Szent Cirill és Szent Metód ünnepére

AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA

XXI. évfolyam 24. szám | 2011. június 24. | Díjmentes

Pischinger Géza polgármester szeretettel meghívja önöket

Szent Cirill és Szent Metód ünnepére 2011. július 5.-re. 15 ó

17 ó

A Ferences Kolostorban bélyegkiállítás nyílik, valamint bemutatásra kerül a szláv hittérítők érkezésének 1150. évfordulójára készült alkalmi postabélyegző. Ünnepi szentmise a Szent Kereszt Római Katolikus Plébániatemplomban (Fő tér), a szentmisét mons. Judák Viliam, nyitrai megyéspüspök celebrálja.

A szentmisét követően kerül sor Szent Cirill és Szent Metód szobrának ünnepélyes leleplezésére és megáldására a Ferences Kolostor parkjában.

Rendkívüli előadás az égbolton 2011. június 15-én kora este a Csillagászati Kabinetben találkoztak a csillagászat rajongói, hogy figyelemmel kövessék a teljes holdfogyatkozást, annak ellenére, hogy a Nap, a Föld és a Hold mozgás közben rendszeresen - havonta egy vonalba kerülnek. Teljes Holdfogyatkozás, tehát amikor a Hold a Föld árnyékába kerül csupán egyszer, esetleg kétszer következik be évente. Ebben az évben először „tűnt el” az igazi Holdunk a Föld árnyékában, teljes 101 percre. A jelenség kezdete sokaknak csalódást okozott, mivel a Hold a keleti horizonton található fák és épületek mögül bukkant elő akkor, amikor már teljesen árnyékban volt, így felismerni is gond volt eleinte. A bekészített távcsövek sem igazán segítettek, mert a láthatárral szembeni alacsony pozíció és a pára rontották a jelenség összképét. Amikor a Hold feljebb és feljebb került az égen, egyre jobban vált láthatóvá. Röviddel 23 óra után befejeződött a teljes holdfogyatkozás fázisa. A Hold pereme kibukkant a Föld árnyékából, következett a fokozatos világosodás - keskeny sarlóból egészen a teljes korongig - mindez nem egész egy óra alatt. Amikor a Holdfogyatkozás ebbe a fázisba ért, az már olyan élmény volt, ami miatt érdemes volt fenn maradni. Röviden éjfél után a Hold újra az égbolton ragyogott, és megvilágította az utat a hazafelé induló megfigyelőknek. Ismétlés nem lesz, de idén vár ránk még egy premier - 2011. december 10-én. Kürti István Fotó: Korpás Gabriel, Canon EOS 500D 80/1200-as távcsőn keresztül

2

Ez a nap az adakozókról szólt Idén a Véradók Világnapjának mottója „Több vér. Több élet.” volt. Még mindig tájékoztatni kell a nyilvánosságot az értékes folyadék szükségességéről. 2011. június 14-én az érintettek ezért próbálták motiválni az embereket, hogy legyenek önkéntes véradók. önkéntes véradók családja évről-évre bővül. Ezt Gyarapodnak Már hagyomány, hogy a  Véradók Világnapján a  polgármester is felszólítást intéz a  polgárok felé, hogy minél többen adjanak önkéntesen vért. A  házasságkötőterem erre a  napra véradóállomássá alakul - ágyakkal és kedves egészségügyi dolgozókkal - nővérekkel, önkéntesekkel és diákokkal. Június 14-én immár ötödik alkalommal köszöntötte Pischinger Géza polgármester, Mészárosová Danielát, az érsekújvári Nemzeti Transzfúziós Állomás vezetőjét, Ficová Martát, a  Szlovák Vöröskereszt Területi Szervezetének igazgatóját valamint Lutišanová Zitát, a Szlovák Vöröskereszt Területi Szervezetének elnöknőjét. „Hiába ragozzuk az orvostudományt, egyetlen dolog mindig elengedhetetlen marad. A legjobb minőségű transzfúziós gyógyszerhez is az ember - önkéntes, humanista - kell. Akaraterejük nélkül a  transzfúziós állomás nem létezhetne. Minden tiszteletem az önöké” - mondta a polgármester köszöntő beszédében, melynek keretében átadták a Jansky-plaketteket (2 gyémánt, 13 arany), és 1 Kňazovický érmet a tizenhat sokéves véradónak. „Örülök, hogy az

igazolja az is, hogy idén még többen vehették át a plaketteket. Mindig többen jönnek el hozzánk, és ajándékozzák oda egy részüket - a legértékesebbet, amijük van - a vérüket. Hálás köszönet érte.” - mondta Mészárosová D., aki a  nap egyik szervezője is volt.

Véradási rekord Bámulatos véradó cím jár az 56 éves érsekújvári Bartal Lajosnak, hiszen százszoros véradásért a  történelemben elsőként vehette át a  Kňazovický érmet. Az érem új, csupán három éve ítélik oda a  kassai Kňazovický professzor tiszteletére, aki elsőként végzett transzfúziót Szlovákiában. Bartal Lajos a plakett átvételekor is nagyon szerény volt. Megtudtuk, a  Nemzeti Transzfúziós Állomásra úgy jár, akár haza, sőt van kedvenc nővérkéje is. Van egy lány ikertestvére, aki fiatalon megbetegedett, és neki sikerült megmentenie az életét. Ez ösztönözte abban, hogy másokon segítsen, és a  mai napig ezt teszi. Utoljára 1973-ban volt komolyabban beteg, azóta formában tartja magát - friss levegő, kert, kikapcsolódás.

