szállította el am-otorost _ Mentöheli,kopter ~ kérése, de... -Jogos a város

Mentöheli,kopter ~ szállította el am-otorost _ _

07. old.

Tulajdonost keresnek Fénykorában több száz mindszentinek biztosított megélhetést az Agro Mezőgazdasági Szövetkezet, amelynek élére azonban 2002. április 4-én felszámoló 'blztos került. "Rendkívül nehéz helyzetben vette át a mindszenti Agro Mezőgazdasági Szövetkezet irányítását -a Maros Holdtng Kft."-- vázolta a több -mint két évvel ezelőtti helyzetet Förstner Pál, a kft. felszámolÓ biztosa.

lX. ÉVFOLYAM

39. SZÁM

Ára: 104,- Ft

2002. szeptember 26.

-Jogos a város

kérése, de... _

y

21. old . .d' "'L!:::::::::=:==::!::::!

ICs~p~kbőllesz a

tengerl5. old. Politikus vagy vezető 6. old. A látható rendőrség 07. old. r-IM-e-g-os-z-tj-ák----:"a-g-on-d-o-k-at"l ~ 8. old. Motoron télen-nyáron ll. old. Útépítés panasz nélkül 12. old. Lehagyták aZ ütemtervet 15. old. IKét gxf'zelem után I 19. old.

Szeretném elmondani: a hódmezővásárhelYi uszöda ügye része annak a feljelentésnek is, amit ismeretlen tettes ellen a tárca Hódmezővásárhelyen tett látogatást szeptember 17-én a új vezetése adott be az Fekete Sasban Jánosi György gyermek-, ifjúsági és sportmi- Országos Rendőr-főkapi­ niszter. Tájékoztatóján elhangzott: a vásárhelyi iskolák, sport- tányságra. Feljelentést tetegyesületek "figyelmeztető" telefont kaptak az önkormány- tünk ismeretlen tettesek zattól: jól gondolják meg, részt vesznek-e a fórumon. Ennek ellen hűtlen, illetve hacáfolataként számos pedagógus, sportvezető mondta el szak- nyag kezelés bűncselek­ mai véleményét a minisiternek, aki szólt a vásárhelyi fedett ményének alapos gyanúuszoda finanszÍrozásáról is. ja miatt. Addig, amíg ez a J. Gy.: Elvileg joggal kérheti sekor, ilyet követett el a támo- . vizsgálat le nem zárul, ila város a 800 millió forintot, gatási szerződés megkötése- Ietve amíg a Kormányzati mert nem tudhatott azokról a kor. Ezt a városban élők nem Ellenőrzési Hivatal be szabálytalanságokról, jogsza- tudhatták. Következésképp nem fejezi ezt a vizsgálabályelleI1es lépésekről, ame- nem tudhatják azt sem, ezért tot, semmilyen konkrét lé pést a tárca vezetése tenni nem tud. Arnay

Jánosi György a fedett uszodáról .

Jogos a város kérése, de ...

,

Tisztelt Alpolgármester Ur!

Iyeket a minisztérium korábbi vezetése követett el ezen a téren. Mert ilyet követett el a támogatási szerződés megköté-

most fontosnak tartom rögzíteni: jogszabályellenes lenne, törvényell~nes lenne, ha a minisztérium kifizetné ezt a pénzt.

Hivatkozva a Hódmezővásárhelyi Városi Fedett Sportuszoda felújításának támogatása tárgyában a Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztériumban 2002. július 29-én tartott egyeztetésen közöltekre, Alpolgármester Urat fenti iktatási számú megkeresésére az alábbiakról tájékoztatom. A fentebb hivatkozott egyeztetésen képviselőm által kifejtetteket továbbra is fenntartom, azaz tárcánk nem zárkózik el attól, hogy a 2003. évtől városuk a fedett uszoda nagyobb összegű állami támogatásban részesüljön. Ennek részletes feltételeiről a jövő évre vonatkozó költségvetési törvény tervezetének az Országgyűlés általi elfogadása után lehet majd megállapodni. . Alpolgármester Úr munkájához jó egészséget, városuk gyarapodásához sok sikert kívánok! Budapest, 2002. szeptember 12. Üdvözlettel dr. Szilvásy György k.ö zigazgatási államtitkár

Német tanárok Vásárhelyen

Módszerek csereberéje Az Eötvös József Szakközépiskola a József Attila Általános Iskolával közösen harmadikesztendeje vesz részt a Comenius pogram keretében létrejött együttműködésben. Németekkel, svédekkel és dánokkal munkálkodnak együtt a vásárhelyi iskolák az európai projektben.

Az

együttműködést előké­

szítendő

érkeztek az iskolák tanárai: nyolcan Svédországból, öten Dániából és hárman Németországból a főkoordiná­ tor vezetésével. A vendégek vasárnap érkeztek, egyeztetik a feladatokat, amelyet mindenki saját diákjaival elvégez: A projekt egyik célja az idegennyelv tanításának hatékonyabbá tétele, a vendégek számos órán tanulmányozták az itt haszná- . latos módszereket. Nagyon jó a csrtpat,a három év alatt megismertük egymást

s

. - mondta el Nagyné Bánfi Judit igazgató -, hiszen egymás országaiban már többször találkoztunk. Nagy elismeréssel szóltak az oktatás ról és a diákok fegyelmezettségéről, felkészültségéről is. ·A munka mellett a vendégek megismerik Vásárhely, Szeged és a környék ne-

vezetességeit is. A program 2003 nyaráig szól, a zárás ra Németországban kerül sor, de a kapcsolat olyan jó, hogya projekten túl is fogjuk tartani a kapcsolatot: 25 diákunk a közeljövőben utazik Németországba. Arnay

Szép Ferenc Szilveszter letiltotta nyilatkozatát

Szép nem válaszol a csúnya vádakra Lapunk múlt heti számában "A földönfutók esete a messziről jött emberrel" című írásunkban egy mártélyi lakossági fórumon elhangzottaknak utánajárva közültük Szemenyei János, Simon Tibor, Kiss Pál és Kiss Sándor mártélyi lakosok esetét. A nevezett polgárok Szép Ferenc Szilveszter helyi vállalkozót vádolják azzal, hogy ingatlanügyleteivel kedvezőtlen helyzetbe hozta őket. Lapunk felajánlotta a lehetőséget a reagálásra Szép Ferenc Szilveszternek, aki jelezte, hogy él a lehetőséggeI. A felvett és átnézésre megküldött nyilatkozatát azonban lapzártánk estéjén letiltotta, az alábbi levél közlését kérve. 7nap hetilap Égető Gyula . Tisztelt Főszerkesztő Úr!

Köszönettel vettem a felkínáIt válaszadási lehetőséget, bár egy kissé megkésett, hiszen nem egy időben történt a megkeresés és a megjelenés. Ezzel együtt úgy gondoltam, hogy egy korrekt megjelenítés hozzájárul a tiszta kép alkotásához. A hozzám elküldött fax azonban csak . részben tartalmazza az elmon-

dottakat, és a vádak megerősí­ tését .sugallja. Ezért nem járulok hozzá, hogy az Önök által írt cikk megjelenjen. Azt viszont kérem, hogy válaszomként a fenti néhány sort tegyék közzé. Mártély, 2002. szeptember 24. Tisztelettel: Szép Ferenc Szilveszter

***

Tisztelt Olvasóink! Szép Ferenc Szilveszterhez autorizálásra kUIdött cikkünk

Tulajdonost keres a szövetkezet

csakis Szép Ferenc Szilveszter hangrögzítőre mondott nyilatkozatát tartalmazza. Az interjúalany által jelzett részbeni köz- . lés nem fedi a valóságot. Mivel , a sajtótörvény szerint az interjúalanynak joga van visszavonni a nyilatkozatát, természetesen szerkesztőségünk tiszteletben tartja Szép Ferenc Szilveszter törvény adta lehetőségeit, ám visszautasítjuk a bújtatott vádaskodását. Személyes vélemé-

Fénykorában többszáz mindszentinek biztosított megélhetést azAgro Mezőgazdasági Szövetkezet, amelynek élére azonban 2002. április 4-én felszámoló biztos került. "Rendkívül nehéz helyzetben vette át a mindszenti Agro Mezőgazdasági Szövetkezet irányítását a Maros Holding Kft." - vázolta a több mint két évvel ezelőtti helyzetet Förstner Pál, a kft. felszámoló biztosa. F. P.: A szövetkezet hiteleit kezelő bank fel akarta mondani a kölcsönszerződéseket és az adóhatóság felé is komoly tartozás halmozódott fel. Közel állt a pénzügyi ellehetetIenülés,

hiszen várható volt, hogy ötéves részletre meg kell vásárolni a szövetkezeti üzletrészeket. Csak ez utóbbi százmillíós forrást igényelt volna, s ezt már a szövetkezet vezetése nem merte felválIaIni. iJi1!!!1 Azt, hogy a szövetkezetnek voltak tartalékai, jelzi, hogya mai napig, ha nem is úgy, mint a .legszebb években, de működik. F. P.: A meglévő készletekre lehetett alapozni a gazdálkodást, ott volt ötszáz tehén és a szaporulata, a növénytermelés a gépekkel, tartaléka viszont nem volt, ezért 2000 tavaszán idegenből kellett takarmányt vásárolni.

szerkesztőségvezető

7nap hetilap

mánytermő terület nélküli szövetkezetet nehéz lett ért~kesí­ teni. Nem mondhatom, hogy egyáltalán nincs kereslet, mert érdeklődők vannak, de a vásáriJi1!!!1 Hol tart most a szö- lási kedv mérsékelt. vetkezet? iJi1!!!1 Volna-e lehetőség hiF. P.: A szövetkezet ma egy . telt felvenni, vagy bankot beműködőképes egység, és az vonni a szövetkezet helyzetélenne a kívánatos, hogy meg- nek konszolidálásába? jelenjen egy valódi tulajdonos, F. P.: A bankok tartózkodóaki fejleszthet. A felszámoló ak, ilyen kivásárlásokra nem ugyanis ezt nem teheti, csak a igazán adnak forrást. működőképesség fenntartásáfií1!JJI Nehéz az anyagi helyra van lehetősége, sőt a szövet- zet, a felszámoló nem fejkezet, mint felszámolás alatt leszthet, állami támogatást álló egység nem részesülhet az nem kaphatnak, a tejpiac állami támogatásokból, nem sem a termelők érdekei felé indulhat pályázatokon. tolódott el..• Meddig tarthafJi1!!!1 Mennyire számít kur- tó a szövetkezet működésben rens árunak a szövetkezet? értékesítés nélkül? F. P.: A felszámolás kezdetéF. P.: A szövetkezet takartől az idei tavaszig tartott az a mánykészIete biztosított az új munka, amíg siketült a szövet- termésig, az állatállomány kezetet eladható állapotba hoz- megvan, én még egy évet látok. ni. Azonban ekkorra a földbér- Jobb lenne azonban, ha minél leti szerződéseknél a családi előbb a valódi gazda jelenne gazdaságok privilegizálására meg a szövetkezetnél. Ez a szökerült sor, emellett az addigra vetkezet, az emberek és a telefelvásárlási gondokat produká- pülés érdeke is. ló tejpiacon működő, takar.Arnay

A'vásárlási kedv mérsékelt . A rendszerváltás óta eltelt időszak alaposan megtépázta a Mindszenten működő cégeket. A település nehéz anyagi helyzetének egyik oka, hogy a cégek befizetései csökkentek a város kasszája felé, míg másik oldalról a munkanélküliség okoz napi gondokat, és vannak, akik az ingázást választják. Van, aki az ország távolabbi felébe, mások akár külföldreis elmennek dolg~zni heti, kétheti hazautazássaI.

nyem szerint tisztességesebb lett volna, ha Szép úr egyszerű­ en azt mondja, meggondoltam magam, nem járulok hozzá nyilatkozatom közléséhez. A korrektségről pedig no comment. Égető Gyula

főnök Széll Elemérné volt. Telefon 06-30-445-99-03 vagy este (62) 221-575-östelefonszámon Dobsáné Csarmaz Etelkánál.

meg a Szent István téren felállí- 381, vagy a 62/222-910 hívótott szabadtéri páston. A női tőr számokon kérhető. mérkőzések október 6-án l O Fesztivál órától a Hódtói Sportcsarnok. Zöldség- és Virágfesztivált Meghívó ban tekinthetők meg .. *** rendeznek Balástyán október Hódmezővásárhely önkor20 éves osztálytalálkozót Idősek napja 4-én fél tíztől. A rendezvényen mányzata meghívja a város pol- szerveznek, és várják mindríövényvédelmi és értékesítési Idősek napi rendezvényre gárait és minden érdeklődőt azon személyek jelentkezését, kerül sor október l O-én fél tíztől megoldásokról tartanak elő­ 2002. szeptember 26-án 15 órá- akik a volt 602. számú Magyar Hódmezővásárhely Megyei Jogú adásokat, melyek többek kö- . ra a Nyugdíjas Lakópark építke- Vietnámi Barátság Ipari Szakzésévei kapcsolatos bejárásra. munkásképző Intézetben 1982- Város Szociális Otthonában a zött Csongrád megyét és környékét érintik. A programokat Kérünk minden kedves érdek- ben Surányi Antal osztályában Serház tér utca 6. szám alatt. mezőgazdasági gépek bemutaVetélkedő lődöt, hogy a Nyugdíjas Lakóvégeztek. Bővebb információ park bejáratánál várakozzanak, kérhető Papné Seres Judittól a Az Eötvös József Szakközép- tója, cégek bemutatkozása szí. ahol tájékoztatást fog adni az 06-30-97 -24-277 -es és Vörös iskola Hódmezővásárhely kol- nesíti. építkezés vezetője, illetve az Sárától a 235-742-es telefonszá- turális értékeinek megismeré- Testületi ülés építkezést kivitelező cég ügyve- mon. se céljából 31 . alkalommal renSzeptember 26-án 15 órai zetO igazgatója. dezi meg hagyományos helyi s- kezdettel tartja Mindszent önTáncverseny Mozimatiné v. Fekete Sas Kupa néven mereti vetélkedőjét "Ismerd kormányzata testületi ülését, Önkormányzati Mozimatiné meghívásos klubközi standard meg Vásárhelyt" címmel. A ve- melyen napirendre kerül a nem csakgyerekeknek... film- és latin táncok versenyt rendez~ télkedőre, amely október 12-én 2002/2003-as tanév beindítás ávetítések lesznek a Korzó Mo- nek október 12~én E, D, C, B, A kerül megrendezése 2-3 fős nak, valamint a teleház eddigi ziban. Az előadások 15 órakor kategóriákban a Fekete Sas csapatok nevezhetnek október működésének tapasztalatairól 9-ig. Érdeklődni a 241-998-as készített beszámoló megvitatákezdődnek: szeptember 29-én szálló nagytermében. Belépő­ telefonszámon. sa, dönt a testület a "Mindszent a Billy Elliot, október 6-án az jegyek a helyszínen vásárolhaVárosért" cím adományozásáIdősek Hete Elveszett birodalom CÍmű fil- tók, illetve a 06-30-265-8710 hímeket láthatják az érdeklődők. . vószámon rendelhetők. A mártéiyi Gondozási Köz- ról, továbbá sor kerül az elmúlt pont az Idősek Hete alkalmából négy év tevékenységének Koszorúzás Előadások október 2. és 5. között rendez- osszegzésére, értékelésére is a A Ródmezővásárhely és A Történelmi Estekelőadás­ vény sorozatra várja az érdek- Városháza emeleti ülésterrnéKörnyéke Volt Leventék és Ha- sorozat következő rendezvénye ben. difoglyok Baráti Köre meghí- október 8-án 18 órától lesz a lődőket. A prögramok az idősek Verseny vást kapott a recski szövetség · Németh László Városi Könyvtár életét érintő kérdésekkel foglalkoznak: többek között étkezési A Hódmezővásárhelyi Dobó koszorúzási ünnepségére, olvasótermében. AZ.előadó időskori cukorbetegFerenc Horgász Egyesület tanácsok, melyre autóbusz t indítanak · Dudás Rudolf, a rendezvény ség, az idősgondozás módszevegyeshalfogó versenyt rendez szeptember 28-án, 5.30-kor az témája: A szkíták nyelve Héro- . rei, tánácsok, időskori stressz- az egyesület felnőtt és ifjúsági autóbuszpályaudvarról. Bő­ dotosz tolmácsolásában. helyzetek és megelőzésük. A tagjai részére szeptember 28vebb felvilágosítás kérhető a * * * rendezvényt október 5-én az án a mártélyi holt Tiszán. Je236-0 16~es telefonszámon, 16Szeptember 27-én 16 és 18 Idősek Napja alkalmából ünne- lentkezni és bŐvebb felvilágo20 óra között. óra között a Yumeiho japán pi műsorral zárják. sítást kérni szeptember 27-én Díjugrató bajnokság gyógymasszázsról előadást és 16 óráig az Egyesület elnökétől Szüreti mulatság A Hód-Mezőgazda Rt. Arany- tájékoztatót tartanak, tanfolyalehet. Egész napos Szüreti Mulatági Ménes lovaspályáján októ- mi előkészítővel, valamint Haltelepítés ber 5-6-án ~erül megrendezés- szombaton és vasárnap 9 és 13 ságra várja az érdeklődőket szeptember 28-an 9 ór~tól a A hódmezővásár!1elyi Dobó re a Csongrád Megyei Díjugra- óra között ingyenes fény'terápiLiszt Ferenc Ének-zenei AJtaláFerenc Horgász Egyesület a Tisza tó Bajnokság 2002. évi döntő­ ás kezelés .és szaktanácsadás je, amely egyben a Kozma Fe- lesz a Bajcsy-Zsilinszky utca 70. nos Iskola és a Péczely Attila mártélyi holtágán szeptember renc Kupa Furioso North Star szám alatt, az l. emeleti oktató- Zeneiskola. A rendezvényre a 30-án haltelepítést végez, amely Károlyi Házban kerül sor az október 4-én déli 12 óráig horgálovak részére is. Bővebb infor- teremben. Andrássy utca 13. szám alatt. szati tilalmat von maga után. máció kérhető az aranyági mé- Torna (folytatás 6, oldalon) Bővebb információ a 62/ 241nes vezetőjétől, Kucsora IstvánA Szivárvány Szakosított Szotói a (62) 535-148-as telefonszá- ciális Otthon szeptember 26-án mon. 9 órától Kispályás Labdarúgó Találkozó Tomát tart. A volt AFIT dolgozói találko- Kupa zóra hívják egymást szept~m­ A Csomorkány Kupa orszáber 27 -én este aVéndiófa Ette- gos VÍvóverseny október 5-6-án rembe. A találkozóval kapcso- 20. alkalommal kerül megrenlatos információk kérhetők a dezésre. Október 5-én 10 óráhelyi autóklubba,n vagy az (62) tól fiú tőr előmérkőzések lesz533-220-as telefonszámon. nek a Hódtói Sportcsarnokban, Osztálytalálkozók 14 óra 30 perctől a Rubin 30 éves osztály találkozó mazsorett együttes tart bemumegszervezéséhez volt osztály- tatót, 14 óra 45 perctől az egyetársak jelentkezését várják, sület vívói el őadásában "A háakikkel együtt végeztek 1972- romtestőr " című toborzó, majd ben a Klauzál Utcai Általános 15 órától a legjobb kilenc vívó Iskola 81A osztályában. Osztály- dön tő küzdelm e tek int he t Ő,

