Szégyellnivaló bihari országút

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. MÁJUS 17., KEDD z XIII. ÉVFOLYAM, 3479. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Szégyellnivaló bihari országút

Valóra vált álom Az Euro Foto Art Egyesület váradi galériájában csütörtök este Mózes Gábor képeibõl nyílt kiállítás.

2.

Átadták a Mózes Károly-díjakat Három Bihar és egy Szatmár megyei ápoló vehette át idén a doktor Mózes Károly nevét viselõ díjat a váradi városháza nagytermében. A díjat az idén a mentõszolgálatoknál és a sürgõsségi osztályokon dolgozó ápolók kapták.

3.

A kikutatlan mûemlék passzív mûemlék

A

Belényesi-medencében, valamint a Nagyváradot Dévával összekötõ 76os számú nemzetközi fõút Bihar megyei szakasza mentén élõknek rettentõen megnehezíti mindennapjait az országút állapota. Tavaly õsszel nagy dérrel-dúrral nekifogtak ugyan az útjavításnak, és az út egy-

egy szakaszát leaszfaltoztak a tél beköszöntére, mára – mindössze néhány hónap alatt – ezeknek a jelentõs része is tönkrement, nem is beszélve azokról a szakaszokról, amelyeket évekkel ezelõtt feltúrtak és úgy hagytak. Aki Belényesbõl Nagyváradra (vagy fordítva, mindegy) autózik, megta-

Döntõzhet a VSK vívja majd a finálét, az elsõ két találkozóra az Antonio Alexe Sportcsarnokban kerül sor május 21-én és 23-án. A váradi klub férfi vízilabdacsapata egygólos vereséggel kezdte a Szuperliga döntõjét a Bukaresti Steaua otthonában. Részletek a 10. oldalon.

(Fotó: VSK/Roby Boros)

A vártnál jóval magabiztosabban, húsz ponttal (76–56) gyõzte le kolozsvári riválisát a Nagyváradi VSK-ESK férfi kosárlabdacsapata, amely így 3–1-re bizonyult jobbnak ellenfelénél a bajnoki elõdöntõben. Cristian Achim együttese a Marosvásárhelyi KK-val

A kosárlabdázók ünneplése az öltõzõben

pasztalja a közhivatalok teljes szakmai impotenciáját és a délbihari politikusok nemtörõdömségét, a két évtizede tartó hazudozás összes hátrányát: a mindössze 65 kilométeres út megtétele jó másfél órába telik, és ha a sofõr nem figyel eléggé, jármûve is jelentõsen károsodhat. Ha egy jelzõvel

kellene illetni a dél-bihari románság bölcsõjébe, de itt, e román tengerben élõ szórványmagyar közösségek (Köröstárkány, Várasfenes, Magyarremete, Belényesújlak) vidékére vezetõ utat, azt mondanánk: életveszélyes.

Borsi Balázs

(folytatás az 5. oldalon)

A nagyváradi vár feltárási és felújítási munkálatai egy újabb szakaszba lépnek idén. A történelmi mûemlékek e sokáig magára hagyott darabját 2016-tól hivatalosan is megnyitották a nagyközönség elõtt. Az éppen egy évtizede tartó folyamatos ásatásokról, a leletekrõl, és a jövõrõl kérdeztük Mihálka Nándor történészt, a Városi és Vártörténeti Múzeum régészét. oldal

6–7.

Élõ lánccal a nyelvi jogokért Néhány perc erejéig élõ láncot vontak a nagyváradi városháza köré pénteken az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) által összehívott villámcsõdület résztvevõi, akik ezáltal a magyar nyelvhasználati jogok alkalmazását kívánták számon kérni a városvezetésen. „A mai találkozónkkal ismét jelét akarjuk adni annak, hogy Nagyvárad olyan város, amely magát európai városnak hirdeti, mégis pénzbirság jár azoknak, akik a magyar nyelv szabad és egyenjogú használatáért felemelik szavukat” – hangsúlyozta az egybegyülteket köszöntõ Csomortányi István, az EMNP Bihar megyei elnöke. A politikus arra emlékeztette a résztvevõket, hogy a Néppárt egy hónappal a villámcsõdületet megelõzõen két feliratot helyezett ki a városháza épületére: az egyiken a központi tér

román elnevezése szerepelt, míg a másik a Szent László tér nevet hirdette magyar nyelven. A két felirat közül a magyart perceken belül eltávolították a helyi rendõrség emberei, a román nyelvû felirat vi-

szont – melynek kihelyezésére ugyanúgy nem volt engedély – a mai napig ott díszeleg a városháza falán, és senkit nem zavart a hatóságok részérõl. (folytatás a 4. oldalon)

Sz. G. T.

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Valóra vált álom

Biotanyára látogattak A nagyváradi 34-es óvoda növendékei, Nagy Petõ Réka és Erdei Tünde óvónõk kíséretében, közösen a bihari ovisokkal, Jaczkó Enikõ óvónõvel kirándulni mentek Biharra, ahol is egy biotanyát látogattak meg. A 34-es óvoda egy Erasmus+ kétéves uniós projekt részese, amely az egészséges életmódról szól. Ez a tevékenység is a projekt része, a költségeket is ebbõl fedezték.

Mózes Gábor, nagyváradi születésû, az 1970-es években Izraelbe emigrált orvos egy húsz éven át dédelgetett álmát valósította meg 48 évesen: fia tizennegyedik születésnapi ajándékának részeseként maga is elvégzett egy hétnapos intenzív búvárkurzust. Az alámerülés fortélyainak elsajátítását aztán a tenger alatti világ szépségeinek lencsevégre kapása követte. Az Euro Foto Art Egyesület nagyváradi galériájában csütörtök este Mózes Gábor képeibõl megnyílt kiállítás a szerzõ világkörüli utazásai során lefotózott, az óceán alatti és feletti világ egy-egy szeletét kísérelik meg bemutatni. A tárlat megnyitóján Tóth István, az Euro Foto Art Egyesület elnöke, Cseke Attila parlamenti képviselõ és Ramona Novicov mûvészetkritikus mutatta be a kiállított anyagot. Tóth István a képeken megjelenített helyszíneket olyan csodás világoknak nevezte, amelyeket a hétköznapi ember élete folyamán nem láthat a saját szemével, éppen ezért olyan különlegesek és nagy öröm, hogy a szerzõ „elhozta” ezeket a tájakat a nagyváradi közönségnek. Köszöntõ beszédében az elnök kiemelte, hogy az V. Európai Nemzetközi Fesztivál keretében elsõ kiállításával itthon Mózes Gábor hi-

2016. május 17., kedd

Cseke Attila, Ramona Novicov, Mózes Gábor és Tóth István

vatalosan az Euro Foto Art Egyesület tagjává vált. Cseke Attila a Föld egyediségérõl, az élet, valamint az emberek és a természet által létrehozott szépségekrõl beszélt, melyeket a galéria 105 képe örökít meg: bohóchalak és tengeri rózsák szimbiózisáról, spanyol táncoshalakról és borotvahalakról, valamint a Vörös-tengerben, Jordánia királyának kezdeményezésére, az amatõr búvárok kedvtelései számára szándékosan elsüllyesztett hajókról tett említést. Az Egyiptomban, Indonéziában, Nepálban, Balin és Jeruzsálemben készült felvételeken az emberiség történetének legmeghatározóbb vallásait gyakorlók arcai és az általuk emelt kultuszhelyek köszönnek vissza a nézõkre.

Ramona Novicov az alámerülés szimbolikus jelentésére tért ki, a spiritualitást keresõ és az ezeken a tájakon megtaláló ember Istenkeresésérõl, valamint a fotómûvész nevében rejlõ biblisztikus mondanivaló tagadhatatlan jelentõségérõl is szót ejtett. Mózes Gábor a kiállítást választott hazája, Izrael Állam múlt hétvégén tartott nagy nemzeti ünnepének, a felszabadulás 68. évfordulójának ajánlta. Az este kellemes hangulatához zeneileg Lucian Maliþã és Thurzó Sándor József hegedûmûvészek járultak hozzá. Az óceán alatt és felett címet viselõ tárlatot május 26-ig lehet megtekinteni, hétköznapokon 8 és 19 óra között. A belépés ingyenes.

A gyerekek szekerekkel jutottak el a tanyára, ahol megnézték az állatokat (tehenet, lovakat, kisbárányt, malacot), megmutatták nekik, hogy fejik a tehenet, majd ihattak a finom friss meleg tejbõl. Ezután egy bihari család fogadta az apróságokat, ahol szintén háziállatokat nézhettek meg, játszhattak és finom friss gyümölcsöket ehettek. Köszönik a segítséget és a kedves fogadtatást a bihari óvodának, a Szilágyi és a Soós családnak. A gyermekek boldogan, tele élményekkel tértek haza Nagyváradra.

Szamos Mariann

Elfogták a biciklitolvajokat Az elmúlt pénteken 19.40 órakor futott be a 112-es segélyhívóra a bejelentés, hogy egy 14 éves nagyváradi fiút két ismeretlen fiatal a megyeszékhely egyik parkjában megfenyegetett, és erõszakkal elvette tõle a biciklijét. Az elkövetõket sikerült késõbb azonosítani: egy 19 éves Arad megyei és egy 16 éves nagyváradi fiúról van szó, akiket bár elõzetes letartóztatásba helyeztek a hatóságok, május 14-én, szombaton a vizsgálatok lezárásáig szabadlábon védekezhetnek. Az ellopott 1600 lej értékû kerékpárt a hatóság sikeresen visszaszolgáltatta jogos tulajdonosának.

A csoportkép a résztvevõkkel

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Pénteki feladványaink megfejtése:

3 5 1 3 8

5 8 4

9 1 2 6 3

6

1 4

6

2 9

8 7 1 6

2 7

4 3 7

4 3 2

VAN 27-ES AUTÓBUSZ z A nagyváradi Helyi Közszállítási Vállalat értesíti az utazóközönséget, hogy az Eurobusiness ipari parkban dolgozók kiszolgálására létrehozták a 27-es autóbuszvonalat. Ennek útvonala: Dacia sugárút (végállomás a Spartacus utcán) – Borsi út – Nicolae Filipescu – Ghe. Mãrdãrescu – Nicolae Filipescu – Borsi út – Dacia sugárát (Spartacus utca). A 26-os autóbusz útvonala a következõ: Dacia sugárút (végállomás Spartacus utca) – Borsi út – Eugeniu Carada – Petre Carp – Ion Mihalache – Eugeniu Carada – Borsi út – Dacia sugárút (végállomás Spartacus utca).

KÖZÉLET

2016. május 17., kedd

Csikos Rolland felvételei

Átadták a Mózes Károlydíjakat

reggeliújság

3.

Késve, de befutott Nagyváradra a zarándokvonat

Fotó: Csikos Rolland

A váradi nagyállomáson több százan várták péntek délben a Budapestrõl elõzõ nap hajnalán a csíksomlyói búcsúba elindult zarándokvonatot. A közel ezer zarándokot szállító Székely Gyors és Csíksomlyó Expressz Össznemzeti Zarándokvonat viszont kétórás késéssel futott be a nagyváradi állomásra, ugyanis a Magyar Állami Vasutak (MÁV) tájékoztatása szerint Szolnok környékén elõzõ nap vihar volt, és emiatt leszakadt egy vasúti felsõ vezeték.

Molnár Frigyes Oszkár, Alexandrina Roica Vigdorovits, Cseke Attila, Meda Alina Cornea, dr. Mózes Gábor és Raed Arafat

Három Bihar és egy Szatmár megyei ápoló vehette át idén a doktor Mózes Károly nevét viselõ díjat a váradi városháza nagytermében. A 2011-ben Cseke Attila, volt egészségügyi miniszter alapította díjat az idén a mentõszolgálatoknál és a sürgõsségi osztályokon dolgozó ápolók kapták. A díjátadást Ariadna és Georgiana Mircescu fuvolajátéka tette ünnepélyesebbé. A megjelenteket elsõként Delorean Gyula, Bihar megyei helyettes kormánybiztos, majd Huszár István nagyváradi alpolgármester köszöntötte. A díjalapító Cseke Attila képviselõ Dr. Mózes Károly, iskolalapító és a Romániában az ápolóképzésben máig használatos, betegápolásról szóló szakkönyv szerzõje érdemeinek méltatása mellett határozottan kiállt Raed Arafat mellett is.