Bartal Lajos 100-szoros véradásért elsőként veszi át a Kňazovický érmet

A rendezvényt kultúrműsor gazdagította a  Fő téren, ahol a  Szlovák Vöröskereszt Ifjúsági Szervezete vert sátrat. Zsembera Róbert, a  Szlovák Vöröskereszt Ifjúsági Szervezetének helyi elnöke vezette az elsősegély bemutatókat, amit a gimnazisták és az egészségügyi szakközépiskolások tartottak. Az ország összes transzfúziós állomásán nyílt nap volt ezen a világnapon. Nem csupán a  véradókat, hanem azokat is, akik szerették volna megnézni a véradás folyamatát szívesen látták a  Szlovák utcai Nemzeti Transzfúziós Állomáson. Ezen a napon összesen 93 véradó volt városunkban. Čerháková Dáša (A szerző felvételei)

Kíváncsiak voltak a Néri Szent Fülöp Egyházi Óvoda ovisai is. A nővér és orvos jelmezekbe beöltözött gyerekeknek nem jelentett gondot belebújni egy igazi véradó szerepébe

Szerkesztőségi gondolatok gondo latok Mai kis 20 sorom búcsú, no nem véglegesen, csak két hétre, merthogy itt a NYÁR! Egyúttal eljött hetilapunk alakváltozásának is ideje - hetilapról havilapra. Forrón süt a nap, egyre többet vagyunk kint a szabadban, húzódunk a terebélyes fák hűs árnyékba, a vízpartra - már alig várjuk, hogy pihenhessünk. Ha nyár, akkor napozás, amihez az alapokat már június közepén megkaphattuk. Június 15-én a Mentálisan Sérültek Színházainak Fesztiválján a főtéren, majd 18-án a repülőtéren. Persze azért van a  városban kellemes hűs hely is - például a  Művészeti Galéria, ahol Zmeták Ernest magángyűjteményéből csodálatos kiállítás nyílt. Ezekről biztosan olvashatnak júliusi magazinunkban, de nem

Nyílt nap

feledkezünk meg a  Porciunkula programjáról és miserendjéről vagy a VIII. Szent István Estről sem, lesz óriásrejtvény, gyereksarok... és még sok érdekes olvasnivaló. Kicsit tehát még dolgozunk, alkatunk, aztán új ihletet, témákat és erőt gyűjtünk mi is. Kívánunk Önöknek is tisztelt olvasóink kellemes pihenést, vidám perceket a  családdal, barátokkal. A nagy hőségekben ne feledkezzenek meg a  vízfogyasztásról, a  napvédő készítményekről... Ha pedig olyan helyen járnak, olyan dolgot látnak, amit érdemes másokkal is megosztani, mi szívesen írunk róla. A  két nyári hónapban találkozunk július 15-én és augusztus 12-én. Varga Ildikó

KÖZLEMÉNY Pischinger Géza, Érsekújvár polgármestere közli, hogy Érsekújvár Városa, mint az óvodák fenntartója, az óvodákról szóló 306/2008-as Tt. 2.§-ának 6. bekezdése alapján júliusban és augusztusban az óvodák a következőképpen lesznek nyitva: - 2011. július 1-jétől augusztus 12-ig az összes városi fenntartású óvoda a szokott nyitvatartással üzemel, - augusztus 15-től szeptember 2-ig a  306/2008-as, az óvodákról szóló rendelet 2. §-ának 6. bekezdése alapján minden óvoda zárva lesz. Az óvodák újra 2011. szeptember 5-én nyitják ki kapuikat.

3

Lelkes segélynyújtók Az óvodások már tudják, mi kell tenniük, ha veszély fenyegeti őket. Megtanították velük... A jelenlegi állami oktatási program része Az élet- és egészségvédelem is, melynek keretében az óvodákban a kicsiknek egészségügyi foglalkozásaik vannak. A Cirill-Metód utcai Óvoda a Szlovák Vöröskereszt Ifjúsági Szervezetével közösen június 15-én - a Véradók Világnapja alkalmából - Kis egészségügyiesek címmel letesztelték az ovisok elméleti és gyakorlati tudását. Felmérték, hogyan nyújtanának elsősegélyt és hogyan látnának el egy kisebb sérülést. „A rendezvény célja, hogy már az ovis korú gyerekek se álljanak tétlenül, ha baj van - vegyék természetesnek a segítségnyújtást. Erre a gyerekeket nem elég alapiskolás korban tanítani.” - foglalja össze a rendezvény jelentőségét Kondelčíková Mária, az óvoda igazgatónője. A város összes óvodájából érkezett kis egészségügyieseket Pischinger Géza polgármester is bátorította. A rendezvény koordinátora Tóth Erika, a vendéglátó óvoda tanítónője volt. A háromtagú fehér köpenyes, elsősegély-nyújtó kellékekkel felfegyverkezett csapatokon látszott, komolyan veszik a feladatot, hiszen meg kellett menteni a Vöröskereszt önkénteseit. Az, hogy egy 5 éves gyerek válaszolni tudni arra, mit kell tennie, ha a homokozóban megcsípi a méhecske, vagy olyan szerencsétlenül esik le a mászókáról, hogy eltörik a karja, amit rögzíteni kell, fejből tudja a mentőszolgálat számát - elismerésre és csodálatraméltó. Nem egy felnőtt szégyenben maradna, ha kérdeznénk.

BYT KOMFORT s.r.o.

®

(QHUJHWLFNìE\WRYìDREMHNWRYìPDQDçPHQW

Ajándék a gyerekeknek és a strand minden látogatójának

STRANDBUSZ ,ngyenes k|]lekedés a Két minden naSján KétIĘvasárnaS 2011. j~liXs 2tĘl aXgXs]tXs végéig

-tól ul. T.G. Masaryka - Millénium ul. PHWĘILKR3ROLNOLQLND ul. *~JVND3ULNUtåL ul. S.H. VDMDQVNpKR ul. S.H. VDMDQVNpKR ul. 1iEUHåQiSUHGDMĖD&%$ ul. 1iEUHåQi ul. %LW~QNRYi3RãWD ul. *RJRĐRYD6RFLiOQDSRLVĢRYĖD ul. 05âWHIiQLND0~]HXP ul. 05âWHIiQLND7DEDNRYi ŠTRAND