Noé bárkája a Káro'yi Házban

Nem félünk a kígyótól Kígyókat simogathattak, skorpiót becézhettek, nyuszikat és patkányokat dédelgethettek, valamint afrikai, dél-amerikai díszmadarakat röptethettek azon érdeklődők, akik ellátogattak a hódmezővásárhelyi Káro!yi Házba, ahol idén második alkalommal rendezték meg a díszmadár és kisállat kiállítást szeptember 20-a és 22-e között. Gálné Nagy Katalin

elő­

adótól megtudtuk, a rendezvény célja a természet és az emberi természettől idegen állatfajok megszerettetése, megismertetése. "Egyre nagyobb érdeklődés és szakrÍ1ai visszhang kíséri a kiállítást és vásárt, ahol szakkönyvek vásárlásáraés a tartók, szakemberek be' mutatkozására, s2;emélyes tanácsadására is sor kerül." - nyilatkozott lapunknak Gálné Nagy Katalin, aki elmondta továbbá, hogy díszmadártenyésztőkként és kí~ állítókként megjelent Lakó

~~·fW! Bevallom töredelmesen, hogy az ötletet a - valljuk be, nem t61 sikeres - autómentes nap adta, amikor ugye (legalábbis elvileg) aki csak tudta, a garázsban hagytajárgányát, és gyalogszerrel, kerékpárral, iniegymással indult útnak. A szervezők azonban azzal nem számoltak, hogy az eső nem méltányolja a legnemesebb emberi törekvéseket sem, sőt kifejezetlen rosszindulatú, és akkor nem esik, ami~ kor kellene (lásd: mezőgazdaság), akkor pedig függönyszerűen szakad, amikor nem kellene (lásd: ballagási ünnepség, családi piknik Mártélyon, vagy esetünkben autóm en tes nap.) Arra azonbanjó volt az ötlet, hogy kreativitásán felbuzdulva erősen gondolkodjunk el egy politikamentes nap szükségességén.

========..

ta, még krokodilt is tartott a hüJMargit, Ugró Gyula Orosházáró~ Tari Ferenc Üllésről, Bordás lők iránti szeretetét bizonyítanImre Orosházáról, valamint Kis dó. Véleménye ' szerint a hülSándor, Füredi László, Dinnyés , lőkkel szembeni félelmeink Róbert, Somodi Csaba. Az ovi- részben megalapozatlanok és sok és kisiskolások körében osztatlan sikert arattak a Gregus Máté Szakközépiskola diákjai, Gál Zoltán, Marhás Dávid és Vida-Szűcs János Zsolt, akik kígyót sÍlnogattak, patkányt futtattak, skorpiót dédelgettek a gyermekek körében. Fürdök Zoltán a Kossuth Zsuzsanna Műszaki S'zakközépiskola és Gimnázium diákjaként lapunknak elmond-

Znap jegyzet

ismereteink hiányát bizonyítják. "Madárpókot, amennyiben jól tudom, csak hármari-négyen tartunk a városban, bár ehhez speciális engedély és vizsga szükséges, természetesen a Vásárhelyen is érvényben lévő állattartási rendelet betartása mellett." - tudtuk meg a fiatal "hüllőbaráttól" . Lázár Nóra

Nem is olyan butuska ötlet ez, gondoljanak csak bele. Egy nap, amikor a reggeli hírműsorok szerkesztői szép, vastag, jól fogó piros fi/ecel húznak ki mindent - de mindent áml- az ügynökségek és tudósításokjelentéseiből, ami akár csak léha, könnyed köszönő viszonyban is van a politikával, vagy ct politikusokkal. 'Mert miről is szólnának a hírek? Hát például... ' Például... Hoppá. , Hát bizony semmiről. Nem lennének hírek! Mert nincs az a rafinált, sok-kávés, MTl-ről pattant hírszerkesztő, aki találna olyan eseményt Magyarországon, amibe egy, de inkább több politikus ne tolná bele feltűnővé növelt testét. Nincs még egy ilyen ország, az ókori görögök sírnának az irigységtől, hiszen a közéleti demokrácia iskolapéldáját alkottuk meg. Mindenki, mindenből, mindig politikát csinál. És ez ilyenkor, négyévente (szerencsétlenebb tájékon kétévente) még inkább érezhető. Úgyhogy kéne egy politikamentes nap. Lehet, hogyalapítok is egy pártot erre!

Takaré'
Cseppekböl lesz a tenger fűtés jelenti, melynek hatékonyságát a megfelelő szigete' léssel növelhetjük és ezáltal jelentős pénzösszeget is megtakaríthatunk. A csöpögő, csap és wc is éves viszonylatban több száz liter plusz fogyasztást jelent - mondta el az előadó. Az előadássorozat anyagából Megújuló energiaforrásaink lőjében. és az energiatakarékosság CÍmMárki-Zt1y János középisko- mel készült egy könyvecske, lai tanár az otthonunkban adó- melyet Márki-Zay János igyekdó energiatakarékossági lehe- szik eljutta tni a város minden iskolájába. tőségek közül ismertete tt néhá(kokovai) nyat. A legnagyobb gondot a

Az energiatakarékosság nagyrésze nem igényel nagyobb beruházást, inkább , szemléletváltást. Ez lehetne a mottója annak a 14 részből álló energetikai előadássoro- . zatn
Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutas on, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztóségvezetó: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a pi~ccal szemben) . , Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 ' Főszerkesztő:

Teruezőszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot, fotót nem órzünk m eg és nem küldünk vissza!

Tisztújítás az orvoskamaráná.

Politikus nem lehet vezető Szeptember 16-án ülésezett a Magyar Orvoskamara Hódmezővásárhelyi 194 tagot számláló tagozata, amely ülésen tisztújításról szavaztak a tagok. Dr. Horváth István főorvost választották a kamara előző elnöke, dr. Páger Lajos főorvos helyére, alelnökül pedig dr. Fejes Kinga adjunktust ' dr. Tímár László helyett. A kamara megyei küldöttsé~ gébe a tagok dr. Fejes Kingát, dr. Szántó Gábort, dr. Páger Lajost, dr. Tímár Lászlót, ·dr. Hocsi Máriát és dr. Horváth Istvánt delegáIták, országos kamarai küldöttnek dr. Szántai Gábort, dr. Fejes Kingát és dr. Horváth Istvánt delegál ták. Az orvoskamara az egészségügyet érintő törvény-előké­ szítésben vesz részt, észrevételez, értékel és kezdeményez, míg a településeken a helyi egészségügyet érintő, az intézményen belüli döntésekben képviseli a tagok véleményét. Dr. H. I.: A rendszerváltás óta a magyar egészségügy folyamatos változás alatt áll, mindig az érdeklődés homlokterében volt. Az orvosok az egész-

, Cagall:M

,

.

A~1f. . .Ol• • .•

,1ft)

Haszná[tautó Kereskedés Hmvhe!Y'1 Kutasi út 20. Telefon: 62/249-453, Mobil: (20)9108-032 és (30)236-7355

Ajánlatainkból:

ségmegőrzés

fontosságának kerülésével egyre nagyobb szerepet kapnak, azok, akik politikai szerepet vállalnak, a 'kamarában nem lehetnek vezetők, azonban az orvosok érdekképviseleténél fontos szerepbe kerülnek. Örvendetes volt az ötven százalékos alapbér-emelés, azonban már azon gondolkodunk, hogyan tudjuk ezt a jövőben is megőrizni és továbbvinni. Az egészségügyet érinteni fogja az uniós csatlakozás, a finanszírozás rendszerének jövőre várható átalakítása, a kórháztörvény módosítása, a privatizáció szélesítése, amelyek mind érintik az orvostársadalmat, amelynek vélményét a kamara hivatott képviselni. előtérbe

PASSAT 1.8 i kombi Variant fekete, központi zár, digitklíma, ABS, el. ablak, szervókormány 1.200 ezer Ft. - 1993-as OPEL ASTRA CARAVAN 1.4 i fehér 1.100 ezer Ft - 1993-as PEUGEOT 306 1.4 i ötajtós, ezüstmetál, központi zár, szervókormány, ködlámpa 1.150 ezer Ft. - 1995-ös VW GOLF 2000-es GTI Edition grafitszürke metál, ABS, 3 ajtós, légzsák, szervókormány, központi zár, el. ablak, alufelni 1.490 ezer Ft. - 1990-es FIAT TIPO 1.4 i e fehér, központi. zár, el. ablak, szervókormány, digit műszerfal 690 ezer Ft. - 1993-as OPEL ASTRA 1.7 TO intercooler, ezüstmetál, ötajtós, szervókormány, központi zár, napfénytető, ködlámpa 1.150 ezer Ft. Minden típusú személy- és kisteher-gépkocsi, utánfutó, lakókocsi, bizományosi értékesítése tárolási díj nélkül. HITEL 30 %-os önrésztól teljeskörű ügyintézéssell Készpénzes adás-vétel, esere, aut6beszámítás, mozgáskorlátozotti utalvány beváltása!

fIJl!J!I Tervez-e változást a helyi kamara szervezetében? Dr. H. I.: Jelen felállásban egy elnök és egy alelnök áll a kamara élén, amely vezetés bővítésére van szükség. Várom, hogy a fogorvosok, a családorvosok és a kórház-rendelőintézeti orvosok egy-egy tagot delegálva a vezetésben képviseljék területüket. fIJl!J!I Milyen változás várható az új vezetőség munkába lépésével? Dr. H. I.: Aktívabb helyi és . közéleti szerepet készülünk vál-

október 2-án A természet kincsei, október 3-án Az állatok farsangi bálja.

A Sziuáruányszínei a falakon A Hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórház, az Ipartestület és a Rádió 7 felhívására a Prima Protetika Kft., a Maczelka és Tsa Kft., az Agyagipari Rt. és a Szabó János vállalkozó által ~eze­ tett Festessen cég után a Szivárvány Festék Bolt is hozzájárult a Fül-orr-gégészeti osztály felújításához. Baloghné Horváth Ildikótól az üzlet vezetőjétől megtudtuk: a közel 140 ezer forintos értékű felajánlással szívesen támogatják, hogy a vásárhelyi kórház színvonala minél magasabb legyen s nagy örömmel ajánlották fel a felújításhoz szükséges diszperzit festéket.

lalni. Mi az orvosi szakmát képviseljük, a szakmai és etikai elveket politikamentesen kívánjuk megjeleníteni, azonban a politikusokkal is jó kapcsolatot építünk, hogy az általunk képviselt orvosok érdekei minél jobban érvényesülhessenek. Számítunk a kamara előző vezetésének tapasztalatára, segítségére, és a kollégáinkat is arra öszönözzük, hogy mondják el véleményüket, amelyet képviselhetünk. A kamara aktivitását fokozni kívánjuk, különösen a Arnay hétköznapokban.

(folytatás a 4. oldalról)

Böllérnap

Fórum Közlekedési fórumot tartanak a Belvárosi Olvasókörben október 7-én 17 órakor. A fórum aktualitását az iskolakezdés adta, témái: közlekedési problémák gyalogosan, kerékpárral, gépjárművel, valamint a baleseti helyzetek csökkentése.

Balástyán böllérnapot rendeznek november 9-én. A rendezvényen, amely reggel 7 órakor kezdődik, szerepel birkavágás, böllérkommandó, struccvágás, őshonos magyar állatfajok kiállítása. Az egész napos Szupermarathon programkavalkádot a böllérbál Ismét elindulnak a Bécszárja, ahol Gregor Bernadett, Budapest Szupermarathonon Vajda Júlia és Koczka Ferenc a Hódmezővásárhelyi Futókör szórakoztatja a nagyérdeműt. , sportolói. A vásárhelyi sZ!JperÓvodások Hete maratonisták már a tavalyi verÓvodások Hete lesz a Né- senyen is eredménnyel teljesímet László Városi Könyvtár tették a 350 kilométeres távol. Gyermekkönyvtárában október Akkor a Rádió 7 nevét viselő l-je és 3-a között. A foglalkozá- leáriycsapat a hatodik helyen, sokra várják anagycsoportos míg a fiúk gárdája a közép meóvodásokat, melyeket előzetes zőnyben végzett. Az idei Bécsegyeztetés után október 31-ig Budapest Szupermaraton okvállalnak. A foglalkozások: ok- tóber 19-én. kezdődik és 23-ig tóber l-jén Játsszunk zenét, tart.

értéke 60 ezer forint, a Peugeot személyautóban 350 ezer forint kár keletkezett.

rr.:~~~~~~~~~~~

Szeged felől közlekedett Kis· homok térségében egy szegedi férfi szeptember 21-én, aki Ford Sierrájával figyelmetlensége mi· att áttért az úttest bal oldalára, ahol összeütközött az őt már elő­ ző vásárhelyi férfi által vezetett Volkswagen Golffal. A balesetben 130 ezer forint anyagi kár kelet· kezett, személy nem sérült.

AKAI házimoziszett 94.990.JVC mini DV digitális kamera 164.990.JVC hifi sztereo video JOGos 54.990.PHILIPS rádiÓs fejhallgató 15.990.Michael Schumacher Collection Magnat autóhangszóró 8.990.- Ft.-tól PANASONIC autós CD-s rádió 38.990.PANASONIC MP3-as discman 41.990.PANASONIC hívószámkijelzős telefon 12.990.PANASONIC vezetéknélküli 25.990.telef9n CASIO tudományos számológép 2.190.PANASONIC síkképcsöves 55 cm-es sztereo tx tv 74.990.PANASONIC 63 cm-es sztereo tx tv 89.990.· PHILIPS 37 cm-es tv 39.990.SAMSUNG Piano síkképcs.öves 63 cm-es tv videóval 149.990.PANASONIC hi-fi sztereo video 52.990.Olajradiátorok 9.490.- Ft.-tól Ventillátoros olajradiátorok 15.990.- Fh-tól DAVO páraelszívó 8.290.-

* * * ....

· Rendőrségi fél perc esek Segédmotorral kanyarodott ki a piac bejárójáról egy vásárhelyi férfi a 47-es úton szeptember 21-én, azonban túl migy ívben vette a kanyart, és az ott haladó román felségjelzésű kamionnak ütközött. A motorost súlyos, életveszélyes sérülésekkel mentőhelikopter szállította kórházba. .

Szentes felől érkezett a Szán· tó Kovács János utcán a Jókai utcai kereszteződésbe szeptember 23-án egy vásárhelyi segéd· motoros, azonban a Jókai utcá· ról érkező Toyota Corolla hölgy vezetője nem adta meg számára az elsőbbséget. Az ütközés során a segédmotoros köny- .

nyebb sérülést szenvedett, az anyagi kár 125 ezer forint.

***

Őzet ütött el a 47-es főúton

Kishomok térségében egy szegedi férfi szeptember 22-én, amelyet a szürkületben későn észlelt a szemben érkező járművek fényében. Az állat kimúlt,

Lamperth Mónil
Hódmezővásárhelyre látogatott szeptember 22-én Lamperth Mónika belügyminiszter. A délelőtt folyamán a felújított orosházi rendőrka­ pitányságot avatta fel, ahol dr. Salgó László országos redőr-főkapitány a rendőrsé­ gi kiadásokat csökkentő, az üzemanyagfelhasználást is korlátozó intézkedésekről kijelentette: ezek nem veszélyeztetik a rendőrség műkö­ dés ét. . ' Kitüntetett szerepet kap a rendőrég fejlesztése a kormányzat programjában mondta a belügyminiszter vásárhelyi sajtótájékoztatóján. L. M.: A közbiztonság megteremtésének két területén is előrelépésre van szükség: az

***

A 47-es főúton közeledett Szeged felől egy Mercedes, amely lassított Kishomok térségében, azonban az őt követő teherautó vezetője későn észlelte, hátulról nekiütközött, és átlökte a szem- . ben közlekedők sávjába, ahol az ott közlekedő Suzukival ütközött. A Mercedes végül az árokba borulva állt meg. A balesetben a Suzuki és a Mercedes vezetője, valamint a Mercedes egyik utasa szenvedett könyebb sérülést, az anyagi kár meghaladja a hárommillió forintot.

egyik a bűnüldözési tevékenység, a rendőrség feltételrendszerének javítása. "Látható rendőrség" működtetése, hogy a rendőrök ott legyenek az utcán, a város azon részein, ahol az emberek igénylik, hogy ha bármi történik, akkor gyorsan intézkedőképes rendőr legyen a helyszínen, és lássák a lakosok, hogy a rendőrök azt teszik, ami a dolguk: vigyáznak az emberek biztonságára. Ehhez fejlesztésekre is szükség van, ezért újra indítj uk az őrsprog­ ramot, megerősítjük a kapitányságokat olyan lépésekkel, amilyenhez az anyagi kondíciók lehetővé teszik. Másrészt a belső szervezésben is van tartalék, ezt maguk a rendőrök is állítják. A közbiztonság javításá-

nak másik útja a kapcsolátok javítása a polgárőr szervezetekkel, az önkormányzatokkal, a civil szervezetekkel - én egy önálló, új helyettes államtitkári posztot létesítettem a minisztériumban: Hegedűs András helyettes államtitkár feladata lesz ennek előkészítése, és a helyhatósági választásokat követő­ en kapcsolatba akarok lépni az önkormányzatokkal, hogy olyan bűnmegelőzési programok induljanak, amelyek valóban érezhető változást eredményeznek. Arnay

Helyesbítés Lapunk múlt heti számában aZ "Egykor a városhatárt jelölte" CÍmű írásunkban tévesen jelent meg egy név. Helyesen: Janovits Anna. Az elírásért elnézést kérünk. A szerk.