Mint mondta, hiába támadják az államtitkárt, a hozzá hasonló embereket, akik felépítenek valamit, hagyni kellene dolgozni. Raed Arafat megköszönte a meghívást, és elmondta: attól függetlenül, hogy mennyi nyomás nehezedik a sürgõsségi ellátó rendszerre, a munkát folytatni kell. Üzenetértékû a sürgõsségi osztályokon dolgozó és a mentõs ápolók munkájának elismerése, mondta Ara-

Jakab Csilla Melinda átveszi a díjat

fat, aki hozzátette: számára Bihar megyének különleges, mivel 1993-ben az országban másodikként, Maros megye után itt hívták életre a gyorsmentõszolgálatot (SMURD). A megjelenteket köszöntötte dr. Földes Béla, a Partium Alapítvány vezetõje és dr. Adrian Bumbu, az Egészségügyért Alapítvány elnöke is. Dr. Mózes Gábor felidézte édesapja alakját, majd Iuliana Busuiog, a Egészségügyi nõvérek és Szülésznõk Bihar Megyei Rendjének vezetõje beszélt. Raed Arafat bemutatta a gyorsmentõszolgálat létrejöttét és fejlõdését a kezdetektõl napjainkig. Ezt újabb zenei momentum, majd a díjátadás követte, a négy díjazottnak dr. Mózes Gábor, Raed Arafat és Cseke Attila adta át a díjat. A megyei kórház sürgõsségi osztályának két munkatársa, Meda Alina Cornea és Alexandrina Rodica Vigdorovits laudációját dr. Hadrian Borcea, a sürgõsségi osztály vezetõje olvasta fel, Molnár Frigyes Oszkár mentõápoló laudációját Tiberiu Bondar, a Bihar megyei mentõszolgálat vezetõje ismertette, a Szatmár megyei díjazott, Jakab Csilla Melinda szintén mentõs ápoló, õt kollégája, Tóth Réka Éva méltatta.

Fried Noémi Lujza

A pontosan 112 perces késés ellenére az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács és az Erdélyi Magyar Néppárt által a zarándokok fogadására hívott váradiak és Bihar megye más településeirõl érkezõk is kitartóan várakoztak. Többen magyar és székely zászlót is lobogtattak. Egy 90 éves bácsi – aki elmondása szerint Gyimesbükkön, az ezeréves határnál született, de most gyermekeinél él Margittán – is kivárta a szerelvény érkezését. „Tavaly is itt voltam, és amíg bírom erõvel, minden évben eljövök majd erre az eseményre.” – mondta a korát

Az ezeréves határnál született 90 éves bácsi minden évben köszönti a zarándokvonat utasait

meghazudtolóan életerõs, életvidám ember. Az állomásra befutó, tizenhat vagonos zarándokvonatot a Szent Márton tiszteletére feldíszített mozdony húzta, és nemcsak a néppárt, hanem az RMDSZ nagyváradi szervezetének részérõl is fogadták a zarándokokat. Az üdvözlõk között volt Huszár István RMDSZ-es alpolgármester, Zatykó Gyula, az EMNP alelnöke, Csomortányi István, az EMNP Bihar megyei elnöke és Tõkés László EP-képviselõ is. A tömeg énekkel, ajándékokkal köszöntötte a magyarországi utasokat. Felcsendült a Székely himnusz és a Honfoglalás címû dal is. A vonat tíz percre állt meg a megyeszékhelyen, majd továbbindult Kolozsvár felé.

(sükösd)

Váradiak fotótárlata Kínában Felrobbant egy autó a hajdúvárosban Az V. Európai Fotográfiai Fesztivál rendezvényeihez kapcsolódóan vasárnap délelõtt nyitották meg Shenzhenben, Kínában, a Wembo Kultúrpalota 1-es számú pavilonjában a nagyváradi Euro Foto Art Egyesület fotómûvészeinek kiállítását. Az ötven színes és fekete-fehér alkotás már a megnyitó napján egy közel ezer fõt számláló látogatóból álló közönséget vonzott. A június 20-ig megtekinthetõ mûveknek egy kibõvített összeállításából készülõ tárlat Foshan város Shunde körzetében lesz látható ezt követõen.

Tegnap hajnalban hatalmas robbanásra ébredtek Nagyszalontán a hétemeletes tömbház udvarában élõk. Az alvókat egy furgon lángra lobbanása riasztotta fel álmukból. Az ablakokból sokan lencsevégre kapták a parkolóban szabályosan álló, lángoló jármûvet. Köteles Róbert is ott lakik és készített néhány fényképet az esetrõl, majd lapunk kérdésére elmondta: reggel 4 óra körül hallatszott a robaj. Ijesztõ látvány volt a hatalmas lángokkal égõ jármû, és félõ volt, hogy a tûz átterjed a körülötte parkoló jármûvekre is.

A tûzoltóság rövid idõn belül a helyszínre érkezett és eloltotta a tüzet. Személyi sérülés

nem történt, de az anyagi kár jelentõs.

B. B.

POLITIKA

4. reggeliújság

Mûködõképes beruházások?

Teljesen megváltozott Bihar község arculata

Zatykó Gyula, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) nagyváradi polgármesterjelöltje és Nagy Zoltán tanácsosjelölt hétfõ délelõtti sajtótájékoztatóján fordultak újabb összegzõ kérdésekkel a városvezetés és az olvasóközönség felé, melyek a megyeszékhely beruházásaira és az oktatási rendszer problémáira vonatkoztak.

Az RMDSZ Bihar megyei szervezete a helyhatósági választási kampány idején bemutatja, illetve sajtóbeszélgetésre meghívja a szövetség polgármestereit. Mint lapunkban is olvashatták, Bátori Géza, Bors polgármestere volt az elsõ a sorban mint a legrégebbi RMDSZ-es önkormányzati vezetõ. Pénteken Nagy Gizella, Bihar község polgármestere, az RMDSZ jelöltje számolt be megvalósításairól és terveirõl Szabó Ödön megyei ügyvezetõ elnök társaságában.

Az egyetlen RMDSZ-es nõ polgármester által elvégzett munkát Szabó Ödön vezette fel. Mint mondta, az utóbbi években teljesen megváltozott Bihar és Hegyközkovácsi arculata. Nemcsak Biharon, hanem a hozzá tartozó Hegyközkovácsiban rendbe lettek téve az iskolák és az óvodák, mindkét településen felújították a kultúrházakat, és a község majdnem minden utcája le lett aszfaltozva. „Büszkék vagyunk arra, hogy ezt a munkát a mi csapatunk végezte el” – mondta Szabó Ödön. Nagy Gizella hozzátette, Biharon mûködik az elemisták délutáni központja, amely európai uniós támogatásból épült, és ahová a kisdiákok tanítás után bemehetnek, meleg ebédet kapnak és szakfelügyelõk segítségével elkészíthetik a házi feladatot, foglalkoznak a gyermekekkel, ameddig szüleik dolgoznak. A polgármesteraszszony ugyanakkor kiemelte, számára prioritást élveznek a szociális kérdések. Korábban 11 ház épült a mélyszegénységben élõknek, beköltözhettek az új ingatlanokba, de azzal a feltétellel, hogy a közüzemi számlákat rendszeresen fizetik – ezzel nemcsak fedelet adtak a fejük fölé, hanem a közösségi élet szabályai szerinti életre ösztönözték õket. Azokban a szegény családokban, amelyek lakhelyet kaptak, a gyermekek tanulmányi eredményei is jelentõsen javultak. Nagy Gizella ugyanakkor elmondta, bár Bihar község lakossága gyarapszik (fõleg az új lakónegyedekbe beköltözõk miatt), hangsúlyt kell fektetni a helyi fiatalság megtartására is: lakásokat kell építtetni a fiataloknak, ahol megalapozhatják jövõjüket. Ehhez az elképzeléshez terület is rendelkezésre áll a községben. Nagy Gizella tizenhat éve, négy mandátum óta vezeti Bihar községet. „Sokat dolgoztam azon, hogy egy jó csapatunk legyen. Most ötödik alkalommal állítottuk össze az én vezetésemmel a tanácsosi listát, és elmondhatom, nagyon jó a csapat, mindenben számíthatok rᔠ– emelte ki a polgármesterjelölt.

Nagy Gizella és Szabó Ödön

A várható fejlesztésekrõl szólva Nagy Gizella tudatta, a víz- és szennyvízvezeték építése az egyik legnagyobb feladat. A Biharon áthaladó fõút mentén 7 kilométeren annak idején befejezték a beruházást, most a község többi utcája van soron. A fejlesztési minisztériummal megkötött szerzõdés alapján az önkormányzat 15 millió eurót fordíthat a beruházásra. A 34 kilométer hosszúságú utcahálózatból 3,5 kilométernyi új vezeték már elkészült. A polgármester kéri a lakosság megértését is a munkálatokkal járó kellemetlenségek miatt. A csövek lefektetése ásással jár, de mint mondta, fokozatosan haladnak, és amint lefektették a csöveket, helyre is hozzák a környezetet: a feltörött hidakat, járdákat újraöntik, a zöldövezeteket rendezik. A következõ négy esztendõben tervezik még egy új óvoda építését Biharon, de a bölcsõde is nagy segítség lenne a fiatal szülõknek. Szabó Ödön elmondta, az a független jelölt, aki négy évvel ezelõtt polgármesterjelöltként elindult Nagy Gizellával szemben és a választáson a második helyen végzett, most az RMDSZ tanácsosi listáján szerepel. „A közös cél, a magyarság egységes képviselete érdekében Bihar szintjén is megvalósult az egység. Fontos, hogy a polgármester mögött erõs tanács álljon” – mondta Szabó Ödön. A Bihar megyei RMDSZ ügyvezetõ elnöke ugyanakkor tudatta, a sajtó munkatársaival és a polgármesterjelöltekkel folytatott közvetlen beszélgetésekre elvárják azokat is, akik a meghívott településérõl származnak és itt élnek Váradon. Egy kávé, egy csésze tea mellett el lehet beszélgetni a jelöltekkel. A mai meghívott Török László, Nagyszalonta polgármestere, aki 11 órától lesz jelen a megyei RMDSZ ideiglenes, Kossuth utcai székházában, a neológ zsinagógával szemben.

B. B.

Eljárás a volt külügyminiszter ellen Bûnvádi eljárást kezdeményezett a román korrupcióellenes ügyészség (DNA) Titus Corlãþean volt román külügyminiszter ellen, akit hivatali visszaéléssel és a választójog gyakorlásának akadályozásával gyanúsítanak. A vádhatóság hétfõi közleménye szerint a szociáldemokrata (PSD) politikus a 2014-es elnökválasztáson a külföldi szavazás rossz megszervezésével szándékosan akadályozta a hagyományosan jobbra húzó román diaszpóra voksolását, hogy ezzel saját pártja államfõjelöltje, Victor Ponta akkori kormányfõ megválasztásának esélyeit növelje a jobboldal jelöltjével, Klaus Iohannisszal szemben. A DNA szerint Corlãþean önkényesen döntött a külföldi vá-

lasztókörök kialakításáról, és figyelmen kívül hagyta azoknak a külképviseleteknek a jelzéseit, amelyek új szavazóhelyiségek megszervezését javasolták a román vendégmunkások által sûrûn lakott térségekben. A DNA szerint Corlãþean, hivatali hatalmával viszszaélve, jogosulatlan politikai haszonhoz juttatta a szociáldemokrata államfõjelöltet. A legfõbb ügyész hétfõn hivatalos átiratban igényelte Titus Corlãþean kiadását az igazságszolgáltatásnak. A DNA csak akkor folytathat büntetõeljárást a parlamenti mentességgel rendelkezõ volt miniszter ellen, ha ehhez a szenátus is hozzájárul. A bukaresti politikai elemzõk szerint Victor Ponta éppen azért veszítette el a választást az esélytelenebbnek tartott Iohannisszal szemben, mert

2016. május 17., kedd

kormánya akadályozni próbálta a külföldön élõ román állampolgárokat választójoguk gyakorlásában. Az elnökválasztás elsõ fordulójában hatalmas sorok alakultak ki a külföldön berendezett román szavazóköröknél és sok román állampolgárnak nem sikerült leadnia voksát. Az emiatt kialakult, internetes fórumokon szervezõdött tiltakozási hullám a második fordulóra példátlanul sok fiatalt mozgósított, akik megfordították a választás kimenetelét, Iohannist juttatva az elnöki székbe. Titus Corlãþean 2012 nyara és 2012 novembere között vezette a román diplomáciát. A 2014-es elnökválasztás elsõ fordulója után, a külföldi választóköröknél történt fennakadások nyomán lemondott tisztségérõl. (MTI)

Zatykó Gyula Nagyvárad hatalmas adósságáról beszélt, melyet egyebek mellett négy olyan „gigaberuházás” és a kivitelezésükre rendelkezésre álló határidõk be nem tartása generált, melyek törlesztése – annak ellenére, hogy nagyobb részüket az Európai Unió (EU) kifizeti – a városra és annak lakosaira marad. Az általa megemlített legszembetûnõbb befektetések a júniusra elkészülõ aquapark, a Kálvária-domb (Gomba), a Szent László-tér, valamint a megyeszékhely Biharkeresztessel közös programban megépített gyorsforgalmi útja. E projektek sikeressége a funkcionalitás függvénye, és ebben a tekintetben – Zatykó által megkérdezettek véleménye alapján – többnyire negatív benyomásokkal számolt mostanáig a városvezetés is. Az élményfürdõ belépõjegyei elég drágák lesznek, a fõtér lámpái, padjai és villamosmegállója sem nem funkcionális, sem nem dekoratív, a Kálvária-domb pedig parkolóhelyek híján nem turistabarát, és a gyorsforgalmi út esetében még a megnevezés sem helytálló. Az aquapark esetében Zatykó javaslata szerint lehetne kedvezményeket tenni a nagyváradiaknak, elfogadhatóbb belépõk, esetleg nyári bérletek biztosításával, a fõtér pedig modernségével olyan, amilyen, de a másik két projekt esetében már csak az EU jóindulatú elbírálására lehet számítani. Nagy Zoltán nagyváradi pedagógus az oktatás országos és helyi elkeserítõ helyzetérõl szólt, melynek negatív, cseppet sem gyerek-, hanem sokkal inkább politikaközpontú beállítottsága tanári pályája harmincöt éve alatt még soha nem bomlasztotta annyira a tanári kar összetartását és a diákok iránti elkötelezettségét, mint az utóbbi idõkben. „A bürokrácia, az ellenõrzésektõl való félelem és a mérhetetlen papírmunka ellehetetleníti a tanárok munkáját” – mondta a jelölt, aki bevallása szerint azért indul az idei választásokon, hogy tegyen a magyar tagozatok megszûnése vagy beolvasztása ellen.

