Szárazgyepek helyreállítása. Rehabilitation of dry and semi-dry grasslands

„Szárazgyepek helyreállítása” A Kisalföldi homokpuszta (LIFE08 NAT/H/000289) LIFE+ projekt nemzetközi szemináriuma

„Rehabilitation of dry and semi-dry grasslands” International seminar of the Hungarian Little Plain (LIFE08 NAT/H/000289) LIFE+ project

20-21 May 2015 Győr, Hungary

„Rehabilitation of dry and semi-dry grasslands”

2

EDITORIAL The Hungarian Ministry of Defence and the Armed Forces make an effort to pay attention to the protection of the environment during the execution of military training, exercises and other tasks related to defence. The defence of the nation cannot mean the destruction of nature. Our basic intention is to execute military tasks without an ecological footprint during national and international military activities. The Hungarian Ministry of Defence has been paying increased attention to handling environmental problems since 1994 in order to establish the conditions for applying the best available technique in environmental protection related to military activities. The Hungarian Army has to fulfil strict environmental regulations since the beginning of the NATO/ EU membership. From thematic sub-actions referring to the third planning phase of the National Environmental Program the conservation of biological and landscape diversity deserves highlighted interest. This is nothing else but the implementation of tasks related to the conservation of natural values occurring at the shooting ranges, and exercise areas of the Hungarian Armed Forces. More cautious, sustainable utilisation of the ecosystem is an emphasized task for the sake of the conservation of biological diversity and landscapes. Contrary to opinions existing in common knowledge - being acknowledged by the national nature conservation - it was proved in the last some years that in many cases there are still natural values existing in military exercise areas which far surpass the flora and fauna of similar areas treated by the civil sphere. The enclosure of shooting ranges and exercise areas, as well as the usage order considering zonality have also contributed to this. This fact has been proven by documented surveys which were focusing on the natural values of more important shooting ranges and exercise areas during the designation of Hungarian areas of the Natura 2000 Ecological Network of the European Union thus deserving protection by the EU. The Hungarian Army is committed to finding the answer to the key question of how it could be possible to satisfy the needs of the present generation in a way that does not deprive future generations from the possibility of harmonious coexsistence with nature and how it could be possible to protect our common environmental-natural heritage from irreversible damage. Based on the experiences gained during the past few years, the key to matching the military training and nature protection regulations/expectations, or in other words, the key to a successful reconciliation of interests is the preparation of conservation management plans and Natura 2000 management plans by the Hungarian Ministry of Defence. The above means the establishment of an optimal balance between nature protection related and military use of sites within the property management portfolio of the Hungarian Ministry of Defence, that is a compromise-based consensus and dialogue of the defence and conservation aspects. In order to meet the challenges of our objectives the Hungarian Ministry of Defence – in close collaboration with the competent ministries, national park directorates and the forest management companies responsible for the silvicultural activities of the sites – pays particular attention to avoiding nature damages during military practices on shooting ranges and exercise areas and to restoring and rehabilitating such areas. The Hungarian Little Plain LIFE+ project hosting this conference was planned and is being implemented with the close cooperation of the organisations.

Col. József Cseppentő Infrastructure and Development Deputy Director General Hungarian Ministry of Defence Defence Economic Bureau

“Szárazgyepek helyreállítása”

3

KÖSZÖNTŐ A honvédelmi tárca és a Magyar Honvédség kiképzés, a gyakorlatok és egyéb, a honvédelemmel összefüggő feladatok végrehajtása során kiemelt figyelmet fordít a környezet és a természet védelmére. A hon védelme nem jelentheti a környezet rombolását. Alapvető törekvésünk, hogy a katonai feladatainkat ökológiai lábnyom minimalizálásával végezzük, csapataink mind nemzeti, mind nemzetközi alkalmazása során. A katonai képességek kialakítása, elsajátíttatása, a haderő alkalmazására történő felkészülés és a katonai feladatok végrehajtása során szerepet kap a környezettudatos gondolkodás és cselekvés, összhangban a hazai és nemzetközi (NATO, EU) környezetvédelmi követelményrendszerrel. A környezet- és természetvédelmi problémák kezelésére 1994-től fokozott figyelmet fordít a tárca vezetése annak érdekében, hogy megteremtse azt a feltételrendszert, amellyel a katonai tevékenységgel összefüggő környezetvédelem terén a lehető legjobb színvonal érhető el. Mindezen hatékony munka eredményeként elmúlt néhány évben bebizonyosodott, hogy a katonák által évtizedek óta használt gyakorlótereken olyan természeti értékek vannak, melyek sok esetben felülmúlják a civil szféra által kezelt hasonló területeken lévő élővilágot. Ezt a tényt dokumentáltan alátámasztják a NATURA 2000 Európai Uniós Ökológiai Hálózat magyarországi uniós védelemre érdemes területeinek kijelölése során végzett azon felmérések, amelyek a természeti értékeket vették számba a fontosabb lő- és gyakorlótereken. A NATURA 2000 jegyzékbe jelölt területek nagy számban érintenek katonai gyakorló és lőtereket, ami azt mutatja, hogy az eddigi katonai használat mellett számos, - esetenként máshol alig vagy egyáltalán fel nem lelhető - érték maradt fenn. Ezt elősegítette a zártság és a gyakorló és lőterek zonalitását figyelembe vevő használati rend. Hosszú évek gyakorlata alapján beigazolódott, hogy a kiképzési- természetvédelmi előírások/elvárások összeegyeztetésének, azaz az érdekegyeztetésnek a kulcsa természetvédelmi kezelési tervek és a NATURA 2000 fenntartási tervek a HM tárca részéről történő elkészítése. A kialakult összhang hangsúlyos példái a jelenleg futó LIFE+ projektjeink, melyek célja hogy a ma is aktívan használt katonai területek természeti értékeit megőrizzék, a leromlott élőhelyeket helyreállítsák, a területen élő védett és közösségi jelentőségű fajok populációját megerősítsék úgy, hogy ezen természetvédelmi célokat összehangolják a katonai tevékenységgel. Mindezek a HM vagyonkezelésű területeken a természetvédelmi és a katonai használat optimális összekapcsolásának megteremtését egy kompromisszumon alapuló, védelmi-természetvédelmi konszenzust, párbeszédet jelentenek. Ezen célok megvalósulása érdekében a honvédelmi tárca - az illetékes szaktárcával, a Nemzeti Park Igazgatóságokkal, valamint a területek erdészeti szakkezelését végző Erdőgazdaságokkal való szoros együttműködéssel – kiemelt figyelmet fordít lő- és gyakorlóterein a kiképzés tevékenység okozta természetkárosodások megelőzésére, a területek természetvédelmi rehabilitációjára. Ezen szoros együttműködés alapján indulhattak el, és kerülhettek magas színvonalon végrehajtásra a HM tárca részvételével zajló LIFE+ projektek is.

