SZENT ISTVÁN-NAPI ÜNNEPI MŰSOR

1

Augusztus 19. péntek, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin 15 éve, hogy az Iharosban kisiskolások előadták az ISTVÁN, A KIRÁLY című rockoperát. A jubileum tiszteletére BARÁTI ÖSSZEJÖVETELT tartunk a szereplőkkel. Filmvetítéssel emlékezünk az akkori előadásra. Szeretettel várjuk a szereplőket, a hozzátartozókat, a barátokat és minden érdeklődőt. Augusztus 20. szombat, 18 óra – a Faluház kertjében (rossz idő esetén a nagyteremben)

SZENT ISTVÁN-NAPI ÜNNEPI MŰSOR 17.20-tól „A MAGYAR SZENT KORONA KÉPEKBEN” című kiállítás megnyitója A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem millenniumi emlékkiállításának képeit Szelényi Károly fotóművész készítette. A kiállítást megnyitják: Szeibert András a Háló Közösségfejlesztő Katolikus Egyesület elnöke és Katkó Tamás fotóművész A kiállítás szeptember 5-ig látogatható, munkanapokon 10–18 óra között. 17.45-től a Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar muzsikál Himnusz Szent István-himnusz – a Biatorbágyi Egyesített Kórusok előadásában Ünnepi beszédet mond Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere Kenyérszentelés, kenyérszegés, kenyérosztás A Füzes Néptáncegyüttes fellépése Magyar tánc – az Őszidő Nyugdíjasklub tánccsoportjának előadásában Biatorbágyért-díj átadása – a díjat átadja Tarjáni István, Biatorbágy polgármestere Charpentier: Te Deum – a Biatorbágyi Egyesített Kórusok előadásában Boldogasszony Anyánk – a Biatorbágyi Általános Iskola népi énekszakköre énekel Szózat Borcsapolás 2

FELLÉPŐK: A Biatorbágyi Egyesített Kórusok • Pászti Miklós Vegyes Kórus • Szakály Mátyás Férfikórus Vezényel: Feleki László A Biatorbágyi Őszidő Nyugdíjasklub tánccsoportja A táncot betanította: Pappné Kovács Beáta A Biatorbágyi Ifjúsági Fúvószenekar Vezényel: Kaszás Sándor A Füzes Néptáncegyüttes A Biatorbágyi Általános Iskola népi ének szakköre Énektanár: Magdó Ildikó 19.20–19.50-ig MACZKÓ MÁRIA népdalénekes műsora „Szent István nagyon jól tudta, hogy ezt a népet semmiképp sem lehet megőrizni, nem lehet egyben tartani, ha nincs hite. Ha az embernek nincs az életében gyökér, kapaszkodó, akkor a legkisebb szellő is elfújja. Mi más, ki más is lehet ez a kapaszkodó, ha nem Isten? István nagyon jól tudta, hogy a gazdasági és politikai intézkedések mellett népének Istenre és az oltalmazó Boldogasszonyra van szüksége. Szent István keze imádságra kulcsolódott értünk, és azt akarta, hogy népe is imádkozó nép legyen. A Szent Jobbot azért tiszteljük, mert a két legfontosabbat kaptuk tőle: hazát és hitet. Ha nincs Szent István, én most nem énekelek, nincs templom, és nincs Magyarország sem. Mindig szeretettel és hálával éneklem a »Magyar hazánk fénye, nemzetünk reménye« kezdetű ének utolsó strófáját, bízva a szent közbenjáró segítségében: »Tekints ránk az égből, / Szentek seregéből, / Bús ügyünket szánd meg, / Magyarjaid áldd meg, / Szent István király.«” 20.00–20.50-ig a HATVAN BANDA népzenekar koncertje A zenekar tagjai: Pálházi Bence – hegedű, Csemer Zsolt – cimbalom, Kánai Bence – brácsa, Moussa Ahmed – nagybőgő. Műsorukban elhangzanak a Kárpát-medence dialektusterületeinek zenéi. 21.00–21.20-ig TŰZIJÁTÉK a Faluház parkolójában 21.20-tól Zene, tánc a CAT’S együttessel 3

Augusztus 27. szombat

NEMZETKÖZI AMATŐR FEKVENYOMÓ KUPA – a Faluház nagytermében Nevezés és mérlegelés 8 órától a helyszínen. 10 óra – a Defekt Duó fellépése. 14.30-kor – Body building bemutató. Információ: Fehérvári László főszervezőnél, a 06/70 609 9235 telefonszámon.