Szamos Mariann

Élõ lánccal... (folytatás az 1. oldalról) „Pontosan azért, mert egy Európai Uniós tagállamban élünk, semmi olyat nem kérünk, amire nem volna törvényes elõírás. Olyasmit kérünk, ami az ország más megyejogú városaiban már megoldott. Addig fogjuk ezt az ügyet újra és újra elõvenni, és addig fogunk érte küzdeni, amíg Nagyváradon igenis lesznek történelmi magyar utcanevek, és a Szent László tér is visszakapja a megilletõ nevét magyar nyelven” – fogalmazott Csomortányi István. A villámcsõdületen részt vett Tõkés László EP képviselõ is, aki két nyelven szólt az egybegyültekhez, tekintettel a román sajtó jelenlevõ képviselõire. Mint hangsúlyozta, a román közösség is átérezheti, hogy a magyarság számára milyen fontos a magyar nyelv használata, hiszen számukra is fontos a saját anyanyelvük. Tõkés László ugyanakkor egy idõszerû vonatkozást is megosztott a résztvevõkkel, mely szerint nemrég került nyilvánosságra az a romániai jelentés, amely az Európa Tanács illetékes testülete elõtt bemutatja, hogy Romániában hogyan valósították meg a regionális és kisebbségi nyelvek európai chartájának elõírásait, amelyeket Románia is elfogadott a maga számára, és ratifikált a román parlament. Ennek a jelentésnek elsõsorban a magyar nyelvi jogok gyakorlatba ültetésérõl kellett volna számot adnia. Mint Tõkés László rámutatott, az illetékes szervek két és fél évet késtek a jelentés benyújtásával, amely tulajdonképpen egy elavult anyagot ismertet, és nem tér ki a magyar utcanévtáblák ügyére, amely az EP-képviselõ meglátása szerint középpontjában állt a „magyarellenes hatósági akcióknak”. Mint hozzátette, többek közt errõl a jelentésrõl is szó esett a kisebbségi frakcióközi csoport múltheti Strasbourg-i ülésén, amelyen õ maga is felszólalt és tiltakozott a jelentés ellen a charta fõtitkárának jelenlétében. A beszédeket követõen a villámcsõdület résztvevõi egymás kezét megfogva élõ láncot vontak a városháza köré. A sorfal a nagyszámú résztvevõknek köszönhetõen az épület mindhárom utcafrontjára kiterjedt: a Teleki utcától, a Szent László téri homlokzaton át egészen a Körös utcai oldalig.

KÖZÉLET

2016. május 17., kedd

reggeliújság

5.

Író és mûfordító, de volt egyetemi adjunktus és Egyiptomba kitelepített idegenvezetõ is – Király Kinga Júlia, a Törzsasztal legutóbbi vendége Marosvásárhelyen született, Budapesten él. Pénteken az Illyés Gyula könyvesboltban Kõrössi P. József kérdezte õt, miután Szûcs László, a Várad folyóirat fõszerkesztõje bemutatta a lap legfrissebb számát. Érdekes életút bontakozott ki a hallgatóság elõtt a kérdések és válaszok nyomán, hiszen Király Kinga Júlia többek között elmesélte, hogy édesapja, Káli Király István inkább a matematika felé irányította volna, ám õ átiratkozott intenzív olasz-angol osztályba, mert imádta az olasz nyelvet, dramaturgiát végzett, de egyetemi adjunktusként egy merész váltással Egyiptomban kezdett dolgozni kitelepített idegenvezetõként. Fekete sárgaságot kap, nagynénje hozza haza az országból, ahol nem rendezték a társadalombiztosítását, ezek után „dühbõl” kezdett írni – mesélte a meghívott. Németor-

Fotó: Csikos Rolland

Csak jó vagy rossz szöveg van

Kõrössi P. József és Király Kinga Júlia

szágban is dolgozott, miközben a Pentameront akarta fordítani, ott a kiszolgáltatottsággal ismerkedett meg. Elsõ könyve, a P. Lujza: Útvesztõ alig eltévedt kislányoknak 2007ben jeleik meg, második könyve, A test hangjai – ledérkönyv pedig 2011-ben., Az elbeszélésfûzér minden darabja valami-

lyen élelmiszer neve a címe, a szerzõ saját bevallása szerint az „élet és vétek” mottóval a pusztító szeretetet és szerelmet, az átörökölt mintákat járja körül. A nõiség megélése is foglalkoztatja, olyan kérdések például, hogy „ha a nõ az anya, és az anyát tiszteltjük, akkor tiszteljük-e azt a testet, ami az

anyaság hordozója?” Nem híve ugyanakkor „nõi” antológiáknak, mivel szerinte ezek a szegregálódást erõsítik párbeszéd helyett, ugyanakkor azt vallja, hogy az írásnak nincs neme, van jó és van rossz szöveg. Mûfordításai közül Basile Giambattista A mesék meséje,

avagy a kicsik mulattatása címû, nápolyi nyelven (ezt az UNESCO 2010-ben ismerte el önálló regionális nyelvként) íródott mesegyûjtemény, melyet az európai mesekincs kezdeteként említették. Lefordította Antonia Arslan Pacsirtavár címû könyvét, mely az 1915-ös örmény népirtás története. A könyv szerzõje saját családjának történetét eleveníti fel a regényben, melyben egy polgári család életén át jelenik meg a borzalom, például, hogy egy kétéves gyermeket pusztán azért vágnak falhoz, mert történetesen örménynek született. Az est befejezéseként készülõ Apa Szarajevóba ment címû regényébõl olvasott fel részletet Király Kinga Júlia, aki dedikálta is a köteteket. A Törzsasztal következõ, évadzáró beszélgetésének meghívottja Schein Gábor, ez június 3-án lesz, õsszel pedig Tolnai Ottóval és Péterfy Gergellyel találkozhatnak a nagyváradiak.

F. N. L.

Szégyellnivaló bihari országút (folytatás az 1. oldalról) Bihar megye eme rendkívül hátrányos helyzetben lévõ részének lakói az elmúlt 25 évben minden lehetõ úton és módon kérték, követelték az országút rendbetételét. Az utóbbi években tüntetéseket is szerveztek, és a lehetõ legtöbb fórumon elmondták, hogy számukra az országút megépítése létkérdés, hiszen ez az egyetlen fõútvonal, amely összeköti õket a megyeszékhellyel. Ígéretbõl nem is volt hiány. De az eredmény könnyen megtapasztalható: a választási kampányokban fût-fát megígérõ politikusok a fülük botját sem mozdították, hogy rendezzék a helyzetet. A kormányok, ahogy váltották egymást, úgy sorolták egyre hátrébb a délbihariak baját, nemkülönben a mai „szakértõi” kabinet, amely

egyéb híján csak magyarázkodik és mutogat az Országos Autópálya és Közútkezelõ Társaságra, amely szintén csak hárít és mindent megmagyaráz, hogy mi miért van úgy. Ezzel azonban a Belényesi-medence lakói nem elégednek meg, mert sokuknak az állása, a keresete, a kenyérrevalója múlik az út elfogadhatatlan állapotán.

Felfoghatatlan és felháborító ugyanakkor, hogy a megyei önkormányzat, melynek most leköszönõ elnöke éppen arról a vidékrõl származik (és a Nemzeti Liberális Párt – PN – színeiben egy szenátori, két parlamenti képviselõi és egy megyeitanács-elnöki mandátumot nyert azzal az ígérettel, hogy majd õ rendbe téteti az utat), rendszeresen hangoztat-

ja a festõi szépségû tájegység (a Béli- és a Bihar-hegység, ezen belül akár Pádis vagy Biharfüred) turisztikai potenciálját. Ám arra nem gondol, hogy hiába a gyönyörûséges úti cél, ha nem lehet megközelíteni – a turisták ugyanis inkább visszafordulnak, mintsem végigzötyögnek a mai belényesi úton. S ha netán mégis megteszik, átkozzák azt a pillanatot, amikor így döntöttek. Az Országos Autópálya és Közútkezelõ Társaság (CNADNR) legfrissebb közlése szerint a Nagyvárad–Déva közötti út Belényes és Vaskohsziklás (ªtei) közötti szakasza elkészítésének határideje 2016 novembere. A Várad és Belényes közötti szakaszon a hatóság szerint csak a koptatóréteg leöntése van hátra, a munkálat most a tervezés fázisában van, amint elkészül a dokumentáció, meg-

hirdetik a versenytárgyalást, s majd csak azután kezdõdhet el a munka, egyelõre nem lehet megbecsülni, hogy mikor. S bár lehet, hogy a Belényesi-medenceiek bizakodni kezdtek a novemberi határidõ hallatán, idejekorán csalódniuk kellett megtapasztalva a valóságot: A Vaskohsziklásra tartó úton senki sem dolgozik. Tegnap már azt nyilatkozta a CNADNR bukaresti vezérigazgatója, Cãtãlin Homor, hogy felszólították a kivitelezõt, folytassa a munkát, ám figyelembe véve, hogy eleddig egy kapavágás sem történt, Homor szerint nem tartható az idei novemberi határidõ. Mindent összevetve a dél-bihariaknak fel kell készülniük: jelen állás szerint ebben az évben biztosan nem lesz befejezve a 76-os számú nemzetközi fõút.

KÖNYVBEMUTATÓ A PÜSPÖKI PALOTÁBAN z „Valaki mond-

ja meg, milyen az élet, valaki mondja meg, miért ilyen...“ címmel tart könyvbemutatóval és dedikálással egybekötött elõadást Homa Ildikó pszichológus, szociális testvér május 20án 16 órától a püspöki palota dísztermében. Az Evangéliumi lélektan címû könyvérõl, az önismeret szükségességérõl és lehetõségérõl a szerzõvel Szõcs Csaba, a kolozsvári Verbum kiadó igazgatója beszélget. Minden érdeklõdõt várnak!

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA 2016 z Május 21-én, szombaton a

Nagyváradi Római Katolikus Püspökség is csatlakozik a Múzeumok Éjszakája rendezvénysorozathoz, hisz fontosnak tarja, hogy az egyházi értékeket ily módon is népszerûsítsék. A program keretén belül a látogatók megtekinthetik a Püspöki Palotát, illetve egyedi módon a Székesegyház is nyitott kapukkal fogadja õket. Az érdeklõdõk jobban szemügyre vehetik a templomot, mely egy szakrális tér, de ugyanakkor kiemelkedõ mûvészeti szépséggel bír; lesétálhatnak a kriptába vagy a kincstárban megtekinthetik az egyházmûvészeti gyûjtemény legszebb darabjait. A rendezvény teljes ideje alatt, 19 és 1 óra között a látogatás ingyenes, a kincstárba 20 percenként indulnak a csoportok.

BÉRMÁLÁS VÁRADON z Pünkösdvasárnap, ven fiatalnak és három felnõttnek szolgálmájus 15-én a 11 órakor kezdõdõ szentmisén, Böcskei László megyéspüspök negy-

tatta ki a bérmálás szentségét a nagyváradi székesegyházban.

INTERJÚ

6. reggeliújság

2016. május 17., kedd

A kikutatlan mûemlék passzív mûemlék A nagyváradi vár feltárási és felújítási munkálatai egy újabb szakaszba lépnek idén. A történelmi mûemlékek e sokáig magára hagyott darabját 2016-tól hivatalosan is megnyitották a nagyközönség elõtt. A tizenhat hektáros területen fekvõ épületegyüttesben a nap bármely szakában látni sétáló nézelõdõket, de a falain belül nyüzsgõ látogatók nem elegendõk ahhoz, hogy az örökség élõvé váljon. Ehhez a benne, illetve alatta megbúvó leletek felszínre hozása és közszemlére tétele szükséges. A felújítási munkák mellett a régészeti kutatómunka jelenti az újrafelfedezés alapkövét. Az éppen egy évtizede tartó folyamatos ásatásokról, a leletekrõl és a jövõrõl kérdeztük MIHÁLKA NÁNDOR történész-régészt, a Városi és Vártörténeti Múzeum régészét.