km 0,0 0,6 1,3 1,8 2,2 2,6 3,2 3,5 4,1 4,5 4,8 6,0

1. vonal 09:00 09:02 09:05 09:07 09:09 09:10 09:11 09:12 09:14 09:16 09:18 09:20

2. vonal 10:00 10:02 10:05 10:07 10:09 10:10 10:11 10:12 10:14 10:16 10:18 10:20

3. vonal 13:00 13:02 13:05 13:07 13:09 13:10 13:11 13:12 13:14 13:16 13:18 13:20

4. vonal 15:30 15:32 15:35 15:37 15:39 15:40 15:41 15:42 15:44 15:46 15:48 15:50

-tól ŠTRAND ul. âXULDQVNDSUHGDMĖD-('12T$ ul. 05âWHIiQLND7DEDNRYi ul. 05âWHIiQLND0~]HXP ul. *RJRĐRYD6RFLiOQDSRLVĢRYĖD ul. %LW~QNRYi3RãWD ul. 1iEUHåQi ul. 1iEUHåQiSUHGDMĖD&%$ ul. S.H. VDMDQVNpKR ul. S.H. VDMDQVNpKR ul. *~JVND$UWp]VNDVWXGĖD ul. PHWĘILKR3ROLNOLQLND ul. T.G. Masaryka - Millénium

km 0,0 0,4 1,1 1,5 1,8 2,5 2,8 3,4 3,8 4,1 4,8 5,4 6,0

1. vonal 13:45 13:46 13:47 13:48 13:51 13:53 13:56 13:57 13:58 14:00 14:02 14:04 14:06

2. vonal 16:15 16:16 16:17 16:18 16:21 16:23 16:26 16:27 16:28 16:30 16:32 16:34 16:36

3. vonal 18:15 18:16 18:17 18:18 18:21 18:23 18:26 18:27 18:28 18:30 18:32 18:34 18:36

4. vonal 19:15 19:16 19:17 19:18 19:21 19:23 19:26 19:27 19:28 19:30 19:32 19:34 19:36

Az egyes állomásokat és feladatokat a gyerekek életkorát figyelembe véve dolgozták ki, és a Vöröskereszttel egyeztettek. A kitűnően megszervezett akció végén nem hirdettek győztest, hiszen az életre való felkészítés volt a cél, amit a Szlovák Vöröskereszt és annak ifjúsági szervezetének képviselői az óvoda alkalmazottaival közösen megoldottak. Čerháková Dáša (A szerző felvétele)

RÖVID HÍREK Jól sikerült gyereknap

Iskola tanulói készültek (Urbanová Andrea vezetésével), majd közösen gyerekdalokat énekeltek, játszottak, s  végül diszkóztak egy jót. Ebéd után egy nem tervezett, kiadós eső következett óriási esőcseppekkel. A  kövér esőcseppek azonban visszatükröződtek a gyerekek szemében, akik nagyon örültek a gyereknapnak, és nagyon boldogok voltak. (na) (A szerző felvétele) 

polgármester, kurátora pedig Barczi Július. A  kiállítást egész nyáron (szeptember 4-ig) megtekinthetik. A  kiállításról, Zmeták Ernestről a művészről és városunk díszpolgáráról nyári magazinunkban bővebben olvashatnak. (-) Fotó: Szabó P. 

Énekelj velünk

Zmeták Ernest, a műgyűjtő és mecénás

Június 16-án Nyitra Megye Önkormányzata és az érsekújvári Művészeti Galéria újabb kiállítást nyitott meg, ezúttal a téma Zmeták Ernest. A  kiállítás védnöke Pischinger Géza Június 8-án a Panca domb 75. alatt az Mentálisan Sérülteket Segítő Társulás, a  Speciális Magán Alapiskola, és az Autisták Magán Alapiskolája gyermeknapot tartott. A  fogyatékkal élő gyerekek és felnőttek, szülők, a munkatársak és barátok már reggeltől élvezték az attrakciókat, melyekkel az ünnepelteknek készültek. Versenyek, alkotó műhelyek, ugrálóvár, arcfestés, önkéntes gimnazisták szórakoztattak és csaltak mosolyt a gyerekek arcára. Mindenki úgy érezte, sikeres egy nap áll előttük. Műsorral az A. Bernolák Egyházi

Az Anton Bernolák Könyvtár immár 29. alkalommal rendezte meg óvodáskorú gyerekek részére az Énekelj velünk versenyt. A verseny célja tehetséges felkutatása, a  népdal és a  népzene megszerettetése, és általa a  néphagyományok átadása. A  zsűri megköszönte a  pedagógusoknak és a  szülőknek, hogy a  gyerekeket az éneklés felé vezetik, még(folytatás a 4. oldalon)

4 pedig a  legtisztább forráshoz, a  népdalhoz. A versenyen harminc óvodás vett részt, akik okleveleket, dicséreteket és jutalmakat vettek át. A  gyerekek pedig remélhetőleg tovább énekelnek. Perďochová Eva (A szerző felvétele) 

A jelenlegi kortárs zenei világ egyik legeredetibb csellóművészének koncertje Június 16-án a  Kassák Központ és a  KultúrKorzó meghívásának eleget téve városunkban koncertezett a  koreai születési Okkyung Lee (KOR/USA) csellóművésznő, aki saját előadásmódját a legjelentősebb improvizációs és komponált zenei hatások felhasználásával fejlesztette ki. 2000 óta, amikor átköltözött New Yorkba a  legjelentősebb művészekkel dolgozott együtt: Laurie Anderson, Johna Butcher, Vijaya Iyer, Christian Marclay, Phil Minton, Thurston Moor, Ikue Mori, Evan Parker, John Zorn. Zenei sokszínűségét bizonyítják megjelent albumai: Nihm a  Noisy Love Songs (Tzadik); I Saw the Ghost of an Unknown Soul and It Said... (Ecstatic Peace!); duo

Christian Marclay-vel Rubbings (My Cat Is An Alien/A  Silent Place); Check for Monsters Stev Beresforddal és Peter Evansszel (Emanem) valamint duo Anicca Phil Mintonnal. További információk: www. okkyunglee.com (-) (A szerző felvétele) 

Géntechnológiával módosított organizmusok A  VMK ökológia neveléssel foglalkozó részlege egy újabb érdekes kiállítást tárt a  nyilvánosság elé a  fent olvasható címmel. A  kiállítást a  liptószentmiklósi Szlovák Természetvédelmi- és Barlangmúzeum kölcsönözte, és a  Természetvédelmi Világnaphoz készült. A látogatókkal a géntechnológiát, annak irányzatait és jövőbeli törekvéseit ismerteti. Akit érdekel a  téma ne habozzon, mert a kiállítás június 30-ig tekinthető meg. (-) 