ETNA – Ez A Te Napod! – a Fiatalok a Fiatalokért Közhasznú Egyesület szervezésében Az idei ETNA két részben zajlik. 9 órától a Fő téren veszi kezdetét, majd 18 órától a Faluház kertjében folytatódnak a programok. Sportprogramok: csocsó, pingpong, streetball, Teker.GO, szkander, óriássakk, kötélhúzás, zsákbanfutás, kispályás foci és egyéb gyereksportok Minden gyereksporton való részvételért pecsét jár, melyek összegyűjtve beválthatók palacsintára a FIFIKE-sátorban. Légvár – óriástrambulin Ability a Faluházban Rendezvénysátrak a Fő téren: arcfestés és henna, kézműves sátor (agyag-sólisztgyurma), HIP HOP sátor Program: teker.go (Skakte Park), streetball-bajnokság (Fő tér), rap a kosarazóknak és a közönségnek (Fő tér), bohóc- és zsonglőrbemutató (Fő tér), ability (Faluház), pingpong-bajnokság (Fő tér vagy Faluház), csocsóbajnokság (Fő tér), szkanderbajnokság (Fő tér), kötélhúzó-bajnokság (Fő tér) Színpadi programok a Faluházban: eredményhirdetés, zumbabemutató, Break the Rules-koncert, Az ágyú-koncert, Gamblers-koncert, Flúg-koncert, Ellipszis-koncert, Dj Gery Információ: http://www.ezatenapod.atw.hu

Augusztus 27. szombat, 16–20 óráig – a Közösségi Házban RUHABÖRZE – a Biatorbágyi Nagycsaládosok Egyesülete és a Faluház szervezésében A kinőtt, megunt, feleslegessé vált baba-, gyermek-, ifjúsági és felnőttruhák, -cipők, -eszközök eladására, cseréjére kínálunk lehetőséget, terveink szerint minden hónap utolsó szombatján a Közösségi Házban.   Bővebb információ és jelentkezés: Barakonyiné Tündénél a 06/30 503 4015-ös telefonszámon16-20óra között, vagy [email protected] Szeptember 3. szombat, 10–15 óráig – az Egészségházban

EGÉSZSÉGNAP Ingyenes szűrővizsgálatok, tájékoztatók, véradás, gyermekprogramok a Europ-Med Orvosi Szolgáltató Kft. és a Faluház szervezésében. Cím: Biatorbágy, Mester u. 2.

Szeptember 3–4. szombat–vasárnap 10 órától – az iharosi lovas pályán

LOVASNAPOK – a Biatorbágyi Lovas Baráti Kör szervezésében Szombat 9.30-tól – Fogathajtó verseny Vasárnap 10 órától – Díjugrató verseny Ebédidőben: A Budakeszi Kutyaképző Iskola engedelmességi és őrző-védő bemutatója; Tajti Ervin lovasbemutatója    Mindkét napon: tombola, lószépségverseny 5

Szeptember 3–11-ig

NÉMET NEMZETISÉGI HÉT – A Biatorbágyi Általános Iskola Német Nemzetiségi Tagozata és a Turwaller Stammtisch Egyesület szervezésében Szeptember 10. – „Familienkaffee” 10–12 óráig a Faluház nagytermében. Előadás A közösségek szerepe életünkben – szervezett, kisebbségi, egyházi, baráti, családi közösségek címmel. Közben gyermekeknek korcsoportonként rajzverseny „A MI KÖZÖSSÉGÜNK” témakörben – a nagyterem előterében. 16 órától – Német Nemzetiségi Kórustalálkozó – a Faluház nagytermében. Szeptember 11. – Torbágyi búcsú – Ünnepi szentmise 9 órakor 16–22 óráig – Patakparti-polkaparti a Közösségi Háznál Közreműködik a Füzes tánccsoport és a Biatorbágyi Kisparti Zenekar Szeptember 9. péntek, 18 óra – a Faluház földszinti klubtermében

MINI MINDENTUDÁS EGYETEME BIA ÉS TORBÁGY BIRTOKLÁSTÖRTÉNETE, különös tekintettel a Sándor család helybéli birtokaira, illetve arra, miként szerezte meg a família a 18. század közepén a két falut és a hozzá tartozó részeket – Dr. Soós István történész, a Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének tudományos főmunkatársa

ÚT A SAJAN-ban Tajti Ervin képes beszámolója mongóliai útjáról.