Cseppentő József ezredes fejlesztési és infrastrukturális főigazgató helyettes Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal


4

“Rehabilitation of dry and semi-dry grasslands” Programme of 20 May 2015 9:00 – 10:00 10:00 – 10:10

12:10 – 12:30

REGISTRATION Official welcoming - Col. József Cseppentő, Infrastructure and Development Deputy Director General, Defence Economic Bureau of the Hungarian Ministry of Defence General introduction of the Hungarian Little Plain LIFE+ project (LIFE08 NAT/H/000289) - Rita Gyovai-Balogh, Deputy Head of Estate Development and Environmental Protection Department, Defence Economic Bureau of the Hungarian Ministry of Defence Nature conservation related activities of the Hungarian Little Plain LIFE+ project (LIFE08 NAT/H/000289) - Gábor Takács, Lead Expert in Nature Conservation, Fertő-Hanság National Park Directorate Conservation results of the „Restoration and conservation of priority habitats and species in the Eastern Bakony area” (LIFE07 NAT/H/000321) LIFE+ project Imre Petróczi, Deputy Director, Balaton Uplands National Park Directorate Conservation of priority natural values in Turjánvidék Natura 2000 area southern unit, LIFE+ Nature project (LIFE10 NAT/HU/000020) - Annamária Csóka, Project Manager, Duna-Ipoly National Park Directorate Q&A

12:30 – 14:00

LUNCH BREAK

14:00 – 14:20

Results and experience of grassland rehabilitation on saline and loessial soils in the Hortobágy National Park - István Kapocsi, Deputy Director, Hortobágyi National Park Directorate Management of invasive plant species in Southern Slovakia - Barbora Vitázková, Forrester, Bratislavské Regionálne Ochranárske Združenie Restoration of oak forest steppe - grassland mosaic at an industrial field - Melinda Halassy, Chief Scientist, Centre for Ecological Research, Institute of Ecology and Botany of the Hungarian Academy of Sciences Diversification management of ancient sand fallows at the Kiskunság upper region - Dr Csaba Vadász, National Park Guard, Kiskunsági National Park Directorate

10:10 – 10:30

10:30 – 11:30 11:30 – 11:50 11:50 – 12:10

14:20 – 14:40 14:40 – 15:00 15:00 – 15:20 15:20 – 15:40

COFFEE BREAK

15:40 – 16:00

Rehabilitation of mesophil colline grasslands at the Bükk National Park - András Schmotzer, Researcher, Bükki National Park Directorate Plant biodiversity changes at landscape scale in the sand forest steppe vegetation of the Kiskunság - Tamás Rédei, Research Fellow, Centre for Ecological Research of the Hungarian Academy of Sciences, Institute of Ecology and Botany Population estimation of Carabus hungaricus (Coleoptera: Carabidae) with capture-mark-recapture methodes – Sándor Bérces, Ecologist, Duna-Ipoly National Park Directorate Comparative study on the sand land habitats alongside the Danube - Dr Károly Penksza, Department Head, Professor, Szent István University

16:00 – 16:20 16:20 – 16:40 16:40 – 17:00 17:00 – 18:00

Q & A, Summary by the chair

18:30 –

DINNER

Optional evening programme 19:30 – 21:00 21.00 – 24.00

Sightseeing in Győr - Guide: Attila Bozsóki, Lt. Colonel, Deputy Commander of SAM WING 12 ’Arrabona’ Overnight observation of butterflies and bats with detector in the Hungarian Little Plain LIFE project area


5

„Szárazgyepek helyreállítása” Program - 2015. május 20. 9:00 – 10:00 10:00 – 10:10

12:10 – 12:30

Regisztráció Hivatalos megnyitó - Cseppentő József ezredes, infrastrukturális és fejlesztési főigazgató helyettes, HM Védelemgazdasági Hivatal A Kisalföldi homokpuszta LIFE+ projekt (LIFE08 NAT/H/000289) általános bemutatása - Gyovai-Balogh Rita tanácsos, osztályvezető helyettes, HM Védelemgazdasági Hivatal A Kisalföldi homokpuszta LIFE+ projekt (LIFE08 NAT/H/000289) szakmai bemutatása - Takács Gábor, vezető szakértő, Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság A „Kiemelt fontosságú élőhelyek megőrzése és helyreállítása a Keleti-Bakonyban” (LIFE07 NAT/H/000321) című LIFE+ projekt természetvédelmi eredményei (2009-2014) - Petróczi Imre, szakmai igazgatóhelyettes, Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság LIFE+ Természet program a Turjánvidék Natura 2000 terület déli egységében (LIFE10 NAT/HU/000020) - Csóka Annamária, projektvezető, Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság Kérdések, vita

12:30 – 14:00

EBÉD

14:00 – 14:20

Természetvédelmi gyeptelepítés gyakorlata és eredményei szikes és löszös talajokon a Hortobágyi Nemzeti Parkban - Kapocsi István, igazgatóhelyettes, Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság Invazívok kezelése Dél-Szlovákiában - Barbora Vitázková, erdész, Bratislavské Regionálne Ochranárske Združenie Pusztai tölgyesek helyreállítása ipari területeken - Halassy Melinda, tudományos főmunkatárs, MTA Ökológiai Kutatóközpont, Ökológiai és Botanikai Intézet Homoki óparlagok diverzifikáló kezelése a Felső-Kiskunságban - Dr. Vadász Csaba, természetvédelmi őr, Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság

10:10 – 10:30 10:30 – 11:30 11:30 – 11:50

11:50 – 12:10

14:20 – 14:40 14:40 – 15:00 15:00 – 15:20 15:20 – 15:40

KÁVÉSZÜNET

15:40 – 16:00

Domb- és hegyvidéki gyepek helyreállítása a Bükki Nemzeti Park Igazgatóság területén - Schmotzer András, kutatási szakreferens, Bükki Nemzeti Park Igazgatóság Táji és regionális léptékű növényi biodiverzitás változások a Kiskunság homoki erdőssztyepp növényzetében - Rédei Tamás, tudományos munkatárs, MTA Ökológiai Kutatóközpont, Ökológiai és Botanikai Intézet Magyar futrinka populáció nagyságának becslése fogás, jelölés, visszafogás módszerével – Bérces Sándor, ökológiai referens, Duna-Ipoly Nemzeti Park Igazgatóság A Duna menti homoki területek vegetációjának összehasonlító vizsgálata Dr. Penksza Károly, tanszékvezető egyetemi tanár, Szent István Egyetem

16:00 – 16:20 16:20 – 16:40 16:40 – 17:00 17:00 – 18:00

Az elhangzott előadások összefoglalása és a tapasztalatok megvitatása

18:30 –

VACSORA

Fakultatív esti program 19.30 – 21.00 21.00 – 24.00

Győri városnézés - Bozsóki Attila, alezredes, a 12. Arrabona Légvédelmi Rakétaezred parancsnokhelyettesének vezetésével Éjszakai lepkészés és denevér detektorozás a Kisalföldi Homokpuszta LIFE+ projektterületen


6

Introduction of the Hungarian Little Plain LIFE+ project

With the lead of the predecessor of the Defence Economic Bureau of the Hungarian Ministry of Defence, Budapest Forestry Co., Fertő-Hanság National Park Directorate and Aquaprofit Co. together developed a project idea. The implementation of the project “Restoration and conservation of priority-listed Pannonic sand land habitats in military owned area of the Hungarian Little Plain” (LIFE08 NAT/HU/000289) aims to preserve the natural resources characterising the military owned areas of the Hungarian Little Plain, by restoring previously degraded sand land habitats and population of valuable species, this way preserving biodiversity. One of the most important goals of the project is to find an optimal balance between nature conservation and military use that leads to the sustainability of conservation actions performed in the course of the project, by strengthening the cooperation between these institutions. The conservation actions target the priority-listed habitats of the Gönyű Shooting Range, 6260 Pannonic sand steppe and 91N0 Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae), furthermore to consolidate population of the community interest species appearing on the area, especially Carabus hungaricus and Iris arenaria, with the improvement of the habitats’ condition. Natural grassland habitats of the project area are primarily endangered by the dispersion of invasive species (e.g. Robinia pseudoacacia, Alianthus altissima, Asclepias syriaca, Solidago gigantea, Eleagnus angustifolia, Calamagrostis epigeios etc.), accumulation of nutrients, illegal motor vehicle traffic and illegal waste deposition. During the former military training activities several landform obstacles were created and buildings were made that are no longer used. Besides that their debris visually damage the landscape, at some parts of this disturbed area invasive species such as Solidago gigantea have proliferated. Other invasive species also settled in the project area which serves as a ‘seed area’ for them to infect other, natural habitats. Illegal waste has also accumulated in the area mostly considerable near roads. Illegal waste dumps are disrupting natural land cover, pose the hazard of contamination on the environment and degrade the visual value of the project area. The interventions are performed on an area of 248 ha. In the conservation actions mechanical and chemical methods are used to remove all pieces of Robinia pseudoacacia, Ailanthus altissima and Elaeagnus angustifolia, only chemical method is used to repel Asclepias syriaca and only mowing to remove Solidago gigantea, and Calamagrostis epigeios (C.1 action). The accumulated grass litter is removed by mosaic burning on degraded patches but grazing has been introduced also. (C.2 action). One of the most significant tasks is the demolition of the non-used military buildings and other military objects such as paved surfaces and artificial terrain. On the fractured surfaces the natural terrain is restored, on which swarding is in progress, new grassland is established on a 15,6 ha area (C.4 action). The illegally disposed waste on the area and the material from the demolition of buildings are delivered from the area into a safe landfill (C.5 action). Several communication and dissemination actions support the conservation actions.