VIVA Cup 2011 – Társastánc 2011. június 11-én került sor a VIVA CUP 2011 nemzetközi társastáncversenyre a  Millennium Sportcsarnokban, melynek szervezője a  VIVA Táncsportklub volt. Az erős mezőnyben az érsekújvári versenyzők nem vallottak szégyent, és több előkelő helyezést értek el. Helyszűke miatt csak néhány eredmény: standard táncok - D kategória: 1. Hamran Marek - Baloghová Adriana (VIVA TSK), 2.  Huszár Andrej - Plankó Bernadett (VIVA TSK), 3. Kajan Marek - Brezíková Lucia (VIVA TSK); latin-amerikai táncok - D kategó-

Szerkesztőségi postánkból Mégis! Érsekújvár, 2011. május 28. (szombat), 13 óra. Közeli településekről érkeznek vidám gyermekcsoportok a  főtéri Kultúrház bejáratához. Élményt adó látnivaló köszönti őket az előcsarnokban: paravánra erősített kép- és szöveganyag emlékeztet az I., II., III. Pettyes, csíkos, pepita Gyermekfesztivál történéseire. Sőt, érdekes, és meg is vásárolható gyermekkönyvek (Bresťák Mária), csodálatosan szép gyöngyékszerek (Stancz Aliz) sora üzeni a mindenkori értékkeresés fontosságát. Színpadképet maghatározó Micimackó szorgos méhecskékkel jelzi újra meg újra - pettyes, csíkos virágok között, stílusosan ezen gyermekfesztivál folytonosságát, életképességét (Czanik Gabriella munkája). Halász Judit művésznő ismerős hangja árad hívogatón a  nagyterembe: „Játsszunk most együtt, amíg csak lehet!” És csaknem 100 gyermek hallgat a kedves szóra, izgatottan várva a színpadra lépés lehetőségét. Váratlan események módosítják most is a hetekkel korábban tervezett programot (kórház, család-összejövetel, betegség, stb.). Szerencsére így is változatos, színes műsor ajándéka szerez örömet a  nézőknek. Kantár Éva és Mátyás Anna szímői gyerekekkel érkezik, Gáspár Eszter és Varga Rózsa Komáromból; Ölveczky Árpád nagyszerű koreográfiájával (Komárom) tündéri gyermekcsoport ér el sikert (Nagykérről). Száraz Edit, Kanyicska Ilona, Szabó Szilvia, Kazán József (Nagykér), Szabó Edit, Borvák Andrea, Jakab Katalin, Török

Sarolta, Tóth Péter (Perbete) és mások elismerést érdemlő munkája Comenius idézi: „Gyermekek színpadra lépése: az élet iskolája!” Köszönjük mindenkinek a nemes feladatvállalást, a nagykériek és a szímőiek utaztatását, a most is kiváló hangtechnikát (Horváth Ernő), figyelmes fénytechnikát (Bartušek Róbert). Jól esik Szabó Eleonóra (Blaho P. u. Óvoda) és Peternai Zsuzsanna (Pázmány Péter Gimnázium) igazgatónők segítőkészsége, Bauer Tünde, Réczai Ildikó közönség-szervezése (Blaho P. u. Óvoda), Czanik Gabriella, Vass Ágota és Vass Sarolta (Kürt), Juhász György, Belokostolská Mercedesz segítsége nélkülözhetetlen. „Ajándékkosár” színes programját követi a  Budapestről érkezett Ametist Bábszínház. Mazsola, Manócska, Tádé és a többiek bűbájos története pillanatokon belül lenyűgözi, és okos figyelemre ösztönzi a  legkisebbeket is. Szinte hallható a  csend, amelyet csupán az „együttjátszás” örömének huncut kuncogása tesz olykor még értékesebbé. Ismét ékes bizonyíték: felnőttek igényességétől, műveltségétől függ a gyermekek értelmes érdeklődése. Ezen gondolat jegyében valósítottuk meg 2011-ben a  IV. Pettyes, csíkos, pepita Gyermekfesztivált. Céltudatosan, felelősséggel, elvszerűen. Csupán tíz százalék hozzájárulással, erkölcsi támogatás nélkül. Mindezek ellenére hűek maradunk önmagunkhoz, értéket teremtünk, mégis... Juhász Mária, a Kistérség-Színtársulat alapítója

Hamran Marek és Baloghová Adriana a VIVA TSK versenyzői küzdelem közben

ria: 5. Hamran Marek- Baloghová Adriana (VIVA TSK), 6. Gőgh Máté - Homolová Nina (VIVA TSK); standard táncok - C kategória: 3. Hamran Marek - Baloghová Adriana (VIVA TSK), 6. Melichárek Dominik - Benkó Vivien (Keller TSK Táncstúdió); latin-amerikai táncok - C kategória, elődöntő: 7. Melichárek Dominik - Benkó Vivien (Keller TSK Táncstúdió), 8. Krivanek Gabriel - Ölvecká Denisa (VIVA TSK); standard táncok - B kategória: 4. Csorba Máté - Csehová Petra (VIVA TSK); latin-amerikai táncok - B kategória: 6. Lednický Gabriel - Nagyová Henrieta (VIVA TSK). Hogy látta az idei versenyt Vadkerti Viktor, a  VIVA TSK elnöke? „Az idei VIVA CUPon alacsonyabb volt a  részvétel, mint máskor, de ez az idényvégi időpontnak tudható be. Elégedett vagyok a versenyzőinkkel, akik sok döntős és dobogós helyezést értek el. Külön öröm számomra a legkisebbek szereplése, akikből egyesületünkben egyre több van. És ez nem jelent mást,mint azt, hogy van jövője ennek a  szép sportágnak városunkban.” Guliš Roman (A szerző felvétele)

