I. MediMOM NEMZETKÖZI AMATŐR FEKVENYOMÓ KUPA Nevezés és mérlegelés 8 órától a helyszínen. Megnyitóbeszédet mond dr. Palovics Lajos, Biatorbágy polgármestere Body building show a Vida Fitnesstől A Defekt Duó fellépése Információ: Fehérvári László főszervezőnél, a 06/70 609 9235 telefonszámon. Szeptember 3. péntek, 18 óra – a Faluházban LELKES MÁRK és MATA ATTILA szobrászművészek kiállításának megnyitója

Biatorbágyiak és Biatorbágy a képzőművészetben – a Mini Mindentudás Egyeteme program keretein belül, két Biatorbágyon élő, illetve Biatorbágyon alkotó szobrászművész mutatkozik be. A kiállítás október 1-ig, munkanapokon 10–18 óra között látogatható. Szeptember 4. szombat – az Egészségházban

EGÉSZSÉGNAP Ingyenes szűrővizsgálatok, tájékoztatók, gyermekprogramok. 10 órától – Kézműves-foglalkozás (gyöngyfűzés, agyagozás, gyertyamártás) az Aranyalma Kézműhelyben. 11 órától – KOLOMPOS együttes műsora. 4

MULATSÁG, a Kolompos

Szeptember 4–5. szombat–vasárnap 10 órától – az Iharosban

FOGATHAJTÓ VERSENY – a Biatorbágyi Lovas Baráti Kör szervezésében Szeptember 5. vasárnap – a Faluházban

SZÉKELY-NAP – a Biatorbágyi Székely Kulturális Egyesület szervezésében Szeptember 11. szombat, 19 óra – a Faluház nagytermében

ERKEL ÉS KORTÁRSAI – OPERAGÁLA (*) Szeptember 15. szerda, 16.30–18 óráig – a Faluházban

A MAGTÓL A KENYÉRIG Kézműves jellegű beavató foglalkozás kisiskolás gyermekeknek Gombnyomásra működő világban élünk. A világ másik fele másodpercekre van tőlünk. De a létezésünk alapját jelentő, magok sokszorozódásából nyerhető, éltető életerő ismeretétől fényévnyi lett a távolság. Pedig e nélkül, hosszútávon nincs létezés ezen a világon. Ezért indul a „Magtól a kenyérig” program a Faluházban. Egy gyerekeknek szóló, mesés, játékos ismeretterjesztő előadássorozat, mely foglalkozik szántással, vetéssel, boronálással, a magok tisztításával, „megrágásával”, őrlőzsámolyos magaprítással, malommechanikákkal, lisztekkel, tésztákkal, lepényalkotással, a lehető legérdekesebb formában. A foglalkozássorozat alapja a közvetlen megtapasztalás, a kipróbáláson keresztül megszerzett ismeretek, amihez a foglalkozáson számos makett és modell áll a rendelkezésre. Nos, erre a kalandra várja a vállalkozó kedvű gyermekeket NÉDER NORBERT.

A négy alkalomból (2010. szeptember 15., október 13., november 17., december 15.) álló sorozat. Első foglalkozás: MAGTÓL A VETÉSIG – a megrejtés tudománya A négy alkalomra szóló bérlet ára: 2500 forint (*) A belépő egy alkalomra: 800 forint Akit a program háttere, részletesebb felépítése, filozófiája érdekel, az a Faluház honlapján, a letöltések oldalon elolvashatja az eredetileg a szentendrei Skanzen számára kidolgozott tervezetet. 5

Szeptember 15. szerda, 18 óra – a Közösségi Házban

ÚJ EGÉSZSÉG ÚT – ismeretterjesztő est Germán új medicina – előadás arról, hogyan függnek össze betegségeink és a lelki állapotunk. Hogyan betegíthet meg minket egy lelki sokk, milyen folyamatok játszódnak le szervezetünkben? Hogyan jön létre a gyógyulás? Egy új orvosi megközelítés egy német orvos, dr. Hamer által. Előadó: Príger Tibor germán újmedicina-szakértő A Moksa Elixír – a lélek cseppje Egy csodálatos magyar találmány története és kialakulása, hatásmechanizmusa. Előadó: Kollerné Kiss Gyöngyi termékreferens A Moksa Elixír a pszichológus és zeneterapeuta szemével A Moksa Elixír alkalmazása és tapasztalatok. Előadó: dr. Konta Ildikó klinikai szakpszichológus és zeneterapeuta Szeptember 18. szombat, 10.30 – a Faluház nagytermében