6

19 órakor – Müllner János tipográfus könyvkiállításának megnyitója A Torbágyon 1946-ban született és azóta is Biatorbágyon élő tipográfus munkásságát kevesen ismerik. Volt betűszedő, függetlenített szakoktató, könyvkiadóban szerkesztő, osztályvezető, főosztályvezető egy magyar könyvkiadóban, valamint egy német multicégnél igazgató és művészeti vezető, végezetül vállalkozó. Ezer-ezerkétszáz féle könyv gondozásában vett részt munkatársaival, mint tipográfus személyesen közel százhúsz könyvet, több emblémát, sok prospektust, lapot tervezett, valamint 9×12-es színes diapozitívokat készített könyvekhez és prospektusokhoz. Könyvkiállítása betekintést ad egy befejezettnek tekintett életpályáról. Müllner János tipográfus vallomása pályájáról, hivatásáról: „Pályám során valójában nem önszántamból kerültem a könyvkiadásba; a könyvek ejtettek fogságba”. A kiállítást megnyitja: dr. Palovics Lajos Megtekinthető: szeptember 19-ig, hétköznap 10–18 óra között Szeptember 15. csütörtök, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin KÁVÉHÁZI ESTÉK – ABESSZÍNIA – Szirmai Gábor vetítettképes előadása etiópiai útjáról. Szirmai Gábor 2011 januárjától három hónapig járta az országot kerékpárral. Az ottani tapasztalatairól, élményeiről tartja beszámolóját, melyben beszél a felfedezett barlangrajzokról, a kopt művészetről, a kopt kolostori életről, az etióp népi építészetről és az olasz hatásról az építészetben, az abesszin kultúráról. A belépés díjtalan. Szeptember 16. péntek, 10 óra – a Faluház emeleti klubtermében ANYATEJES VILÁGNAP – a biatorbágyi Védőnői Szolgálat szervezésében Előadások hangzanak el A várandós anya és a magzat kapcsolata, és A gyermekágyi torna címmel. Játszósarok, totó, zenei előadás. 7

Szeptember 16. péntek, 20 óra – a Faluház kertjében (rossz idő esetén a nagyteremben)

LATIN DUÓ – TÁTRAI TIBOR és SZŰCS ANTAL GÁBOR koncertje Már több mint tíz éve, hogy a két kiváló gitáros együtt muzsikál klubokban és fesztiválokon, valamint egymás után készíti sikeres albumait. A Latin Duó titka (a zenészek tehetségén és tudásán túl) az, hogy minden koncert különbözik a többitől, mivel az előadások meghatározó eleme az improvizáció. A nyári nagysikerű koncertek folytatásaként az őszi idényt ezzel a koncerttel nyitjuk, majd terveink szerint minden hónap harmadik péntekjén 20 órától koncertek a Cafe Chaplin szervezésében, az eddig megszokott stílusban (blues, rock, jazz). A belépés díjtalan. Szeptember 17. szombat, 10.30 – Faluház nagytermében Az ALMA együttes ALMAMÁNIA című vidám, interaktív koncertje (*)

Belépő: 1300 forint

8

Szeptember 17–18. szombat–vasárnap

A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI 2011 Idén is sor kerül az Európa-szerte népszerű KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI hétvégére, melynek ez évi központi témája: 1000 magyar ház. Biatorbágy is csatlakozott a felhíváshoz, így ezen a két napon látogatható lesz a Szily-kastély, a torbágyi katolikus templom, a biai Szent Anna-templom és a Sándor–Metternich-kastély. Szombaton: 9 órától – helytörténeti kirándulás indul a Donátkereszttől a a Bach-keresztig címmel, a Biatorbágy Kultúrájáért Alapítvány vezetésével. (Útvonal: Donát-kereszt, Szent Vendelkápolna, Vörös-kereszt, Szentkereszt-kápolna, Szily-kastély, Szentháromság-szobor, Sándor-kastély, Bach-kereszt, I. világháborús emlékmű.) 16 órától – Baracza Szabolcs okl. faszobrász-restaurátor művész előadása a torbágyi katolikus templom műtárgyairól és az oltárfelújításról. 18 órától – „Kontraszt-koncert” a Szily-kastély kertjében a Pászti Miklós Alapfokú Művészetoktatási Intézmény művésztanárainak közreműködésével. További részletek szeptember 1-től a Faluház honlapján. Szeptember 18. vasárnap – a Faluházban SZÉKELY-NAP – a Biatorbágyi Székely Kulturális Egyesület szervezésében 8–14 óráig – kispályásfoci-bajnokság – a Székely Góbé csapat szervezésében, a Kolozsvári utcai sportpályán 14–18 óráig – Kulturális műsorok a Faluház kertjében • könyvbemutatók • kerekasztal-beszélgetés Székelyföld autonómiájának kérdéseiről • Székely Fonó Társulat előadása: tánc, góbéságok, népszokások Étel, ital 18 órától – TAMÁS GÁBOR koncert a Faluház nagytermében Belépők: nyugdíjasjegy 2500 forint, elővételi jegy 2800 forint, helyszíni jegy 3200 forint. Jegyek kaphatók a Faluházban, Cseresznyés Mihálynál ([email protected] , + 36/70 316 8745 és a biatorbágyi postán: Holczer Arankánál és Asbóth Anikónál 21 órakor – Programzárás 9