AKCiÓ A ROBltlSOHBAH!!!

Belépíthető sütők 44.99~.- Ft.-tól gázlapok 29.990.- Ft.-tól DYRAS kezimixer 3.990.DYRAS haj formázó 2.490.BRAUN botmixer 4.990.PHILIPS száraz-vizes takarítógép 57.990.DELTON 1400 wattos porszívó 9.990.Beépíthető

INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS, helyszíni gyors hitelügyintézés.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK BESZÁMíTÁSA.

ROBIHSOH MŰSZAKI ÁRUHÁZ Hódmezővásárhely,

Szántó K. J. u. 17. Tel. : 62/241-839

A múlt emb~ri léptékkel "Age quod agis" - amit csinálsz, azt tedd telje~séggel, tökéletesen. A latin mondás Herczeg Mihály (76) nyugalmazott levéltáros életfilozófiája, amely nemcsak a mindennapokban, a munkában, de a családi életben is el kell, hogy kísérj e azt, aki magáénak érzi abőlcses­ séget. A haboskávé mellett gőzölgő lepény is az asztalra került, amikor a város történetének egyik legszakavatottabb képviselőjének Dáni utcai birodalmában a könyvek és a régi emlékek gyűrűjében beszélgettünk.

fJiJ!!!I Miska bácsi! Engedje meg, hogy elsőként nagyon boldog születésnapot kívánjak önnek olvasóink és lapunk minden munkatársa nevében is! H. M.: No, ezt meg honnan tudta? Most igazán meglepőd­ tem, szó mi szó, szeptember 18. a születésnapom. Különös ez a dátum, hiszen lassan már egyetlen olyan barátom, pályatársam sincs, akivel megoszthatom ennek örömét, kárpótol azonban a családom: felesé c gem, Marika, a gyermekeim, unokáim. fJíI!JJJHogyan telnek a napjai? H. M.: Tulajdonképpen nyugdíjasnak igazán csupán néhány éve mondhatom magam, annak ellenére, hogy hivatalosan 1986-ban vonultam nyugdíjba. A levéltári munkától azonban nem köszöntem el, ez a hivatás egy életre szól, és megfertőzi művelőjét, aki szíwel-Iélekkel a múlt emlékeinek feltárását te-

A.mozgáskorlátozottak marosi elei klubjának megalakításábakezdett két lelei asszony: idős Bozsó Lajosné és Tokaji Sándorné. A két szervezővel arról beszélgettünk, mi teszi szükségessé ezen Idstelepülésen a klub létrehozását? T. S.-né: Eddig a lelei mozgáskorlátozottak Makóhoz tartoztak és oda jártak be klubrendezvényekre. Közülük nagyon sokan ma már nem tudják

kinti szívügyének, így még há- hogy lássuk, mi lesz a munkánk rom évet töltöttem a könyvtár- végterméke, a zord falak között, ban, majd települési képviselő­ . a sötétzárkában megláttam egy ként is teyékenykedtem.A kül- öreg ·parasztembert, aki lábán területi iskolák történetének fel- egy tíz kilós súllyal vergődőtt, tárása foglalkoztat hosszú ideje, bilincsben, .teljesen elesetten. így most ezek feldolgozásán Azonnal az édesapám jutott munkálkodom, ami azért is na- eszembe, valahogy vonásai, ka. gyon közel áll hozzám mert az rizmája rá emlékeztetett, így eléletem egy meghatározó szaka- távolodtam a jogi pályától, heszát én is a tanyai emberek kö- lyette földrajz, biológia és gya- . zött, annak hamisíthatatlan mi- korlati oktatás szakon tanárként lÍőjében töltöttem Csomorká- végeztem·. Sokfelé tanítottam, nyon. De persze ezeken túl min- aztán már életem delén fertő­ den nap jut idő a hobbimra is, ződtem meg a levéltári munká- . reggel felülök a biciklire és ki- val, itt újra visszatért a történegurulokAranyágba, ahol van egy lem szeretete, a kíváncsiság, a 600 öles kis kertem, hazahozom szűkebb lákókörnyezetem, vagy a lucernát és neveigetem a két épp szülőfalum, Békéssámson malackámat, akiktől hamaro- múltja iránt. Aztán sorra jöttek a san meg kell válnunk, mert csa- tanulmányok, a könyvek. Volt, ládunkban évente egyszer el- hogy napokon át egy pici lámpa fénye mellett ültem a régi iramaradhatatlan a disznótor. .fJiJ!!!I Ha újra kellene kezde- . tok, jegyzőkönyvek mellett, de nie életét, maradna a levéltá- volt különleges oldala is ennek ri iratkötegek árnyékában, a munkának, amikor például ahol gyakran napokat tölt a légi katonai fényképfelvételeket fürkészve írtam a település-szerlelkes kutató? H. M.: Ez egy érdekes dolog, kezet változásáról. tudja,· én hosszú éveken át jog- fJiJ!!!IBorzasztó alaposság, történésznek készültem, amely türelem szükségeltetik ahhoz, a múlt feltárásának egy szerte- hogy valaki olyan életművel ágazó, gyönyörű területe. A sze- büszkélkedhessen mint ön. 76 gedi egyetem jogi karán egyszer esztendősen honnan ez az a büntetőjog professzor elvitt irígylésre méltÓ munkakedv bennünket a Csillag Börtönbe, és-lelkesedés?

megtenni, hogy beutazzanak és társaságban legyenek. Ezért gondoltunk arra, ha a marosIelei mozgáskorlátozottak igényt tartanak rá, akkor itt, helyben egy klubot alakítanánk, ahová el tudnak menni, és sorstársaikkal is megtudják osztani, beszélni a gondjaikat. . fJiJ!!!I Sok a mozgáskorlátozott Marosieién? T. S.-né: Az előzetes fe lméréseink alapján huszonhárom

személyt írtunk össze. Ebből három gyermek. Én úgy gondolom, hogyafelÍrtakon kívül akadnak olyan mozgáskorlátozottak, akik még nem hallottak erről a szervezésről. fJiJ!!!I Honnan jött az ötlet a klub megalakításához? B. L.-né: . Öt éve bejárok Makóra, a klubba. De ahogy telik fölöttem az idő, egyre nehezebben jutok el a buszmegállótói a klubunkig. Gyakran meg kell állni pihenni. Mostmár ott tartok: le kellene mondani a társasági életről, mint hogy el bírjak gyalogolni. Sokan így vagyunk vele. S aZ lenne szá-

H. M.: Volt már három infarktusom. 70 éves voltam, amikor újra meg kellett tanuInom írni. Akkor egy picit megérintett az elmúlás szele. Csendesen alkotok, írok a mai napig is, szinte felvillanyoz egy-egy új téma vagy részlet. Én itt érzem jól magam, ebben a közegben, a könyveim, régi tanulmányaim között. fJiI!J!3 A híres vásárhelyi "csömögék" egy csokorba gyűjtése is az ön nevéhez fű- . ződik, a helyi ételeket csak receptkötetbe rendezte, vagy maga is áldoz a főzőtudomá­ nyok oltára előtt? H. M.: Jelentem, aktív va; gyokLA kedvenceim a pörköltek, a bográcsban készített finomságok. A feleségem most meglepett ezzel a szülinapi lepénnyel, ami nem az édes szentesi fajtából való. Nagyon sokan szó szerintinek vették a híres helyi ételek recept jének hozzávalóit, és volt, ami nem egészen úgy sült ki, mint kellett volna, no de ez is azt jelenti, hogy sokan forgat ják a könyvemet, és hajlandóak á tűzhely mellett is kikísérletezni, mit is ettek dédszüleink itt, az Alföld szívében. Martonosy Edit

munkra a legjobb, hogy helyben létesítsünk egy klubot, ahol összejöhetünk, beszélgethetunk. A huszonhárom fő már bejelentkezett. Akinek van hozzá kedve és igénye, szívesen látjuk magunk között. fJiJ!!!I Mikorra várják őket? B. L-né: Minden érdeklődót és jelentkezőt nagy szeretettel várunk október 14-én délután 14-től 16 óráig a művelődesi ház civil klubjába beiratkozásra. Nem csak a sorstársainkat, . azokat is, akik szívesen időzné­ nek közöttünk vagy segíteni szeretnének rajtunk. (fehér)

Ötletgazdag kiállítás Vásárhelyen

Ismét feltaláltákmagukat

VÁLTOZTATHATÓ

Idén negyedik alkalommal . dasági Főiskolai Karának társaladott otthont városunk a fel- gója már a csütörtöki megnyi~ tó alkalmával is szűknek bizotalál~k, újítók seregszemIéjének. Az Idea 2002 alkotói a nyult, hiszen a találmányukat közszemlére bocsátók között gépészettől az építőanyag­ okig, a gasztronómialkülön~ lO-től 89 esztendősig sok-sok generáció képviselője fogadta legességektől a gyermekjátékokig széles skálán vonultattak az elismerő szavakat Dr. Bifel praktikus újdonságokat. csérdy Gyula, a vendéglátó intézmény főigazgatója mellett CSQrba Mihály alpolgármester is szemügyre vette a paravánokon visszaköszönő szellemi remekműveket, melyek között a budapesti Nádas Béla változtatható szöghajtóműve számos

Egyszerű karo:s-csu~lós mechanizmus

Az ötIetgazdák randevúja nemzetközi babérokra is pályázik, hiszen az Egyesült Á1lamokból, Izraelből és aDélvidékről is érkezett olyan, aki a 70 kiállító sorában újabb színfoIttaI gazdagította a palettát. A Szegedi Tudományegyetem Mezőgaz-

SZÖGHAJTÓMŰ

változó szöSl1elyzetu tengelyek összekapcsolá$ira.

szakavatott szemet csalogatott hajtogatós játékot, amelyet via háromnapos kiállítás ra. A lágszerte a Rubik kocka utód, hagymavárosból érkezett Lo- jaként emlegetnek. vas Zsigmondné sült fagylaltját, A közönségdíjat a hódmező­ amely a szombati értékelésen vásárhelyi Paksi Sándor fajátéa zsűri első díját is kiérdemel- kai érdemelték ki. A fülöpszálte, megkóstolta Fodor Erika is. lási Lévay László és felesége az Az Oktatási Minisztérium Géni- idén immáron nem először usz-díját elnyerő budapesti ké- memóriaelixírjét hozta a seregmiatanár egy mágikus bőrönd­ ·szemlére, amelynek nem titkolt del csábította a tanuló ifjúsá" célja volt a géniuszok felkarogot, akik a biológia, kémia órák Iása, összehozása is - mondta eszközkísérleteit végezhetik a a rendezényt megálmodó Ötlet varázslatos doboz tartalmával. Klub 13 Egyesületelnöke, Nagy A hódmezővásárhelyi Idea Zoltán, aki a zárónapon öröm2002 vendége volt S. Pal Asija. mel konstatálta, ·idén minden Az amérikai szabadalmi jOgász éddigit meghaladó számú érszámos jó tanáccsal látta el újí- deklődő vendégeskedett az tótársait, a 7napnak bemutatta Idea 2002 Kiállításon. saját találmányát is egy bűvős (martonosy)

Javában folyik a karbantartás

Hamarosan befíítenek nekünk Hódmezővásárhelyen idén október 15-e a fűtési szezon kezdete. A távfűtési szakemberek még a karbantartási munkálatokat végzik, amelyek között egy jelentős hódtói beruházásra is sor került, ahol 3,5 kilométeres csövet cseréltek ki. Megkezdődött az alapvezetékek feltöltése, valamint a napokban indulhat az épületek . feltöltése a párhuzamosan még folyó helyreállítási, karbantartási feladatok elvégzésével - tájékoztatta lapunkat Vighert Ferenc, a Prometheus Rt. délkelet-magyarországi régiójának üzemeltetési igazgatója. A feltöltés kor minden lakástulajdonosnak érdemes odafigyelni a csöpögésre, a csurgásokra, a szakemberek azt tanácsolják, mindenütt nyissák ki a radiátorszelepeket.

Október 10-e és 15-e között a próbafűtések időszaka zajlik, abban az esetben azonban, ha hirtelen időjárásváltozás révén hideg ősz köszöntene be, a távfűtő szakemberek megtalálják a módot arra, hogy egyetlen hódmezővásárhelyi lakos se maradjon hideg lakásban. Vighert Ferenc elmondta, hogy sokan még most gondolkodnak a fűtőtestek cseréjén, festés én, mosatásán, nekik is érdemes figyelni a fűtési szezon indulására és október első hetében már felkészülten várni a (martonosy) feltöltést.

l{ossuthLajos dalos regimentje

Már minálunk uerbuuáltak 6720 Szeged, TIsza L. krt. 58. Tel./fax: 62/548-465 62/548-466

Kossuth Lajos születésé- bizonyította szavait: az azonos n.e k 200. évfordulója alkalmá- nyelven hangzó ének közösséból a Belvárosi Olvasókör, a get teremt. A Sófalvi zenekar után a Délvásárhelyi önkormányzat és a Dél-Alföldi Hagyományőrző Alföldi Hagyományőrző KosKossuth Társaság dalostalál- suth Társaság tagjai Csáki Zsolt kozót szervezett a Fekete Sas- elnök vezetésével névadójuk életének motívumait idézték fel ban szeptember 21-én. Kristó Imre, a házigazda ol- a színpadon. Mint minden fellépő, a Rozvasókör elnöke elmondta, hogy kilenc hónappal ezelőtt szüle- maring, az Aranykalász, a Mártett meg az ötlet, s az apropót . télyi Őszirózsa és a Tabáni NeKossuth születésének kerek felejcs Dalkör is Kossuth-nótákkal készült. A tabáni daloévfordulója adta.

,

1024 Budapest, Retek u.lO. 9700 Szombathely, Aréna u. 4. 1065 Budapest, Podmaniczky u. 4. 8000 Székesfehérvár, Ady E. u. 2. 1137 Budapest, Pozsony u. 14. . 3525 Miskolc, Szentpáli u. ll. 9400 Sopron, ütvös u. 6. 4400 Nyíregyháza, Szarvas u. 14. 6022 Győr, Schweidel u. 15. 4024 Debrecen, Szent A. u. 55. Nyitva: hétfőtől csütörtökig 8.30-16.30 óráig pénteken 8.30-13 óráig

www.pilis-invest.hu Ajánlata tagjai számára:

.

Összeg

Futamidő

4-7hónap

50 OOO - 1 999 OOO 2 OOO OOO - 4 999000 5 OOO OOO felett 1 OOO OOO felett

18-11 hónap

I

12 hónap

ÉVI NETTÓ

1~%-· 15% I HOZAM

havi kamatozás

Szeretettel várjuk irodáinkban! Miklósné elárulta, hogyatelec

Több mint tíz településről 18 dalkör és három zenekar érkezett Vásárhelyre a találkozóra. A Fekete Sas báltermében több száz dal szerető ember gyűlt össze, hogy közösen idézzék fel Kossuth szellemiség ét dalokban. Kristó Imre és Almási István alpolgármester köszöntő szavai után a délután díszvendége, Budai Ilona Magyar Örökség díjas népdalénekes szólt a magyar zenei örökségről, majd néhány különleges dallammal

sok vezetője Tóth Lajosné elárultp., hogy Oélgy izgalommal készültek, a négyes kórus 50 fővel lépett a színpadra, s nagyon jó hangulatban zajlottak a próbák. A balmazújvárosi és debreceni dalosokat nagy szeret~ttel fogadta a közönség. Fellép~sü­ ket követően egy újabb hármas produkció erejéig a Székkútasi Kamilla, a Nagymágocsi Nefelejcs a "hazai" sárga,rózsásokkal társult. A népes kórus dirigense, a székku-tasi Csikós

kiváló produkciók közül, mint pülések távolsága miatt csak a ahogy Hajdú Julianna sem, fellépés előtt volt egyetlen kö- akinek a könny is kicsordult a zös próbájuk, csak hangfelvé- szeméből a fiatalok verbunkotelek alapján tudtak külön-kü- sa láttán. lön felkészülni. A marosieleieket a rendkívül elegáns népi motívumokkal díszített öltözetű, Balatonszabadiból érkező népdalkör követte Puskás Józsefné vezetésével. A Nagyszénási Népdalkör dalcsokra után tüzes táncba fogtak a színpadon. A Búzavirág Népdalkör és Citerazenekar, a Tarjáni Gyöngyvirág Népdalkör és a Csúcs i Asszonykórus dalaikkal, és a Kankalin néptáncosai tánccal mesélték el a parasztlegények hadbaállását. A táncosok közül Kiseka Péter, Bujáki Frigyes és Csúcs László A bálteremben rendezett elmondta, hogy a verbunkos is bizonyítja, hogya népzene és a délutáni program zárásaként néptánc nem választható el . dr. Lázár János országgyűlési képviselő idézte fel Kossuth egymástól. A dalostalálkozót a jugoszlá- Lajos szellemiségét, s köszönviai Péterrévéről érkező Tisza- te meg a találkozó résztvevői­ gyöngye leánykar tagjai tették nek a szép délutánt. Kossuth Lajos szobránál szánemzetközivé, s ifjúságivá is, mos közép- és általános iskohiszen a leányok 13 évesek. A találkozót záró fellépők lás osztály, családok és megsorában az Üllési Rokka zene- emlékezők gyülekeztek egy kar, a Szegvári Rozmaring Nép- közös énékIésre, Kossuth Lajos dalkör és a Susáni Asszonykó- emléke előtt fejet hajtva. A Délrus mellett természetesen szÍn- Alföldi Hagyományőrző Kospadra állt a rendező olvasókör suth Társaság irodalmi műsora népdalköre is Kosahuba Sára után Török Sándor tárogatójátéka kíséretében felzengtek a vezetésével. Kovacs Pálné végighallgat- kedves, jól ismert, s lassan elta a fellépők műsorát, és szá- feledett dalok. A szobor előtt mára a hangulat volt a leg- . Almási István és dr. Lázár János jobb, jó kezdeményezésnek helyezte el az emlékezés virátartja a találkozó t. Hajdú Je- -gait. Pelyva Sára nőné nem tudott választani a