– Egy évtizede dolgozik a várban. Milyen volt a kezdetekkor és milyen most? – 2006 óta folyamatosan kutatunk. A nyári színházzal indult el a leletmentõ ásatás a Csonka-bástyában, ami négy évig tartott, de ezzel párhuzamosan 2007-ben volt egy nagyobb geológiai szondaásatás is, amellyel a mostani kivitelezésnek a technikai adatait kellett bõvíteni, 2009-ben pedig ennek a párjára is sor került. 2007–2010 között megtörtént az északi kazamatának a kutatása, 2010-ben indult el a felújítás állandó régészeti felügyelet mellett, és 2010–11-ben lendültünk bele igazán. 2010-ben a vár terepszintjének csökkentése volt a feladatunk, a vár területét ugyanis az utóbbi kétszáz évben feltöltötték. Egy 9 hektárnyi területrõl – a belsõ várról – eltávolított földréteget vizsgáltunk át aprólékosan, kerámiák, kályhacsempék töredékei, pénzérmék, fémtárgyak, kõfaragványok után kutatva. Ezután kezdtük el a régészeti kutatást a középkori építmények területén. Itt többek között a külsõ és a belsõ várfalat kutattuk, és a püspöki palota területén kilenc szondázó ásatást végeztünk, szintén a falak kirajzolása végett. Nagyon sokat dolgoztunk a 16. század elsõ felében épített Martinuzzi György-féle védelmi rendszeren és a hozzá kapcsolódó északnyugati bástyán – ez látszik most szépen kirajzolva és megemelve a várudvaron. A külsõ és belsõ várfalat végig, mindenhol kutattuk, kapurészeket, tornyokat, mindenféle részletet kerestünk. Folyamatos ásatásokat végeztünk január közepétõl karácso-

Aprólékos keresgélés a feltárások alatt

nyig. Voltak keményebb szituációk, mínusz fokban, esõben, hóban dolgoztunk, a szakma szépségeivel és nehézségeivel egyaránt szembesültünk. Egyszerre hat-hét intézmény is tevékenykedett itt, mindenkinek pedig nem lehetett a kedvében járni. Nem az volt a cél, hogy megássuk az egész várat, azt nem gyõztük volna sem anyagilag, sem idõvel. Amit akartunk, azt nagyjából sikerült megkutatni, de a vár 65–70%-a még így is feltárásra vár. – Hányan dolgoznak az ásatáson? Mi az ön feladata? – Az ásatásokat a Körösvidéki Múzeum végzi Doru Marta régész vezetésével, és mi, Porsztner Kitti kolleginával, mint a várfelújítást végzõ cég régészei segítjük a munkáját. Hárman vagyunk, akik állandóan a felújítás régészeti részével foglalkozunk. A székesegyház ásatása során csatlakoztak hozzánk más kollégák is, Romát Sándor Nagykárolyból és Csergõ Ákos Gyergyószentmiklósról. A régészeti ásatások a felújítási munkálatokkal párhuzamosan zajlottak 2010-tõl 2015 decemberéig. A régész munkájának a segítése, a fényképes és rajzos dokumentálás, a leletanyag elcsomagolása a feladatom. Emellett ásatási jelentéseket írunk több intézmény számára is, zárójelentést állítunk össze, gyakorlatilag megkoronázva egész éves tevékenységünket. Segítem a topográfiai felmérést is, hiszen a munkálatok befejezése után mûholdakkal bemérjük a frissen feltárt falak helyzetét, megkönnyítve az építészek munkáját. A folyamat végén, múzeumi körülmények

között, a leletanyagot megtisztítjuk, ragasztjuk, kiegészítjük és konzerváljuk, és a leleteket nemcsak a szakma, hanem a látogatók számára is hozzáférhetõvé tesszük. – Melyek a legutóbbi ásatási eredmények? – A székesegyház és a Kis Szûz Mária templom voltak a legutóbbi ásatási helyszínek. A székesegyház ásatása nem kapcsolódott szervesen az Európai Unió finanszírozási projektjeihez, hanem egy megelõlegezett fejezete volt a kutatások harmadik fázisának, amelynek most a tervezése folyik. Meg akartuk állapítani, mekkora volt a székesegyház épülete, ezért régészeti szelvényeket ástunk a külsõ falaira, hogy technikai adatokkal segítsük a tervezõ építészeket. Huszonkét szelvényt ástunk az épület köré, és nagyon sok új információ került napvilágra. A székesegyház esetében elsõsorban a nyugati és az északi oldalt nem bolygatta senki elõttünk, és fõleg a szentélyrészen és a déli oldalon voltak olyan szelvényeink, melyeket 1883-ban már kutatott Rómer Flóris és csapata. Viszont az északi és a nyugati oldal rendkívül izgalmas, tudniillik az épület maga jóval szélesebb, mint ahogy mi gondoltuk. Eddig is tudtuk azt, hogy az épületnek a nyugati, azaz a két toronypár közti része – az északi és a déli homlokzat közti távolsága – nagyjából 30 méter. Most kiderült, hogy az északi oldalon van még egy kápolnasor, amely a teljes északi oldal mentén fut egészen a most felfedezett északkeleti toronyig, és onnan több mint valószínû, hogy körbeöleli a szentély épületét is. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy maga a szentély körüljárós volt, azaz a szentélyben lévõ oltárrész mögött még létezett egy folyosórész, amelyet körbe lehetett sétálni, és ebbõl a folyosói részbõl rézsûsen kápolnák nyíltak. Ez óriási dolog, hiszen a Kárpát-medencében csak a legnagyobb székesegyházak rendelkeztek ilyen jellegzetességgel – az egri püspöki szé-

Mihálka Nándor

kesegyház, amely ugyanekkor, a 14–15. században épült át, illetve ugyanennek a periódusnak a terméke a székesfehérvári prépostsági Szûz Mária templom, amelyet mindenki úgy ismer, mint a koronázási templom. Sajnos a kutatásokat nem tudtuk teljes mértékben elvégezni, fõleg az épület keleti és déli oldalán lenne még kutatnivaló. A déli oldalon úgy néz ki, vannak olyan épületrészek, amelyek a középkorból és a késõ középkorból valamilyen módon kapcsolódtak a székesegyházhoz, illetve a belsõ kutatások is nagyon sok új információt tartogatnak, mert mindaz, amit mi a tavalyi feltárások alapján megtaláltunk, azok a 14. század közepén elkezdõdött és a 15. század elején befejezett gótikus átépítésnek a termékei. A legizgalmasabb fejezet az épületen belüli feltárás lesz. Itt román kori alapok, királyi és fõúri sírok, építészeti faragványok, freskótöredékek várnak feltárásra. A Kis Szûz Mária templomot a Fejedelmi Palota délnyugati épületén belül szintén tavalyelõtt tártuk fel. Ez a templom a tatárjárás elõtt épült, szépen látszanak a rétegtanban az építkezési fázisok. A tatárjárás után, a 13. század második felében helyreállították, és valamikor Luxemburgi Zsigmond idején, a 14. század végén, a 15. század elején bontották el,

Fényképeszkedésre készülve

és ráépítettek egy teljesen új gótikus templomot, amely háromszor akkora, mint a kis kápolna. – Mondana néhány szót a Szent László által építtetett templom történetérõl a mostanáig elvégzett munkálatok tükrében? – Sok információról tudunk a fennmaradt írásos forrásokból, de ezeket alá kell majd támasztani régészetileg is. Az 1320-as évekre például a püspökség kiheverte a tatárjárást, és Báthory András püspök elhatározta, hogy átépíti a román kori székesegyházat, amely valójában akkorra már igen kicsinek bizonyult arra, hogy a Szent László sírjához érkezõ zarándokseregeket befogadja. Báthory András ideje alatt, az 1340-es években megtoldották a székesegyház nyugati részét, elbontották a nyugati homlokzatot, és körülbelül húsz méterrel kibõvítették azzal a toronypárral, amely jelen pillanatban is látogatható a Fejedelmi Palota délnyugati szárnyának folyosóján. Futaki Demeter püspök, Báthory második utódja folytatta az átépítéseket az északi kápolnasor esetében a támpillérrendszerrel, melyet a szentély követett. Utoljára megtörtént a teljes boltozatcsere is a szentélyben és a hajóban egyaránt.

INTERJÚ

2016. május 17., kedd

Ennek a fázisnak az épülete a kereszthajó is, melynek közepébe temették el Luxemburgi Zsigmond magyar királyt, német–római császárt és feleségét, Mária királynét. A román korból (a 13. második feléig, 14. század elejéig) nagyon kevés falazatot ismerünk. Jó 40 méter széles és 85 méter hoszszú lehetett az épület, amely 1557-ig, a protestáns foglalásig mûködött egyházi épületként, utána pedig mûhelyként, raktárként funkcionált. Bontása már Báthory István fejedelem idején elkezdõdött és végül 1619-ben, Bethlen idejében fejezõdött be, helyet adva ezzel a Fejedelmi Palota délnyugati szárnyának. – 2015-ben sírokat is találtak. Mit kell tudni a székesegyházban és a körülötte történt temetkezésekrõl? – A középkor hagyományait követve, a hívek a templom köré temetkeztek. Várad esetében a székesegyházon belül királysírok, fõnemesi és püspöki sírok is találhatók, kívül pedig olyan személyek, akik itt akartak végsõ nyugalomra térni. Rengeteg sír lehet. Ha hetente csak egyetlen személyt eltemettek, az már több ezer ember a hatszáz év alatt. Mi is láttuk az arányokat, hiszen a huszonkét szelvényben száz sírt sikerült feltárni. Szépen megfigyelhetõ volt, hogy minden nagyon civilizáltan történt, szépen sorban temetkeztek, meghagyva egy félméteres távolságot a hantok között. Több temetõt is találtunk, hiszen a román kori temetõre rátelepült a gótikus (a 14–15. században), és a 16. század közepétõl, hagyományból a protestánsok is ide temetkeztek (a székesegyház ekkor már nem volt vallási központ). Rendkívül érdekes, hogy a 17. század végén és a 18. század elején a templomnak az északi oldalában találtunk egy kisebb temetõt, amelyiknek már nincs köze a székesegyházhoz, valószínûleg egy kisebb közösség temetkezési helye lehetett, ahová elképzelhetõen az 1692-es ostrom után temették el a halottaikat a várvédõk. A legfurcsább az volt, hogy a járószint alatt alig fél méterrel találtuk meg õket, és nem a tipikus középkori kelet–nyugati tájolást használták a temetkezés során, hanem észak–nyugati, délkeleti irányt. A leletanyag, amely a sírokból került elõ, nem gazdag, de találtunk pénzérmét (a középkorban a halottakat a kezükben vagy a szájukban elhelyezett pénzérmével temették el), gyûrûket, ruhakapcsokat is. A 17–18. századból nagyon sok kerámia, illetve fõleg a késõbbi töltésekbõl sok fémtárgy, ágyúgolyó került elõ. Tulajdonképpen a leletanyag érdekesebb része a felsõ töltésekbõl származik. – Hová kerül a bõséges leletanyag, amit nem állítanak ki azonnal?

reggeliújság

7.

– Múzeumi raktárba, onnan a restaurátorok kezébe, és ez után megtörténik a feldolgozásuk. Jól jönnek majd a kiállítások megújításához, melyet általában öt-tízévente érdemes megtenni. – Hogy haladnak a megtalált romok restaurálásával? – Restaurálásra már nem volt pénz, ezért ideiglenesen most leállt a projekt. Rögtön a feltárás után a falakat konzerválni kellett volna, hogy megóvjuk õket az idõjárás viszontagságaitól. A ter v az volt, hogy feltárjuk a székesegyház külsõ részét, felbecsüljük a méreteit, és utána elkezdjük a teljes belsõ részt szakaszosan feltárni, és ahogy mi haladunk elõre, a kivitelezés is zajlik, hogy ne maradjanak ezek a romok fedetlenül. A konzerválás lett volna a legfontosabb része a dolognak, de így persze viszsza kellett tömni a szelvényeket, mert elõbb-utóbb magukat temették volna be. – Milyen terveik vannak idénre? – Az Aranyos-, a Veres-, a Királyfia- és a Bethlen-bástyákban szeretnénk ásni, valamint a várfal teljes külsõ burkolatának a felújítása és a székesegyház további ásatása alkotja a harmadik szakaszt, amelyet a polgármesteri hivatal egyelõre, anyagi okokra hivatkozva leállított. Reméljük, hogy az év második felében nekiláthatunk a munkának. A bástyaásatás nagyon izgalmas, mert nagy részüket a 18–19. és a 20. században a város szemétlerakóként hasznosította, tehát nagyon sok mindent találhatnánk bennük az utóbbi száz-kétszáz évbõl, és a feltöltés alatt akár középkori városmaghoz tartozó részek is elõkerülhetnek, ahogy a Csonka bástyában, a nyári színház alatt, mellett. – Készülnek valami tervvel a látványos szemléltetésre? – Egy ideiglenes terv készül, amely bemutatja a falszerkezeteket, amelyeket az ásatások során találtunk: ezek szürke mészkõbõl lesznek kirakva. Belül, ahol még van lehetõség kutatni, egyszerû kavicsot használnak töltelékként, kívül pedig, ahol a kutatás nagy részét már elvégeztük, és nem számíthatunk egyéb épületre, kockakõvel kirakott járda lesz. Látványosnak ígérkezik, és ideiglenesen tökéletesen meg fog felelni arra a célra, hogy a székesegyház így megrajzolt képe a Fejedelmi Palota udvarában akár mûholdról is látható legyen.