Szeptember 22. csütörtök, 18.30 – a Faluház földszinti klubtermében

A BIATORBÁGYI FOTÓKLUB KIÁLLÍTÁSÁNAK megnyitója Egy évvel ezelőtt alakult egyesületté a biatorbágyi fotózás iránt érdeklődők baráti társasága. Az azóta eltelt időszak alkotásaiból mutatnak be egy szűk válogatást kiállításukon, valamint a megnyitón vetítettképes előadást tartanak. A kiállítás megtekinthető: október 12-ig, munkanapokon 10–18 óra között. Szeptember 23. péntek, 19 óra – a Faluház nagytermében

L’ART POUR L’ART TÁRSULAT előadása – A HÁROM TESTŐR ÉS A JETI VAGY MI A PÉK (*) A címből arra lehet következtetni, hogy ez egy sima felújítás, pedig nem! Az est telis-tele van vadonatúj műsorszámokkal! Így azok is örülhetnek, akik több mint tíz év után szívesen hallgatják és nézik újra a jetiről szóló dalokat, jeleneteket, és azok is, akik kíváncsiak a társulat legfrissebb agyszüleményeire! Jegyek elővételben: 2400 forintért, az előadás napján: 2900 forintért kaphatók

10

Szeptember 24. szombat

SZÁZLÉPCSŐ NAP – a Biatorbágyi Tájvédő Kör szervezésében Biatorbágy kedvelt kirándulóhelye a Nyakas-kő és a mellette található Madár-szirt, erre a sziklavonulatra vezet fel a Százlépcső nevezetű ösvény. Szeptember 24-én szeretnénk az utat járhatóbbá, a környezetét tisztábbá tenni, a hiányzó lépcsőfokokat kiegészíteni, útjelző táblákat elhelyezni. Minden segítséget szívesen fogadunk, találkozzunk délelőtt 9 órától a helyszínen! Biatorbágyi Tájvédő Kör Biatorbágyi Természetbarát és Kerékpáros Egyesület Szeptember 24. szombat, 15 óra – a Faluház nagytermében KI MIT TUD? – az Őszidő Nyugdíjasklub szervezésében Fellépők: A nagyrévi Tiszavirág Néptánccsoport, a Törökbálinti Hagyományőrző Tánccsoport, a zsámbéki „Aranykor” Nyugdíjas Egyesület, a Biatorbágyi Őszidő Nyugdíjasklub tánccsoportja A belépés díjtalan.

Szeptember 29. csütörtök, 20 óra - Faluház - Cafe Chaplin A PETRA BÖRNEROVÁ DUÓ (CZ/SK) koncertje A belépés díjtalan. A programfüzetet kiadja a Biatorbágyi Faluház és Karikó János Könyvtár Felelős kiadó: Jámbor Imre igazgató A műsorváltoztatás joga fenntartva Fotó: Győrik Dávid, Horváth Imre, Niksz Gyula. Grafika: Krónikás Bt., Biatorbágy Nyomtatás: Rectus Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Budapest 11