30 éves a főiskolai kar

Az unióra is felkészít Harminc éve oktatják felső fokon Vásárhelyen az agrártudományokat. Erre is emlékeztek a kar szeptember 20-1 évnyitóján a kari tanács tagjai, egykori vezetői és az anyaintézmények képviselői. A tanévet megnyitó dr. Bicsérdy Gyula, a Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Fóiskolai karának főigazgatója felidézte: 1896-ban alapították az alsó fokú földműves iskolát, I 945-ben hozták létre a mező­ gazdasági középiskolát, 1961ben felsőfokú technikusi kép-

mányegyetemnek - állapította meg dr. Mészáros Rezsó rek-

tor, aki elmondta: 2000 óta gazdagítja a Szegedi Tudományegyetem közösségé t, s a két és fél év bebizonyította, hogy nagy nemzetközi kapcsolatrendszerrel rendelkező, kiváló teljesít-

mé nyt nyújtó és az egyetem szervezetébe jól integrálódott

míg I 972-ben emelte fóiskolai

karral gyarapodtak. Almási István alpolgármester köszöntőjében a főiskola Vásárhelyen betöltött szerepét mint katalizátort jelölte meg. Az agránum e városban mindig is meghatározó volt és lesz is, s a főiskola nem csak a vá-

rangra a minisztertanács a vá-

,ros , de a régió elismert intéz-

sárhelyi intézményt.

ménye, amellyel a városnak

zés indult meg Vásárhelyen,

Attila hallgató, hogy e tanévre köztársasági ösztöádíjat nyer-

tek el.

ván Andor, dr. Szász Gábor, dr. Kozma András, dr. Loch Jakab egykori rektorok, dr. Fekete

A harmincéves évforduló al-

Gyula és dr. Korell Ferenc, a vá-

kalmából emlékplakettet ka-

sárhelyi főiskolai kar volt igazgatói, dr. Maksa Imre és dr. Ko-

pott dr, Mészáros Rezsó, a Sze-

gedi Tudományegyetem rektora, dr. Wallendums Árpád, az FVM főosztályvezető-helyette­ se, dr, Frank József,

a megyei

elnöke, Almási István alpolgármester, dr. Kardeközgyűlés

vács Gábor, a vásárhelyi főisko­

lai kar volt főigazgató-helyette­ sei, valamint Gubucz József, a gyo-maendrődi Bethlen Gábor Szakképző Iskola igazgatója. Arnay

Visszatérés Belső-Erzsébetre

Motoron télen-nyáron A Belső-Erzsébeti Általános Iskola volt diákjai tartottak találkozót szeptember 21én_ Az egykori Iskolaépület melletti füves területen mintegy kétszázan idézték fel a régi időket_ Láda Lajos, a rendezvény

rületek felé vándorlás és.meg-

születtek a külterületi iskolák. Bense Mátyás egy veterán Csepel.motorbiciklin érkezett a találkozóra, ezzel tisztelegve

Kovács Huba tanító úr előtt, aki annak idején ugyanilyen moto-

Harminchárom főállású oktató adja át tudását az idén fel-

szorosabbra kell fannia kapcsolatait, mig dr. Frank József

vett 383 elsőévesnek, a másodévre 217 beiratkozott hallgatónak, a 146 harmadévesnek, a 65 negyedéves levelező hallgatónak és a 70, távoktatás ban

Csongrád megye

közgyűlés­

jelenteket, majd Dányi József

ének nevében köszöntötte az intézményt, s míg Almási István egy méteres Miska kan-

esperes mondott beszédet,

melyben megköszönte az emberséget, melyet megtapasZlalt

ron járt esőben-hóban. Kovács Huba élete legszebb éveiként emlékszik vissza a Belső-Erzsébeten töltött évekre . A motor kapcsán elmondta, hogy korábban biciklivel járt,

csót, addig dr. Frank József egy

az alatt a húsz év alatt, amelyet

aztán motorizáIta magát.

részt vevő főiskolásnak.

domborművel

Belső-Erzsébeten

A főiskola fontos feladata a magyar mezőgazdaság előtt álló feladatokra felkészíteni a jövő

ványtáblát adott át a

ékesített márfőigazga­

erről ' Wallen-

tónak. A kari tanács a kar tiszteletbeli polgárává választotta dr,

dums Árpád, a Földművelésügyi

Maksa Imre nyugalmazott főis­

és Vidékfejlesztési Minisztérium főosztályvezető-helyettese szólt,

kalai tanárt, rektori elismerő oklevelet vehetett át Cserjési Lajosné szakoktatÓ, főigazgatói

szakembereit -

aki az uniós csatlakozás legvitatottabb témájáról, a mezőgazda­

főszervezője

üdvözölte a meg-

töltött.

laatos Jlútoráruház .

Hódmezővá-

..

. sárhely,

" , , ,' '

Szántó

. .. •

Kovács János és Arany ~ János u . sarok

Nagy

Ernőné

nosztalgiával

idézte fel a tanító érkezés ére való várakozást, mely a szorzó-

tábla mondogat;isával telt . Dabsa Imre nem volt ugyan

az iskola diákja, de Belső-Erzs é­ beten töltötte legénykorát, és ma is itt éJ. A rendezvényre azért jött el, hogy a régi ismerősökkel találkozzon.

oklevelet kapott Kispál

Herczeg Mihály hetytörté-

ságról szólva leszögezte: azt új

Judit laboráns. A gyomaend-

aJapokra kell fektetni, amelyhez

rődi

Láda Lajosban az iskola meJletti füves terül e t vidám

nem e leg endő a föld, a napfény, az a szaktudással, felvértezett szakembergárda is szükséges, amely a vásárhelyi kar képzése során készül fel. .

zsef emlékérmet adott át dr. Csányi József továbbképzési osztályvezetőnek és Vidács József adjunktusnak, és Bicsérdy

nész az iskola rövid történetét ismertette, majd dr. Lázár János országgyűlési képviselő ünnepi beszéde következett,

melyben a 200 éve született

nyérevő és egyéb versenyeket rendeztek, melyeknek az volt a

A vásárhelyi főiskolai kar fontos része lett a Szegedi Tudo-

dicsérő

Bethlen Gábor Szakképző Iskola igazgatója, Gubucz Jó-

Gyula

főigazgatótól

vehette át

értesítésétNagy Timea és Vámi

Kossuth Lajos és Eötvös József kultuszminiszter alakját idézte

fel, akiknek nagy részük volt abban, hogy megindult a kül te-

emlékeket idézett fel, mivel itt egykor lepényevő, lekvároskelényege, hogy minél jobban összekenj ék egymást. (kokovaI,

Európai küllembírák látogatása

A szemlézés szempontjai Európa vezető küllembírái képzés zajlott, ahol az adott tulátogattak el szeptember 21- lajdonságok definícióit pontosíén a Hód-Mezőgazda Rt. vaj- tották Ez a 15 szempont IQ-IS háti tehenészeti telepere. Dél- éves munka során kristályosoelőtt 10 órakor a megnyitó dott ki, és a küllembírálat alap- ' keretén belül megismerked- ját jelenti. A bemutatott állatohettek a Hód-Mezőgazda Rt. kat előre kjválasztották - azoktörténetével, fontos adatai- ra a tehenekre esett a válaszval, majd délutánig tartó tás, melyeken pontosan leheszakmai program - "szem- . tett definiálni a szempontokat. egyeztetés" -,- zajlott. Fekete Balázstól, a Hód-MeBognár László, a Holstein- zőgazda Rt. állattenyésztési Fríz Tenyésztők Egyesületének igazgatójától megtudhattuk: az ügyvezető igazgatója arról tájéeseményegy 8-1Oéves munkakoztatott bennünket, hogya folyamat egyik állomása volt, vaj háti szemegyeztetés egy melynek során a holstein-fríz többnapos konferenciasorozat tehenek küllembírálatát prórésze volt. Csütörtökön Buda- bálják egyeztetni, Európa-szerpesten kezdődött a tanácsko- te egységessé tenni. Megtisztelzás Európa vezető bíráinak to- tetésnek tartja, hogya TészvábbképzéséveL 'A Hód-Mező­ vénytársaságra esett a választás gazda Rt. telepén gyakorlati ~ véleménye szerint ez kö-

Nyílt nap a kertészetben

Valósággal a "földi paradicsomba" csöppentek azon érdeklődők, kertészek és hobbikertészek, a virágok barátai, akik ellátogattak a kishomoki Bordás dűlőre. A kertészházas-

Nyugat-dunántúli mintára, idén harmadik alkalommal nyitotta meg kapuit szeptember 21-én a Bordás Dűlői Kertészet. Búzás BálinUó/ és nejétől, megtudtúk, a trópusi gyümölcstermőktől az árvácskáig mindenféle érdekes növénnyel és szakmai jó tanáccsal szolgáltak az érdeklődőknek, akikre a tanácsadás mellett vásár és baráti beszélgetés is várt. pár szívélyes vendéglátása mel- ' érdeklődését is felkelteni a let szakmai jótanácsok és ta- s'z akma jelenlegi helyzetére és nulságos sztorik is gazdát cse- lehetőségeire nézve. "A speciréItek az egész napos rendez- ális kérdések mellett a legegyvényen, melyrol a környékbeli szerűbb problémákra is megtelepülésekről szép számmal próbálunk válaszolni, így az őszi jelentek meg fiatalok és idősek időszak átültetéséről is tájékozegyaránt. Búzás Bálintné Mari- tattam a téma iránt fogékonya- ka lapunknak elmondta, sze- kat. Egy ujjnyival nagyobb cseretnék a kertész-társadalmat répbe kell ilyenkor ültetnünk, megmozgatni, a hobbitartók és emellett vigyáznunk kell a

Önerővel. jó minőségben

Útépítés panaszok nélkül Hódmezővásárhely belterületén folyamatosak a lakossági önerős útépítések. A beruházások jelenlegi állásáról nyilatkozott lapunknak Mé-

száros Atti/a, · Hódmezővásár­

hely Megyei Jogú Város ,Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodájának munkatársa. Lakossági önerős útépítés alatt azt kell érteni, hogya tükörkiemelést, illetve az útalap

szönhető a közel 30 éves tenyésztési tapasztalatnak és a tehenekküllemének is. Körösi Zsolt, a Holstein-Fríz Tenyésztők Egyesületének tenyésztésvezetője és vezető, küllembírálója elmondta: a vajháti telep kiválasztásánál fontos szerepet játszott, hogy birtokolják a lebo-

,

betonból való elkészítését a lakók maguk szervezik meg, lakóközösséget, útépítési közösséget szervezve. Az önkormányzat által finanszírozott aszfaltburkolat kerül fel így az úttestre. A munkálatokat ismertetvea szakember elmondta, az útalapot zúzott kővel kiékelik, melyet 5 centiméteres aszfaItréteggel ltitnak el, ez betomörítve 4 centiméteres lesz.

"Hódmezővásárhelyen jelenleg a Berkenye utcában és közben, a Szabadság tér 91 . szám előtt, a Pipacs utca átkötő szakaszán, a Rét, a Váci Mihály, a Juhász Mihály, a Gyöngy utcán elkészültek a munkálatok, továbbá tervezzük a Révai köz és a Balassa utca végének, a Tom- . pa és a ' Magyar utca közötti szakaszanak az építését. Lakossági panasz eddig nem ér~ kezett hozzánk, a munka minő­ sége megfelelő, hiszen jó technológiával dolgoznak a szakemberek" - nyilatkozott Mészáros Attila. (lázár)

nyoIításhoz szükséges infrastruktúrát, illetve megfelelő, sőt jó a tehenekgénállománya és létszáma. A rendezvényről el- ' árulta azt is, hogy kétévente kerül sor hasonló európai szintű rendezvényre - a másik évben világszintű találkozót tartanak. 'medvegy) túlöntözésre is, hiszen ilyenkor ki is rohaszthatjuk féltett kedvencein~et. A kaktuszokat fényes, hűvös helyre kell elmen, tenünk és egy hónapban egyszer elegendő meglocsolnunk." -intetta szakember. Közel 4Ű tagot számlál a székkutasi Gregus Máté Kertbarát Kör, melynek elnöke; Tóth Józsefné az érdeklődő tagokkal elevenítette fel a több éves kapcsolatot a vásárhelyi kertészházaspárral. "Kevés a fiatal érdeklődő, bár fontos és hasznos munkát végzünk Fontosnak tartjuk, az ehhez hasonló szakmai eseményeket, hiszen mindig tanulunkvalamit. Legutóbb a permetezés csínját-bínját sajátítottuk el a Búzás házaspártóL" - szólt a székkutasi kör Lázár Nóra elnöke.

600 millió forint az adósság

Bárki bepillantást nyerhet ten a város készpénzállománya a nek megfelelően 570 millió 473 ezer lIománya ugyanezen a napon l mil257 forint" - hangzott el azon a ztatón, melyet szeptember 23-án polgármester és Korsós Ágnes jegy. Polgármesteri Hivatalban. Az Államháztartási Törvény módosítása értelmében 30 nappal a helyhatósági választásokat megelőzően az aktuális pénzügyi helyzetről tájékoztat-

ni kell a sajtó képviselőit, a lakosságot. Ehhez a város jegyző­ je töbő oldalas dokumentumot adott ki, me ly bárki számára megtekinthető a Városháza földszint jén, illetve a Németh

László Városi Könyvtár épületében. Dr. Korsós Ágnes lapunknakelmondta, a város szállítói állománya 2002. szeptember 20-án 597 millió 274 ezer 711

forint, melynek több mint fele az állam által finanszírozott beruházásokhoz lehívott pénzeszköz, olyan kifizetetlen számlát jelent, melynek az önkormányzatisaját erejét már kifizette az

,

~

,

Ujváros'

(30) 389·3624 61"

FAKERESKEDES Nyitv.: kátfő...péntek 8-12 IÍs 13-11 óráig

BŰKIIFA 2000 KFT.

Hódmezővásárhely, -~

Széchenyi tér 5. -~

Friss vágású és szárított fenyő és bükk fűrészáru 40.000 Ft/m 3 .től! önkormányzat, de az állami támogatási részére a központi költségvetéshez benyújtott számlát 3-4 hetes átfutási idő­ vel utaljáka hivatalhoz és fizeti ki azt haladéktalanul a vállalkozónak. Ez 300 millió 46 ezer 62,9 forint, mely tartalmazza az ipari park, a lakópark beruházását, valamint kisebb-nagyobb CÉDA és TEKI beruházásokat. "A dokumentum tartalmazza továbbá az összes, I 990 óta felvett hitelállományt, a hosszú lejáratú hitelek összege 1 milliárd l 04 millió 426 forint, a mű­ ködési célú hitel összege 600 millió forint; mely összegből 100 millió forint néhány napon belül 'visszafizetésre kerül. Az önkormányzat tényleges kezességvállalási kötelezettsége pedig 249 millió 309 ezer forint,

amely a csatomamű társulatból átvett vagyonnal járó kötelezettségel jelent. A strandb~ruhá­ záshoz 545 millió forintos hitelszükséglet létezik, melymég nem került felvételre." - nyilatkozott dr. Korsós Ágnes. A ' rendkívüli tájékoztatón Csorba Mihály alpolgármester kijelentette, a város adósságállománya 600 millió forint, ennek fele állami, míg másik része önkormányzati szállítási tartozások. A híresztelésekkel szemben az alpolgármester elmondta, a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium mellett épülő áruház 7400 négyzetméteren kerül kialakításra és a 65 millió forintos telken csak 5-6 méterrel kell az iskola kerítését áthelyezrii." Lázár Nóra

- tudtuk meg a szakasz parancsnokától. Hunyó Csabáne főtörzsőrmester, egészségügyi tiszthelyett.es, a szakasz egyetlen nő tagja elmondta lapunknak, hogyacélobjektum őrzé c se, védelme mellett a hőkaput kell működtetnie a szakasznak, bár ő maga egészségügyi

szakemberként telejsít szolgálatot. Az alegységet ünnepélyes keretek .között Györössy Ferenc vezérőrnagy, a Szárazföldi Parancsnokság parancsnoka búcsúztatta, aki helytállásra és kitartásra szólította fel a magyar katonákat. (lázár'

Macedóniába indult az alegység

Könnyek között búcsúztak A 62. számú Bercsényi Mik- mai tudásuk birtokában indullós Lövészdandárnál a Mace- tak útnak a katonák. Az alapdóniába induló alegység bú- szintű nyelvi képzés mellett csúztatójára került sor szep- harcászati és lőtéri kiképzéstember 19-én délután. A kon- ben is részesültek még Vásár.ting ens állománya a pristinai helyen a szakasz tagjai . Kulcsár Csaba súízados laőr-és biztosító zászlóalj alárendeltségében teljesít szol- punknak kifejtette, Macedóniában a szakmai tudás mellett gálatot Skopjében. kitartást és tartást, önbizalmat Az őrzésvédelmi és járőrözé­ si feladatokat ellátó szakasz tanulhat a magyar katona, parancsnokától, Kulcsár Csaba megértve, nemzeti hovatarto-, századostól megtudtuk, a szer- ' zástól független fontosságát. ződés időtartama 6 hónap, a "JeIén ismereteink szerint Mavásárhelyi dandár 37 fővel biz- cedóniában a helyzet változó, tosítja a kontingens feladatai- a kinti híresztelések szerint ritnak ellátását..A kiutazás légi kán vannak még zavargások, úton történik két csoportban, robbantgatások, viszont a szolszeptember 20-án, illetve 27- gálati helyünkön már az előző én. A va.!ogatás, a szakmai ki- csapat szolgálati ideje alatt képzést és pszichológiai vizsgá- sem történt semmilyen rendlatot követően elméleti és szak- bontás, rendkívüli esemény."

r.~~~~~~~~~~~~~g=~~~~

S~íVK(jLDI SZELVÉN~.