NEMZETKÖZI EDZŐTÁBOR KAPUSOKNAK Egész napos sportolás angol nyelvtanulással egybekötve 2011. július 19-22. között Szímőn Itt a lehetőség, hogy úgy eddz, mint a profi kapusok edzőtáborában. Módod nyílik arra is, hogy angol valamint hazai élvonalbeli csapatok ügynökei és edzői közelebbről megismerjenek. Válogatás egyetemi ösztöndíjra az Amerikai Egyesült Államokba, egyetemi labdarúgócsapatokba A J4K táborok fődíja: a legjobb teljesítményt nyújtó kapus ingyenesen részt vehet egy angliai edzőtáborban. Mit várhatsz a 4 napos edzőtábortól? Az edzéseket az UEFA edzői képesítéssel rendelkező volt profi labdarúgókapusok vezetik három nyelven (magyar, szlovák, angol). Az edzéseken aktívan részt vesz az angol Premiership egyik élcsapatának, az Evertonnak az egykori kiválósága, aki jelenleg kapusedzőként dolgozik, továbbá tanácsokat kaphattok több szlovákiai élvonalbeli labdarúgótól és edzőtől. A legjobb teljesítményt naponta díjazzuk. Angol nyelv gyakorlása egy angol anyanyelvű előadóval, konverzáció lehetősége a Londonból érkező kapusokkal. Garantáljuk, hogy az edzések színvonala nem fog csalódást okozni senkinek. További tájékoztatás: Kantár Szilárd, 0915/738 518, e-mail: [email protected]

5

Örökzöld slágerek Június 9-én a Csemadok Alapszervezete mellett működő Zenés Színpad társulata várta a közönséget főtéri Kultúrházba. Gondolom nem lep meg senkit, ha azt írom, hogy a nagyteremben egy tűt nem lehetett leejteni - megint telt ház előtt hangzottak el az örökzöld operettdallamok, magyarnóták és népdalok. A közönséget és a vendégeket - Pischinger Géza polgármestert valamint a Matica slovenská képviselőit - Reméň Éva, a Csemadok Alapszervezetének megbízott elnöke köszöntötte. A nagy gálaműsorok nyitótánca már hagyományosan a palotás. Ezen az estén a Cirill-Metód u. Óvoda gyerekei táncolták a  nyitótáncot, újfent hatalmas sikerrel. Ezután jöhettek a fülbemászó operett-slágerek, a jól ismert magyarnóták, melyeket a közönségnek ismert arcok adtak elő - Bartáné Nyitrai Mária, Barusz László, Borka Karolina, Gál Zoltán, Hajtmanné Bencsík Lívia, Horváthné Málnási Gita, Lajos András, Plichta Tibor, Szabó Árpád. Az utánpótlást Horváth Tímea, Barta Barbara, Klein Karla és Klein Kolett képviselte. Anno Záhorszky Elemérnél, a mostani este rendezőjénél is - mára több híresség „kezdett”. Decsi Ágnes, Szeredy Krisztina és Klein Ottokár június 9-én is színpadra léptek, és előadásukat a közönség sokáig fogja emlegetni. Veszprémi Ferenc és zenekara a kétrészes műsor

Fotó: Horváth Gy.

alatt az élőzenéről gondoskodott, az est műsorvezetője pedig Kočkovič Péter volt. Záhorszky Elemér és a Zenés Színpad társulata újra sikert aratott hazai közönség előtt, és ha jól értettük Eli bácsi célzását a műsor végén - nem utoljára láthatták a Zenés Színpadot Érsekújvárott. (vi)

Valami közöttünk

avagy, hogyan legyünk vidámak A  Paradox Színház Polgári Társulás kedvenc kabarészerzője Mikuš Marián, akinek rendhagyó humora ismét színpadra került. Eltelt egy év, néhány hónap, és az amatőr színészek csapata a tavalyi Élve nem kapnak el darab után nyár derekán új kabaréval mutatkozott - Valami közöttünk címmel. Štúrékról, a szerelemről és a liftben kialakuló kapcsolatokról Stanková Alexandra (Mikuš M. lánytestvére) rendezésében 3 humoros jelenetet próbáltak a  „paradox” tagjai - ahogy az előadásról szóló bulletinben is olvasható - 72 óra alatt, ami most speciel 4 hónapig tartott... :-) Ez év elején a színház és annak egyes tagjai nem éppen könynyű pillanatokat éltek meg, aminek szerencsére jó vége lett, így örömmel vágtak neki a  próbáknak, amit a néző is értékelt. A június 18-iki bemutatón a Kultúrház nagytermében az első fűszeresen pikáns jelenetet - Štúrék Vízszintes: 1. A rejtv. 1. része (zárt betű: K); 8. Római száz; 9. Galambféle madár; 10. A szkandium vegyjele; 12. Csőszerű hangszer; 14. Cézium, nitrogén; 15. Bizony - régiesen; 17. Főnévképző névszókhoz; 19. Páratlan íme!; 20. Női név; 23. Méter; Függőleges: 1. Kérdőszócska; 2. A gang szélei; 3. Igen - angolul; 4. Germán nyelvű nép (fríz); 5. Tova; 6. Macska hívására használt szó; 7. Hússal készített orosz káposztaleves; 8. A rejtv. befejező része (zárt betű: Á); 11. Hamisan játszik; 13. Eternit; 16. Kevert tan!; 18. Kamion jelzése; 21. Lány páros hangzói; 22. Ad acta; röv.; 24. Tonna A rejtvényben egy magyar közmondás bújt el. Készítette: Lőrincz László 1

2

8

9

10

11

15

20

3

4

12

16

5

13

17

21

6

7

19

22

Vidáman és szomorúan A  Valami közöttünk c. darabot Mikuš Marián vidám és szomorú dalai szőtték át. Mivel jó párat írt belőlük, gondolta ideje cédén megjelentetni őket - a  Vidáman és szomorúan című lemez 12 válogatott dalt tartalmaz. A  cédét a  bemutató után a  két keresztanya Stanková Alexandra és Valovičová Miroslava - mézzel keresztelte meg. A Paradox Színház tagjai köszönik Érsekújvár városának az anyagi támogatást valamint a próbafolyamatokhoz szükséges terem biztosítását. A  Paradox mostantól a  REGFESTRE készül. (d) Fotó: Teplan Stanislav

k o r a s k e r e y G

23

24

S D S

A 22. számunkban közölt gyereksarok helyes megfejtése: Pünkösd hava. Helyes megfejtők közül a nyereményt Hoffer Bulcsúnak és Hubának küldjük. Gratulálunk! A mai feladványaink: Meghatározások: 1. Vasúti határátkelőhely Magyarország és Szlovákia között; 2. Bálványoz, szeret, 3. Tőszámnév; 4. Érsekújvári járás egyik faluja; 5.  Tüzelőanyag; 6. Angol hosszmérték; 7. Orosz étel, káposztaleves hússal; 8. Testünk egyik része; 9. Izmos falú szerv; 10. Áramlik, özönlik; 11. Megesik rajta a szíve, sajnál; 12. Scotland ..., a londoni rendőrség; Megfejtés egy év végi hivatalos okirat megnevezése.