Kellemes sétákat lehet tenni a vár belsõ udvarának felújított épületei között

váradi munkálatok. Külön készül egy ásatási monográfia a székesegyházról, és külön egy kiadvány a felújítások során elvégzett kutatásokról. Remélem, hogy 2016 õszére lesz legalább egy fényképes kiadványunk, amely bemutatja az érdeklõdõknek, hogy mit jelentett és jelent a váradi várban egy régészeti ásatás. – Hogyan képzeli el a vár turizmusának jövõjét? – Azt szeretném, hogy a székesegyház ásatása ne egy egyszerû projekt legyen, hanem egy intézmények közötti együttmûködés, hisz egy ekkora lelõhely nagyon sok régész jelenlétét igényli. Idõ lenne az alapos munkára, semmiféleképp nem kell elkapkodni. Úgy kellene megoldani, hogy ne csak mi, nagyváradiak profitáljunk abból, hogy ez a feltárás megtörténik, hanem hozzunk diákokat, kössünk új kapcsolatokat múzeumokkal, akár uniós projektek révén. Én eleve úgy képzeltem el, hogy bár átadjuk a várat a turistáknak, a régészeti munkát természetesen nem állítanánk le, mert haladni kell ezzel is: nyaranta úgynevezett tanásatásokat rendezni, sõt, akár még a turistáknak is bemutatni ezt, hadd lássák az ásatási munkálatokat. Idõvel, mondjuk ötven év alatt, körbe lehetne menni a teljes

területen. Egy hosszútávú koncepcióval kell tehát számolni. A turisták kellenek, mert óriási fenntartási költségekkel nézünk szembe, de adjuk meg a tudománynak, ami a tudományé. Egy kikutatlan mûemlék passzív mûemlék.

az épület régebbi fázisaiból. Ezekhez járultam hozzá gyakorlatilag, amelyek nem is anynyira régészeti, hanem inkább mûvészettörténeti jellegûek. És persze minden épületrész, amely ki lett rajzolva az új burkolaton, egy kicsit az enyém is.

– Mire a legbüszkébb a vár kutatásának és felújításának történetében?

– Itt képzeli el magát húszharminc év múlva is?

– A legbüszkébb arra vagyok, hogy vannak olyan részletek a felújításban, amelyek az én kezdeményezésemre lettek olyanok, amilyenek. Nem szeretném felsorolni õket, a lényeg az, hogy olyan apró részletekrõl van szó, amelyek a felújított épületet élvezhetõbbé teszik vagy többet bemutatnak

– Készül ismertetõ kiadvány a kutatásokról? – A hivatalos jelentések alapján készítünk egy átfogó monográfiát. Az ásatás érdekesebb fejezeteit különbözõ szakmai szemlékben publikáljuk itthon és külföldön, hiszen a régésztársadalmat érdeklik a

A romjaiból újjáépített mûemlék egyes termei már látogathatók

– Igen, persze. Innen nyugodtan nyugdíjba lehet menni, ahogy mondani szokás nálunk, de hozzá kell fûznöm azt is, hogy szerintem 2016-ban olyan kifejezés, hogy nyugdíjas állás, már nem létezik. De igen, hosszú távon itt képzelem el a jövõmet, mindenképp a vármúzeum falain belül.

Szamos Mariann

VOLT, VAN, LESZ

17. kedd

M

Á

J

U

S

8. reggeliújság

Pünkösd hava

Köszöntjük Paszkál, Brúnó nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepelt Erik, Alexandra.

ÉVFORDULÓK l 1749-ben megszületett Edward Jenner angol orvos, a himlõ elleni vakcina feltalálója (megh. 1823-ban). l 1817-ben megszületett Irinyi János vegyész, a gyufa feltalálója (megh. 1895-ben). l 1892-ben meghalt Klapka György honvéd tábornok (szül. 1820-ban). l 1907-ben megszületett Dsida Jenõ erdélyi költõ (megh. 1938-ban).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: 6 oC

NAPPAL: 18 oC

Borult, szeles idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 5 3,9671 lej 6 4.4882 lej 1 euró 100 magyar forint 6 1.4238 lej

A NAP VICCEI Egy idõs nénike megszólít egy férfit a postán: – Elnézést fiatalember, de megtenné nekem, hogy megírja ezt az üdvözlõlapot? Tudja, annyira gyötör a reuma, hogy nem tudok rendesen írni. – Persze! – egyezik bele a férfi. Mikor készen van, megkérdi a nénitõl: – Tehetek még valamit önért? A néni nézegeti az üdvözlõlapot, és így szól: – Legyen szíves, írja ide a végére, hogy „Elnézést kérek a csúnya kézírásomért…” l Vidéki állomáson kérdi egy ember a vasutastól: – Mondja, mikor jön erre a következõ vonat Budapest felé? – A gyorsvonat öt perc múlva érkezik, a személyvonat pedig másfél óra múlva. Én mégis azt tanácsolnám, hogy a személlyel menjen! – Miért? Az lassabb is, késõbb is jön! – Igen, de a gyorsvonat nem áll meg nálunk!

reggeliújság

Újra Váradra jön a Gaudeamus könyvvásár Május 18–22. között harmadik alkalommal kerül megrendezésre a váradi Nagyvásártéren a hagyományos Gaudeamus Könyvvásár, melyet idén közösen szervez a nagyváradi önkormányzat, a Románia Rádió, valamint a váradi turizmust népszerûsítõ egyesület. A féként román nyelvû kiadványokat felvonultató könyvvásáron idén több mint 40 kiadó vesz részt. Az országos piacvezetõ kiadók mellett több

nagyváradi kiadó is jelen lesz majd a vásár standjai közt. A könyvbarát közönséget számos bemutatóval és interaktív rendezvénnyel várják majd, de a tavalyi évhez hasonlóan lesz tombolajáték is, emellett egy tematikus szépségverseny keretében megválasztják az „olvasás szépét”. A vásár szerdán 12.30 órától szombatig 10–20 óra között, illetve vasárnap 10–15 óra között lesz látogatható.

Ereklye a székesegyházban Május 17-én, kedden a 18 órakor kezdõdõ szentmise keretében Árpád-házi Szent Erzsébet ereklyéje elõtt imádkozhatnak a hívek a nagyváradi székesegyházban. Ternyák Csaba egri érsek Sárospatakról hozza el Nagyváradra a felebaráti szeretet kiemelkedõ szentjének az ereklyéjét, amit majd Böjte Csaba OFM testvér tovább visz egy erdélyi körútra, Szent Erzsébet példáját állítva a hívek elé, hogy a belõle áradó „hõs szeretet” átjárja a szíveket. A szentmise elõtt, 17.30 órától a nagyszalontai Béke Királynõje Gyermekvédelmi Központ lakói Szent Erzsébet életét elevenítik fel az érdeklõdõk elõtt.

Homérosz-napok Ezen a héten zajlanak a Homérosz-napok a Romániai Vakok Egyesületének Bihar–Szilágy megyei fiókja szervezésében. A programban szerepel könyvbemutató, színházlátogatás, koncert, mûvelõdési vetélkedõ, számítógépkezelési tanfolyam, város- és várlátogatás.

Tárlatnyitó a TEG-ben Május 18-án, szerdán 17 órakor a nagyváradi Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám) megnyitják Bánházi Gyöngyi margittai festõmûvész egyéni tárlatát. A tárlat-

nyitót Popon Krisztina Ildikó tartja, közremûködik S. Németh Katalin, Thurzó Sándor József. A kiállítás megtekinthetõ június 1-ig keddtõl szombatig 11–16 óra között.

Múzeumi napok Huszadik alkalommal zajlik május 16. és 22. között Nagyváradon a Körösvidéki Múzeum Napjai címû rendezvény, melynek során különbözõ programokkal várják az érdeklõdõket. l Kedden 10.30-tól az Aurel Lazãr emlékmúzeumban a Crysia és Nymphaea kiadványokat mutatják be, továbbá néhány olyan könyvet, melyeket többek között a Körösvidéki Múzeum szakértõi írtak. l Szerdán 10 órától a múzeum elhunyt munkatársainak sírjait látogatják meg, 17 órától pedig, az Aurel Lazãr múzeumban konferenciát tartanak Eltûnõfélben a romániai múzeumok? címmel. Ugyancsak szerdán 19 órától kamarahangverseny lesz ugyanott, fellépnek: Réthi Brigitta Éva (zongora); Lucian Maliþa (hegedû), Thurzó Sándor József (brácsa). Adrian Gagiu zeneszerzõ mûveibõl adnak elõ, közremûködik az Elit Music Kft.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

2016. május 17., kedd

Sóvám-ünnepség Réven A hagyományoktól eltérõen idén a helyhatósági választások miatt nem június elsõ hétvégéjén, hanem egy héttel korábban, május 28–29-én rendezik meg a Sóvám ünnepségeket Réven, tudtuk meg Hasas János alpolgármestertõl. A 48. alkalommal megrendezésre kerülõ rendezvényen a sóval megrakott tutaj érkezése mellett bográcsosfõzõ verseny, az amatõr népi együttesek fesztiválja, valamint meghívott sztárok fellépése, tûzijáték lesz a programban. A tervek szerint az ünnep forgatókönyve a következõképpen alakul: l Május 28-án, szombaton 17 órakor a sóval megrakott tutaj érkezése a Sebes-Körösön a futballpálya környékére, ünnepélyes megnyitó, szabadtéri diszkó. l Május 29-én, vasárnap: 9 óra – bográcsgulyás fõzõverseny a futballpályán; 11,30–12 – a Sebes-Körös menti népi együttesek érkezése a révi kultúrotthonhoz; 12,15–12,30 – a népi együttesek felvonulása a település központjától a futballpályáig; 12,30–12,45 – az amatõr népi együttesek fesztiváljának a megnyitója, a meghívott vendégek köszöntõje; 12,45 – postagalambröptetés; 12,50 – 18 – a Sebes-Körös menti népi együttesek fellépése. Közben 15 órakor a bográcsgulyás fõzõverseny eredményhirdetése, 18 – Jean de la Craiova, 19 – Soltész Rezsõ (Magyarország), 20 – Liviu Teodorescu, 21 – What’s Up, 22.30 – tûzijáték, 22.45 órától szabadtéri diszkó. A mûsorvezetõ Mihai Dacin.

V. Nagy EKE ’91 Olajgyûjtés Nagyszalontán Az EKE ’91 újra használt étolajgyûjtést szervez Nagyszalontán, ezúttal a Szalontai Napok Program keretében. Az Erdélyi Kárpát Egyesület ‘91 és a Nagyszalontai Önkormányzat 2016. május 28-án a Nagyszalontai Sándor Péter Sportcsarnok mellett 10–15 óra között ötödik alkalommal szervez olajgyûjtési akciót a hajdúvárosban. Az akció célja, hogy a lakosság környezetkímélõ módon szabadulhasson meg a használt étolajtól. Az elhasznált étolajat leadók tombolajegyet kapnak ajándékba! Védjük tovább együtt környezetünket!

Kirándulások l Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar május 21-én, szombaton kirándulást szer vez a zsibói botanikus kertbe és gyalogtúrát az Almásgalgói Sárkánykertbe. Utazás autóbuszszal. Túravezetõ Torma József (tel. 0723 //941-541). l Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar május 22-én, vasárnap gyalogtúrát szervez a Berettyó forrásához. A túra 26 km hoszszú, közepesnél nehezebb. Utazás vonattal. Találkozás vasárnap reggel 7 órakor a vasútállomáson az információ elõtt. Túravezetõ Danicska János (tel. 0740/368-628). l Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar május 28-án, szombaton kirándulást szervez Budapestre, az Országház, a Magyar koronázási jelvények és a Picasso kiállítás megtekintésére. Utazás autóbusszal. Szervezõ Fekete Irén (0722/844-251). l Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar augusztus 3–10. között kirándulást szervez a Dunadeltába. Utazás vonattal. A helyfoglalás végett sürgõs je-

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Csikos Rolland, Czele Júlia, Demián Zsolt, Fried Noémi Lujza, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

lentkezést várnak! Szer vezõ Fekete Irén (0722/844-251). Érdeklõdni és feliratkozni a túravezetõknél telefonon, illetve kedd délutánonként 18–19 óra között a Sas-passzázs alatt (Szent László tér 2–4.) lehet, az elsõ emeleti székhelyen. Minden túrázni vágyót szeretettel várnak!