Restoration and conservation of priority-listed Pannonic sand land habitats in military owned area of the Hungarian Little Plain Project ID: LIFE08 NAT/H/000289 Project duration: 1 Jan 2010 – 31 Dec 2015 Project area: Győr-Győrszentiván Military Shooting Range and Training Field, Győr-Moson-Sopron County, Hungary Total budget: € 1.737.400 Contribution of the European Union: 75% Co-financing partner: Ministry of Agriculture Consortium partners: Hungarian Ministry of Defence Defence Economic Bureau, Budapest Forestry Co., Fertő-Hanság National Park Directorate, Aquaprofit Engineering, Consulting and Investment Co. www.kisalfoldilife.hu


7

A Kisalföldi homokpuszta LIFE+ projekt bemutatása

A projekt célja a kisalföldi meszes homokpuszta katonai használatú területeinek természetvédelmi célú helyreállítása és megőrzése. Az ezt szolgáló intézkedések egy része végrehajtható a területen folyó gazdálkodás keretei között (pl. tájidegen fafajú erdők cseréje), de számos probléma (pl. özönnövények nagy területen történő irtása, elhagyott épületek bontása) csak egy átfogó természetvédelmi célú rekonstrukció keretében oldható meg. Ennek megoldására Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatalának jogelődje, a Budapesti Erdőgazdaság Zrt., a Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság és az Aquaprofit Zrt. partnerségében létrejött konzorcium pályázatot adott be „Kiemelt fontosságú Pannon homoki élőhelyek helyreállítása és megőrzése katonai használatú területeken a Kisalföld térségében” címmel a LIFE+ program keretében. A projekt célja az Európai Unió környezetvédelmi politikájának integrálása a hazai honvédelmi feladatok gyakorlatába és a NATURA 2000 hálózat fejlesztése, ezen belül a Győr környékén található és az 92/43/EGK Élőhelyvédelmi Irányelvben kiemelt jelentőségűként szereplő meszes homokpuszta élőhelyek helyreállítása és megőrzése, illetve az itt élő, elsősorban speciális homoki fajok élőhelyi körülményeinek javítása. A projekt természetvédelmi célkitűzései: • A területen élő védett fajok ökológiai igényeinek biztosítása. • Nemzetközi, vagy országos természetvédelmi szempontból jelentős fajok védelmének kidolgozása. • A természetes élővilágot veszélyeztető, nem őshonos özön-fajok visszaszorítása. • Természetközeli erdőgazdálkodás előtérbe helyezése. • A meglévő természetközeli erdőállományok fenntartása. • Ültevények átalakítása természetszerű erdővé vagy gyeppé. • Csereerdősítésre alkalmas területek kijelölése. • Az erdők biológiai sokféleségének fenntartása, a tájidegen fafajok visszaszorítása. • A természetes domborzat helyreállítása (homokbuckák, buckaközi mélyedések kialakítása). • A illegális hulladéklerakók felszámolása, a további lerakás megelőzése. • Használaton kívüli katonai objektumok felszámolása (épületek, betontömbök stb.).

Kiemelt fontosságú Pannon homoki élőhelyek helyreállítása és megőrzése katonai használatú területeken a Kisalföld térségben Projekt azonosító: LIFE08 NAT/H/000289 Projekt időtartama: 2012. január 1 – 2015. december 31. Projekt terület: Győr-Győrszentiváni lő- és gyakorlótér, Győr-Moson-Sopron megye, Magyarország Teljes költségvetés: 1.737.400 EUR Az Európai Unió hozzájárulásának aránya: 75% Társfinanszírozó: Földművelésügyi Minisztérium Konzorciumi tagok: Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal, Budapesti Erdőgazdaság Zrt., Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság, Aquaprofit Műszaki, Tanácsadási és Befektetési Zrt. www.kisalfoldilife.hu


8

Introduction of our co-project

Conservation results of the LIFE+ project titled „Restoration and conservation of priority habitats and species in the Eastern Bakony area” (LIFE07 NAT/H/000321) - Imre Petróczi, Deputy Director, Balaton Uplands National Park Directorate, Hungary The consortium of the Defence Economic Bureau of the Hungarian Ministry of Defence, VERGA Co., the Balaton Uplands National Park Directorate and Aquaprofit Co. was awarded 1,5 million EUR contribution by the European Union to implement the conservation actions planned to rehabilitate the formal military sites in the area of the Eastern Bakony. These natural sites owned and used by the military are characterized by relatively undisturbed environmental habitats due to their isolation from the general public . The objectives of project Eastern Bakony (LIFE07 NAT/HU/000321) were to save natural values and biodifersity of the Várpalota shooting range, to rehabilitate the degraded priority habitats and secure the population of protected species, such as Falco cherrug and the sustainability of the concrete conservation actions implemented by the project in Eastern Bakony. The most important results of the project are summarized as follows: • Restoration of 600 ha degraded Pannonic steppe by the elimination of shrubs • Placing 5 artificial nests to support the re-locating of Falco cherrug, repatriating 600 ground squirrels to the project area • Recultivation of 37 illegal waste dumps, mining pits, abandoned military objects in the project area • Transportation of altogether 6.422 tons of waste from the project area • Creation of fi re break zones, altogether 6 km • Creation of a water catchment pool with a capacity of storing 9.300 m3 water • Reconstruction of service roads – altogether 34,5 km length • Transformation of Pinus nigra stocks to Quercus pubescens in 35,5 ha • Development of an educational trail with 13 resting places • Altogether 4 guided tours with almost 400 participants • Four tranings for the military personnel involving 121 persons • Continuous monitoring of the conservation actions In our opinion, long term conservation of natural values can be only implemented with close cooperation of the military, forestry, nature management institutions, and it is essential to listen to the views and needs of the other institutions. Cooperation of military and nature conservation in regard to areas of natural heritage is not impossible, actions can be harmonised and in many cases interests are the same. Where this succeeds, the community of the European Union is left with unique natural heritage.