:

ADÁSNAP: 2002. OKTóBER 6. , 12.30-TÓl

I

208• •

I Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránkint hírek, Feladó neve: ., ................................................................ I tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. I E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. Címe, telefonszáma: .................................. ~ ................... . I szeptember 26., csütörtök: - az üzeneteket, jókívánságokat I 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként kedden 13 órától 16 óráig mondhatják el a 62/533-778-as telefonhírekkeI), 9.30: Napraforgó Címzett neve: ... ... ............................... :.......... ;........... .. I közszolgálati magazin, 12.00: Déli számon, 19. 15: Sporthírek, I Címe: ..................................,.................. :..................... . hírösszefoglaló, .13.00: A nap kér- 19.30-21.00: Röcsögő B. B. King. I dése, 13.30: Humorpercek, szeptember 30" hétfő: 5.00I 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tól rekkeI), 9.30-11.30: Napraforgó, Uzenet szövege: .......... ..........................................'........ I óránként hírek, 18.15: Full extra, 12.00: Déli hírösszefoglaló, I 20.15: SMS-műsor: SMS hívószá- 13.30: Humorpercek, 14.00: I munk: 06-30-267-7777. 23.30: DéI-alfÖldi Hírmondó, 17.00-tól . I Dél-alföldi Hírmondó (ism.) óránként hírek, 18.15-20.00: szeptember 27., pén'tek: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- mese, 20.15: Kabaréest, 23.30: ként hírekkeI), 9.30-11.30: Nap- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) október l., kedd: 5.00-9.00: raforgó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, 12.15: Nótacsokor, 13.15: A Jó reggelt! (félóránként híreknap kérdése, 13.30: Humorper- keI), 9.30-11.30: Napraforgó, cek, 14.00: Dél-alföldi Hírmon- 12.00: Déli hírösszefoglaló , dó, 16.50: Kegyeleti percek, 13.00: A nap kérdése, 13.30: 17.00-tól óránként hírek, 18.15: Humorpercek, 14.00: DéI-alfölSportturmix, közben: 19.20: Esti di Hírmondó - a Rádió 7 hírmű­ mese, 20.15: Kaleidoszkóp, sora, 16.15: Női magazin, köz23.30: Dél-alföldi Hírmondó ben 16.50: Kegyeleti percek, 17.00-tólóránkénthírek, 19.20: Felvétel (elöadó, cím): (ism.) 'szeptember 28., szombat: Esti mese, 20.15: Észbontó 1 .......... .... ... ...... ;..... ..... ...... ... .......................... ........ ... . . 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- kvízműsor a Rádió 7-ben, 23.30:, ként hírekkeI), 9.00-12.00: Csa- .Dél-alföldi Hírmondó (ism.) 2 ................ ...... .-...... ........ ........ ...... ...... ... ........ ..... ....... . . ládi magazin, 12.00: Déli híroktóber 2., szerda: 5.00-9.00: FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitölösszefoglaló, 13.30: Humorper- Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), tött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való forcek, 14.00: Dél-alföldi Hírmon- 9.30-11.30: Napraforgó, 12.00: málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben dó, 16.05: Kívánságözön, 20.15: Déli hírösszefoglaló, 13.00: A nap verset vagy hosszabb üzenetet kíván felqdni, azt mellékletként elfoToplesz, 23.30: Dél-alföldi Hír- kérdése, 13.30: Humorpercek, gadjuk. . mondó (ism.) 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. szeptember 29., vasárnap: 16.50: Kegyeleti percek, 17.00BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- tól óránként hírek, 18.00: Sportként hírekkel, piaci körkép), turmix, 19.20: Esti mese, 20.15: OKTÓBER 4., PÉNTEK 12 ÓRA. 9.00-12.00: Szőttes, 12.00: Déli Dínomdánom, 23.30: Dél-alföldi L.:....------------------~---......~ hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi Hírmondó (ism.)

Bazsalikomos, szezámmagos csirkemáj

Hódmezővásárhely

Hozzávalók: l kg csirkemáj, 0,2 kg szezámmag, 0,5 liter tej az áztatáshoz. Elkészítése: a csirkemájat megmoss uk és egy éjszakára fokhagymás tejbe áztatjuk. Kivesszük a tejből, lecsepegtetjük, és a felszínét megkenjük mustárral, valamint megszórjuk bazsalikommal. Olajjal kikent teflon edényben mindkét felét szép pirosra sütjük. Sózni nem kell, mert a mustárban és a bazsalikomban lévő só elegendő . A szezámmagot csak akkor szórjuk rá, mikor már majdnem készre sült. Friss salátával, burgonyapürével tálaljuk.

szeptember 26-október 2. 17 .45óraÍ kezdettel On-lány (színes am. vígj.) szeptember 26-október 2. 20.00 órai kezdettel Katonák voltunk (színes am. film) .

szeptember 30. Kutyabajnok (színes am. vígj.)

Mindszent

Makó

A vendégek teljesebb körÍí kívánságait kielégítendő a Fehér Akác Étteremben folyamatban van a HACCP-rendszer bevezetése; Az előfizetéses menü továbbra is csak 280 Ft. Jó étvágyat kíván a megújult környezetú Fehér Akác Étterem vezetője és minden dolgozója!

Asztalfoglalás: 246-110.

szeptember 28. Manitu bocskora (színes mb. német vígj.)

.

Szegvár

szeptember 26. Monte Cristo grófja

(színes am. film) szeptember 29. Manitu bocskora (színes mb. német vígj.)

Forráskút

szeptember 27-29. 20.00 órai kezdettel K-Pax (színes am. film) október 1-2. 19 órai kezdettel Felpörgetve (színes mb. am. akcióthriller)

Látványosan épül a Tesco

Lehagyták az ütemtervet A kivitelezési ütemtervnél gyorsabban halad a hódmezővásárhelyi Tesco áruház építése a Hódtóban. A területen megkezdődött a körforgalmú csomópont építése, amely október végéig okoz részleges forgalomkorlátozást a munkaterület szomszédságában.

kartonoznak, az elektromos és gépészeti munkákon túl a festés is megkezdődött. Joó András elmondta, hogy a kivitelező Kész Kft.-nek november IB-ra kell átadnia a területet, ahol várhatóan december elején nyitja meg kapuit a Tesco. A 7 ezer négyzetméteres eladótér mellett a vásárhelyi Angyal Jánosnének az otthonba költözése előtt mindig volt kutyája, és nem tudja megérteni azokat, akik kirakják az utcára megunt állataikat. Gombó Sándor is örült a két barátságos kutyusnak, fényképezőgépévei igyekezett megörökíteni a találkozást, ám abból kifogyott a film.

Szabó Ferenc szerint a kedves állatok jó hatással vannak az otthonlakók lelkére, bár az.ok számára, akik egykor kutyatulajdonosok voltak, némi szívfájdalmat is okoz a látogatás, mivel az intézményben nem lehet állatot tartani. (kokovaiJ

Az önkormányzat mérleget vont

Nyugodt légkörben dolgoztak A 7nap tudósítójának társaságában a hétvégén Joó András építésvezető vette górcső alá a munkaterületet, ahol kétszázötvenen dolgoznak. A szakember örömmel szólt arról, hogy a gőzerővel folyó beruházás a tervezettnél jóval nagyobb léptékben halad, hiszen a parkolók kialakítása mellett megindult a hidegburkolás, a hipermarket belső részéban gipsz-

hipermarketben is lesz üzletsor és gyorséttermek is kiarakításra kerülnek, a parkoló 670 férőhelyes lesz. A Hódtóban autózók még október végéig találkoznak a munkaterület melletti jelzőlám­ pával,amely egy sávon engedi áthaladni a gépjárműveket az öt csatlakozásos körforgalomépítésmiatt. (martonosYJ

Angol módszer Vásárhelyen

Terápia négylábúakkal Terápiás programot indított a Konrad Lorenz Természetés Állatvédő egyesület szeptember 22-én Hódmezővásárhe­ lyen a Szociális Otthonban.

I

Betti és Brendi, a két keverék kutya nagy sikert aratott az otthon lakói körében, akik kedvükre simogathatták, becézhették a négylábúakat. Sokakban nosztalgikus érzéseket ébresztett a találkozás, saját egykori kedvenceikre emlékeztek. Dömötör Júlia, az egyesület elnöke elmondta, hogy' a terápiát Angliában már régóta sikeresen alkalmazzák. A kutyák állatorvos állal igazoltan egészségesek, az otthonba a tervek szerint havonta egyszer látogatnakel. .

soknak. Az úthálózat minősé­ Szőnyi Erzsébet polgármester elnökletével szeptem- gén kátyúzással igyekeztek jaber IS-án megtartotta utolsó vítani. Minden évben nagy gonülését Marosiele Önkormány- dot fordítottak zöldfelületek zatának képviselőtestülete. A növelésére, a községi közpark testület tagjai áttekintették az gondozására. A "Virágos Maroselmúlt négy évi községfejlesz- Ieiéért" lakossági verseny elintési programjuk teljesítését, dítása jelentősen hozzájárult a magyarán: az eddigi tevé- házak előtti parkosításhoz. Csukenységüket. pán az elmúlt négy esztendő Mint a hozzászólók leszögez- .alatt IS kilométer új belvízelveték: elégedetten állhatnak fel a zető csatorna épült a községhelyükről, eredményes és tevében, és évente 5 ezer 542 négykeny esztendőket tudhatnak zetméteren végeztek karbanmaguk mögött. Munkájukat az tartást. Nagyon várják már a gyorsforgalmi elterelő út megegyüttműködés, a konstruktivitás és a megoldáskeresés jelle- épülését, mert lehetőséget te~ mezte~ Mivel a rendelkezésre remt a községben új munkaheálló pénzkeret évről évre csu- lyek, vállalkozások letelepedépán csak a működéshez lett sére. Az önkormányzat jelentős volna elegendő, ezért intézmé- összegeket fordított intézményeiket is pályázatok készítésé- nyeinek fejlesztésére, műszere­ re ösztönözték. A sikeres pályá- zettségük javítására. Az ÁMKzatoknak köszönhetően sokat nál megteremthették pályázati fejlődött a község az eltelt négy támogatások elnyerésével a év alatt. A munkanélküliség korszerű oktatás feltételeit. Felcsökkentésére az intézmé- újították a könyvtár és 'az idő­ nyeknél történő közhasznú fog- sek klubja épületét, nagy értélakoztatással igyekeztek mun- kű fogászati kezelőegységet álkalehetőséget teremteni. A lalíthattak be a fogorvosi rendekásépítés, teremtés meg- lőbe. A képviselők elmondták könnyítésére a községben ti- azt is, hogya 'testületi ülések zenhárom fiatalnak összesen 2 nyugodt, együttműködő légkörmillió 603 ezer forint támoga- ében jó volt együtt dolgozni. tást tudtak nyújtani. A belvíz ál- Hasonló, nyugodt légkört kívántal megrongálódott 131 lakóház nak a választások után megalahelyreállításához 46 millió forint kuló új képviselő testületnek is. támogatást fizettek ki a lako(fehérJ

Ingyenes apróhirdetés

Kertvárosban. IV emeleti gáifÜtéses. szép lakás garázzsal eladó. Irány ár 4,85 MFt + 860000 Ft Te!. : 06/301259-85-ó7.

Egyedl gázfútéses lakás közül: . Hódmezóvásáhety-Belvámsi-Városházutcai 2 szobás lakást 8000000 Ft irányámn; Hl3dmezovasarhety-Kertvams. KoMn Gy utcai 2.5 szobás földszinti lakást 5500000 Ft irányámn. CsetéDe keresünk téglaDlokkos garzonlakás! 3000000 Ft értékig.

Panellakás közül: Hódmezóviísárhety-CsengettjÚ-kÖzi 1+2 télszobás. erkélyes V. emeleti összkomfortoslakást 3650000 Ft irányáron.

Családi házak közül: Hódmezóvásárhety. /Vmássyutcai két szoDás egyedi gáztütéses I 982-ben épülr családi házat 8000000 Ft irányámn. HÓdmezóvásárhe/y. Széchenyi téren régi építésű. fellÍJításra szoruló. nagy - töDD lakásos poigán·házat - vállalkozás céljára is alkalmas.lrányár 20 milliÓforinc HÓdmezóvásárhe/y. taD.án.ivámsrészDen (Adám utcáDan/3 szobás összkomforros sárortetős családi ház. melléképületekkel 170 négyszögölestelekkeI 7200000Ftirányáron; .

A Délibáb u. 47. számú ház eladó vagy ·panelracsei'élhetó. Te/." 06/30-360-7831 . ISO llteres műanyag cefréshorqó tetővel és Lev;'s (tarmer! utalvány 6000 Ft-os 5000 Frért ela dó Te/." 23 l -O12 L(J Klshomokon, lakott helyen 400 öles kert. 30 m2:.es téliesített alápincézett épülettel Vidéki családi házak közül: 3. 5 m Ft-ért eladÓ l4: villany van. gáz a kapun Békéssámsonl2 és fl?l szobás. komtorros. De!Ü!. Te/." 231-359 Érd: de. 9 óráig. fürd6szobás családi házat2lUXlX1 Ft irányámn. . Atalakitás alattállóhJz lakásra cserélhető. Uzlethelylség értékesítésre ajánlat: vagyelad6sürgósen. Ugyanittcefréshord6k. vasSzeged-Moszkvai körúton frekventált hehordÓk (2001/. gyermekDicikuk. régi mozaikiap, lyen üzlethe~ség-raktérként- is használha
232-755 3 funkclos szépállaponJ. fiúnak. lánynak

alkalmas szürkés színű DaDakoCsi eladÓ 20000 Ft-ért. ugyamttegyOuinnyDaDakOCSi eserny6alakúra csukharó. kék. erős vázú kiskocsi eladó 5()()OFr-ért. Te/." 06/30-282-2072 MlkolalvJn (Egerról 20 km-rel széphetyen 1200m2relkensokhelyiségDólállócsaládiház eladÓ láz. gáz. szennyvfz-csaroma van. Irányár 2000000 Ft. Tel.' 36-354-098(17 Óra urán! vagy a 36-486-034 (7-16 óráig! Klauzál urca eltjéneladÓ5szoDáshJzbármilyenrevékenységreilVdának. rendelónek. kér családnak is alkalmas. Érd: 238-688 telefonszámon PIros ágyJemútarrós heverő eladó SOOOFtért. Érd· 17 óra urán. Te/." 245-708 vagy 06/30-

223-6623 5 részból állo,jóállapotDan 100szekrénysor eladÓ helyhiái7ymiart. Érd· 06/2 0-5 42- 1886 Gyenneklelügyeletet vallalok. Erd· 06/20-

542-1886 Regl Slremlekek tisztfta'SJt olcsón vallaiom. Érd: 06/30-465-4803 PanellakMból Deépírett elŐSZODaszekrény eladó. iá.: 25000 Ft. Érd: 06-20- 9131-251 NqKIA l 7S/70R l 3 tfpusú téu·gumi 2dD, 5 Jx 13 H2 felni 2 dD. Yokohama 145/80 RI2 2 dD réugumi OIM típusú gyerekülés E3jelű 16 kgig. ágyneműtartós heverő eladÓ Te!.: 06 30/

9858 231. Mártétyon 6m2-es mÓló eladó. vagy elcsetélheró.csÓnakra. 1500 Welektmmororra vagy afkulára. Megegyezés szerint. Te!.: (62/249-059. Eladó egy dD 2x /3 fokos. kitolharó. erős vázú alumínium létra. Érd: (62/ 242-394. (este/ Hódtól vámstészDen 2 garázsDól álló üzlethelyiség eladÓ (30/ 9-439-955; (62/247-767. Régl.Klshomokon az els6 dúlőben 500 n. öl gyümölcsös eladó vagy kiadó. Kút villany szerszámos, épületláDazat és pince van. HmvheJy.. Szárazu. 1/,'1. Te!.: 231-949.· Rendszám nélküli 1500-as fblski Ftar eladÓ, Donrásrais. Érd:.Hmvhely. Sípu. 22. Csomorkanyf úron zárrkert vízzel. villannyal sürgősen eladó Érd· 06/20/9678-3 12 Panelban garázst vennék. Te!.: (62/231IM. Elado: ANagyIlndrás János u. 6. sz. ház. valaminr hordozharó cserépkátyha. demizsonok. füstcsövek. cenrrituga. egyszerú konyhaigépek. edények. kézi szerszámok Érd: 245-035

kétszobáSpadlásteres füc/6szOba nélkülitanyás ingatlan 290000ó Ft irányámn HOdmezováSJthety-régi kisflomokitészen egyszoba. étkez6+ rozőfülke he~sfgekbólálíó alápii7cézett téglálJól épült lakható ép ület árammal kertben ·fÜrt kúttal termőgyümölcsössel 1600000 Ft irányáron; HÓdmezovJsarhety-tégi Kishomokon 3 szobás. villannyal ellátott tany ás ingatlant gazdasági épületekkel 3 490 m2 területtel2000ooo Ft irányáron:

Iparltelekként értékesítésre ajánljuk: HÓdmezóvásárhety-Szentesi út m entén 6000 m2 telket

bás közponri fÜtéses. fürdőszoDás régi ép/tésú családiházar 4000000 Ft értékben esetélnének Hódmezővásárhely. ~csy Zs. utcai /(jstópart utcai vagy Éva u rcai I + Z télszobás lakásra. III. emeletig. HóÍimezóvásáthety-Kerrvams KoIJán Gy u. . földszinti 2.5szoDás lakást egyedigáztütéses gar· zonlakásra 2501XXJO FrérrékkülönDö~rfizetéssel. Termőföld ajá nlat

Hódmezóvásárhety-Csomorkányi utca I-égétől5 km-re lévó 1,7 hektárjó minőségi osztályú szánrór csak családigazdálkodÓnak. . HOdmeZóvásárhety-rt!gi kishomokon 911 m2 területű kener 370000 Ft irányáron.