A HÉTFEJŰ SÁRKÁNY – Figura Ede előadóművész zenés irodalmi műsora gyerekeknek A hétfejű sárkány igaz történet egy bátor kisfiúról, aki visszaszerzi papírsárkányát a valódi hétfejű sárkánytól. A mese félelmetes, rettenetes, rengetegen megijednek!? Az egész egyszerűen élvezetes, mert a zene fergeteges. Figura Ede olvasásnépszerűsítő programját pénteken délelőtt is meghallgathatják az érdeklődők a Karikó János Könyvtárban. www.figuraede.com A belépés mindkét rendezvényre díjtalan. Az előadások TÁMOP 3.2.4-08/1/KMR-2009-0005 „Tudásexpó-Expressz” Információ helyben és az integrált rendszerben – azaz a Biatorbágyi és Herceghalomi könyvtárak bekapcsolása az országos adatbázisokba pályázat támogatásával jöttek létre.

A programfüzetet kiadja a Biatorbágyi Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Jámbor Imre igazgató A műsorváltoztatás joga fenntartva Fotó: Horváth Imre, Jámbor Imre; grafika: Krónikás Bt., Biatorbágy Nyomtatás: CountPress Nyomdaipari és Kereskedelmi Kft., Budapest 6

Szeptember 19. vasárnap – a Faluház kertjében

V. BUDAÖRSI KISTÉRSÉG FESZTIVÁL biatorbágyi napja 14 óra – Kedvenc ételem szabadtűzön – kistérségi főzőverseny Szabályok: Biatorbágyon harmadik alkalommal rendezzük meg a Budaörsi Kistérség Fesztivál keretein belül a főzőversenyt, ahol biatorbágyi társadalmi szervezetek, baráti társaságok, vállalkozó kedvű családok csapatai mérik össze főzésbeli tudományukat. Két kategóriában indulhatnak a versenyzők: bogrács és grill. A főzéshez szükséges eszközökről az induló csapatok gondoskodnak. Gázzal és elektromos árammal tüzelni nem szabad, csak fával vagy faszénnel. Fatüzelés esetén minden indulónak gondoskodni kell egy kb. 1 × 1 méteres vaslapról. Az alapanyagokat – melyeket előzetes egyeztetés után a Faluház szerez be vagy finanszíroz utólag – természetesen előkészítve is lehet a helyszínre hozni, tűzgyújtás 14 órakor. A főzésre mindenkinek azonos idő áll rendelkezésre: 17.30-ig. Belépődíj és nevezési díj nincs. 16.30–17.15: „Estebédhez szól a torna…” Biafitness Sportcentrum – Kangoo Jump bemutató és szabadtéri tornaóra fitneszoktató vezetésével (Rossz idő esetén: Faluház, nagyterem) 17.30-kor – zsűrizés, díjkiosztás 18 órakor – Az obzori (Bulgária) ének- és táncegyüttes bemutatója 19–21 – Ének a pincéhez – a MUSICA HISTORICA együttes koncertje Bordalok, asztali muzsika a 15–19. századból 7