9

Társprojektünk bemutatkozó előadása

A „Kiemelt fontosságú élőhelyek megőrzése és helyreállítása a Keleti-Bakonyban” (LIFE07 NAT/H/000321) című LIFE+ projekt természetvédelmi eredményei (2009-2014) - Petróczi Imre, szakmai igazgatóhelyettes, Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság A Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal, a VERGA Veszprémi Erdőgazdaság Zrt., a Balaton-felvidéki Nemzeti Park Igazgatóság és az Aquaprofit Zrt. által alakított konzorcium mintegy 400 millió Ft támogatást nyert el a Keleti-Bakony térségben lévő, honvédségi használatban álló területek természetvédelmi rekonstrukciós munkáira. A honvédség tulajdonában és használatában lévő területek egyik fő jellegzetessége, hogy a nagyközönségtől való elszigeteltségük miatt viszonylag érintetlenül őriztek meg természetes élőhelyeket. A LIFE07 NAT/HU/000321 számú projekt fő célkitűzése volt a Várpalotai lőtér természeti értékeinek és biodiverzitásának megőrzése, a leromlott élőhelyek helyreállítása (pannon molyhos tölgyesek, szubpannon sztyeppék) és egyes fajok populációjának megerősítése (kerecsensólyom, fénylő zsoltina), valamint a katonai tevékenységek és a természetvédelmi akciók optimális összehangolása. Főbb eredmények: • Összesen 600 hektárnyi leromlott állapotú pannon füves puszta helyreállítása (pl. cserjés eltávolítása) • 5 db mesterséges fészek kihelyezése a kerecsensólyom ismételt megtelepedésének elősegítésére, ill. 600 db ürge áttelepítése a projektterületre • 37 db, a projektterületen található illegális szemétlerakó, bánya, felhagyott katonai objektum rekultivációja • Összesen 6.422 tonna különböző típusú hulladék elszállítása a területről • Tűzvédelmi övezetek (tűzpászta) kialakítása összesen 6 km hosszúságban • Tűzvédelmi vízgyűjtő medence megépítése 9.300 m3 víz tározása céljából • Tűzvédelmi útvonalak rekonstrukciója összesen 34,5 km hosszúságban • Feketefenyő erdők átalakítása őshonos molyhos tölgy és csertölgy állománnyá közel 35,5 hektáron • Tanösvény létrehozása a Vár-völgyben (13 állomással, táblákkal) • Összesen 4 vezetett túra mintegy 400 résztvevővel • A katonai személyzet részére 4 alkalommal képzés megtartása összesen 121 fő részvételével • Az eredmények folyamatos monitorozása Véleményünk szerint a természeti értékek hosszú távú megőrzése a honvédség, az erdőgazdálkodó, a vadgazdálkodó és a természetvédelem szoros együttműködésével biztosítható, és ennek lényeges eleme egymás álláspontjának és igényeinek a megismerése. A természetvédelem és a honvédelem együttélése a természeti értékekben gazdag területeken nem lehetetlen, hiszen a két tevékenység öszszehangolható és nem egy esetben az érdekek is egyeznek. Ahol ez sikerül, ott mind nekünk, mind az Európai Unió közössége számára megmarad a természeti értékeknek óriási tárháza.


10

Honvédelmi Minisztérium Védelemgazdasági Hivatal Honlap: www.honvedelmibeszerzes.kormany.hu A HM Védelemgazdasági Hivatal feladatait a honvédelmi miniszter közvetlen alárendeltségében, a HM védelemgazdasági helyettes államtitkár irányítása alatt végzi. Alaptevékenysége többek között a honvédelmi miniszter közvetlen irányítása, felügyelete alá tartozó szervezetek, valamint a Magyar Honvédség elhelyezési körülményeivel és az általuk használt ingatlanok üzemeltetésével, alakításával, fejlesztésével, környezetvédelmi, szakigazgatási és egyes lakhatási feladataival kapcsolatos feladatok végzése; továbbá minőségbiztosítási tevékenység, védelmi képességek fenntartása és fejlesztése, nemzetközi katasztrófavédelmi segítségnyújtás, ár- és belvízvédelemmel összefüggő tevékenységek, műszaki tudományi alkalmazott kutatás és kísérleti fejlesztés, nemzetközi oktatási együttműködés, fegyverzetellenőrzés, haderő kiképzése és felkészítése. A HM Védelemgazdasági Hivatal Infrastrukturális Igazgatóság Ingatlanfejlesztési és Környezetvédelmi Osztálya az infrastrukturális igazgató közvetlen szolgálati alárendeltségében, annak irányításával látja el a tárcaszintű környezet- és természetvédelmi feladatokat. A feladatcsoportokon belül kiemelt szerepet kap a jogszabályalkotás, a Honvédelmi Minisztérium és Magyar Honvédség környezetvédelmi ügyeinek teljeskörű, operatív kezelése, valamint az EU által finanszírozott projektek megvalósítása. A Hivatal további környezetvédelmi feladatai: • A HM vagyonkezelésű ingatlan állomány jó környezeti állapotban történő megőrzése, környezetvédelmi szempontú felkészítése, hatósági követelmények teljesítése, a környezetszennyezéssel terhelt HM vagyonkezelésű területek kármentesítése • Környezet- és természetvédelmi követelmények érvényesítése a katonai tevékenységek végrehajtása során. NATO környezetvédelmi irányelvek nemzeti elfogadásával, bevezetésével kapcsolatos feladatok végzése, EU tagállamként felmerülő szakterületi feladatok előkészítése, ellátása • A Nemzeti Környezetvédelmi Program, valamint az Országos Környezeti Kármentesítési Program tárcaszintű feladatainak szakterületi irányítása és végrehajtása, valamint EU költségvetési források igénylése és ehhez kapcsolódó projektvégrehajtás.

Aquaprofit Zrt. Honlap: www.aquaprofit.com Száz százalékig magyar tulajdonban lévő társaságunk célja, hogy két évtized tapasztalatait hasznosítva segítsen felmérni, megtervezni és megvalósítani az adott térség számára optimális vízgazdálkodási, környezetvédelmi, területfejlesztési és turisztikai projekteket. Az Aquaprofit munkatársai emellett értékes tapasztalatokkal rendelkeznek a nemzetközi együttműködésen alapuló projektek tervezése, menedzsmentje és támogatása terén is: a pályázatokat tekintve például az INTERREG, Phare CBC, ALTENER és Horizon 2020, LIFE programok kidolgozásában. Közel 100 állandó munkatársunk, valamint megbízható alvállalkozóink szakértelmével felvértezve nyújtunk segítséget magánvállalkozásoknak és önkormányzatoknak egyaránt. Különösen nagy tapasztalatra tettünk szert a térségi szintű vagy országos jelentőségű projektek előkészítésében, valamint abban, hogy segítsük a projektben részt vevő felek közötti kommunikációt, a hatékonyabb együttműködést. A középvállalkozás 5 regionális irodával rendelkezik Magyarországon, központja Budapesten található. A Kisalföldi homokpuszta LIFE+ projekt keretében az Aquaprofit Zrt. a kommunikációs feladatokat látja el.

11


Budapesti Erdőgazdaság Zrt. Honlap: www.bp-erdo.hu Az Erdőgazdaság közel 38.000 hektár területen gazdálkodik, ezek a területek a Magyar Honvédség gyakorló és lőterei, illetve ezek védőzónái. Az összes területből mintegy 31,000 hektár a viszonylag gyenge adottságú faállomány, erdő, tekintettel a katonai területek gyenge termőképességére. A területek Magyarország északi felében, nagyon különböző természeti körülmények között helyezkednek el hat nagyobb – 1.500-7.000 hektáros – tömbben és sok kisebb erdőfoltot képezve. A termőhely nagy különbségei miatt az Erdőgazdaság erdőterületén szinte mindenféle faállománytípus képviselteti magát, közel 40% a cseresek aránya, a 10%-ot csak az akácosok (14%) és a gyenge tölgyesek (18%) részaránya haladja meg. Az Erdőgazdaság alaptevékenységét az ezekkel az erdőkkel történő gazdálkodás jelenti. A fakitermelés és az erdőfelújítás általában fokozatosan történik, a helyben kialakult természetes újulat fölül az öreg állomány lassú, több lépcsőben történő kitermelésével, fokozatos felszabadításával. A fakitermelések során kitermelt faanyag legnagyobb része – közel 85 %-a – tűzifa, jobban csak az akácosok és a nemesnyársok, valamint a kevés bükkös és fenyves ad fűrészelhető faanyagot. A fakitermelés biztosítja az anyagi forrásokat az Erdőgazdaság védelmi és közjóléti feladatainak elvégzéséhez. Az Erdőgazdaság alaptevékenységi körébe tartozik a vadgazdálkodás. Évente közel 2.000 nagyvad elejtésére nyílik lehetőség az összesen 22.000 hektáros három vadászterületen, amelyet zömmel fizető vadászvendégek ejtenek el. Apróvad – nyúl és fácán – vadászatának a lehetősége korlátozott, az éves teríték 100 körül van. Lényeges gazdasági feladat még a biomassza (fahulladék és faapríték) felhasználásával történő hőszolgáltatás, az Erdőgazdaság egy katonai iskola fűtését és melegvízzel történő ellátását oldja meg nagyon környezetkímélő módon. A természet- és környezetvédelem kiemelt szerepet játszik az Erdőgazdaság céljai között. A két legfontosabb, a természetes környezet visszaállítására, illetve megóvására irányuló folyamat a két LIFE+ projekt, amelyek az intenzíven használt katonai területek – Győr és Táborfalva – lő- és gyakorlóterének természeti rehabilitációját végzi. Az Erdőgazdaság közjóléti tevékenysége – az ökoturizmus, az erdőpedagógia, valamint az erdei kulturális és történelmi értékek megőrzése és bemutatása – egyre nagyobb jelentőségű és egyre több feladatot igényel és eredményt jelent.

Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság Honlap: www.ferto-hansag.hu A Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság a magyar állami természetvédelem hivatalos szerve, központja a sarródi Kócsagvár. Ellátja a működési területén - alapvetően Győr-Moson-Sopron megye - a jogszabályokban és az alapító okiratban meghatározott feladatokat. Az Igazgatóság jogszabályban kijelölt természetvédelmi kezelőként végzi a területén előforduló országos jelentőségű védett természeti területek (Fertő-Hanság Nemzeti Park, tájvédelmi körzetek, természetvédelmi területek) természetvédelmi kezelési feladatait. A védett területek őrzése (Természetvédelmi Őrszolgálat), illetve a védett természeti értékekkel kapcsolatos adatgyűjtés (kutatás, monitoring) és nyilvántartás (Természetvédelmi Információs Rendszer) mellett legfontosabb feladatunk az élőhelyek jó ökológiai állapotának fenntartása vagy helyreállítása elsősorban a Magyar Állam tulajdonában és az Igazgatóság vagyonkezelésében lévő területeken. A kezelésünkben lévő területeken extenzív gazdálkodással biztosítjuk a természetes élőhelyek fennmaradását, illetve élőhely-rekonstrukciók (partnereink együttműködésével) keretében állítjuk helyre ezeket a roncsolt vagy intenzíven használt területeken. A természetvédelem munkájában kiemelten fontos a természeti értékek bemutatása és a környezettudatos viselkedésre való nevelés. Információs, oktató és bemutatóközpontjainkban évente tízezrek fordulnak meg, erdei iskolai programjainkon évről évre sokszoros túljelentkezés tapasztalható. Szakértőink a hivatali munka keretében társhatóságoknak, civil szervezeteknek és magánszemélyeknek is segítséget nyújtanak nemcsak természetvédelmi kérdésekben, hanem mezőgazdasági támogatások igénylésében vagy gazdálkodási ügyekben is.


12

13



14

Defence Economic Bureau of the Hungarian Ministry of Defence Homepage: www.honvedelmibeszerzes.kormany.hu The military and environmental protection activities of the Hungarian Ministry of Defence and the Hungarian Armed Forces are well-known for almost 30 years. The results verify that the military personnel of the Hungarian Army act environmentally conscious way when completing their tasks, and pay special attention to the protection of the environment and nature conservation. The environmental protection tasks of the Ministry of Defence are being implemented Hungary-wide and they cover all environmental aspects. Besides the general environmental activities (waste management, noise control, water conservation, air quality protection, etc.) performed in military installations or other properties managed by the MoD, special attention is being paid to nature conservation (16% of the Natura 2000 sites of Hungary belong to the property management of MoD), soil and groundwater decontamination, remediation as well as to ensure the maximum attention to the aspects of environment consciousness and environment protection during military activities. Environment protection and nature conservation tasks of the MoD are performed by MoD Defence Economic Bureau.

Major tasks: 1) Providing efficient and centralised implementation and support to the financial and accounting duties of military organisations and personnel serving abroad with separate titles. 2) Implementing procurement activities based on national legislation and ministerial regulations. 3) Performing military technical research and technological development together with relevant ministerial tasks 4) Implementing procurement activities in the framework of the NATO Security Investment Program. 5) Providing military quality assurance activities, implementing system certification procedures. 6) Providing owner representation of real estates in the property management of the MoD in defined matters, implementing infrastructural development and restoration activities. 7) Carrying out tasks related to the development and formation of location facilities of military organisations. 8) Exercising definite order rights based on Service Contracts concluded in order to operate and manage real estates and houses in the property management of the MoD, carrying out certain defrayal activities. 9) Keeping the analytic and synthetic records of real estates in the property management of MoD. 10) Organising, implementing and supervising the tasks of MoD environmental and nature protection programmes under the National Environment Protection Programme and of those related to absorbing EU funds. 11) Participating in the implementation of the sectorial tasks of the environment protection and nature conservation as part of their management support activities, coordinating the implementation of the remediation as well as the development and the implementation of the sectorial sub-programmes of the National Environment Protection Programme.

Aquaprofit Co. Homepage: www.aquaprofit.com AQUAPROFIT Engineering, Consulting and Investment Company is a Hungarian SME established in 1996, based in Budapest, Hungary and with branch offices in Romania, Brussels and China. Due to its excellent staff composition made up of water engineers, hydrologists, hydrogeologists, geologists, landscape architects, environmental and civil engineers, economists, Aquaprofit Co. is an acknowledged company in the environmental and water sector in Hungary. The company has more than 120 full-time employees and over 30 consultants on part time contracts, offering expertise in environmental and nature conservation, drinking & thermal water supply and protection, waste water treatment, geothermal utilisation, hydogeological modelling and flood prevention. Moreover, it holds experience in urban and rural development and green and blue infrastructures designs. Aquaprofit Co. is offering an extensive range of highly specialised services, including engineering, planning, design and implementation (including construction). Moreover, has substantial experience in developing, managing and assisting international collaborative projects (Europaid, IPA, CIP-IEE, LIFE, INTERREG, HORIZON 2020 etc.). Within the confines of EU-funded national and international environmental projects, the company has gained experience of stakeholder involvement and achieved recognition for managing dissemination and communication work packages, therefore in the Hungarian Little Plain Project the company is responsible for dissemination activities.

15


Budapest Forestry Co. Homepage: www.bp-erdo.hu The Budapest Forestry Company manages approx. 38 000 hectares, which areas are parts of the Hungarian Defence Forces’ parade grounds and shooting ranges and their buffer zones. 31 000 hectares out of the managed areas are covered by weak aptitude forest, because paramilitary territories have usually low productivity. The areas are situated in the north part of Hungary, in 6 bigger, strongly various natural blocks – with areas varying between 1500-7000 hectares - and several smaller wooded areas. Due to various production sites all of the forest-assortment presents itself on the Company’s sites: 40% Turkey oak, 14% black locust and 18% oak forests. The basic task of the Company is the management of these forests. Logging and forestation is performed usually through regenerative cutting, when the old forest is lumbered above the new forest by more steps in more years’ time. The majority of the timber – cc. 85 % – is firewood; just the black locust and poplar forests together with the few pine and beech forests give better quality timber. The logging provides the budget for the protective and social welfare work of the Company. Another core activity of the Company is game management. The three hunting areas (with a total area of 22 000 ha) managed by the Company provide the opportunity of bagging appr. 2 000 big games per year by the paying hunter guests. The possibility of small game hunting - pheasant and rabbit - is limited, the yearly bag is about 100. Heat production is another important activity of the Company, which is performed by using biomass (waste wood and wood chips), allowing the Company to provide heating and domestic hot water for a military school with a highly environment friendly way. Nature and environment protection plays a major role among the aims of the Company. The two most important processes for the restitution, rehabilitation and protection of natural environment are the two „LIFE+” projects, which are carried out on the parade grounds and shooting ranges of intensely used paramilitary areas near Győr and Táborfalva. The social welfare activities of the Company – that is ecotourism, forest pedagogy, preservation and exhibition of values according to forest culture and history – become more and more important, and require increasing tasks and end in ever more results.