. Epítésltelkek közü): .

Egyéb Ingatlan ajá nlat:

HÓdmezóvásárhe/y. Csomorkányi utcán 761 rn2 területű épíiési telket 4000000 Ft irányámn: HódmezóvJsáthety-ú}-Kishomokon lakásépítésre alkalmas telket 1841 m2 területtel nortonkútta!."

HÓdmezóvásárhety-KerrvárosDan egyedi gázfÜtéses társasházi helyiséget (irodakénr. Iakáskénr is használharó/ 2900000 Fr irányáron. Erdeklódnl· Feketéne dr. Szemző Margit ügyvédnél Hódmezővásárhely. ,'10/ E IÍt 20/8 sz. alattiügyvédiirodáDanhétköznap 15-20óra közöttszemélyesen va.01 a/621 242-551 számú telefonon.

Csere ajánlatunk: HÓdmezóvásárhety-Makai urcai 2.5 szo-

Eladó: Kertvárosban. a Bartók 8éla utcáDan 600 m2-es porrán. 2 különlxjárarú házrész. garázzsal melléképülerrel Oroshazan 340 négyszögöles telken 240 m2-es. 5 szobás IÍJ ép/tésú családi ház. süllyesztettgarázzsal Szobosz/al urcáDan IÍJ épftéú 5 szoDás családi ház. fl?lkész melléképülettel Balatonkenesén zárrkerr VldJm utcánparasztház Rekettye u tcán 100 rn2-es parasztház

Szegeden. Ta(JánDan 2. 5 szorus. rávfútéses panel. Dútomzva, hideg-meleg vízórával háérzékelővel

L(J-Klshomokon M Onegyszágöles zártkert felépírménnyel eladó. SzentesI ú r mellea zárrkert áron alul Ertékesltésre keresünk mlndenfl?le ingarlanr Erd. : Oldalkosár u. 2/a. alatt az ügyv&1i imdáDan vagy20/9280-554-es telefonszámon.

Megfejtés: Üres már a fecskefészek / Itt az eszterhéJ' alatt / Üres már a gólyafészek / Tetejében a kéménynek. .. Nyertesek: Szabó Sándorné

(H. Fűz u. 10.), Erdei Endréné

( H 'd 13) F' H. onve u. ., eJes Ferencné (Békéssámson Bacsó B. u. 4,)

Beküldési · határidő : · 2002. szeptember 30. Nyeremény: 3 db 500 Ft-os

2 b: AK, !\l, DA, ÉG, EK, EL, ER, ÉR, ÉS, ET, GÁ, KC, KŐ , LÓ, MO, NY, ÓÓ, RÁ, RO, TŐ 3 b: AKI, AKI, AKT, AlÁ, ARA, ATI, BOG, HKB, ILA, IRL, LOB,' MÁS, MTK, NEA, OLÍ, ÖDI, őRÁ, RAG, RED, REM, TÁN, TEN, TEX, THX,VÓM 4 b: ARAD, ÁROK, BAEZ, BIRS, ELEK, ELEM, EMEZ, ÉRIK, IGEI, INAS, KÖTI, LIGA, NASA, NEMO, óRÁS, RIGA, SEFT, SETE,ZELK 5 b: ARÉNA, IDEBE, INTIK, ISMER, LENGE, MtLEG, NÁLAM, OLYAN, SAKÁL, SÍRÓS, SZÓDA 6 b: AVIZÁL, BEZZEG, EGEREK, ELEMEZ, ELZETT, KiMÉRI, MERHET, TALIGA, uRÁVAL 7 b: ELINALÓ, MAGÁNAK 8 b: A FELESÉG, FELMEHET, HÁZASSÁG, SZERELEM 9 b: EMLÉKSZIK, RABSZOLGA 10 b: HALVACSORA, LEHETETLEN,SZOLGÁLTAT 12 b: KEGYETLENSÉG, KITTENBERGER 13 b : TÖRTÉNELEM ÓRA

Kos

~,;..$,=,',:t ' ,"

Lehiggadt, vissza. zökkent a normális kerékvágásba. Nem esik túlzásokba a munkahelyén, de a rábízott feladatokat kifogástálanul megoldja. Szívügyekben minden csendes. , Bika ~ Tiszta fejjel, tiszta " lappal indul az új hónapnak. Mindig így kellene, borzasztó, ha a teendők egymásba akaszkodnak. Még dolgozni sem kellemetlen. Úgy érzi, egy új fejezet kezdődött életében. ~ . Ikrek Hirtelen haragjában ',,' . olyasmit vágott kollégája" fejéhez, amit senki sem bocsát meg egykönnyen. Lobbanékony természete már megint bajba sodorta. Enyhítse vétkét! Kérjen elnézést! Rák Minden tekintetben sikeres lesz a hete. Munkahelyén elismerik teljesítményét, főnöke is megdicséri.. Otthon is minden rendeződik, boldog és harmonikus életet él. Az egészségét és kiváló kondícióját csa~ erősít­ heti kocogással. '.

i/lJA'"

Oroszlán ~.J!"'h

Érzelmi élete ismét ingatag talajon áll, s ez .. ,. befolyásolja munkájában is. Kevesebb odafigyeléssel végzi, és meglehetősen feledékeny mostanában. igyekezzen visszanyerni lelki békéjét!

R'

,. *

Szűz

Válaszút elé kerül. . • . Fel kell számolnia ed. " ", digi kettős életét, mert ezt nem játszhatja így tovább! Nemcsak fizikailag képtelen rá, hanem erkölcsileg is érzi, hogy megaiázó mindkét fél számára, amit jó ideje csinál.

'*rh

~G

Mérleg

Az egyetlen ember,

.. akire ezekben a napokban számíthat: a szerelme. Ossza meg vele gondjait, de ne sajnáltassa magát. Próbáljanak meg közösen találni valami megoldást. Az elkövetkező napokat is csak kettesben töltsék.

Skorpió Higgadtan veszi tu~ domásul, hogy új mun~"":' kahely után kell néznie, ugyanis kifelé áll a rúdja. Nem kell sietnie, úgy tűnik, még elegendő ideje maradt a megfontolt cselekvésre.

~lál:a~~~.a;1;:Fl!~~~

nek az emlékek, az együtt töltött iskolaévek, s természetesen az is, hogy ki mire vitte. Vigyázzon, ne irigykedjen, mert azzal elronthat mindent! Bak ~ Nagyon fáj, ha meglopják, megcsalják, félrevezetik. Nem is az anyagi veszteség keseríti el, hanem a bánásmód. Szeretne óvintézkedéseket tenni, hogy a jövőben ne történhessen ilyesmi. De jobb, ha belenyugszik, ezt nem lehet kivédeni.

ft"

.,

~

vízöntő

',." Munkahelyén ren. .'. .. deződnek a dolgok l?S dolgai. Milyen furcsa is, ez a kettő egészen mást jelent! Mármár ön is elhiszi, hogy van kiút a legmélyebb árokból is. Nos, ha hisz benne, . ha valójában hisz magában, akkor van, de csakis akkor. Halak ~ Talán az ózonlyuk ~ lehet az oka, de már kedvesével is veszekednek . Hippchopp, csak úgy, minden előkészület nélkül összekapnak. Szívének bálványa meggyőzően érvel igazamellett.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az '

»OB5.ERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYEL6 KFT. 1084 Budapest . VIII. ker: Auróra u. 11 .. Tel. : 303-4738 • Fax: 303 -4744 • http://www.observer.hu

Az ősz bekö.szöntével egyre több figyelmet kell fordí. tanUnk saját egészségünkre. Ezek közé tartozik a haj ápolása .is, hiszen ebben az idpszakban könnyen megfázhatilak a hajhagymák. A .veszélyekről és védekezésről beszélgettünk Ürmös Sándor férfi fodrásszal.

fii1!!JI Milyen

hatások érik ilyenkor a hajat? Ü. S.: Nem is hinnénk, milyen könnyen megfázhatnak a hajhagyrnák a hirtelen jött hidegben, ezért nem sZél.bad szégyellni, ha valaki máris sapkát vagy kalapot kezd el hordani. Fokozottan jelentkezik a korpásodás, illetve a hajhullás és zsírosodás veszélye. iJiJ!JjJMikor kell szakemberhez fordulni, fodrászként mit javasolna? Ü. S.: Bizonyos mennyiségű, kb. 50-100 szál napi elvesztése még egészséges folyamat, probléma a foltos, vagy csomós haj hullás kor jelentkezik. Amint fodrászként látom, azonnal szólok a vendégnek, aki remélhetőleg szakorvoshoz fordul problémájával. fii1!!JI Mi a helyzet a korpásodással?

Ü. S.: Nagyobb mennyiség esetén mindenféleképpen orvoshoz kell fordulni, hiszen nem is gondolnánk, hogya szervezetben fennálló emésztési problémák és gyulladások is kiváltó tényezők lehetnek. Egyébként különféle samponokkal és speciális szerekkel már - hajtípustól és problémától függő en - egy hónap alatt minimálisra csökkenthető az amúgy kellemetlen probléma. fií1J!JI Mit tehetünk, ha zsíros a hajunk? Ü.S.: Tévhit az, hogy naponta meg kell mosni a hajat, hiszen ezzel éppen az ellenkező­ jét váltjuk ki a hajhagyrnákból, még több zsírt termelnek. Sok személynek segítenek a speciális szerek mellett a különféle hajlakkok és zselék, melyeknek szárító hatásuk van. Lázár Nóra

Szerkesztőségünk csak géppel írott olvasói leveleket fogad el. Kézzel írott levelek közlését nem vállalj uk. A levélhullás CÍmű rovatban kifejezetten választási témájú, egymásra válaszoló levelek közlését nem vállaljuk. A szerk.

Tisztelt Égető Gyula és a Rádió 7 minden Munkatársa! A Susáni Kertbarátkör vezetője, Ágoston Magdolna és a

Susánban lakók nevében ezúton szeretnénk megköszönni a szeptember 14-i Susáni Családi Nap levezetését. Köszönjük, hogy a családias hangulatú szép napot még szebb é tették szívnonalas műsorvezeté­ sükkel. Ennek a városrésznek most volt először a Serháztéren (Simonyi utcai piactéren) ilyen szép és jól sikerült rendezvénye. Az itt működő iskolák, óvodák, szociális intézmények lakói és gyermekei is részt tudtak venni közelsége miatt, ki tudtak jönni a rendezvényre. Köszönjük a kis műsorvezető

hölgy és férfiú kedves és figyelmes műsorvezetését. Tisztelt Égető Gyula! Még egyszer szeretném a magam és a sok-sok . itt élő susáni és nem susán i . ember nevében megköszönni fáradságukat és segítségüket, amit ezen a napon tettek, hogy egy szép igazi családi hangulatú napunk legyen. Munkájukhoz és az életben is nagyon sok sikert, nagyon jó egészséget kivánok, kívánunk önnek és a Rádió minden munkatársának.

Utolsó rendes közgyűlését tartotta hétfőn jelen felállásban Mártély képviselőtestülete. A település új rendezési tervének kialakításához támogatást nyert, s az új lehetőségeket tárgyalták meg a képviselők. A terv meghatározza az infrastruktm'ális fejlesztéseket, s mivel a Minszent-Mártély összafogásból a nagyobbik település kilépés e miatt a közös szennyvíz eIvezetés lehetősége távolodni látszik, felmerült a szennyvíz helyben történő tisztításának lehetősége is. Tárgyaltak a képviselők, a meglépték az emelést, de fofolyékony hulladék elhelyezé- Iyékony hulladékot csak ott séről is. Az önkormányzat a helyezhetnek el, ahol az uniós jövő év elejétől köteles szerzőnormáknak megfelelő módon

Tisztelettel: Ágoston Magdolna, a Susáni Kertbarátkör vezetője

Elhunyt Böszörményi Ede Életének 92. évében elhunyt dr. Böszörményi Ede hódmezővásárhelyi református lelkipásztor. Böszörményi Ede 1911-ben született a dél-tiroli Meranban, Böszörményi Jenő református lelkész, író és Störi Paula tanítónő gyermekeként. Böszörményi Ede kutatói és írói munkássága kiterjedt az egyháztörténelem, a helytörténet, a szociológia és vallásfilozófia területeire is.

Rendkívüli

közgyűlés

Vásárhelyen

Fejér Csaba a uároshalottja Rendkívüli közgyűlésen határozta el Hódmezővásár­ hely képviselőtestülete, hogy saját halottjának tekinti az elhunyt Fejér Csabát. A köz. gyűlés szeptember 19-én egyperces, néma felállással tisztelgett a művész emléke előtt, akinek temetését a város által biztosított díszsírhelyre magára vállalja. . A képviselők póttagokat delegáltak a szavazatszámláló bizottságokba, majd egy korábbi határozatot tettek egyértelmű­ vé a közigazgatási hivatal jelzésére. Dr. Korsós Ágnes jegyző elmondta: amikor a város szabályozási tervét a bizottságok 200 I őszén kezdték tárgyalni, s kiderült, hogy szerepel a terve-

dést kötni erre alkalmas céggel, azonban a képviselők igen magasnak ítélték a ko~ábbi díj többszörösére szóló ajánlatot; s keresik e díj csökkentésének

teszik ezt. A testületi ülésen fela túlzott díj emelés hatására a lakosok többször választják majd a szippantás helyett az utcai árokba szi-

lehetőségét.

vattyűzást.

Korábban a mártélyiak azzal a szolgáltatóval végeztették el a szippantást, amellyel ezt jónak látták, a jövő évtől azonban többszörösére nőnek ezek a díjak, s más településeken már

A szippantási díj ilyen emelkedése felveti, hogya települések lakosai újra gondolják, hogy előre hozzák-e az egyelő­ re elhalasztott csatornázás t. Arnay

zetben egy oda nem való kije- szándékuk. A testület a rendkílentés, ezért a 67. oldal kijavít- vüli közgyűlésen a javított válva került a többi bizottságok elé tozat mellett voksolt egy tartózmegtárgyalásra, s a közgyűlés kodás mellett. is a javított változatot szavazta Zárt ülésen tárgyalta a testület - a hitelt biztosító pénzinmeg. A közgyűlés rendeleteit hat tézet és a HVSZ Rt. felügyenapra kötelező kifüggeszteni, s lőbizottságának kérésére - az ha ez alatt nem érkezik kifogás, rt. rövidlejáratú hitel ének proakkor kerül sor a hitelesítésre. longálását, azaz a hitel visszafiEnnek során azonban tévedés- zetésének egy éwel történő ből az egyik, még a régi váltomeghosszabbítását. A HVSZ Rt. zatot tartalmazó kötetre is ráke- még tavaly felvett ISO millió forült a bélyegző. Ez a kötet is rint hitelt, amelyet október 15-i bekerült a közigazgatási hivatal- lejárattal kellett volna visszafihoz, ahol egy fellebbezési ügy zetni, azonban a cég kérésére folytán az egyik hatósági tiszt- . ezt a bank átütemezte. Értékevis előhöz került, s amikor bekelése szerint a HVSZ Rt. megbízrült az elfogadott terv is, kide- ható cég, számláján rendszererült a különbség. Ennek a felol- sen jelentkeznek nagyobb dására kérték fel a testületet: összegek az A. S. A. osztalékádöntsenek, ini volt a jogalkotói ból, azonban ezt az összeget

vetődött :

jövőbeni

terveihez kívánja felhasználni. Az önkormányzat elé azért kerül ez az ügy, mert a hitel fedezeteként a városi sportcsarnok szolgál. Arnay

FÉNYMÁSOLÁS

PROMT BT. Hódmezővásárhely,

Kölcsey u. 33. Tel.: 534-360

Összeállította: Borsándi István

Műszaki

Két gyozelem után Katasztrofális idénykezoés után szerencsére két győze­ lemmel folytatta NB I-es bajnoki szereplését a Liss-Hódmező­ vásárhelyi NKC női kézilabda csapata. Az első két forduló veresége után Pintér József elnök kemény szankciókat vezetett be, többek között a klub nál dolgozók fizetésének felét viszszatartotta mindaddig, amíg az együttes nem bizonyít. Nos a bizonyításra az első alkalom a harmadik fordulóban lejátszott Vác elleni hazai találkozón adódott. Tekintélyt parancsoló volt, hogy a vendégek a Dunaferr elleni bravúros győzelem után érkeztek Vásárhelyre, így a hazai csapaton érezhető volt a "győzni kell" kényszer minden feszültsége. A HNKC-ban bajnoki találkozón először pályára lépő Virág Erika találatával először vezetett a 2002/2003-as bajnokságban a vásárhelyi gárda. A negyedik percig felváltva estek a gólok (2~2), majd Kocsik és Nikolics révén ellépett vetélytársától a hazai együttes (7. perc: 5-3). Egy perc alatt egyenIítettek ugyan a váciak, de

rajzok, térképek, iratok másolása

RAJZOK KICSINYÍTÉSE, NAGYÍT ÁSA BÁRMILYEN MÉRETBEN

. A decemberi, Dániában sora közönség fergeteges biztatá- rakerülő Európa-bajnokság misával Kocsik (kétszer), Bau- att folytatódott az erőltetett nok, Csíkos és Gaál is betalált menet a női kézilabda NB IGridnyeva kapujába és négy ben. A hétvégén a Liss-HNKC a gólra nőtt az előny (15. perc: "sötét lónak" titulált újonc ott10-6). A következő nyolc perc- honában, Túrkevén lépett páben Asztalos és Kocsis fs be- lyára. A találkozó elején a vásárköszönt, de ezekre agólokra helyiek Baunak góljaival rememár többnyire válasz is érke- kül kihasználták a keveiek zett (23. perc: 14-9). A félidő gyengeségeit (7. perc: 3-7). A hajrája a vendégeké volt, és a folytatásban magukhoz tértek a többszörös gólkirálynő, Mátyás hazaiak, akiknek soraiban két, Auguszta utolsó percben lőtt a közelmúltban még vásárhególjával háromra csökkent a lyi sZÍnekben szereplő játékos, HNKC előnye . Renáta Jancsarova és Kánya . Fordulás után fokozatosan Judit is termelte a gólokat (15. jött fel a vendég gárda (40. perc: 6-9, 21. perc: 10-11). perc: 20-18, 47. perc: 21~21). Egyenlíteniük szerencsére nem Farkas József edző ekkor a gól- sikerült a hazaiaknak, sőt a félerős Kocsikot pihentette, a he" idő hátralévő perceiben ismét Iyére álló Csíkos viszont nagy . elhúzott a HNKC (25. perc: 10hibaszázalékkal lövöldözött. 15). Döntetlen állással (22-22) kezdAz elsőhöz hasonlóan a máték a csapatok az utolsó tíz per- sodik félidőt is kiválóan kezdcet, majd a közönség döbbene- ték a vásárhelyi ek, akiknél eltére elhúzott a Duna-parti sősorban a belső posztokon együttes (52. perc: 22-24). Végső tartalékaikat is mozgósították a hazaiak, akik előbb ledolgozták a hátrányt (55. perc: 2525), majd kétszeri gólváltást követően Asztalos felsősarkos találata a győzelmet jelentette a HNKC számára.