Szeptember 11. szombat, 19 óra – a Faluház nagytermében

ERKEL ÉS KORTÁRSAI – OPERAGÁLA (*) Erkel Ferenc születésének 200. évfordulóját ünnepeljük az immár harmadik alkalommal megrendezésre kerülő biatorbágyi operagálán. A műsor első részében meghallgathatjuk Erkel operáinak legismertebb és kevésbé ismert részleteit, majd a szünet után Otto Nicolai-, Offenbach-, Verdi- és Wagner-dallamok csendülnek fel a Magyar Állami Operaház művészeinek tolmácsolásában. Fellépő művészek: Miksch Adrienn – drámai szoprán Váradi Zita – szoprán Bercelly István – bariton Kovácsházi István – tenor Valter Ferenc – basszus Oravecz György – zongora Közreműködik a Miskolci Nemzeti Színház zenekara, vezényel és a műsort vezeti: Váradi Katalin, a Miskolci Nemzeti Színház zeneigazgatója. MŰSOR I. rész Erkel Ferenc: Hunyadi László 1. Palotás 2. Mátyás áriája 3. László áriája 4. Szilágyi Erzsébet áriája 5. Gara áriája

zenekar Váradi Zita Kovácsházi István Miksch Adrienne Berczelly István

Erkel Ferenc: Bánk bán 6. Melinda áriája 7. Petur bán bordala

Váradi Zita Berczelly István

Erkel Ferenc: Hunyadi László 8. Hattyúdal

Oravecz György

Erkel Ferenc–Petőfi Sándor: 9. A magyarok istene

Valter Ferenc, zongorán kísér: Váradi Katalin

Erkel Ferenc: Dózsa György 10. Rózsa áriája

Miksch Adrienne

Erkel Ferenc: Bánk bán 11. Bánk áriája

Kovácsházi István 8

II.rész Chopin: 1. Asz-dúr polonaise

Oravecz György

Verdi: 2. Traviata: Germont áriája 3. Végzet hatalma: Leonora áriája 4. Don Carlos: Fülöp áriája 5. Álarcosbál: Oscar áriája

Berczelly István Miksch Adrienne Valter Ferenc Váradi Zita

Wagner: 6. Tannhäuser: Dal az esthajnalcsillagról Berczelly István 7. Tannhäuser: Csarnokária Miksch Adrienne 8. A nürnbergi mesterdalnokok: Versenydal Kovácsházi István Nicolai: 9. A windsori víg nők: Falstaff bordala

Valter Ferenc

Offenbach: 10. Hoffmann meséi: Antónia románca 11. Hoffmann meséi: Kleinzack-legenda

Váradi Zita Kovácsházi István

Jegyek kaphatók: Biatorbágyon a Faluházban és a Karikó János Könyvtárban, nyitvatartási időben Herceghalmon a Kulturális Egyházi Központban, Gesztenyés út 36. Információ: Izsák Irén 06/70 332 8982 Etyeken a CBA – „Kamilla” virágboltban, Körpince utca 4. Elővételben: 2500 Ft Kedvezményes áron nyugdíjasoknak: 2000 Ft A koncert napján: 3300 Ft

9

Szeptember 24. péntek, 15–18 óráig – a Karikó János Könyvtárban

ISMERKEDÉS A KÖNYVTÁRRAL – játékos foglalkozás óvodásoknak és kisiskolásoknak Mesehallgatás Ingyenes arcfestés

Szeptember 25. szombat, 10–19 óráig – a Faluházban

INTERAKTÍV ÁLLATBEMUTATÓ Interaktív, mert állatainkat rácsok és üvegfalak sokasága nélkül mutatjuk be az érdeklődőknek, ahol a Harris-ölyv (Parabuteo unicinctus) és a vándorsólyom (Falco peregrinus) a fejünk felett repdes, a bengál uhu (Bubo bengalensis) egy fatuskón ülve nézelődik, vadászgörények (Mustela putorius) ugrándoznak körülöttünk. Ha nem félünk a hüllőktől (ugye nem!), akkor vörösfarkú boával (Boa constrictor) és királypitonnal (Python regius) találkozhatunk a fűben tekeredve, görög teknőssel (Testudo hermanni) és vörösfülű ékszerteknőssel (Trachemys scripta elegans), megfontoltan cammogva, pápaszemes kajmánnal (Caiman crocodilus) a medencéjében lubickolva. Ha nem félünk a rovaroktól sem (vagy, ha igen, ezután a nap után garantáltan más szemmel nézünk majd rájuk), akkor a bütykös csótányt (Gromphadorhina portentosa) és az afrikai óriás ezerlábút (Archispirostreptus gigas) nézhetjük meg magunknak, akár igen közelről is! Interaktív ez a nap azért is, mert állatainkat nemcsak természetes viselkedéseik gyakorlása közben leshetjük meg, hanem akár hozzájuk is érhetünk, kézbe is vehetjük őket: a kígyókat a nyakunkba rakhatjuk, a Harris-ölyvet a kezünkből etethetjük, az egzotikus rovarokat a tenyerünkben tarthatjuk, a görénnyel együtt játszhatunk egy fénykép erejéig, vagy akár tovább is! Belépő: 800 Ft 10