Fertő-Hanság National Park Directorate Homepage: www.ferto-hansag.hu The Fertő-Hanság National Park Directorate is an official body of the Hungarian State for nature conservation with a centre in Sarród called Kócsagvár. It fulfils the tasks derived from the law and its deed of foundation within its range of action which is mainly the region of Győr-Moson-Sopron county. The Directorate fulfils management tasks in protected areas of state importance (Fertő-Hanság National Park, landscape protection areas, nature protection areas) as a conservation management body appointed by the law. Apart from the custody of the protected areas (Ranger Service), collection of data about protected natural values (monitoring, research) and registry (TIR - Nature Conservation Information System) the most important task is to maintain or restore the good ecological status ofthe habitats, primarily on the areas owned by the Hungarian State and in the trusteeship of the Directorate. In these areas extensive farming provides the maintenance of natural habitats while degraded or intensively used habitats are being restored (with the help of partners). Among conservation actions the presentation of natural values and the education of environmentally responsible behaviour already in childhood is extremly important. Our information and education centers are visited by tens of thousands of people each year, registration to the programmes of the nature school is far beyond our capacity. Our experts give a helping hand to partner authorities, NGO-s and individuals not only in questions of conservation, but also in fields of agricultural subsidies and farming matters.


16

Major achievements and interesting information about the project New spider species discovered in the Hungarian Little Plain In spite of the research in the Hungarian Little Plain has started only in recent years, in each year several rare species is found. During the monitoring activities, Dr. Csaba Szinetár and Péter Kovács discovered a new spider species (Parasyrisca arrabonica) in the Hungarian Little Plain LIFE+ project area. Furthermore, in 2013 March, the second specimen in the world of the Zodarion zorba spider was found. This spider discovered first in the world in Greece, in Peloponnese peninsula by Bosmans and was described based on this one male specimen. Based on current observations, this spider likes open sand land habitats. Successful grassland management with grazing The main aim of this activity is to restore and preserve the remaining pannonic steppe grasslands on this unique Natura 2000 site. The conservation activities are implemented with the careful consideration of the natural heritage, for the most effective and environmental friendly implementation which is one of the reasons why the Budapest Forestry Co. introduced the Hungarian Gray for grazing within the frame of the Hungarian Little Plain LIFE+ project. At the very beginning of July 2014, mostly the low productivity grassland were grazed in order to increase naturalness of the area. Based on the positive effects occurring in a short period of time, the cattle were introduced in the good and medium productivity grasslands as well. Due to its small size and low weight the Hungarian Gray Cattle do not tread the soil and overgrazing of vegetation is not an issue. Currently more than 155 hectares is grazed. The Hungarian Environmental Agency and the Fertő-Hanság National Park Directorate has expressed their support for this new ecosystem based grassland management method and its expansion. Planning and implementation of grazing was supervised by with the Fertő-Hanság National Park experts.


17

Kiemelkedő projekt eredmények és érdekességek Ritka pókfajt találtak a kisalföldi meszes homokpusztán A kisalföldi meszes homokpuszta állatvilágának kutatása néhány éve indult meg, de szinte minden évben sikerül valami ritkaságot (pl. Parasyrisca arrabonica – tudományra nézve új faj) fogni. 2013 márciusában egy ritka pókfaj, a Zodarion zorba számos példányát sikerült megfognia Dr. Szinetár Csabának és Kovács Péternek a Kisalföldi Life+ pályázat keretében végzett monitoring során. A Zodarion zorba első és eddig egyetlen példányát, egy hímet Bosmans gyűjtötte a Peloponnészoszi-félszigeten, a faj leírása így mindössze egy példányon alapult, amely a zootaxonómiában azonban nem ritka. A projekt keretében számos nőstény példányt is sikerült fogni, amely így az itteni példányok alapján került leírásra. A faj az eddigi tapasztalatok alapján a nagyon jó állapotú nyílt homokpusztagyepeket kedveli.

Legeltetéssel a homoki gyep élőhelyek állapot javításáért A Budapesti Erdőgazdaság által bevezetett, a Kisalföldi homokpuszta LIFE+ projekt keretein belül megvalósuló legeltetés célja, hogy a Natura 2000 területen megmaradt pannon homoki gyepek állapotát megőrizzük és javítsuk. A helyreállítási munkákat a területen élő természeti értékek lehető legnagyobb kíméletével kívántuk elvégezni, ennek a hatékonyabb és természetesebb megvalósítása érdekében kezdtük el a magyar szürke szarvasmarha legeltetésének kipróbálását. Kezdetben, 2014 júliusától, az alacsony természetességű homokpuszta gyepeket legeltettük a természetességi állapot javítása céljából, ennek rövid idő alatt megmutatkozó pozitív hatása nyomán tértünk át a jó és közepes természetességű homokpuszta gyepek legeltetésére. A magyar szürke szarvasmarha kis termete és súlya miatt a legeltetett területen taposási kár nem keletkezik, táplálkozási szokásaikat tekintve pedig a túllegeltetés veszélye kizárt. Mostanra már mintegy 155 ha területen történik legeltetés. Az eredményességet jól példázza, hogy az Fertő-Hanság Nemzeti Park és természetvédelmi hatóság támogatását fejezte ki a legtermészetközelibb gyepfenntartó tevékenység folytatása és területének bővítésével kapcsolatban. A legeltetés tervezése során folyamatos egyeztetés folyt a Fertő-Hanság Nemzeti Park szakembereivel. Az élőhely helyreállítás kivitelezési munkálatai is a Nemzeti Park felügyelete mellett valósul meg.


18

Major achievements and interesting information about the project Reconstruction of natural landforms and rehabilitation of grasslands (Action C.4) During the implementation of C.4 action 15,6 ha area was rehabilitated. In line with the technical plans, the Budapest Forestry Co. and the Fertő-Hanság National Park Directorate have assigned the roads used for land works. They also designated the locations of habitats with critical importance or in good state, and areas, where protected species occur in high abundance, of which protection was highly needed during construction works. Military created landforms and abandoned buildings (e.g. military trenches, pits and dike systems) were demolished and transformed to natural or semi-natural landforms in 2013. During realisation of landworks special attention needed to conserve grass patches of good natural state (10-100 m2) on the area affected by landscaping. This is necessary because these provide habitats for several protected species and may serve as seedbank during grassland restoration. 15,6 ha area was affected by landscaping, after which grassland rehabilitation was implemented in 15,6 ha. For grassing, grass seed of endemic species were harvested at the project area: with special equipments experts collected 320 kg seeds, of which 80 kg was collected by hand (Stipa pennata; Festuca vaginata; Melica transsilvanica; Dactylis glomerata; Phleum phleoides). Seed collection, and grassland rehabilitation is a continuous work. This action was finished in the 1st December 2013. Removal of debris and illegal waste from the project area (Action C.5) Illegal waste dumping is a general problem in several settlements. On the project site, at several locations, vast amount of construction debris (concrete, bricks, slate, tires) and household appliances were dumped. Illegal waste depositions disrupting natural land cover, present an ideal location for invasive plants, pose the hazard of contamination on the environment and degrade the visual value of the project site. Within the frame of the project, illegal waste (e.g. electronic waste, tires and other vehicle parts, glasses, plastics, etc.) was removed well before deadline, together with the waste from demolished buildings, concrete surfaces and underground objects (e.g. bunkers, pipelines), between 2013 August and December altogether 7000 m3 debris was collected. There were several smaller heaps and 3 significantly large illegal waste pits to be removed. After mining the greatest amount of waste in one single place the pit was transformed to a wet habitat suitable for the reproduction of Amphibia and Reptilia. After selecting, chopping and laboratory testing, 1810 m3 was recycled into road reconstruction. Remaining sorted soil was used to restore the natural land surface, therefore only 808 m3 had to be transported to official waste depositories, which resulted in decreased environmental load. On the cleaned, open surfaces, semi natural and natural grassland habitat restoration takes place. This action was finished in the 15th December 2013.