14

18

- Stanko Jozef, Ferus Martin, Vasko Zoltán, Mikus Marián és Stanková Alexandra mutatták be a közönségnek. Akkor jöttünk rá arra, hogy a  múltbéli drámai eseményeken felülemelkedhetünk, és a fontos történelmi személyiségekre másként is nézhetünk. A házastársi élet három fázisát élethűen alakította Kuky Veronika és Ferus Martin a Szerelem nem fakul c. jelentben. Nos, és azt, hogy mi történik akkor, ha 4 nő bennreked egy liftben, kiválóan mutatta be Čerháková Dáša, Valovičová Miroslava, Baková Erika és V. Súkeníková Zuzana.

A megfejtéseket július 6-ig küldjétek postán: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: [email protected] vagy smsben: 0917/502 957. Egy valaki megnyerheti a Szuperképregények sorozatban megjelent Scooby-Doo: Szörfre fel! c. képregényt.

D S D S D S D S D

6 A 21. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: „Anyánkhoz is akkor futunk, ha valami baj ért az életben.” Helyes megfejtőink közül Szenczi Anna Stefánia érsekújvári olvasónk nyerte a Bunker 940 01 bolt ajándékcsomagját. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben BESSENYEI György magyar író és filozófus egyik gondolatát rejtettük el. A megfejtéseiket 2011. július 6-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 35 Érsekújvár, e-mailben: [email protected] vagy smsben a 0917/502 957-es számra. Az e-mailben és az smsben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és postai címüket! Helyes megfejtőink között Új Szó ajándékcsomagot sorsolunk ki. Az Új Szó érsekújvári hirdetőirodáját új címen és helyen találják a Mihály bástya 4. alatt. Tel.: 6444 162. Készítette: Lőrincz László Talmi R. 1. rész Létezik

Pajtás

Veri

Nitrogén, bór

Nincs bátorságod Valótlan újsághír

Sulfur, lítium

Hamlet írója

A Átsétál R. 2. rész Magyar drámaíró Könnyűzenei irányzat

Magyar Távirati Iroda, röv. Asszó közepe A Száva mellékfolyója

Kertben dolgozik

Indulatszó A Zagyva mellékfolyója Város Japánban (TSU) Olasz mérnök

Nőstény kutya Chaplin 3. felesége Ügyirat

Napnyugat 4/9-e Ádám és Éva fia Kör alakú Római 1550

Majdnem azonos betűk Kötőszó

Nagy értékű mesterhegedű

Folyami hal

Gyakori igevégződés

Anna, Éva

I

Európakupa, röv.

Filmszemle Kung Fu Panda 2. A Kung Fu halott. Legalábbis a csodafegyverrel szemben, mely tüzet okád, lángot köp, s Shen nagyurat szolgálja. Az albínópáva leigázná Kínát, melyet csak az Őrjöngő Ötös és a Sárkányharcos akadályozhat meg. Pónak nem csak vele, de misztikus múltjával is szembe kell néznie, mely gátolja őt a „világ megmentésében”. A nagy és szőrös, puha és selymes, olyan bolyhos és cuki, ám identitászavarral küszködő panda mégsem adja fel: „Mondd a zenészeknek, húzzanak akciózenét, mert indul a buli!” Inkább folytatódik. Immáron negyedszer (két rövid, s  egy-egy hagyományos kaland illetve tévészéria után). Hans Zimmer és John Powell muzikális aláfestésével - melyek hódolnak a zenés-zajos harctáncnak -, tetszetős (báb) főcímmel, kiváló fény- és árnyékjátékkal. Lendületes, aprólékos munkálatokkal, melyeknek jót tett a vizuális csillogás. Az expresszív ábrák, az ötvözött rajztechnikák működőképesek, szórakoztatóak, bár nem a legkisebbeknek szólnak... A  toll- és szőrgombócokat állócsillagok töltik meg élettel (Dustin Hoffman, Angelina Jolie, Jack Black, Gary Oldman, Jackie Chan vagy épp’ Jean-Claude Van Damme), bár mi ebből vajmi keveset érzékelünk... A karaktereik egész ötletesen munkáltak, a fő gazt állítólag hat összetevőből vésték. Jól ülik a  könyvet, melynek írásába Charlie Kaufman (Egy makulátlan elme...) is bedolgozott. Érdemes említeni Guillermo del Toro (A faun labirintusa) produceri gondoskodását is! Valószínűleg neki köszönhető a fel-felcsapó komorabb hangulat. Bambuszmedvénk kalandjainak folytatásánál a  színvonal nem csökkent. Hál’ Istennek, hisz általában nem ez jellemzi a második részeket... Az alkalmazott módszerek dicséretesek, a sikertörténet méltó folytatását üdvözölhetjük bennük. Más tészta, hogy üzlet-moziként is szilárdan állják helyüket... De elég is a dumából, bunyó! Kaszás Dávid