EKE vándortábor Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar, a Nyíregyházi Természetbarát Egyesülettel közösen autóbuszt indít az Erdélyi Kárpát Egyesület XXV. Vándortáborába, Borszékre. Indulás július 25-én reggel, visszautazás július 31-én délután. Szállás saját sátorban, vagy egyénileg bérelt panzióban. Szer vezõ Tiponut Tibor (0740/974-952). Érdeklõdni és feliratkozni a szervezetõnél telefonon, illetve kedd délutánonként 18–19 óra között a Sas passzázs alatt (Szent László tér 2–4.), az elsõ emeleti székhelyünkön.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

NAPI AJÁNLÓ

2016. május 17., kedd

KIÁLLÍTÁS z A nagyváradi vár M épületében (bejárat a Bástya utca felõl): Fényboncolás. Remus Ilisie nagyváradi képzõmûvész egyéni kiállítása. A vár L épületében: Ybl Miklós épületei maketteken és tablókon (május 9-ig). Az I épületben: Civilek a Nagy háború emléke ápolásában. A B épületben: Ezredorvos a tûzvonalban. z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A nagyváradi Római Katolikus Püspöki Palotában: Madarassy István Tûz és láng által címû képzõmûvészeti tárlata (június végéig). z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Mesterek és tanítványok – népmûvészeti tárlat (vasárnap és hétfõ kivételével nyitva naponta 10–18 óra között). z A Darvas–La Roche-házban (Rimanóczy/Iosif Vulcan utca 11. szám): Báró Bornemissza Elemérné Szilvássy Karola pályaképe. z Az Euro Foto Art Galériában: Mózes Gábor Az óceán fölött és alatt címû fotókiállítása. z A Tavirózsa Fotóklub stúdiótermében (a Fekete Sas-palota épületében) Morvay Szabó Edina fotókiállítása. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) Gavrucza Tibor Érmelléki rapszódia címû jubileumi akvarellkiállítása. z A Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében: Magyari Imre éremkiállítása. z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) A papír ideje és idõtlensége – papírmûvészeti tárlat. A Partiumi Keresztény Egyetem aulájában: EKE Art VI. fotó biennále. z A nagyváradi egyetemi könyvtár elõcsarnokában az egyetemi hallgatók design-kiállítása. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): Ovi D. Pop és Adela Rusu fotómûvészek kiállítása. z A Frame Vision Galériában (Ady Endre utca 46. szám) Zsoldi Tibor festményei. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Képek párbeszéde. Képzõmûvészeti kiállítás. z A nagyváradi római katolikus székesegyházban Egyházmûvészeti Kiállítás. z A Iosif Vulcan Emlékmúzeumban Iosif Vulcan emlékkiállítás. z A Megyei Könyvtár földszinti kiállítótermében Mihai Eminescu mûvei a könyvtár gyûjteményébõl (hétfõtõl péntekig 8–19 óra között). Az elsõ emeleten: Õszi illatok. Gyermekrajzok. z Az Ady Endre Emlékmúzeumban retrospektív Ady-kiállítás. z Az érmihályfalvi könyvtár galériájában a nagykárolyi Bikfalvi Zsolt Learning to Fly (Repülni tanulni) címû fotókiállítása. z A nagyszalontai Arany Palotában: Sárközy Pál festményei és Merczel Péter grafikái.

Zongoraest a PKE-n A Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében (Nagyvárad, Városháza u. 27.) május 17-én, kedden, ma 18 órától kerül sor Szõcs Kristóf zongoraestjére, melynek szervezõje a Partiumi Magyar Mûvelõdési Céh és a Romániai Magyar Zenetársaság. A kolozsvári születésû fiatal mûvész a következõ mûsorral lép fel: Schubert: A-dúr szonáta, Szkrjabin: gisz-moll szonáta-fantázia és Bartók: Szonáta.

SZÍNHÁZ

Május 19-én, csütörtökön 19 órától a filharmónia Enescu–Bartók termében szimfonikus hangverseny lesz: Brahms-fesztivál. Vezényel Winston Vogel (USA), közremûködik Daniel Podlovski (hegedû). Mûsoron: J. Brahms: Tragikus nyitány; D-dúr hegedûverseny; III., F-dúr szimfónia. Jegyek a filharmónia székhelyén válthatók (Moszkva utca 5. szám, telefon: 0259/430853).

Szigligeti Társulat

Május 17-én, kedden 19 órától a színház nagytermében: Férfiak, nõk, Fellini. A Miskolci Balett elõadása. Május 21-én, szombaton 19 órától a stúdió termében: Képzelt beteg. A GG Tánc Eger táncszínházi bemutatója. z A Szigligeti Színház jegypénztára a megszokott nyitva tartás szerint, keddtõl péntekig 11 és 17 óra között, valamint egy órával az elõadás elõtt mûködik. Jegyek a www.biletmaster.ro oldalon is rendelhetõk.

Iosif Vulcan Társulat

Május 29-én, vasárnap 19 órától a színház termében: Napoleon era… fatã.

MOZI Lotus Center Cinema Palace

z A Hologram for the King – angol–német–francia–amerikai dráma (13.30, 16.30, 19, 21.40) z All Roads Lead to Rome – amerikai vígjáték (14.45) z Bastille Day – francia–amerikai akciófilm (13, 17.15, 19, 20.50, 22.35) z Captain America: Civil War 3D – amerikai fantasztikus akciófilm (14.15, 17, 18.35, 21.20) z Criminal – angol–amerikai akciófilm (13.25, 22.40) z Mother’s Day – amerikai filmdráma (14.10, 16.20, 18.20, 20.30) z Robinson Crusoe 3D – szinkronizált belga–francia családi animációs film (12.20) z Sheep and Wolves 3D – orosz családi animációs film (12.30) z The Boss – amerikai vígjáték (15.20)

z The Angry Birds Movie 3D – amerikai–finn családi animációs film (12.25, 16.05, 18, 19.40) z The Huntsman Winter’s War 3D – fantasy (15.30) z The Jungle Book 3D – szinkronizált amerikai film (14.05, 17.40)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Captain America: Civil War 3D – amerikai fantasztikus akciófilm (13.45, 16.35, 20, 21.30, 22.50) z The Jungle Book 3D – szinkronizált amerikai film (13.40) z The Huntsman Winter’s War 3D – fantasy (15.45) z The Angry Birds Movie 3D – amerikai–finn családi animációs film (18, 19.30) z A Hologram for the King – angol–német–francia–amerikai dráma (13, 19, 21)

z The Boss – amerikai vígjáték (15, 17) z Criminal – angol–amerikai akciófilm (12.10, 18, 23) z Robinson Crusoe 3D – szinkronizált belga–francia családi animációs film (12.35, 18.35) z Eddie the Eagle – amerikai– angol–német filmdráma (16.25) z Bastille Day – francia–amerikai akciófilm (16.10, 20.15, 22.10) z Dincolo de calea feratã – román film (14.20) z Mother’s Day – amerikai filmdráma (13.50, 18.10, 20.30, 22.50) z Mr. Right – amerikai akcióvígjáték (12.05) z Risen – amerikai filmdráma (16.05) z Sheep and Wolves 3D – orosz családi animációs film (12.05) z Tudo – román thriller (14.30, 20.30, 22.25)

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) A túlpörgéstõl ma megóvják önt a csillagok. A feszültség csökken, végre lenyugodhat. BIKA (április 21.–május 20.) Már tudja, mit akar, és ez segíti önt abban, hogy el is érje azt. Magabiztos és határozott. IKREK (május 21.–június 21.) A mai napon végre arra összpontosíthat, ami a legfontosabb az életében. RÁK (június 22.–július 22.) Ma különös jelentõsége van annak, hogy mit és hogyan fogalmaz meg. A jó szó aranyat ér! OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Ne feledkezzen meg arról, hogy tiszteletben kell tartania mások véleményét. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Ismerõsei között vannak olyanok is, akikért érdemes lenne megõrizni a higgadtságát.

9.

Duna TV

Szõcs Kristóf idén végzett a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián, zongora szakon, Kemenes András osztályában. Õsztõl Bázelben folytatja mesteri tanulmányait, Claudio Martinez Mehner növendékeként. Erdély számos színpadán lépett már fel, továbbá játszott Budapesten, Bécsben, Pozsonyban, Prágában és Németországban is. A koncertre a belépés ingyenes. Mindenkit szeretettel várnak a szervezõk.

KONCERT

reggeliújság

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Ma a jó tündér szerepében tetszeleghet megint, sokat segíthet másokon. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) A munkatársakkal való viszonyára ügyeljen. Ne legyen lekezelõ, fordulhat a kocka. NYILAS (november 22.–december 21.) Hallgasson a megérzéseire: ma különösen jó tanácsadói lehetnek a belsõ sugallatok. BAK (december 22.–január 20.) A mai nap jó lehet egy elõnyös megállapodás megkötésére, vagy ismeretség létrehozására. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Nagy változásokat remélhet. Ha döcögõs volt a szekér, akkor most lendületet vehet. HALAK (február 21.–március 20.) Egyensúlyba került. Új irányba terelheti az életét, de nem érdemes mindenen változtatni.

06.40 Hajnali gondolatok; 06.45 Teréz anya története – ism.; 08.00 Híradó; 08.25 Nemzetiségi magazinok; 09.25 Váratlan utazás – sorozat; 10.20 A hegyi doktor – ismétlés; 11.10 Család-barát; 12.30 Mediterraneo – dok. sor.; 13.02 Híradó; 13.45 Kult+; 13.55 Két duci hölgy – angol ism. sorozat; 14.25 Ines de la Fressange, a divat múzsája – francia dokf.; 15.25 Erdészház Falkenauban – NSZK–osztrák sorozat; 16.20 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 17.05 Tappancs, a mesterdetektív – német családi kalandfilm; 18.00 Ridikül – talkshow; 19.00 Híradó; 19.35 A hegyi doktor – sorozat; 20.30 Maradj talpon! – vetélkedõ; 21.30 Önök kérték!; 22.30 Laura rejtélyei – amerikai krimisorozat; 23.20 A Nagyok – magyar dokumentumsorozat; 23.55 MüpArt Classic – magyar koncertfilm; 01.45 Séfek csatája – olasz vígjátéksorozat; 02.40 A nagyfõnök – francia vígjáték; 04.10 Pannon expressz; 04.40 Szellem a palackból

MTV 1 06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 07.35 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.00 Déli híradó; 13.50 Ma délután; 18.55 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Szemtõl szembe – magyar film; 20.30 Híradó; 22.35 Világhíradó; 22.56 Ma éjjel; 23.00 Híradó, idõjárás-jelentés; 01.15 Éjszakai program

MTV 2 06.10 Kicsi a bors, de erõs – ism.; 06.35 Melissa és Joey – amerikai vígjátéksorozat; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 13.30 Azok a csodálatos állatok – ismeretterj. sor.; 13.45 Észbontó; 14.30 Kacagóra a játszóházban; 15.35 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.05 Kicsi a bors, de erõs – német sorozat; 21.35 Melissa és Joey – sorozat; 22.00 Én vagyok itt; 23.40 Párizsi helyszínelõk – francia kalandfilmsorozat; 00.35 Kulisszák mögött – Az A38 Hajón; 01.30 Római hely-

színelõk – Árulkodó nyomok – krimisor.; 02.30 Én vagyok itt; 04.00 Párizsi helyszínelõk – francia kalandfilmsorozat

RTL Klub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.30 Pasik – magyar vígjátéksorozat; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.10 Magyarul Balóval – ismétlés; 09.45 Fókusz – ismétlés; 10.15 Asztro-show; 11.15 Top Shop; 12.55 A segítség házhoz jön – ismétlés; 13.25 Story Extra – ismétlés; 14.00 Új csaj – amerikai vígjátéksorozat; 14.25 Éjjel-nappal Budapest – ism.; 15.40 Farm – ismétlés; 16.45 Isten áldjon,

Esperanza! – argentin romantikus sorozat; 17.55 Story Extra – sztármagazin; 18.25 Fókusz; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Farm – reality show; 21.00 Éjjelnappal Budapest; 22.20 Barátok közt; 22.55 Castle – amerikai akcióvígjátéksorozat; 23.55 RTL Klub-híradó; 00.25 XXI. század – a legendák velünk élnek; 01.00 Magyarul Balóval; 01.40 A Grace klinika – amerikai drámasorozat; 02.40 Túsztárgyalók – krimisor.; 03.35 Mi muzsikus lelkek; 03.55 Gyõzike – reality sorozat

TV 2

05.50 Csapdába csalva – dokurealitysorozat; 06.10 Hungerõ – magyar zenés mûsor; 07.10 Red Carpet – Sztárok testközelben; 07.20 Mokka; 10.25 Stahl konyhája; 10.30 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.25 Aktív; 13.50 Paloma – mexikói sorozat; 14.50 Walker, a texasi kopó – amerikai akciófilm-sorozat; 16.50 Szeretned kell! – mexikói drámasorozat; 17.55 Megtört szívek – török drámasorozat; 19.00 Tények; 20.20 Drágám, add az életed! – magyar show-mûsor; 21.35 Jóban Rosszban; 22.20 Felkoppintva – amerikai romantikus vígjáték, fsz: Katherine Heigl; 01.05 Red Carpet – Sztárok testközelben; 01.15 Propaganda – kulturális magazin; 02.20 Tények Este; 03.05 Aktív – ismétlés; 03.25 Sportos – sportmûsor; 03.35 Ezo.TV; 04.35 Diamond Club – magyar filmdráma

SPORT

10. reggeliújság

Hódmezõvásárhelyen remekeltek a Körös SK fiatal úszói Tizenhat tagú küldöttséggel vett részt a Hódmezõvásárhelyen megtartott úszóversenyen a Nagyváradi Körös SK. A fiatal sportolók remek eredményekkel tértek haza a nemzetközi megmérettetésrõl.