A Liss-HNKC csapatára rendkívüI.nehéz csaták várnak, hiszen nyolc nap alatt a vásárhelyiek megmérkőznek a négy legjobb magyar csapat közül hárommal. Lapzártánk után (szeptember 25-én) a bajnok Herz-FTC látogatott a Hódtói .

szereplők

- Asztalos,' Kocsik, Csíkos és Kocsis -lőtték a gólokat (38. perc: 13-20,47. perc: 17-25). A hajrára ezúttal szerencsére nem maradt izgulni valója a csapatot elkísérő szurkolóknak, hiszen végeredményben csapatuk tíz gólos győzel­ met aratott, ami biztató lehet a következő időszak nagy menetelése előtt.

Sportcsarnokba, majd (szeptember 29-én vasárnap 17 órakor) Székesfehérvárott, a Cornexi-Alcoa vendégei lesznek a vásárhelyiek, végül (október 2án, szerdán 18 órakor) a kupagyőztes Dunaferr játszik Vásárhelyen.

Olykor másodpercek döntöttek A Hód-Triatlon SE és Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának közös szervezésében rendezték meg a Duatlon Di- . ákolimpia Városi bajnokságát. Az esős idő sajnos nem fogadta kegy,e ibe a rendezvényt, így a vártnál jóval kevesebben álltak rajthoz az Er- , zsébeti úton kialakított futóés kerékpáros pályán. A II. korcsoportban (1992/ 93-as szü\etésüek) előbb 500 m futás, majd 2 km kerékpározás és újabb 250 méter futás várt a versenyzőkre. A fiúk versenyét Vári Dénes (Liszt F. Ált. Isk. - 19:33 perc) nyerte Kiss László (József A. Ált. Isk. - 22:05 perc) előtt . A lányoknál Tóth Adrienn (Szent I. Ált. Isk. 19:05 perc) a fiúkat is megelőz­ ve ért elsőként a célba.

, A legnépesebb mezőny a IV korcsoportban (1988/89-es születésüek) indult. A 2000 méter futásból, 8 km kerékpározásból és újabb 1000 méter futás ból álló távon a fiúknál csak a befejező futás döntött a kerékpáros fordítónál bukott Dezső Gergő (Kossuth Zs. Szakközépiskola - 28:50 perc) javára, mögötte Vári Ádám (Liszt F. Ált. Isk. - 29:00 perc) ért célba.

Az V. korcsoportban (1986/ 8 7~es szü\etésüek) csak lányok álltak rajthoz. A versenyt Rudolf Réka (József A. ÁltIsk. és Központi Tagozat - 35:18 perc) nyerte, mögötte Kerekes Anasztázia (Németh L. Gimn. -c- 38:20 perc) ért célba másodikként. A versenyt - amelyet a Villeroy & Boch RT, a Rádió 7 a Jó Étvágyat kft., a Kanga Játékbolt, a Sólyom Cukrászda és Szeged Megyei Jogú Váios Sportigazgatósága támogatott - Dezső Sándor főszervező értékelte. Elmondta, hogy az idő­ járás mellett a második futás miatti félelem is sokakat eltérített az indulástól. A Hód-Triatlon SE azonban továbbra is azon munkálkodik, hogyminél több

A lányoknál igazi testvérharc alakult ki. A versenyt végül ~~.Rii~" egyetlen másodperc előnnyel Szántó Nelli (Németh L. Gimn. - 29:49 perc) nyerte húga és iskolatársa, Nóra előtt. A harmadik helyezést itt Varga Ágnes (Németh L. Gimn. - 32:27 perc) szerezte meg, míg negye<;IikPetrecz Tóth Blanka (Tarjáni Alt. Isk. - 35:05 perc) lett. A III. korcsoportban (1990/ ,91-es szü\etésüek) 1000 méter futást, 4 km kerékpározást és újabb 500 méter futást kellett teljesíteniük a benevezetteknek. Ebben a kategóriában a fiúk versenyét Kis Albert Péter (Kiss L. Ál t. Isk. -16:55 perc) nyerte, aki mindössze egyetlen másodperccel előzte meg osztálytársát, Török Istvánt (16:56). A lányok versenyében Varga Nóra (Németh L. Gimn. - 17:48) győzött.

fiatallal ismertesse meg a sportág szépségeit és a legtehetségesebbeknek lehetőséget ad~

jon országos versenyeken való indulásra is.

SPORI

konczaí Tibor (499 fa) , valamint Stér János (493 fa) , Kecs- ' kés Miklós (490 fa) és Deák István (470 fa) teljesítményével- egy viszonylag könnyen megszerezhető győzelem helyett 5-3_(3049-3035) arányú vereséggel tértek haza. Az NB II-ben három győze­ lem és egy vereség régiónk csapatainak második, illetve harmadik fordulőbeli m érlecsapata eDIen, amivel a tizedik ge. A második játéknapon a helyre lép,ett előre a táblázaton . Gold Boys hazai környezetben A me~'ei 11_ osztályban sze- nyert 6-2 (2440-2419) arányreplő Szikáncs együttese ban az újonc Tiszakécske elhétközben pótol ta az első for- - len. A vásárhelyiek közül Lázdulóből elhalasztott mérkőzé­ ár János (444 fa), Szunyi Jósét és Újvári, vaJamint Csávás zsef (426 fa), Szabó Imre (417 góljaival2 .. I-re nyert idegenben fa) és Szkurák Zoltán (409 fa) a Tanárk épző csapata ellen. A szerze tt egyéni pontot, míg szikáncsnak a hétvégén az Benyhe Kiss Sándor 384, az ifújonc FK Spartacus Makó gár- júságí Tóth Mihály pedig 360 dáját fogadták. A hazaiak dr. fáíg jutott. A Földeák TC EgerBálint és Elokor találataival már ben, a Széchenyi SE vendége 2-O arányban vezettek, de a volt. A földeákiak Hajdú Attila hajrában él vendégek két tizen ~ (424 fa),Angyal Péter (408 fa), egyest követően egyenlíteni Farkas Mihály (407 fa), Hajdú tudtak, így a végeredmény 2-2 Béla (385 fa), Olasz Mihály lett. A Szikáncs hat forduló után (380 fa) és az ifjúsági Elek Ata nyolcadik a táblázaton. tila (377 fa) összeállitásban A meg)lei 1II_ osztályban a szoros mérkőzésen 5-3 (2390H. Astra tal1a1ékos összeállftás- 2375) arányú vereséget szenban ugyan, de meglepetésre 2- vedtek. I arányú vereséget szenvedett A harmadik fordulőban a AmbrózfaJván. A vásárhelyiek Földeák TC az Egri Nyomda gól ját Palicskó lőtte . A Mártélyi együttesét fogadta és Kiss Béla SK viszont megszerezte máso- (417 fa), Hajdú /léla (405 fa), dik győzel:mét a hétvégén. A li- Farkas Mihály (40 I fa), Olasz Misza-partial< Tóth Emő két talála- hály (397 fa), Hajdú Attila (394 tával2-1 arányban győzték le a fa) , Elek Attila (378 fa) összetéDerekegyház labdarúgó it. A telben 6-2 (2392-2350) arányú megyei Ill. osztály eddig nem közölt eredményei: SzékkutasNagymágocs 5-O, Szentesi Kinizsi - Marosiele 12-0, Földeák Megkezdódött a sakkcsapat Feren csz,il1ás 4-l. Öt forduló bajnokság 2002/2oo3-as küzdeután a H.Astra a második, a lemsorozata is. A Hódmezővá ­ Székkutas a negyedik, a Földe- sárhelyi Sakk SE fennállása legák a nyolcadik, a Mártély a tizen- nagyobb sikereként az NB VB egyedik, a Marosiele pedig az osztályban indulhatott, ahol a utolsó, tizenhatodik helyen állt. nyitányon a Fót együttesét fogadták. A vásárhelyiek rajtjajól sikerült, hiszen hazai környezetben

siker! aratolt. Bravúros gyözelmet aratott a Gold Boys is, amely Nádújfalun nyert - ' Lázár János (439 fa), Halasi József (415 fa), Szabó Gábor (401 fa), Orovecz Róbert (394 fa), ifjú Csanki István (390 fa) és Menyhárt László (389 fa) összeáll ításban - 5-3 (2428-2401) arányban.

Ez az ötös nem dia:::séretes A labdarúgó NB III hetedik . fordulójában a tisztes helytállás reményében lépett pá-

lyára a

Hódmezővásárhelyi

FC a lIstavezető MÉH-Szentes otthonában_ A vásárhelyiek fiatal csapa-

tának azonban ezúttal nem sikerűlt az alapvető cél teljesítése, hiszen a rutintaJanság ezúttal is megmutatkozott. A HFC

mezőnyben ugyan becsülettel

próbálkozott, de a kapu el6tt elbizonytalanodtak. A szentesiek viszont kapu előtti határozottságuknak köszönhetően sorra lőtt é k a gólokat, és végeredményben 5-O (3-O) arányban győzték le az - Erdei, Marczinka, Sipos, Borbás Zs., Kirsner, Borbás R, Antal K., Tólh I. (Galamb), Juhász (Huszór), Nagy L. (Hórváth) összeállítású - vásárhelyi együttest. A forduló további eredményei : Algyő - Kondoros I-O,

Szarvas - Bcs. Jamina l-2, Túrkeve - Békés I-O, Rákóczifalva - Kisújszállás I-2, Fegyvern ek - Karcag '1-4, Harta Gyomaendród 2-2, Szajol-Jászberény l-2. A tabellát a Szentes vezeti, azAJgyő az ötödik, a HFC a ti zenkettedik helyen áll. A megyel '- osztályban a hatodik fordulóra került sor. A Mindszent SE gárdája ezúttal hazai pályán szerepelt és Borsodi Szabolcs két találatával 2l arányban gyózött a Szőreg

Szeszélyesen A második és hannadik fordulóva! folytatódtak a küzdelmek a teke bajnokságokban. Az NB l-es Hódmezővásárhelyi TE elóbb hazai környezetben lépett pályára és Berényi Ferenc (556 fa), Rakonczai Tibor (529 fa), Deák István (528 fa), Kecskés Miklós (528 fa) , Slér János (524 fa), valamint Czékmán László (514 fa) összeállításban 7-I (3179-3034) arányü fölényes győzelmet aratott a Pécsi TSE csapata ellen.

Megkezdődtek a küzdelmek az NB 111-as tekebajnokságban is. Az első fordulóban a Hódmezővásárhelyi Teke Klub csapata Orosházán vendégszerepelt, ahol Papp Róbert (407 fa) , Iványi László (401 fa), Németh József (394 fa), Lakatos Miklós (385 fa), Tóth István (380 fa) és Péter Norbert (363 fa) összetételben 6-2 (2330-2272) arányban győzött. A Tekézők Hódmezővásárhelyi Társasága (THT) Szentesen, az SZVTE ellen kezdte az idényt, ahol 6-2 arányú vereséget szenvedett.

Sakknyitány az NB I/B-ben

dőlte

a bábuk

Az NB r keleti csoportjában két forduló után élen állő vásárh elyiel< a harmadik fordulóban sajnos elszenved té k e l ső vereségüket. A HTE Székesfehérvárott, az Alba Regia SE vendé ge volt. A találkozó végig fej-fej melletti küzd el m et hozott, amelyben a várt· nál gyen!lébb teljesítm ényt nyú jtó vásá rhelyiek Czékmán László (555 fa) , Berényi Ferenc (528 fa), Ra-

- Tatár Kiss Szabolcs 0,5; Ádók János 0,5; Csúri László O; Horváth László 0,5; Bálint Vilmos 0,5; Linczer János O; Papp László I; Borsi Imre 0,5; Bolka Péter I; Blázsik Zoltán O; Erdős János I ; Barcsi Judit l összetéreiben 6,5-5,5 arányban nyertek a Fót sakkozói ellen.

A HSSEtovábbl bajnoki

mérkőzés ei

2002. 10. 13_ Statisztika II. - Hódmezővásárhelyi Sakk SE 2002_ ll. 24. HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI SAKK SE - EDELÉNY 2002. 12_ 8_ Blogál- Hódmezővásárhelyi Sakk SE 2003_ l. 19_ HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI SAKK SE - MAKÓI SVSE 2003. 2_ 2. Dunaharaszti - Hódmezővásárhelyi Sakk SE 2003.2_ 16_ HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI SAKK SE - SÁROSPA1l\K 2003. 3_ 2_ Húsi - Hódmezővásárhelyi Sakk SE 2003_ 3_ 23_ HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI SAKK SE -HEVES 2003.4_ 6. KEVlTERV - Hódmezővásárhelyi Sakk'5E 2003_ 4_ 13. HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI SAKK SE - VASÚTÉPÍTŐ/MÁTRA

TU-MŰSOROK 5:42 Hajnali gondolatok 5:45 AgrárviIág, 6:00 Ma reggel. 9:00 Megveszem ezt a nót 9:50 Nyolc évszak 10:55 Egy római felügyeló, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Princ, a katona, 13:35 A papiros, 13:50 Jelfák, 14:05 Slovenski Utrinki, 14:30 Roma Fórum, 15:00 City Folk Dublin, 15:35 Androméda, 16:20 Útmutató, 16:50 Világörökségek 17:20 Marokkói vázlatok 17:50 Körzeti híradók 18:00 Híradó hatkor. 18:05 Új Gálvölgyi-shOw. 18:50 Bohózat album, 19: 10 Kérem a következót/, 19:30 Híradó este, 20:05 Sándor Mátyás, 21 :05 Zoránkoncert 22: I O Bónusz, 22:40 Híradó este, 22:45 Aktuális, 23: 15 Plusz I, 0:05 Világ- . híradó, O: 15 Kárpáti krónika.

I

il

5:45 Faiuvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:35 Jó reggelt Magyarországi, 7: 15 Lazac, 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember. szegényember. 10:,40 Közveden ajánlat 11:35 A balfácán, 12:05 Vad angya/, 12:55 Hagyj futni testvér. 14 :35 Kapcsoltam, 15:05 Yago, 15:50 Melrose Place, 16:50 Jakupcsek Tűr. tilt, támogat 17:35 Claudia show, 18:30 Tények, 19:00 Aktív, 19:35 Szeret nem szeret 19:45 Big Brother. 20:45 Betöró, 22:30 Big Brother, 23:00 Jó estét Magyarországi, 23:45 Kend az éjszakára, I :20 Aktív. 2:00 Vers éjfél után.

I

.lIN'·."

5: I O A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 NagyKálózy Eszter, 9: I O Erdélyország sok szép vize, 9:30 SZNtipró gimi, 10:20 Senki nem tér vissza, 11:50 Híradó, 12: I O Gazdakör. 12:25 lsten kezében, 12:50 Ando Drom együttes: Holjár az lsten, 13:00 Cserebere, 14:25 Magyar történelmi arcképcsarnok Székely Bertalan, 14:55 Autonómia szigetek 15:30 Mindentudás Egyeteme: 16:25 A bűvész, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Kalendárium, 17:50 Hej, hej, helyes beszédl, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 18:55 Jövőnk forrása, 19:00 Kalendárium, 20:00 A hosszútávfutó magányossága, 21 :45 Híradó, 22: 10 Miért?, 22:40 i:ltűnó világok, 23:25 Börtönvilág, 23:55 Osszkép, O: 10 Hírek, O: 15 Vers. 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9:45 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. II :05 Top Shop, II :35 Deleló, 12:00 RTL. Klub Híradó, 13: 10 Teleparti, 14:05 Hélene és afiúk 14:35 Csak egy szavadba kerüli, 14:40 Recept Klub, 14:50Airwolf, 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17: I OMónika, IB:05 Találkozások 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20: I O Barátok közt 20:45 Esti Showder Fábry Sándorral, 22:40 Való Világ, 23:00 Stella Mozi Klub, 23:30 Maffiózók 0:30 RTL Klub Híradó, 1:00 Pont hu, 1:30 Fókusz, 2:00 Divat klip.

szeptember 27., péntek I

•

'5:42 Hajnali gondolatok 5:45 AgrárviIág, 6:00 Ma reggel, 9:00 Megveszem ezt a nót 9:45 Nyolc évszak, 10:55 Egy római felügyeló, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Prine. a katona, 13:35 A papiros, 13:45 Néprajzi értékeink, 14 :00 Körzeti magazinok ' 14:50 Arborétumok, gyűjteményes kertek, 15:05 Évgyűrúk, 15:30 Androméda, 16:20 Ódárat, 16:50 Forrás, 17:20 Unokáink sem fog. ják látni, 17:50 Körzeti híradók, 18:00 Híradó hatkor, 18:05 Kérem a következót/, 18:20 . Gusztáv nyaralója, 18:35 Ablak, ' 19:30 Híradó este, 20:05 Halálos tavasz, 21:40 Foglalkozása: király, 22: 15 Híradó este, 22:25 Aktuális, 22:50 Kékharisnya, avagy szerelem első kékig, O: 15 Kárpáti krónika, 0:25Világhíradó.