APRÓHIRDETÉS • Eladó kert víkendházzal a SVIT 1 körzetben. Tel.: 0903/411 937. • Eladó Lada Samara 1300, fehér, 1990-ben gyártott, 78 ezer km, garázsolt, érvényes műszaki és emissziós vizsga, jó állapot. Ár: 650.- €. Tel.: 0902/321 746. • Gondozom gyermekét nálunk otthon. Tel.: 0918/496 759. • Eladó új 3-zónás masszőrasztal, kozmetikai vagy tetováló szalonba is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/116 347. • Eladó 3-szobás, magántulajdonú lakás a Bethlen G. utcában, 1. em./3. em., 76 m2, balkon, sötétkamra, spájz, pince, parkolási lehetőség az udvarban. Eredeti állapot, kisebb változtatások. Ár: 45.000.- €. Tel.: 0907/064 968. • Eladó felszámolt üzletből berendezés (csőrendszer), regisztrációs pénztárgép (adóhivatalból kijelentve), nagyobb mennyiségű gyerekruha-fogas. Tel.: 0907/339 350. • Elcserélem 2-szobás, magántulajdonú, 4. emeleti lakásom közel a vasútállomáshoz 3-szobás lakásra (akár szövetkezetire is) +hozzáfizetés. Tel.: 0944/045 345. • Bérbe adok nagy 3-szobás lakást Érsekújvárott, 300 € rezsivel. Tel.: 0911/230 312. • Eladó garzon a Nyitra-part utcában. Tel.: 0915/951 449. • Eladó garázs Érsekújvárott. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/919 915. • Eladó 3-szobás lakás közel a vasútállomáshoz Érsekújvárott, eredeti állapot, magántulajdon. Ár: 38.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0915/919 915. • Eladó garzon a Nyitra-part u. részleges felújítás után (új WC, műanyag ablak, konyhabútor, hajópadló). Ár: 29.000.- €. Tel.: 0949/630 271. • Eladó emeletes családi ház a Panca dombon, 8-á telek. Tel.: 0907/593 031. • Eladó teljes bádogos-műhely felszerelés. Tel.: 0907/593 031. • Eladó kezdő manikűrösnek-pedikűrösnek otthoni körömstúdió asztallal együtt - kéz- és lábköröm formázásra. Tel.: 0910/116 347. • Arcfestés gyerekeknek, csillogó tetkó festése, házhoz is megyünk. Tel.: 0910/116 347. • Bérbe adok családi házat a Komáromi út 76. alatt. Tel.: 035/6426 521. • Eladó téglából épült víkendház díszkerttel - 3,5-á a  Bereknél, talajvíz és árvíz mentes (1 szoba, konyha, zuhanyzó, WC, új tető). Ár: 24.990.- €. Tel.: 0903/442 624. • Eladó 1-szobás lakás az Ľ. Štúr utcában, teljes felújítás után. Ára: 29.990.- €. Tel.: 0903/442 624. • Eladó 1-szobás, magántulajdonú lakás - 5. emelet, 42 m2, 2 balkon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/773 348. • Eladó régi 2-szobás családi ház 9-áras telken Andódon. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0910/633 360. • Eladó családi ház Baromlakon, 3 szoba, gáz, víz, műanyag ablakok, hőszigetelt, gyümölcsfákkal beültetett kert. Ár: 28.000.- €, megegyezés lehetséges. Tel.: 0904/317 359. • Eladó 4-szobás lakás a Györki utcában. Ára: 49.500.- €. Tel.: 0911/614 970. • Bérbe adok 1-szobás lakást a Bethlen G. utcában. Tel.: 0904/403 200.

7

Csak a jók mennek el. A mi szeretett Gyurikánk (Weis) is elment. Te voltál az Gyuri, aki segített barátoknak, haveroknak, ismerősöknek és ismeretleneknek. (Megoldottad gondjainkat, bajainkat.) Oly sokszor hívtál szeretett horgásztanyádra, és mi ígértük, Gyuri megyünk. De most, hogy itt hagytál minket, nagyon hiányzol. Míg élünk, emlékezünk rád. Juhász család

MEGEMLÉKEZÉS Fájdalommal szívünkben emlékezünk április 14-ére és június 22-ére, amikor 10 évvel ezelőtt örökre távoztak közülünk szüleink és nagyszüleink

TÁRSASÁGI ROVAT

AJÁNLÓ

VÁROSUNK KIS POLGÁRAI

2011. 6. 19-ig Thain János Múzuem, M.R. Štefánik u. 58. „Vár a Duna partján, rettenetes szikla tetején...” az esztergomi Duna Múzeum - Magyar Környezetvédelmi és Vízügyi Múzeum vendégkiállítása.

Šimová Martina, Petráni Peter, Barci Dárius és Dária, Voľanský Lukáš

HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Šikovanec Milan és Demínová Dana, Rybánsky Ladislav és Vadkertiová Monika, Pútnik Michal és Kodhajová Lenka, Puskás Jaroslav és Kučerková Blanka, Fabian Miroslav és Záležáková Hentrieta

ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Kaderábeková Anna, szül. Moravčíková, 90 éves, Buranská Berta, szül. Otrubová, 85 éves, Weis Juraj, 63 éves, Zimmermann Ľudovít, 65 éves, Farkas Alexander, 62 éves

MEGEMLÉKEZÉS

MAKAI Alžbeta és Ján. Aki ismerte őket, szenteljen emlékünknek egy csendes percet. Gyászoló gyermekeik és unokáik családjaikkal

MEGEMLÉKEZÉS Június 26-án telik el egy év, hogy örökre távozott közülünk az édesapa, nagyapa és testvér

MOLNÁR Ján. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel és fájdalommal szívében emlékezik a gyászoló család

• Eladó megkímélt konyhabútor a 30-as évekből (kredenc, maszszív, fiókos asztal + 2 szék) víkendházba alkalmas és antikór virágállvány üvegpolcokkal (100×35×95 cm). Tel.: 0905/176 442. • Bérbe adok 3-szobás lakást az S.H. Vajanský utcában, részlegesen átalakított, klimatizált, berendezett konyha és hálószoba, hosszútávra is, 2011. 7. 15-től üres. Tel.: 0907/188 771. • Eladó kombinált asztalos gép. Tel.: 0903/414 948. • Gondozást vállalok. Tel.: 0903/785 340. • Kőművesmunkák, új házak építése, régiek felújítása, hőszigetelés, gépi és gipsz vakolat, utcakő lerakása. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149. • Bérbe adok 2-szobás, berendezett lakást a Šafárik utcában. Ár: 350.- € +rezsi/hó. Tel.: 0905/156 521. • Kútfúrás „Norton”. Tel.: 0905/156 317. • Kölcsönt adok. Tel.: 0905/852 852. • Eladó 3-áras gyümölcsös az Elektrosvit körzetben. Tel.: 0903/367 233, 035/5410 471, 0904/874 117. • Eladó 2-szobás, magántulajdonú lakás Érsekújvárott, Sznf u. 48., 3. emel., megkímélt, eredeti állapotban (balkon, spájz, sötétkamra, pince), hőszigetelt. Ára: 35.000.- €. Tel.: 0905/715 303, 036/7524 362. • Eladó kert ház nélkül, jogilag rendezett viszonyok, látni kell. Tel.: 0910/265 877. • Látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Tel.: 0944/490 559. • Van üzletkötői képessége, jó beszédképességgel rendelkezik és dolgozni szeretne? Feltétel: érettségi. Tel.: 0908/778 780. • Eladó emeletes családi ház Érsekújvár csendes környékén. Tel.: 0915/175 791. • Személyszállítás. 1-14 személy, 0,20 €. Tel.: 0915/111 646.