ELŐZETES Október 1. péntek – a Faluház nagytermében A ZENE VILÁGNAPJA – a Pászti Miklós Alapfokú Művészetoktatási Intézmény szervezésében. A belépés díjtalan. 2010. október 2. szombat, 10 óra – a Karikó János Könyvtárban

„CSALÁDI VETÉLKEDŐ – CSALÁDOK VETÉLKEDŐJE” A júniusban meghirdetett rendezvényre több mint tíz család jelentkezett. Előzetes feladatok után ezen a szombat délelőttön dől el, hogy kik nyerik az értékes könyvcsomagokat. I. helyezett: 30 000 Ft II. helyezett: 20 000 Ft III. helyezett: 10 000 Ft értékű könyvutalványt nyer. Október 7. csütörtök – a Faluházban Bozsó András fotóművész kiállításának megnyitója Október 17. vasárnap, 15 óra – a Faluház nagytermében

FÚVÓSZENEKARI ÉS TÁNCTALÁLKOZÓ – a Biatorbágyi Hagyományőrző Egyesület szervezésében

Október 22. péntek, 19 óra – a Faluház nagytermében

ANYÁM TYÚK, AVAGY AZ EMBER TRAGÉDIA – a L’art pour l’art Társulat előadása (*) Jegyek kaphatók: Biatorbágyon a Faluházban és a Karikó János Könyvtárban, Etyeken a CBA „Kamilla” virágboltban, Körpince utca 4. Elővételben: 2200 Ft, az előadás napján: 2900 Ft 11

Október 29. péntek, 20 óra – a Faluház nagytermében

PÓKA EGON EXPERIDENS és HORVÁTH CHARLIE koncertje (*) Jegyek kaphatók: Biatorbágyon a Faluházban és a Karikó János Könyvtárban, nyitvatartási időben Herceghalmon a Kulturális Egyházi Központban, Gesztenyés út 36. Információ: Izsák Irén 06/70 332 8982 Etyeken a CBA–„Kamilla” virágboltban, Körpince utca 4. Elővételben: 2200 Ft, a koncert napján: 2900 Ft

SPORT HENDIKEPFUTÁS Minden hónap 2. szombatján reggel 9 órától az iharosi sportpályán. Az először indulók 9 órától futnak, majd ezt követően indul a többi futó az előző havi eredményének megfelelően. Útvonal: erdei, mezei talaj, dimbes-dombos, nem túl nehéz terep. A táv 4 km, korhatár nélkül. Információ: Labancz János szervező, telefon: 06/20 551-4923

ÁLLANDÓ PROGRAMOK Hétfő 14.30–16.30-ig PROSPERO INASOK bábcsoport (Könyvtár) Információ: Nánási Istvánné, 06/23 310-372 16.30–18 óráig IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓKÖR (Faluház) Információ: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna, 06/20 518-1448 19–21 óráig SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH) – augusztus 26-tól. Információ: Flámis Vilmos, 06/30 318-7759; www.szmferfikorus.xls.hu

Kedd 9.15–9.45 és 10–10.30-ig RINGATÓ (FH) – szeptember 7-től. Énekes, mondókás, játékos foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek. Információ: Venczel Mónika, 06/70 382-0026; [email protected] 16.45–17.45 óráig ÓVODÁSSAKK (FH) 17.45–18.45 óráig SAKKOKTATÁS kezdő gyermekek és felnőttek számára (FH). Információ: Ruip János, 06/30 860-9294 12