Illés Zsolt és Georgeta Schier edzõk tanítványai több elsõ helyet is szereztek, s hasznos erõfelmérõnek bizonyult számukra a viadal a közelgõ országos bajnokság elõtt. A 12 éves Mihnea Dãscãlescu négy elsõ (50 m és 200 mell, 100 m gyors, 200 m vegyes) és egy második (100 m hát) helyezéssel zárta a megmérettetést, Huszár Ingrid a nyíltversenyben nála korosabb úszók között tette próbára rátermettségét, végül három bronzéremmel (50, 100 és 200 m mellen), valamint egy ötödik hellyel (200 m vegyes) zárt. Ioana Buzlea szintén a nyíltversenyben állt rajthoz, egy elsõ (200 m mell), egy második (200 m vegyes) és két harmadik helyet (50 és 100 m mell) gyûjtve be. Sebastian Buzlea harma-

2016. május 17., kedd

Nehéz lesz fordítani Másodszor is kikapott a rivális Bukartesti Steaua együttesétõl a Nagyváradi VSK-Digi férfi vízilabdacsapata a román bajnokság döntõjében, így kemény diónak ígérkezik a címvédés. A következõ találkozóra a váradi Ioan Alexandrescu Uszodában kerül sor, s a kilencszeres bajnok VSK-nak mindenképpen gyõznie kell, hogy életben maradjanak reményei a tizedik serleg begyûjtésére. A pártoskodó, a Steauát segítõ játékvezetés ellenére, a váradi csapat tagjai bizakodóan tekintenek a folytatásra. „Ameddig van remény a bajnoki cím megszerzésére, mi nem adjuk fel” – véli Ramiro Georgescu, a bajnokcsapat egyik erõssége, aki az idény elsõ felében betegség miatt nem állhatott Kádár Kálmán edzõ rendelkezésére.

Orosz csapat nyerte az Euroligát

A váradi úszók szép eredményekkel tértek haza Magyarországról

dikként ért célba 200 m gyorson, míg 100 m-en hetedik lett. A 12 évesek között induló Szentpéteri Márk megnyerte az 50 m-es hátúszást, ötödik lett pillangón, hatodik pedig gyorson, utóbbiban a 100 m-es távon is. Papp Zselyke (U12-es korosztály) két bronzéremmel (50 és 100 m hát), egy hatodik (200 m vegyes) és egy hetedik (50m pillangó) tért haza. Szintén döntõben úszott Lõrincz Jázmin (harmadik lett 50 m há-

ton, hatodik pedig 200 m gyorson), Mara Sãlãjan (hatodiklett 50 m gyorson), Mihai Zach (hatodik lett 50 m háton), Andreea Covaciu (hatodik lett m m mellen, hetedik pedig 50 m háton), Fila Barbara és Adrian Bejuºca hetedikként zárt 50 m háton, illetve gyorson. Dãscãlescu több számban is megjavított egyéni legjobb eredményét, míg Huszár Ingrid országos csúcstartó lett 50 m mellen.

A CSZKA Moszkva hosszabbítás után 101–96-ra legyõzte a Fenerbahcét a férfi kosárlabda Euroliga berlini négyes döntõjének fináléjában, ezzel 2008 óta elõször, míg összességében hetedik alkalommal megnyerte a legrangosabb európai kupasorozatot. A török csapat a harmadik negyed közepétõl kezdve 21 pontos hátrányt dolgozott le (42–63), és harcolta ki a hosszabbítást az oroszokkal szemben, ám a ráadásban a CSZKA felülkerekedett a Feneren. A bronzéret a szintén orosz Lokomotiv Kuban Krasznodar szerezte meg, amely a spanyol Laboral Kutxa Viktoria együttesét múltafelül 85–75-re.

Éllovascsere volt a megyei elsõ osztályú focibajnokságban Helyet cserélt egymással a megyei elsõ és másodosztály elsõ két helyén álló csapat a hétvégi fordulót követõen. A Diószegi SK szinte az idénykezdet óta vezette a rangsort, ám a hétvégén egy góllal kikapott a harmadik helyezett Biharszentandrási Criºul otthonában, így a Harangmezõi FC pontszámban beérte az érmelléki gárdát, s meg is elõzte azt jobb gólarányának köszönhetõen. A diószegiek hetven percen át emberhátrányban játszottak a vasárnapi mecscsen, miután kapusukat a 20. percben kiállította a játékvezetõ. A megyei másodosztályban gólzáporos meccseket játszottak a hétvégén, fõleg az elsõ csoportban záporoztak a találatok. Az éllovas pályiak ötöt vágtak a tatarosiaknak, a hegyközszentmiklósiak közel voltak a meglepetéshez, de végül két góllal alulmaradtak a bajnoki címre törõ fugyivásárhelyiekkel szemben. Biharon tucatnyi gólt láthattak a földvárba kilátogató focikedvelõk. A megyei elsõ osztály 26. fordulójában, a felnõtteknél: Biharszentandrás–Diószeg 1–0 (gólszerzõ: Lõrincz 23.), Margitta–Harangmezõ 0–2 (Sfârlea 30., Lazãr 70.), Madarász–Bors 2–0 (Moise 89., Abrudan 93.), Egyetemi FC–Vaskohsziklás 1–2 (Cervinschi 12., illetve C. Giura 44.

– öngól, Haica 80.), Mihályfalva–Élesd 3–0 (Fele Sz. 7, Gego 26, Roghinã 66.), Keményfok–Nagyszalonta 1–4 (Herman 30., illetve S. Ciocan 12., 19. – büntetõbõl, 89., Cr. Þîrlea 45+1 – büntetõbõl). Cécke és Belényes szabadnapos volt. Az ifjúságiaknál: Biharszentandrás–Diószeg 6–0, Margitta–Harangmezõ 1–3, Madarász–Bors 3–2, Egyetemi FC–Vaskohsziklás 4–1, Mihályfalva–Élesd 14–1, Keményfok–Nagyszalonta 0–5. Következik (május 21–22.): Vaskohsziklás–Bors, Harangmezõ–Madarász, Diószeg– Margitta, Élesd–Szentandrás, Szalonta–Mihályfalva, Cécke– Belényes. Keményfok és az Egyetemi FC szabadnapos.

A másodosztály elsõ csoportjának 25. fordulójában: Váradi Frontiera–Berettyószéplak 6–1, Váradszentmárton–Esküllõ 4–1, Hegyközpályi–Tataros 5–0, Hegyközszentmiklósi Toldy FC–Fugyivásárhely 3–5, Székelyhíd–Vársonkolyos 2–4, Bihar–Mezõtelegd 8–4, Alsólugas–Bihorul Sportiskola 6–7, Rév–Barátka 2–0. Következik (május 21–22.): Esküllõ–Frontiera, Tataros–Szentmárton, Fugyivásárhely–Pályi, Barátka–Toldy FC, Széplak–Székelyhíd, Sonkolyos–Bihar, Sportiskola–Rév, Mezõtelegd–Alsólugas. A második csoportban: Tulka–Mácsapuszta 0–4, Gyapju–Bontesd 6–4, Biharrósa–

A megyei elsõ osztály állása A felnõtteknél 1. Harangmezõ 22 2. Diószeg 22 3. Szentandrás 23 4. Vaskohsziklás 23 5. Belényes 23 6. Madarász 22 7. Mihályfalva 22 8. Egyetemi FC 23 9. Margitta 23 10. Szalonta 22 11. Bors 23 12. Élesd 23 13. Cécke 22 14. Keményfok 23

17 18 16 14 14 14 11 9 9 8 6 4 3 0

4 1 1 3 2 1 3 3 2 4 3 2 0 1

1 3 6 6 7 7 8 11 12 10 14 17 19 22

74–17 55 80–24 55 66–28 49 37–28 45 61–26 44 57–27 43 53–37 36 40–46 30 35–42 29 49–51 28 35–52 21 24–57 11 28–104 9 20–120 1

Román Kupa Tegnap délben, a Bihar Megyei Labdarúgó-egyesület székhelyén kisorsolták az elõdöntõ párosítását a Román Kupa me-

23 21 16 16 16 12 12 9 6 5 5 4 3 1

0 0 3 2 0 2 1 0 2 3 1 2 2 0

0 198–6 69 2 185–17 63 4 95–42 51 5 86–36 50 7 101–28 48 7 101–62 38 9 96–50 37 13 55–84 27 14 48–11820 15 49–88 18 17 31–11916 17 48–82 14 18 44–18311 21 22–244 3

gyei szakaszában. A négy érdekelt gárda a Belényesi Bihorul, a Diószegi SK, a Harangmezõi FC és a Madarászi SK képviselõi jelenlétében kialakult párosítás a következõ: Diószeg–Harangmezõ, Madarász–Belényes. A találkozókra pedig május 25-én kerül sor, míg a finálét június 8-án rendezik meg Nagyváradon. A 2016-os országos döntõre ma 21.30 órától kerül sor Bukarestben. Az egy hete elhalasztott találkozón a Dinamo és a Kolozsvári CFR csap össze a serleg elhódításáért. A mérkõzésen a váradi partjelzõ, Octavian ªovre is szerepet kap, az aradi Ovidiu Haþegan egyik segítõjeként.

A megyei másodosztály állása Az elsõ csoportban

Az ifjúságiaknál 1. Belényes 23 2. Egyetemi FC 23 3. Mihályfalva 23 4. Szentandrás 23 5. Vaskohsziklás 23 6. Harangmezõ 21 7. Szalonta 22 8. Madarász 22 9. Diószeg 22 10. Margitta 23 11. Keményfok 23 12. Bors 23 13. Élesd 23 14. Cécke 22

Vaskoh 2–2, Illye–Biharkaba 1–4, Cséffa–Liberty CF 1–4, Feketebátor–Körösszeg 2–0, Bihardobrosd–Gurány 1–2. Alsókocsoba szabadnapos volt. Következik (május 21–22.): Bontesd–Tulka, Vaskoh–Gyapju, Biharkaba–Biharrósa, Gurány–Illye, Alskocsba–Cséffa, Liberty–Feketebátor, Körösszeg–Dobrosd. Mácsapuszta szabadnapos.

1. Pályi 2. Vásárhely 3. Bihar 4. Szentmárton 5. Székelyhíd 6. Telegd 7. Alsólugas 8. Széplak 9. Frontiera 10. Rév 11. Sportiskola 12. Toldy FC 13. Esküllõ 14. Sonkolyos 15. Tataros 16. Barátka

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

22 21 19 17 13 10 10 9 10 8 8 7 7 5 5 4

1 2 3 3 6 6 3 5 2 5 3 3 2 3 2 1

2 2 3 5 6 9 12 11 13 12 14 15 16 17 18 20

119–22 67 81–23 65 114–32 60 78–43 54 54–44 45 75–60 36 49–68 33 56–56 32 64–67 32 41–58 29 54–86 27 49–71 24 45–81 23 38–82 18 32–86 17 40–11013

A második csoportban 1. Mácsapuszta 24 19 3

2 91–37 60

2. Gurány

23 16 4

3 66–24 52

3. Biharrósa

24 15 6

3 86–33 51

4. Vaskoh

24 14 4

6 62–34 46

5. Bontesd

24 13 4

7 60–46 43

6. Biharkaba

24 12 4

8 51–31 40

7. Gyapju

23 11 5

7 72–44 38

8. Liberty CF

23 10 4

9 51–44 34

9. Tulka

23 10 3 10 52–47 27

10. Dobrosd

23

11. Kocsoba

23

6 0 17 36–80 18

12. Körösszeg 23

4 4 15 26–62 16

7 3 13 23–53 21

13. Feketebátor 23

3 6 14 18–54 15

14. Cséffa

23

3 6 14 26–67 15

15. Illye

23

3 2 18 26–90 11

HIRDETÉS

2016. május 17., kedd

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PC típusú, 63,58 nm-es blokklakás a Velence negyedi piacnál, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

INGATLAN KÍNÁL Egyszobás Eladó 4. emeleti, 33 nm-es garzonlakás 21.000 euróért, Decebal-Bãlcescu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó földszinti, javított garzonlakás, Grãdinarilor utca. Telefon: 0259/477774.