19

Kiemelkedő projekt eredmények és érdekességek A természetes táj rekonstrukciója és a homokpuszta rehabilitációja (C.4 akció) A C.4 akció megvalósítása során 15,6 ha nagyságú terület rehabilitációja valósult meg. Az elkészült műszaki tervekkel összhangban a kivitelezés során a Budapesti Erdőgazdaság Zrt. által megbízott kivitelező cég szakemberei a Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatósággal együttműködve közösen jelölték ki a közlekedési nyomvonalat. Valamint a természetvédelmi szempontból értékes jó állapotú és kis kiterjedésű élőhelyek, tömeges védett növény előfordulások helyszíneit, melyek védelme a kivitelezési munkák során fokozott figyelmet igényel. A nagyméretű természetes felszíni formák rendezése 2013 szeptemberében történt meg, a katonai objektumok elbontásával együtt, ezt követően kezdődtek a szükséges rehabilitációs tevékenységek. A felszínrendezés 15,6 hektáron történt meg, a rekonstrukciót követő rehabilitációs munka (magágy készítése, fűmagkeverék szállítása, ültetés) 15,6 hektáron valósult meg. A gyepesítéshez a projekt területen gyűjtött magokat is felhasználták. A magbegyűjtő adapterrel ellátott kézi motoros kaszával, valamint quadra szerelt magbegyűjtő adapterrel közel 320 kg gyepmag keveréket sikerült begyűjteni. Emellett fajspecifikusan kézzel történő begyűjtést is végeztünk, így 10 kg homoki csenkesz (Festuca vaginata), 10 kg erdélyi gyöngyperje (Melica transsilvanica), 40 kg pusztai árvalányhaj (Stipa pennata), 10 kg csomós ebír (Dactylis glomerata), 10 kg sima komócsin (Phleum phleoides) gyepfajok magjait sikerült tisztán kinyernünk. A maggyűjtéssel egybekötött gyep rekonstrukció folyamatos beavatkozásokat igénylő tevékenység. A projekt terület tereprendezési tevékenysége 2013. december 1-jén befejeződött. A felhagyott katonai épületek bontásából származó törmelékek és az illegális szemét eltávolítása (C.5 akció) A katonai épületek és beton felületek elbontása, valamint az illegális szemétlerakások felszámolása szintén a pályázatban meghatározott határidő előtt megtörtént. 2013. augusztus-december között 7000 m³ törmelék gyűlt össze a területen. Darálógép segítségével a betontörmeléket adott szemnagyságú nyersanyaggá alakítottuk át, majd a laboratóriumi vizsgálatok eredményét követően újrafelhasználhatóvá vált, így a projektterület úthálózatának javítására 1810 m³ felhasználásra került. Az osztályozógép segítségével kirostált talajt a laboratóriumi vizsgálatok eredményét követően újra felhasználtuk a természetes domborzathoz hasonló buckafelszín kialakításához. Az újrahasznosításnak köszönhetően csak 808 m³-nyi hulladékot kellett engedéllyel rendelkező ártalmatlanító- és lerakóhelyekre szállítani, ezáltal a környékbeli hulladéklerakókat csekély arányban terheltük. Az illegális hulladéklerakás minden település környékén nagy problémát jelent. A hulladéktelepek a környezetvédelmi problémákon túl gondot jelentenek a közvetlen élőhelypusztulás szempontjából is, hiszen kiváló helyszínt jelentenek az özönnövények megtelepedéséhez. A tevékenység 2013. december 17-én befejeződött.


20

Major achievements and interesting information about the project Invasive plant species (e.g. Robinia pseudoacacia, Solidago gigantea, Alianthus altissima, Asclepias syriaca), originating from third countries, pose the greatest threats by superseding and destructing natural priority habitats. Therefore, in the Hungarian Little Plain LIFE project invasive elimination was an important action. The Fertő-Hanság National Park Directorate together with project partners and external experts tested and developed several methods to find the most effective way. Summarizing the experiences of the experiment we could lay down, that in case of the Robinia the following technologies are suggested considering the aspects of efficiency, costs and the surrounding natural vegetation: • Closed patches of acacia, where protected values do not occur: Autumn (September-October) cutting and within 10-20 minutes lubrication of the chumps (Medallon Premium or Taifun 360 33% + additive which enhances adhesion 3,5ml/l + fertilizer 15g/l), then in the following years in autumn the treatment of the sprouts with pointspraying. The time required for the treatment is 1-3 years. • Smaller patches of acacia formed on lawns or solitary trees (diameter more than 5 cm): Possibly late summer or autumn injection (Medallon Premium or Taifun 360 50% + additive which enhances adhesion + 3,5 ml/l + fertilizer 15 g/l), then next year a repeated treatment, if it is necessary. Dead trees could be cut down in the following winter after the second treatment, however if we have some more time, it is suggested to wait another year. The excavation of the cutted material should be carried out on dry or frozen ground. It is possible, that after the cut downs suckers and stool-shoots appear, these shall be sprayed with Medallon Premium or Taifun 360 3,5%. The time required for the treatment is 2-3 years. • On lawns the thin individuals (diameter less than 5 cm): After the partial hulling of the tree individuals’ barks (the third of perimeter, 40-50 cm in length) in autumn the lubrication of the individuals is suggested to be performed with a 50% Medallon Premium or Taifun 360 tincture (+ additive which enhances adhesion + 3,5 ml/l + fertilizer 15 g/l). The following year the treatment should be repeated if it is necessary. Dead trees could be cut down in the following winter after the second treatment, however if we have some more time, it is suggested to wait another year. The excavation of the cutted material should be carried out on dry or frozen ground. The time required for the treatment is 2-3 years. Summarizing the lessons learned during of the experiment we could lay down, that in case of Ailanthus altissima the following technologies are suggested considering the aspects of efficiency, costs and the surrounding natural vegetation: • Older individuals (diameter more than 5 cm): Injection is possible in vegetation period at any time (Medallon Premium 75% + Mezzo (4g/l) + additive which enhances adhesion + 3,5 ml/l + fertilizer 15 g/l), then in next year a repeated treatment, if it is necessary. Dead trees could be cut down in the third winter following the treatment. The excavation of the cutted material should be carried out on dry or frozen ground. It is common that after the cut downs suckers and stool-shoots appear, these shall be sprayed with Medallon Premium or Taifun 360 3,5% in late summer or autumn. The time required for the treatment is minimum 3 years. • The younger individuals (diameter less than 5 cm): After the partial hulling of the tree individuals’ barks (the third of perimeter, 40-50 cm in length) in autumn the lubrication of the individuals suggested with a 50% Medallon Premium or Taifun 360 tincture. The following year the treatment should be repeated if it is necessary. Dead trees could be cut down in the following winter after the second treatment, however if we have some more time, it is suggested to wait another year. The excavation of the cutted material should be carried on dry or frozen ground. It is common that after the cut downs suckers and stool-shoots appear, these shall be sprayed with Medallon Premium or Taifun 360 3,5% in late summer. The time required for the treatment is minimum 3 years. At the injection the trees are scutteled in 2-3 cm deep in approximately every 5 cm with a 5-6 mm diameter drill. To the 2-3 cm deep holes, 1-2 cm3 chemicals are injected from a veterinarian’s needle and the holes shall be closed with plasticine or siloplast to prevent evaporation.