19–21 óráig PÁSZTI MIKLÓS VEGYES KÓRUS próbája (FH) Információ: 06/23 312-833 BIATORBÁGYI ÖKUMENIKUS EGYESÜLET IRODALMI KÖR – minden hónap utolsó keddjén, 18 órától (K) Információ: Szádváriné Kiss Mária, 06/20 264-4296

Szerda 9–10 óráig NŐI TORNA (FH) Információ: Erős Krisztina, 06/30 397-3618 15–17 óráig ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB összejövetele (FH) Információ: Szatay Lajos, 06/23 310-379 17–19.30-ig a BIATORBÁGYI NÉPDALKÖR próbája (FH) Információ: Köllő Attila, 06/20 337-9634 20–22 óráig az IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR próbája (FH) Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767 BIATORBÁGYI A13 POSTAGALAMB SPORTEGYESÜLET 1. szerdán 18 órától (FH) Információ: Grampsch István, 06/20 441-1065 BIATORBÁGYI HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET 2. szerdán 18 órától (FH) Információ: Schnaider Miklós, 06/30 436-3976 BIATORBÁGYI FOTÓKLUB – 3. szerdán 18 órától (FH) Információ: Horváth Imre, 30/343-2835

Csütörtök 10–11 óráig „BUKFENC” GYERMEKTORNA (FH) Információ: Pásztor Zsófia, 06/30 448-1793, http://gyerektorna.hu 16–19 óráig az ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB táncpróbája (FH) 16.30–20.30-ig a FÜZES NÉPTÁNCEGYÜTTES próbája (FH) Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767 19–21 óráig a SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH)

Péntek 18–19 óráig SAKKOKTATÁS haladóknak (FH) 18–22 óráig BÖME SAKK-KLUB (FH) Információ: Ruip János, 06/30 860-9294

JEGYELŐVÉTEL A (*)-gal jelölt programokhoz a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük árusítani a következő helyszíneken: Biatorbágyon a Faluházban és a Karikó János Könyvtárban, nyitvatartási időben Herceghalmon a Kulturális Egyházi Központban, Gesztenyés út 36. Információ: Izsák Irén 06/70 332 8982 Etyeken a CBA–„Kamilla” virágboltban, Körpince utca 4. 13

FELHÍVÁS ÚJ! – „English for everybody” Angol társalgási klub indul a Faluházban szeptember 13-án, hétfőn 18 órától. A klubba azok jelentkezését várjuk, akik tanulták, de nem használják a mindennapokban az angol nyelvet. A klub lehetőség a gyakorlásra és a fejlődésre, tanár irányításával minden órán más-más téma körbejárására, hasznos kifejezések megtanulására. Jelentkezzen az angol klubba, hogy ne érezze magát zavarba, ha legközelebb meg kell szólalnia angolul! Jelentkezés és információ: Szijjártó Veronika, 06/30 933 2214, vagy [email protected] ÚJ! – Varázsvirág Játékos képességfejlesztő foglalkozás 1,5–4 éves korú gyermekek részére. Szeretettel várjuk a gyerekeket anyukájukkal együtt közös együttlétre, amely során zenével, sok mondókával, tornával, kézműveskedéssel és mesével találkozhatnak a gyerekek. IDŐPONT: szerdánként 10–10.45-ig a Faluház emeleti klubtermében. Első foglalkozás szeptember 8-án. Foglalkozásvezető: Németh Zsuzsa, Varjasi Magdolna Telefon: 06-20-326-44-23, illetve [email protected], [email protected] Ha programjainkat szeretné elektronikus formában is elolvasni, látogassa meg megújult internetes oldalunkat (http://faluhaz.biatorbagy.hu/), és kérjük, hogy az észlelt hibákról, hiányosságokról, javaslatokról tájékoztassa kollégáinkat a [email protected] címen! Küldje el nekünk e-mail címét, és rendszeresen értesítjük aktuális rendezvényeinkről: [email protected]