Kétszobás Sürgõsen eladó kétszobás, III. emeleti lakás a Borsi úton. Telefon: 0723/369911. Eladó elsõ emeleti, kétszobás, 60 nm-es lakás utcára nézõ ablakkal, 32.000 euróért, a Holdas templom környékén. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 70 nm-es lakás utcára nézõ ablakokkal a nagyváradi vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, AN típusú, 62,19 nm-es bokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Háromszobás Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás 41.500 euróért, Cantemir-Electrica. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PB típusú, 65 nm-es blokklakás 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, 2 fürdõszobás, 2 balkonos blokklakás, Alcatel, PC. Telefon: 0259/437-571.

Telek Eladó 90 nm-es ház pirosban 116 nm-es telekkel, nagy utcafronttal, 53.000 euróért, Iuliu Maniu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó 122 nm-es ház pirosban 363 nmes telekkel, 58.000 euróért, Calea Clujului-Plastor. Telefon: 0788/207-020. Eladó Szentjánoson 125 nm-es, 2012ben befejezett ház, 239 nm-es telekkel, 59.500 euróért. Telefon: 0788/207-020. Eladó 490 nm-es (17,5 m utcafront) házhely Nagyvárad és Szentandrás között, köves út, villany, 9500 euróért. Telefon: 0788/201-020. Eladó 600 nm-es (16 m utcafront) házhely Biharpüspökiben, köves út, villany, 12.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

KERES Telek Szántóföldet veszek Biharpüspökiben, Biharon, Paptamásiban, Pelbárthidán, Hegyközcsatárban. Telefon: 0740/451615.

MOST!*

KÍNÁL Kiadó bútorozott garzon a Rogériusz negyedben, a ªtefan cel Mare sugárúton. Telefon: 0741/103-553. Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020. Kiadó háromszobás, bútorozott blokklakás új tömbházban a Luceafãrul negyedben, 400 euró+tva. Telefon: 0788/207020. Kiadó háromszobás, bútorozott, luxus kivitelû lakrész a központban, a Körösparton, 550 euróért. Telefon: 0788/207020. Kiadó ötszobás, bútorozott tetõtéri (penthouse) blokklakás új blokkban a Luceafãrul negyedben, 1200 euró+tva. Telefon: 0788/207-020.

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó olcsón, jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi, 1310-es Daciához való mindenfajta alkatrész. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

LAKÁSFELSZERELÉS KÍNÁL Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló, új mákdaráló és diódaráló. Telefon: 0359/ 179-348, érdeklõdni 14 óra után.

EGYÉB KÍNÁL Eladó elektromos kocsi. Telefon: 0771/ 648-926. Eladó Singer és Nicoleta varrógép, kitûnõ állapotban. Telefon: 0745/432-330.

1 hónapra – 15,50 lej 3 hónapra – 42 lej 6 hónapra – 81 lej 12 hónapra –155 lej Elõfizetni a következõ módon és helyeken lehet: z a szerkesztõségben, a Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám alatt; z a helyi lapterjesztõknél; z a postai kézbesítõknél, hivatalokban (katalógusszám 14113). Bõvebb információk a 0771/721-891-es telefonszámon kérhetõk.

KERES Festményeket, bútorféléket, képrámákat, gobelineket, könyveket, órákat, szódásüvegeket is vásárolunk. Telefon: 0757/854-294. Aktuális! Festményeket (erdélyi magyar és román mûvészektõl), órákat, porcelán tárgyakat, bútorokat, étkészleteket, régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/758-164.

OKTATÁS Zongoraleckék kezdõknek. Telefon: 0751/898-920.

Homokot, kavicsot, földet, törmeléket szállítok. Telefon: 0740/451-615.

SZOLGÁLTATÁS

Eladó féktárcsa, felnik, új ventilátorszíj, 5 db hengerfejpakolás, vadonatúj benzinpumpa és 4 db kerék 1310-es Daciához. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után.

KÍNÁL

Eladó vasfûrész, csillagkulcsok, villáskulcsok olcsón. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

reggeliújság

11.

ALBÉRLET

Háztartási cikkek

FIZESSEN ELÕ

reggeliújság

Eladó 10 és 5 méteres, orosz, automata, új mérõszalag. Tel.: 0359/179-348 (14 órától).

Sírkészítést, sírtakarítást vállalunk, sírkõ eladó fehér márványból. Telefon: 0744/123-849, 0743/835-592. Vállalok délután festést, ajtó-ablakjavítást, szigetelést. Telefon: 0740/630-006. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/ 033-990.

Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, termo ajtó, ablak készítését vállalom. Telefon: 0742/768-154, 0740/570-225.

MUNKAHELY KÍNÁL Takarítónõt keresek. Telefon: 0359/880176. Pizzafutárt keresünk, akár tapasztalat nélkülit is. Telefon: 0745/588-116. Kereskedelmi társaság építkezésben jártas munkásokat alkalmaz. Telefon: 0733/982-493.

TÁRSKERESÕ 48 éves férfi duci hölgyet keres, élettársat. Telefon: 0755/847-643. Keresek házastársnak nyugdíjas, vagyontalan, lakástalan, családtalan 75–80 éves urat. Telefon: 0751/803-648. Fiatal hölgy úriemberek társaságát vállalja, 50 év fölött. Telefon: 0755/914-910.

A reggeliújság FONTOS HÍRE ÖNNEK Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért!

Töltse ki az alábbi szelvényt, és ha a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

* A postai elõfizetések díjszabását utólag közöljük A megjelenések napja:

www.reggeliujsag.ro

* Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak májusban érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság

Nemzetközi összefogással újítják fel az auschwitzi múzeumot Nemzetközi összefogással már 98 millió euró gyûlt össze a szükséges 120 millió euróból az auschwitzi múzeum felújítására és karbantartására. A felújítást szervezõ Auschwitz-Birkenau Alapítvány közölte, hogy 36 ország ajánlotta fel anyagi támogatását a történelmi épületeken szükségessé vált megõrzési és karbantartási munkák elvégzésére. A legnagyobb összeggel, 60 millió euróval Németország járul hozzá a projekthez, az Egyesült Államok várhatóan 15 millió eurót adományoz, Lengyelország pedig 10 millió eurót ad a munkálatokra. Kilenc filantróp magánszemély is támogatta a 2009-ben létrehozott alapítványt: köztük van Ronald Lauder, a Zsidó Világkongreszszus vezetõje és a Steven Spielberg filmrendezõ által felállított Righteous Persons Alapítvány is. Az Auschwitz-Birkenau Alapítvány összesen 120 millió eurót akar összegyûjteni a felújításra. Tavaly 6,4 millió lengyel zlotyit (456 millió forintot) fordítottak a projektre, idén 8 millió zlotyit (570 millió forintot) költenek az egykori náci haláltábor megõrzési munkálataira.

A munkák 2012-ben kezdõdtek el az egykori Auschwitz IIBirkenau haláltábor legöregebb részeinek és a börtönbarakkoknak a renoválásával. A tervek szerint a romos krematóriumot is restaurálni akarják, továbbá a fürdõk maradványait és a tábor konyháját. Emellett digitalizálni fogják a múzeum archívumát. Az auschwitzi koncentrációs tábort 1940-ben állították fel a nácik, az Auschwitz II-Birkenau koncentrációs tábort két évvel késõbb. A nácik a táborokban több mint egymillió

A NAP KÉPE(I)

Bár az idõjárás nem kényeztette el az árpádiakat a hétvégén, nem szegte kedvüket a gyorsan érkezõ és ugyanúgy továbbvonuló jó pár záporesõ sem. Délelõtt fogathajtóversenyt tartottak a kastélykertben. Tizenhat fogat és tizenhét hajtó mérte össze ügyességét, gyorsaságát.

Kora délután a nemrég elkészült mûfüves futballpálya és környéke népesült be. Helybéli és környékbeli csapatok neveztek be a minibajnokságba. Bár az ég csatornái többször is megnyíltak, a sportkedvelõk nem tágítottak a pálya mellõl. Kép és szöveg: Borsi Balázs

embert öltek meg, fõleg zsidókat, de lengyelek, cigányok, szovjet hadifoglyok és más nemzetiségû foglyok is voltak az áldozatok között. 1947-tõl Auschwitz és Auschwitz II-Birkenau múzeumként mûködik. Az alapítvány létrehozása elõtt a múzeumokat a lengyel kormány és saját bevételi forrásai finanszírozták. Az auschwitzi koncentrációs tábor az egyetlen egykori náci haláltábor, amely szerepel az UNESCO világörökségi listáján.

A szem színe és a személyiség A svéd Örebro egyetem hosszas kutatást folytatott, hogy milyen kapcsolatban van a szem színe a személyiséggel, az eredmény pedig igen meglepõ volt. Több, mint négyszáz tanuló személyiségjegyeit és íriszmintáit vetették össze, és arra a megállapításra jutottak, hogy különleges kapcsolat van a szemek színe és a pupillák, illetve a személyiség között. Sötétbarna szem. Közülük kerül ki a legtöbb fõnök és vezetésre alkalmas egyén, jó kompromisszumokat tudnak kötni, és keményen kiállnak az igazukért. Világos- és zöldesbarna szem. Magabiztosak, függetlenek, és igazán spontán személyiségek. Gyakran kiismerhetetlenek, szeretik meglepni az embereket. Kék szem. A kék szemûekben lakozik a legtöbb belsõ erõ és kitartás, olyannyira, hogy még a szülést is jobban bírják a más szemszínû hölgyeknél. Jól kezelhetõk, de nem befolyásolhatók. Zöld szem. A zöld szemû emberek kreatívak, béketûrõek, ezért a munkahelyi stresszt is jobban bírják. A legtöbb mûvész, kreatív szakember zöld szemû.

2016. május 17., kedd

JÓ ÉTVÁGYAT!

Rozsdás krumpli (Rusty Spud)

'Rusty', azaz rozsda. A briteknél a krumpli (mindenféle formában) olyan népétel, mint nálunk a májas/véres hurka: bele van égetve a nemzet gasztrotestébe, egyfajta billogként. Krumplit nyomnak a húsok mellé, a reggelihez (hash brown), a kenyérbe vagy pie-ba vagy annak a tetejére (Shepherd's Pie), hal mellé (Fish'n'Chips), vagy csak magában, sütve, ecetes szósszal... Most egy egyszerû tepsis krumpli továbbgondolt 'rozsdás' változata következik, édespaprikával, fûszeresen, jó kis tunkolnivalóval. Hozzávalók: 1 kg krumpli, vaj (tea), kakukkfû, szerecsendió, pirospaprika, kevés olívaolaj, só, bors, kevés balzsamecet vagy 'HP Brown' szósz.

Elkészítés: Pucoljuk meg a krumplit, vágjuk nagyobb gerezdekre, és a gerezdek tetejét vagdossuk be. Tegyük egy kivajazott tepsibe, fröcsköljük meg olívaolajjal, és a gerezdek tetejét szórjuk meg pirospaprikával. Tegyünk minden darabra egy kávéskanálnyi vajat. A tetejét sózzuk és borsozzuk meg, morzsoljunk rá kakukkfüvet és ízlés szerint szórjuk meg egy nagyon kevés õrölt szerecsendióval. 200 fokra elõmelegített sütõben, 40 perc alatt süssük aranybarnára. Tálaláskor fröcsköljük meg balzsamecettel vagy adjunk mellé HP barna szószt. A szerecsendió édeskés-fûszeres íze valami elképesztõ módon klappol a savanykás balzsamecethez/HP szószhoz. Otthon mozizós esték elengedhetetlen kelléke!

Nyerjen két pizzát a reggeli újsággal és a Queen's Pubbal! (A belsõ udvarban lévõ teraszon lehet dohányozni.)

Ha Ön a reggeli újság elõfizetõje, töltse ki a mellékelt szelvényt és küldje el a szerkesztõség címére (Nagyvárad, Kapucinus, ma Traian Moºoiu utca 10. szám) legkésõbb 2016. május 30-án 12 óráig és megnyerheti a nagyváradi Queen's Pub által felajánlott két pizzát. A gyõztest sorsolás útján választjuk ki, nevét a május 31-i reggeli újság ban közöljük.

Sok szerencsét kívánunk mindenkinek!

# Név: Lakcím: Tel.:

Életkor:

év