„Aki ismerte, emlékezik aki szerette, nem feledi.” 2011. június 25-én fájdalommal szívünkben emlékezünk halálának szomorú 10. évfordulóján a drága fiúra, unokaöcsre és unokatestvérre

SÁDOVSKÝ Szilárdra. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Gyásszal és fájdalommal szívünkben emlékeztünk halálának 5. évfordulóján

ŠIMO-SVRČEK Peterre. Szeretettel és fájdalommal szívében emlékezik testvére Dorka családjával

• Eladó 3-szobás lakás, 76 m2, S.H. Vajanský u., 3. emelet, műanyag ablakok, falazott központi lakásegység, a szobákban laminált padló. Ára: 54.000.- €. Tel.: 0905/628 326. • Tanítok angolt, németet, különböző vizsgákra felkészítek, fordítok, tolmácsolok. Tel.: 0903/565 781. • Munkát kínálok, feltétel: érettségi. Tel.: 0911/781 335. • Eladó családi ház 4,5-áras telken, jó állapotban, 5 szoba, fürdőszoba, konyha, garázs, a pincében mosókonyha és 1 szoba. Tel.: 0903/458 569. • Eladók szaxofonok - B szoprán, Es-alt, B-tenor. Mind kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. • Kínálat: festő-mázoló munkák, vakolat, csempézés, családi házak hőszigetelése, burkolat felújítása. Tel.: 0917/546 544. • Eladó szép, napos lakás újonnan épített házban, saját fűtéssel az Andódi utcában. A lakás 114 m2, 3 szoba +ebédlő, 4 szobás lakásra átalakítható, 2 nagy balkon +garázs. Ár: 100.000.- €. Tel.: 0918/548 189. • Kőfaragás. Tel.: 0948/016 779. • Kölcsönt adok. Tel.: 0948/446 422. • Kölcsönt adok. Tel.: 0918/589 511. • Eladó emeletes családi ház (94 m2), garázs, 706 m2-es telek. Tel.: 035/6418 107. • Eladó családi ház a milliomosnegyedben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/836 874. • Hivatalos fordítás – szlovák-magyar. Tel.: 0907/261 626, www.szlovakforditas.sk • Megoldás a  fájó hátgerincére – egészséges torna. www.pilatesnz.sk. Tel.: 0903/258 194.

2011. 9. 4-ig Művészeti Galéria, Björnson u. 1. Zmeták Ernest – a műgyűjtő, kiállítás

KÖZLEMÉNY Közöljük tisztelt olvasóinkkal, hogy a  nyári időszakban 2011. július 4-től 22-ig, majd 2011. augusztus 4-től 12ig teljesen szünetelni fog az apróhirdetés-, megemlékezés, köszönetnyilvánítás és köszöntők felvétele. A  júliusi magazinunkba 2011. július 1-jéig, augusztusi magazinunkba pedig július 25-től augusztus 3-ig adhatják fel hirdetéseiket. -A szerkesztőség-

Gyógyszertári ügyelet dátum 6. 24. 6. 25. 6. 26. 6. 27. 6. 28. 6. 29. 6. 30. 7. 1. 7. 2. 7. 3. 7. 4. 7. 5. 7. 6. 7. 7. 7. 8. 7. 9. 7. 10. 7. 11. 7. 12. 7. 13. 7. 14. 7. 15.

Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! Információk: 6401 018 gyógyszertár cím telefonszám Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 Selia Sznf 42./C 6402 099 Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 Starbec J. Kráľ u. 3. 6407 192 Nové Zámky Letomostie 2. 0918/830 110 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Zenit Slovenská 2. 6428 674 Sagitarius Komáromi u. 14. 6401 885 Na korze M.R. Štefánik u. 4. 6400 374 Zlatý lev Petőfi u. 15. 6400 680 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Na námestí Fő tér 3. 6400 445 Na nábreží Bitúnkova 15. 6410 865 ES Komáromi u. 24. 6426 117 Salvia Andódi u. 9./C 6407 410 Claudia Gúg u. 14. 6401 671 Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18. 6423 255 Svätej Alžbety Czuczor G. 1. 6450 522 Selia Sznf 42./C 6402 099 Aquario, Nyitrai út 111. 6432 088 Dr. Max

M.R. Štefánik u. 9., Érsekújvár tel: 035 6400203, 6400216 www.gabatour.sk

DEBRECENI VIRÁGKARNEVÁL + Hortobágy, Gödöllő aug. 19-21. 150 €

ERDÉLYI KÖRUTAZÁS történelmi városok, természeti szépségek, mulatóprogram a gyimesi csángóknál szept. 10-15. 289 €

LAST MINUTE ajánlatok minden nap + tengerparti nyaralások, repülőjegyek, belépők, hajóutak...

Kiadja Érsekújvár városa. Főszerkesztő: Varga Ildikó ([email protected]), tel.: 0917/502 957, szerkesztő: Čerháková Dagmar - szlovák ([email protected]), tel.: 0917/502 955. Reklám: Čudai László, tel.: 0917/502 965. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség nézeteivel. Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Regisztrációs szám: EV 401/08, kiadta az SZK Kulturális Minisztériuma. A szerkesztőség címe: Castrum Novum, Hlavné nám. 10, 940 35 Nové Zámky, web: http://www.novezamky.sk. A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. Lapzárta: szerda, 15 óra. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

CN-R-75/11

MEGKÉSETT ÜZENET

8