ELŐZETES Október 1. szombat – a Faluházban

VI. BUDAÖRSI KISTÉRSÉGI FESZTIVÁL biatorbágyi napja 13 órától – Kedvenc ételem szabadtűzön – főzőverseny Szabályok: Biatorbágyon negyedik alkalommal rendezzük meg a Budaörsi Kistérségi Fesztivál keretein belül a főzőversenyt, ahol biatorbágyi társadalmi szervezetek, baráti társaságok, vállalkozó kedvű családok csapatai mérik össze főzésbeli tudományukat. Két kategóriában indulhatnak a versenyzők: bogrács és grill. A főzéshez szükséges eszközökről az induló csapatok gondoskodnak. Gázzal és elektromos árammal tüzelni nem szabad – csak fával vagy faszénnel. Fatüzelés esetén minden indulónak gondoskodni kell egy kb. 1 × 1 méteres vaslapról. Az alapanyagokat – melyeket előzetes egyeztetés után a Faluház szerez be vagy finanszíroz utólag – természetesen előkészítve is lehet a helyszínre hozni, tűzgyújtás 13 órakor. A főzésre mindenkinek azonos idő áll rendelkezésre: 16.30-ig. Belépődíj és nevezési díj nincs. A csapatok korlátozott számban jelentkezhetnek Molnár Tibor művelődésszervezőnél, a 06/30 337 4769 és a 06/23 310 636-os telefonszámokon. 18 órától – „LISZT ÉS A CIGÁNY ZENE” – koncert a zene világnapja alkalmából, együttműködésben a biatorbágyi Pászti Miklós Alapfokú Művészetoktatási Intézménnyel A Budaörsi kistérség településeinek polgármestereiből szerveződött alkalmi kórus meglepetés műsora. Október 6. csütörtök, 19 óra – Faluház – Cafe Chaplin KÁVÉHÁZI ESTÉK – beszélgetés Czakó Gábor íróval. A belépés díjtalan. Október 15. szombat, 10–11 óráig – a Faluház nagytermében RINGATÓ – családi éneklés Varró Jánossal (*) Családi jegy – elővételben: 650 forint, a helyszínen 900 forint Október 15. szombat– a Faluház nagytermében NÉPDALKÖRI TALÁLKOZÓ – a Biatorbágyi Népdalkör szervezésében Október 29. szombat, 10.30 – a Faluház nagytermében A SZEGÉNY EMBER GAZDAGSÁGA – a Batyu Színház előadása 12

FELHÍVÁS A Karikó János Könyvtár 2011-ben is meghirdeti a „Családi vetélkedő – családok vetélkedője” című programját. Mint a program címe is elárulja, nem kell a gyerekeknek egyedül versenyezniük, hanem az egész család együtt játszhat. A szülők és nagyszülők is a csapatok tagjai lehetnek! 3-6 fős csapatok mérhetik össze tudásukat. Együtt minden könnyebb! A jelentkezéskor a csapatok kapnak néhány népszerű gyermekkönyvből álló könyvlistát, amit szeptember végéig kell elolvasniuk. A vetélkedő döntője 2011 októberében lesz. Jelentkezési határidő: 2011. augusztus 19. A jelentkezési lapokat a www.3konyvtar.hu oldalon találják. Várunk szeretettel minden kedves érdeklődőt! SPORT LABDARÚGÁS A VIADUKT SE labdarúgó szakosztályának hazai mérkőzései – az iharosi sportpályán: 2011.08. 28. vasárnap, 17 óra Viadukt SE-Tópark – Bicskei TC 2011. 09.11. vasárnap, 16.30-kor Viadukt SE-Tópark – RAFC 2011. 09.25. vasárnap, 16 óra Viadukt SE-Tópark – Újbuda Kft. WWW.BIASKATER.COM Korcsolya Sportok Biatorbágyon! Helyszín: Kolozsvári utcai Sportpálya. A BiaSkater a VIADUKT SE keretében kicsiknek, nagyoknak, kezdőknek és haladóknak biztosít (autómentes) zárt pályán görkori és télen jégkori oktatást, fejlesztést, versenyfelkészítést, zenés alkalmakat, valamint felkészítő és gyermektáborokat. PROGRAMOK: a) Pályahasználat fitness görkori és szabadidősport céljából: H-K-CS: 17–19 óráig; SZ-P 16–18 óráig; vasárnap (17–19 h) b) Pályahasználat és edzések: H-K-CS 18–19 óra között. Fitness tagsági: 5000 Ft/fő/hó; Edzés tagsági: 7500 Ft/fő/hó Családoknak jelentős kedvezmény! Szeptembertől vasárnap GörDisco! E-mail: [email protected] Kontakt: Szarvas Judit Tel: +36/30 720 1004