INTERNET A Faluházban továbbra is működik az internetszolgáltatás. A saját laptoppal rendelkezők INGYENESEN kapcsolódhatnak a Faluház wifi-hálózatához, amennyiben arra alkalmas a készülékük. 14

KÖNYVAJÁNLÓ A KARIKÓ JÁNOS KÖNYVTÁR ÚJDONSÁGAI Gyermekeknek ajánljuk: Aino Havukainen–Sami Toivonen: Tatu és Patu az óvodában Tatu és Patu nyertek a sorsjátékon: egy teljes napon át kényeztetik majd őket a Hidra Fürdőben. Csakhogy a testvérpár tévedésből nem a Hidrába, hanem a Vidrába megy, azaz a fürdő helyett egy óvodába! A fiúk iszappakolást vesznek a homokozóban, és edzést tartanak a mászókákon. Az óvodában eltöltött nap a reggeli zabkásával, az anorákkal, a délutáni alvással és a kézműves foglalkozással végül nagyon is szórakoztatóvá válik számukra. Aino Havukainen és Sami Toivonen képeskönyveit számos díjjal jutalmazták Finnországban. A finn alkotópáros Tatu és Patu sorozatából korábban magyarul megjelent kötetek: Tatu és Patu fura masinái, Tatu és Patu a munka hevében. Kamaszoknak ajánljuk: Meg Cabot: Locsofecsi királynő férjhez megy Lizzie Nichols, az újdonsült diplomanélküli, életében először készül külföldre, meglátogatni Andrew-t, az angol barátját, akivel már három hónapja járnak, de még csak egy napot töltöttek együtt. Lizzie minden pénzét a csodálatos európai utazásra költötte, ám valamennyi ábrándja szertefoszlik, amikor az álompasi Andrew egy közönséges Andynek bizonyul. Mielőtt még meggondolhatná magát, Lizzie vonatra száll, és Franciaországba utazik a barátnőjéhez, Sharihoz, aki egy középkori kastélyban tölti a nyarat a barátjával. Lizzie megismerkedik Luke-kal, a házigazdával, aki minden szempontból tökéletes, kivéve azt az egyet, hogy barátnője van. Márpedig Lizzie sosem kezdene foglalt pasival. A szájára viszont képtelen lakatot tenni. A sorozatos baklövések után azonban kiderül, hogy a fecsegés néha csodákra képes. Felnőtteknek ajánljuk: Esterházy Péter: Esti „Csak magamról beszélhetek. Arról, ami történt velem. Mi is történt? Várj csak. Voltaképpen semmi. De sokat képzelődtem.” Kosztolányi Dezső 1933-ban adta közre Esti Kornél című kötetét, mely a magyar irodalom egyik remekműve. Egy olyan könyvet jelentetett meg, melynek darabjai egymástól távoli időben jöttek létre, a kötetben viszont úgy élnek egymás mellett, mintha mindig összetartoztak volna. Esterházy Péter „Esti” című könyve már a címével rokonságot vállal elődje művével, hogy aztán megírja saját útirajzát, regényes életrajzát (melyben arról is számot ad, hogy a hős hányszor halt meg álmában). De marad töredék. Füzér. Esti Kornél és Esti valamikor felszálltak egy villamosra észrevétlenül, majd megszokták, hogy hol robog velük, hol csikorognak a kerekei, hol csönget egy picit, de egy idő után csak arra tudtak gondolni, hogy egyszer eljutnak a végállomásig. Esti nem azonos Esti Kornéllal, ahogy Esti Kornél sem azonos Kosztolányival, mint ahogy Esti sem Esterházyval. Csak zötyög a villamos. „Mindazonáltal jó volna még élni egy darabig.”

15

A

FALUHÁZ KÁVÉZÓ

augusztus 16-tól újra várja vendégeit. Nyitva tartás: hétfő szünnap, kedd–péntek 14–22 óra között, és a rendezvényekhez igazodóan. KIEMELT AJÁNLATUNK: Csapolt Arany Ászok 230 Ft/korsó A ház bora 100 Ft/dl