21

Kiemelkedő projekt eredmények és érdekességek Invazív irtási tapasztalatok A Kisalföld homokpuszta LIFE+ projekt tervezett akciói között szerepel a területen lévő özönnövények irtása, amire a Fertő-Hanság Nemzeti Park Igazgatóság a projekt partnereivel és további szakértők segítségével közösen több módszert is kidolgozott. A kísérleti tapasztalatokat összegezve megállapítható, hogy az akác esetében az alábbi irtási technológia javasolható a hatékonyságot, a költségeket és a környező természetes vegetációt figyelembe véve: • Zárt akácosok, ahol védendő érték nem fordul elő: Őszi (szeptember-október) vágás és 10-20 percen belül tuskókenés (Medallon Premium v. Taifun 360 33% + tapadásfokozó 3,5 ml/l + műtrágya 15 g/l), majd a következő években ősszel a sarjak kezelése pontpermetezéssel (Medallon Premium v. Taifun 360 3,5%). A kezeléshez szükséges idő 1-3 év. • Gyepeken kialakult kisebb akác foltok vagy magányos fák (átmérő nagyobb, mint 5 cm): Lehetőség szerint késő nyári vagy őszi injektálás (Medallon Premium v. Taifun 360 50% + tapadásfokozó 3,5 ml/l + műtrágya 15 g/l), majd a következő évben ismétlés (ha szükséges). Az elpusztult fák a kezelést követő második télen vághatók ki, azonban ha van idő, akkor célszerű még egy évet várni. A levágott anyag kihordását fagyott vagy száraz talajon kell végezni. Előfordulhat, hogy a levágást követően tuskó vagy gyökérsarjak jelennek meg, ezeket Medallon Premium v. Taifun 360 3,5%-os oldattal kell permetezni. A kezeléshez szükséges idő 2-3 év. • Gyepeken vékony egyedek (átmérő kisebb, mint 5 cm): Az egyedek kérgének részleges (kerület kb. 1/3-a, 40-50 cm hosszúságban) lehántását követően 50%-os Medallon Premium v. Taifun 360 (+ tapadásfokozó 3,5 ml/l + műtrágya 15 g/l) oldattal történő kenés ősszel. A következő évben a kezelést meg kell ismételni, ha szükséges. Az elpusztult fák a kezelést követő második télen vághatók ki, azonban ha van idő, akkor célszerű még egy évet várni. A levágott anyag kihordását fagyott vagy száraz talajon kell végezni. A kezeléshez szükséges idő 2-3 év. A bálványfa esetében a kísérleti tapasztalatok összegezésével az alábbi irtási technológia javasolható a hatékonyságot, a költségeket és a környező természetes vegetációt figyelembe véve: • Idősebb egyedek (átmérő nagyobb, mint 5 cm): Injektálás vegetációs időben bármikor (Medallon Premium 75% + Mezzo (4 g/l) + tapadásfokozó 3,5 ml/l + műtrágya 15 g/l), majd a következő évben ismétlés (ha szükséges). Az elpusztult fák az első kezelést követő harmadik télen vághatók ki. A levágott anyag kihordását fagyott vagy száraz talajon kell végezni. Gyakori, hogy a levágást követően tuskó vagy gyökérsarjak jelennek meg, ezeket Medallon Premium v. Taifun 360 3,5%-os oldattal kell permetezni késő nyáron, illetve ősszel. A kezeléshez szükséges idő min. 3 év. • Fiatal egyedek (átmérő kisebb, mint 5 cm): Az egyedek kérgének részleges (kerület kb. 1/3-a, 40-50 cm hosszúságban) lehántását követően 50%-os Medallon Premium v. Taifun 360 oldattal történő kenés ősszel. A következő évben a kezelést meg kell ismételni, ha szükséges. Az elpusztult fák a kezelést követő második télen vághatók ki, azonban ha van idő, akkor célszerű még egy évet várni. A levágott anyag kihordását fagyott vagy száraz talajon kell végezni. Gyakori, hogy a levágást követően tuskó vagy gyökérsarjak jelennek meg, ezeket Medallon Premium v. Taifun 360 3,5%-os oldattal kell permetezni késő nyáron. A kezeléshez szükséges idő min. 3 év. Az injektálásnál 5-6 mm átmérőjű fúróval kb. 5 cm-enként kell megfúrni a fákat 2-3 cm mélyen. A lyukba 1-2 cm³ vegyszert kell fecskendezni állatorvosi tömegoltóval, a nyílást pedig gyurmával vagy sziloplaszttal lezárni a párolgás megakadályozása érdekében.


Notes / Jegyzetek

22

23


About the LIFE programme The LIFE (L’Instrument Financier pour l’Environnement) programme is the EU’s funding instrument for the environment. The LIFE programme will contribute to sustainable development and to the achievement of the objectives and targets of the Europe 2020 Strategy, the 7th Union Environmental Action Programme and other relevant EU environment and climate strategies and plans. The ‘Environment’ strand of the new programme covers three priority areas: environment and resource efficiency; nature and biodiversity; and environmental governance and information. The ‘Climate Action’ strand covers climate change mitigation; climate change adaptation; and climate governance and information. More information: http://ec.europa.eu/environment/life/about/index.htm

A LIFE programról A LIFE (L’Instrument Financier pour l’Environnement) az Európai Unió környezetvédelmi politikáját támogató pénzügyi eszköz, amelyet 1992-ben hoztak létre. A LIFE program 2007-ben részben átalakult, és 2013-ig LIFE+ program néven valósult meg. A 2014 - 2020 európai uniós pénzügyi időszakra vonatkozó, megújult LIFE programról szóló 1293/2013/EU rendelet 2014. január 1-én lépett hatályba. A rendelet több újdonságot és változást eredményez a LIFE+ programhoz képest. Az egyik fő újdonság, hogy a program két, külön költségvetéssel rendelkező alprogramból áll. A LIFE Környezetvédelem alprogramra 2 592,5 millió euró, a LIFE Éghajlat-politika alprogramra 864,2 millió euró hétéves pénzügyi keretet határoz meg a rendelet. További új elem, hogy terveket, stratégiákat, illetve programokat megvalósító, nagyléptékű, ún. integrált projektekre is lehet pályázni. További információ: http://ec.europa.eu/environment/life/about/index.htm

About NATURA 2000 Natura 2000 is the centerpiece of EU nature & biodiversity policy. It is an EU wide network of nature protection areas established under the 1992 Habitats Directive. The aim of the network is to assure the long-term survival of Europe’s most valuable and threatened species and habitats. More information: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/ or http://www.natura.2000.hu/hu

A NATURA 2000-ről Natura 2000 az uniós természet és biodiverzitás politika középpontja. A természetvédelmi területek EU-n belüli hálózata, amelyet az 1992-es Élőhelyvédelmi Irányelvek alapján alapítottak. A hálózat célja, hogy biztosítsa Európa legértékesebb veszélyeztetett fajainak és élőhelyeinek a hosszú távú fennmaradását. További információ: http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/ vagy http://www.natura.2000.hu/hu

MILITARY AND NATURE PROTECTION IN THE HUNGARIAN LITTLE PLAIN

“Restoration and conservation of priority-listed Pannonic sand land habitats in military owned area of the Hungarian Little Plain.” (LIFE08 NAT/H/000289) Contact [email protected] Press [email protected] Edited by the Consortium Partners 2015. Photos: All right reserved. Gábor Takács, Attila Pellinger and Róbert Dankovics (Fertő-Hanság National Park Directorate).

www.kisalfoldilife.hu A projekt az Európai Unió LIFE+ programjának támogatásával valósul meg. With the contribution of the LIFE financial instrument of the European Community.

Szárazgyepek helyreállítása. Rehabilitation of dry and semi-dry grasslands

Recommend Documents