ÁLLANDÓ PROGRAMOK Hétfő 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (Közösségi Ház) – szeptember 1-től Információ: Szikra Ágnes 06/20 937 6200 10 órától KEREKÍTŐ – ölbeli játékklub 0-3 éves korig. Klubvezető: Kucsera Klára. www.kerekito.hu 15–17 óráig PROSPERO INASOK bábcsoport (Könyvtár) Információ: Nánási Istvánné, 06/23 310-372 16.30–18 óráig IFJÚSÁGI SZÍNJÁTSZÓKÖR (Faluház) Információ: Szakadátiné Gueth Zsuzsanna, 06/20 518-1448 18-18.30-ig BEBE ANGOL 3-6 éveseknek –„Játszva, dalolva angolul” (FH) Információ: Buzáné Kovács Bernadett, 06/30 562-3565; www.bebeangol.hu 19–21 óráig SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH) – augusztus 18-tól Információ: Flámis Vilmos, 06/30 232 9360; www.szmferfikorus.xls.hu 20–21 óráig TÁNCKOKTÉL TÁNCISKOLA – társastánctanfolyam felnőtteknek (KH) Információ: Répás Krisztián 06/20 377 2541, www.tanckoktel.hu

Kedd 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH) 9.15–9.45 és 10–10.30-ig RINGATÓ (FH) – szeptember 6-tól Énekes, mondókás, játékos foglalkozás várandós mamáknak, anyukáknak és 3 év alatti gyermekeiknek. Információ: Fiskus Olga 06/20 365 6270; www.fiskus.hu 19–21 óráig PÁSZTI MIKLÓS VEGYES KÓRUS próbája (FH) Információ: 06/23 312-833

Szerda 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH) 10 órától „Pszicho-kávé” – beszélgetés Valkár Anna pszichológus vezetésével. A beszélgetés alatt kézművesfoglalkozás a gyerekeknek. 15–17 óráig ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB összejövetele (FH) Információ: Kollár Istvánné, 06/23 310-845 17–19.30-ig a BIATORBÁGYI NÉPDALKÖR próbája (FH) Információ: Köllő Attila, 06/20 363 5013 20–22 óráig az IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAR próbája (FH) Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767, www.bift.hu BIATORBÁGYI A13 POSTAGALAMB SPORT EGYESÜLET 1. szerdán 18 órától (FH) Információ: Grampsch István, 06/20 441-1065 BIATORBÁGYI HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET 2. szerdán 18 órától (FH) Információ: Schnaider Miklós, 06/30 436-3976 14

BIATORBÁGYI FOTÓKLUB – 3. szerdán 18.30-tól (FH) és 1. szombat – augusztus 17-től Információ: Horváth Imre, 06/30 343-2835

Csütörtök 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA – szabad játéklehetőség gyerekeknek (KH) 9.30-10.00-ig BEBE ANGOL 1-4 éveseknek – „Játszva, dalolva angolul” Információ: Buzáné Kovács Bernadett, 06/30 562-3565; www.bebeangol.hu 10–11 óráig „BUKFENC” GYERMEKTORNA (FH) Információ: Pásztor Zsófia, 06/30 448-1793, http://gyerektorna.hu 16–19 óráig az ŐSZIDŐ NYUGDÍJASKLUB táncpróbája (FH) 16.30–20.30-ig a FÜZES NÉPTÁNCEGYÜTTES próbája (FH) Információ: Wéber Ferencné, 06/30 579-4767, www.bift.hu 19–21 óráig a SZAKÁLY MÁTYÁS FÉRFIKÓRUS próbája (FH)

Péntek 9–12 óráig KIPIKOPIK JÁTSZÓHÁZA (KH) 18–19 óráig SAKKOKTATÁS haladóknak (FH) – augusztus 19-től 18–22 óráig BÖME SAKK-KLUB (FH) Információ: Ruip János, 06/30 860-9294

JEGYELŐVÉTEL A (*) jelölt programokra a jegyeket egy hónappal a rendezvény előtt kezdjük árusítani: Biatorbágyon a Faluházban, a Karikó János Könyvtárban, nyitvatartási időben és az Irka-firka papírboltban, Ritsmann Pál utca 52. Információ: Kámán Katalin 06/30 578 5873 Herceghalmon a Kulturális Egyházi Központban, Gesztenyés út 36. Információ: Izsák Irén 06/70 332 8982 Etyeken a CBA – „Kamilla” virágboltban, Körpince utca 4. Ha programjainkat szeretné elektronikus formában is elolvasni, látogassa meg internetes oldalunkat (http://faluhaz.biatorbagy.hu/) és kérjük, hogy az észlelt hibákról, hiányosságokról, javaslatokról tájékoztassa kollégáinkat a [email protected] címen! Iratkozzon fel hírlevelünkre a Faluház honlapján (http://faluhaz.biatorbagy.hu), és rendszeresen értesítjük aktuális rendezvényeinkről. 15

16