I

il

5:45 Faluvilág, 6:00 Gyökereink 6:35 Jó reggelt Magyarország/, 7: 15 Lazac, · 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember. szegény em-

ber. · 10:40 Közveden ajánlat II :35 Vad angyal. II :35 A balfácán, 12:25 Siracusa ostroma, 14:35 Kapcsoltam, 15:05Yago, 15:50 Melrose Place, 16:50 Jakupcsek - Tűr, tilt támogat 17:35 Claudia show. 18:30 Tények 19:00 Aktív, 19:35 Szeret nem szeret, 19:45 Big Brother. 20:45 Activity show. 21 :30 Club2, 22:40 Big Brother. 23: 10 Jó estét Magyarországi, 0:00 Nehéz napok, 1:50 Aktív. 2: 15 Vers után. 5: I O A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Váltó, 9: 10. Erdélyország sok szép vize, 9:35 Uniós csodák: Országimázs ír módra, 10: 15 Kitagadottak, II :50 Híradó, 12: I O Gazdakör, 12:25 Miért?, 12:55 The Dubliners Budapesten, 13:00 Európa-közelben, 13:25 Az erdélyi ember és lélek krónikása, 13:55 "Hegyen, földön járogaték vala ... ", 15:00 A Selyemút. 15:50 Róma titkai, 16:25 A tudomány kinc,5esháza, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Kalendárium, 18:00 Híradó, 18:30 Mese; 18:55 Jövőnk forrása, 19:00 Kalendárium, 20:00 Amesterzsaroló, 22: I O Picasso kalandjai, 0:00 A történelem legendái, 0:55 Összkép, I:l O Hírek, I: 15 Vers. 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9:45 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti, II :05 Top Shop, 11:35 Deleló, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: I OKavalkád, 12:40 Ünnepnaptár. 13: 10Teleparti, 14:05 Hélene és a fiúk, 14:35 Csak egy szavadba kerüli, 14 :40 Recept Klub, 14:50 Airwolf. 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17: I O Mónika, IB:05 Találkozások 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20: I OBarátok közt, 20:45 Legyen ön is milliomos/, 21 :40 Tank Girl. 23:30 Való Világ, 23:50 RTL Klub Híradó. 0:20 Testvérbosszú - A Menendezgyilkosságok 2:00 Fókusz, 2:30 Divat klip.

szeptember 28., szombat 5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 Agrárvilág, 6:00 Ma reggel, 7:25 A Fekete Kalóz, 7:55 Jó reggelt adj. Isteneml, 8:05 Aranyfüst ava·gy: Mit üzen a múlt?, 09:25 Zöldkalap, 9:40 Hol-mi?, 10: I O Közös kutya, 11 : 10 Váratlan utazás, 12:}0 Hollywood szafari, 13:00 Drukk, 13:55 Utravaló, 14: 10 Beszétiünk a jövónkróll, 14:30 Század unk, 15:00 Balaton-feMdéki Nemzeti Park 15:20 Családi nyomozás, . 16:25 Ismeretlen isme- · rősök, 16:55 Fiú vagy lány?, 18:35 Luxorshow, 19:30 Híradó este, 20:05 Új Szeszélyes évszakok 21 :00 Higgy neki, hisz zsaru, 23:00 6:00 Gyökereink,

matiné,8:45 Cartoon Network, 10:25 Spinédzserek, 10:55 Az i(jú Herkules kalandjai, 11 :20 Totalcar. 11:50 Vad világ, 12:45 S Club 7 Hollywoodban, 13: 15 Egyról a kettóre, 13:45 Xena, 14:40 Aszupercsapat 15:40 Smallville, 16:40 Csillagkapu, 17:30 Rex felügyeló, 18:30 Tények, 19:00 Magellán, 19:30 Big Brother, 21: 15 Szemet szemért 23: 15 Gyilkos határidó, 1:00 Vágyrajárók 2:IOVers . után. . 5: 10 A Vatikáni Rádió adása; 5:30 Indul a nap, 6:55 Hírek 7:00 Hungarorama, 7: I O Papírsárkány. 7:25 A láperdó szelleme, 7:55 Mese a fogolymadarakról. 8: 15 Rosszcsont Ralph, 8:25 Egyszer volt hol nem volt... a felfedezók, 8:50 Neptunusz zászlaja alatt 9: 15 Mizújs cimborák?, 9:45 Mesemúzeum, 10:00 Hej. hej. helyes beszédl. 10: I OAula, 10:40 Heuréka I Megtaláltam/, II: 15 Osztály tűsarkon, 11:50 Híradó, 12: I O Muzsika-Szó, 12:35 A szentek élete, 12:40 lsten kezében, 13: 10 Mindentudás Egyeteme, 14 :05 Nyáron piros, télen kék 14: 20 A SeIyemút 15:10 Róma titkai, 15:40 Magritie, 16:30 Dunatáj - Környezetvédelmi magazin, 17:00 Bűvölet, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, 18:50 A világörökség kincsei, 19:05 Halló, hal/ó/, 19:30 Hajdanában, danában... , 19:40 Kallódó emberek 21 :45 Híradó, 22 :05 Az Ezeregyéjszaka virágai. O: I O Mennyország, pokol és nirvána, 0:50 Hírek 0:55 Vers.

~~~~~7~:00 Kolyökklub, 10:30 Segítség, felnóttünk/, :00 RTL Klub-Westel Road Show, II :25 Csak egy szavadba kerüli, 11:30 Nikki, II :55 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12:10 Autómánia, 12:40 Norm Show, 13:05 Mike Hammer magándetektív, 14: I O Top of the Pops, 14:40 Barátok közt 17:30 Cobra II, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:50 Fókusz plusz, 19: 15 Való Világ, 20: I O Golyóálló, 21 :45 Heti hetes, 22:55 Forma-I - Amerikai Nagydlj, 0:25 RTL Klub.Híradó, 0:45 Fókusz plusz, I : I O Divat klip.

szeptember 29., vasárnap 5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 Gazdatévé, 6:00 Ma reggel. 7:30" így szól az Úri", 7:40 A Fekete Kalóz, 8: 10 Vitéz László vándorúgán, 8:45 Cimbora, 9:20 Millennium Faluház, 9:35 Főtér. II :00 Ószi hálaadó unitárius istentisztelet 12:01 Hírek, 12:10 Huszárok. vitézek, hagyományórzók 12:35 Delta, 13:05 Mindentudás Egyeteme, 14 :00 A perzseló homok vi/ága, 15:00 Örömhír, 15:30 Szent István vándorlás, 16:00 Placido Domingo Budapesten, 16:30 Na végre, itt a nyári, 17:00 A vadászat 18:30 HíradÓ este, 19:00 A Hét. 19:55 Indul a bakterház, 21 : 10 Ötcsillagos találkozások. 21:40 TS, 22:45 A birodalom romjai, 23: 15 á Simon Albert. 6:00 Reggeli gOndolatok. I a hátizsákban, 7:00 Tv2 matiné, 8:45 Cartoon Network, 10:25 · Spinédzserek, 10:55 Az ifjú Herkules kalandjai, II :20 Utazás Gasztronómiában, 11:50 Csillagközi szökevények 12:50 Herkules, 13:45 Charlie - Majom a családban, 14:45 Flipper, 15:35 Villám Spencer - A karibi őrangyal. 16:30 Walker. a texasi kopó, 17:30 Sentinel ~ Az órszem, 18:30 Tények, 19:00 Napló, 20:00 Nincs alku, 22:40 Jeffrey - Valami más, 0:30 Propaganda, I :00 Csak egy gigolo, 2:50 Napló, 3:oo'Vers éjfél után.

I

.JjJ~"1í,i

5: I O A Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap, 5:55 Kalendárium, 6:55 Hírek, 7:00 Hungarorama. 7: I O A dicsekvó varga, 7:45 Az erdei színpadon, 8:00 Lolka és Bolka, 8: 10 Rosszcsont Ralph, 8:20 Spot kalandjai, 8:35 Velem mindig történik valami. 9:00 Neptunusz zászl~a alatt 9:25 Hej. hej. helyes beszédl. 9:35 Éló egyház, 10:05 Órvidék, 10:45 Fekete gyöngyök, I 1:50 Híradó, 12: 10Nótacsokor. 12:30 Sógorom a zugügyvéd, I 4:30 Csellengók; 14: 50 Emlékképek - Régi'llíradÓk, 15: I O Ugrásváltás, 15:40 A püspök kerge, 16:40 Buster Keaton: A mamlasz, 18:00 Híradó, 18: 15 Heti Hírmondó, 19:05 Mese, 19:20 Hal/ó, hal/ó/, 19:45 Hegedűs aháztetón, 22:40 Dunasport 22:55 Kuckók, 0:50 Vers. . 6:30 Fejezetek az Kölyökklub, 10:00 10:25 Csak egy szavadba kerüli; 10:30 Hihetetlen, de igaz, I I :30 Recept Klub, I 1:55 Csak egy szavadba kerüli, 12:00 RTL Klub Híradó, 12: I O Ötletház, 12:40 Nemek harca, 3:35 Ez nem az FBI. 14:00 C1eopatra 2525, 14:25 A hét mesterlövész. 15: 15 Kung-fu, 16:05 Hatoslottó-sorsolás, 16: 15 Lavina, 18:30 Híradó, 18:50 Akták 19:50 Kutyám. Jerry Lee 2. , 21 :40 Forma-I ~ Amerikai Nagydlj, 0:00 RTl Klub Híradó, 0:20 Fókusz Portré, 0:50 Országház, I :20 Hihetetlen, de igaz, 2: I O Divat klip. ből, 7:00

szeptember 30 ..

hétfő

5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 Agrárvilág, 6:00 Ma reggel, 9:00 Megveszem ezt a nőt 9:45 Nyolc évszak, 10:55 Egy római felügyeló, 12:01 Híradó délben, 13:00 Princ, a katona, 13:35 A papiros, 13:50 Világvédett lehetne, 14 :05 Roma Magazin, 14:30 Domovina, 15:00 Magyar Ház, 15:30 Androméda. 16: 15 Petrovics Emil: I. kantáta, 16:30 "Gyerekek a Miatyánkról", 16:50

. Maradj velünkl, 17:00 Parlamenti napió, 17:50 Körzeti híradók, 18:00 HíradÓ hatkor, i 8:05 Nevetni kell, ennyi az egész... , 18:55 Mézga család, 19:30 Híradó este, 20:05 Kékfény; 21 :00 Sötét angyal, 21:45 Pesty Fekete Doboz. 22: 15 Híradó este, 22:25 Aktuális, 22:50 TS, 23:40 Kárpáti krónika. 23:45 5:45 Faluvilág, 6:00 Propaganda, 6:35 Jó reggelt Magyarországi, 7: 15 Lazac, 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember. szegény ember, 10:40 Közvetlen ajánlat II :30 Vad angyal. 12:30 Családi talizmán, 14:35 Kapcsoltam, 15:05 Yago, 15:55 Melrose Place, I 6:50 Jakupcsek - Tűr. dit támogat, 17:35 Claudia show, 18:30 Tények 19:00 Aktív. 19:30 Szeret nem szeret. 19:45 Big Brother. 20:45 James Bond: Tűzgolyó. 23: 15 8ig Brother, 23:45 Jó estét. MagyarországI. 0:30 Eurogól,. 1:00 Profiler - Pszichozsaru, 2:00 Aktív. 2:35 Vers után. 5: 10 A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Heti Hírmondó, 9:25 Csillagom, révészem, 10:05 Ahonnan elindultam, 10:20 Mikor felragyog a nap, I I :50 Híradó, 12: I OGazdakör. 12:25 lsten kezében, 12:55 Emlékképek - Régi híradók, 13: 15 A tudomány kincsesháza. 13:45 Anziksz, 14:00 Logisztika. 14:2 5 Rendhagyó történelemóra, 15:05 Heuréka I Megtaláltaml, 15:40 Ami igaz, az igaz, 15:55 Ha igazság, harmatozzék. 16:55 Ötórai zene, 17:00 Halló, halló/. I 7:25 Dúdoltam én ... Erdélyi énekes asszonyok. 17:45 Táncpercek 17:50 Hej. hej. helyes beszéd/, 18:00 Híradó, 18:30 HatárOk fölött 19:00 Mese, 19: 15 SZNtipró gimi, 20:00 A csitri, 21:35 Párizs fényei, 21 :45 Híradó, 22: 10 Magyar művészet Itáliában. 22:50 Nagyon jó volt parasztnak lenni. .. , 23:40 Összkép, 23:55 Hírek, 0:00 Vers. 5:55 Való Világ, 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15 Julieta, 9:45 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti. II :05 Top StJop, II :35 Deleló, 12:00 RTL Klub Híradó, 13: 10 Teleparti, 14:05 Hélene és a fiúk, '14 :35 Csak egy szavadba kerüli, 14:40 Recept Klub, 14:50 Airwolf, 15:45 Való Világ, 16:20 HegylakÓ, 17: 10 Mónika, 18:05 Találkozások 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20: I O Barátok közt. 20:45 Szörnyeteg a mélybó/' 22:25 Való Világ, 22:45 Frankenstein, I :00 RTL Klub Híradó, 1:30 Autómánia. 2:00 Fókusz, 2:25 Divat klip.

október I .. kedd I

•

5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Megveszem ezt a nót 9:45 Nyolc évszak 10:55 Egy római felügyelő, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Prine. a katona, 13:35 A P'lpiros, 13:50 Nekem ne lenne hazám?, 14:05 Srpski Ekran, 14:30 Unser Bildschirm, 15:00 . Betűvetó, 15:30 Androméda, 16:20 Popzenei válogatás, 16:25 ÖkovíZió, 16:55 CSáládfa, 17:20 Katolikus krónika, 17:50 Körzeti híradók 18:00 Híradó hatkor. 18:05 A pesti légionárius, 19:00 Mézga család, 19:30 HíradÓ este, 20:05 Rex, 20:55 Önkormányzati választások. 21:45 Panoráma, 22:15 Híradó este, 22:25 Elsó franica kánkánom, 23:25 TS, O: 15 Kárpáti krónika, 0:25 Világhíradó.

I

il

5:45 Faluvilág, 6:00 Segíts magadon, 6:35 Jó reggelt, Magyarországi, 7: 15 Lazac, 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember, szegényember. 10:40 Közvetlen ajánlat, 11:35 Szerelemgyár. 12: 15 Vad angyal. 13:05A1ice Csodaországban, 14:35 Kapcsoltam, 15:05 Yago, 15:55 Melrose Place, 16:50 Jakupcsek - Tűr. tilt. támogat 17:35 Claudia show, 18:30 Tények, 19:00 Aktív, 19:30 Szeret. nem szeret. 19:45 Big Brother, 20:45 Terror az 534-es járaton, 22:30 Big Brother. 23:00 Jó estér. MagyarországI, 23:45 Ablak Európára, O: 15 Civil a pályán, 2:00 Aktív. 2:35 Vers éjfél után.

5: 10 A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Határok fölött 9: I OVerbunkok a Kárpát-medencében, 9:25 Szívtipró gimi. 10: 10 Mikor felragyog a nap, II :50 Híradó, 12: 1O Gazdakör. 12:55 HeurékaI Megtaláltaml, 13:30 Ugrásváltás, 14:00 Logisztika, 1-4:25 Mamma klub, 14:50 Az arborétum színei. 14:55 Hungaria Litterata, 15:40 lsten áldja a tisztes ipart. 15:55 "Táncoló parázs', 16:55 Ötórai zene, 17:00 Halló, halló I. 17:25 Dúdoltam én ... Erdélyi énekes asszonyok, 17:40 Táncpercek, 17:50 Hej, hej, helyes beszédl, 18:00 Híradó, 18:30 Égtájak 19:00 Mese, 19: IS Szívtipró gimi. 20:00 Ennyiből ennyi, 21 :25 Takács Jenő: Tarantella zongorára és zenekarra, 21 :45 Híradó, 22: 1O Bogányi Gergely zongoraművész, 22:40 Mozgó Kép - Filmmagazin, 23: 10 .Urán, 23:25 Különböző helyek, 0:00 Összkép, O: IS Hírek, 0:20 Vers.

5:55 Való Világ, 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: IS Julieta, 9:45 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti, II :05 Top Shop, II :35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 13: 1O Teleparti, 14:05 Hélene és a fiúk, 14:35 Csak egy szavadba kerüli, 14:40 Recept Klub, 14:50 Airwolf, 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17:10 Mónika, 18:05 Találkozasok 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20: 1O Barátok közt 20:45 Rocky 11.,23: lOValó Világ, 23:35 Fekete vidék, 1:30 RTL Klub Híradó, 2:00 Fókusz, 2:25Divat klip.

október 2 .. szerda I

•

5:42 Hajnali gondolatok, 5:45 AgrárviIág, 6:00 Ma reggel. 9:00 Megveszem ezt a nőt 9:45 Nyolc évszak 10:55 Egy római felügyelő, 12:01 Híradó délben, 13:00 Princ, a katona, 13:35 A papiros, 13:50 Nekem ne lenne hazám 7, 14 :05 Hrvatska kronika, 14 :30 Ecranul nostru, 15:0'0 Távlatok 15:30 Androméda, 16: 15 Néprajzi értékeink, 16:25 Amerikai magyarok missziója, 16:50 Szószóló, 17:20 Úton - Európa magazin, 17:50 Körzeti híradók, 18:00 Híradó hatkor. 18:05 Dili buli, 19:00 Mézga család, 19:30 Híradó este, 20:05 Alfonzó világszínháza, 20:35 TS, 22:45 HíradÓ este, 22:50 Aktuális, 23:20 TS, O: I O Kárpáti krónika, O: IS Világhíradó.

5:45 Falwlág, 6:00 Utazás Gasztronómiában, 6:35 Jó reggelt. MagyarországI. 7: IS Lazac, 9:00 Angela, 9:50 Gazdag ember. szegényember. 10:40 ·Közvetlen ajánlat II :35 Szerelemgyár, 12: 15 Vad angyal, 13:05 Alice Csodaországban, 14:35 Kapcsoltam, 15:05 Yago, 15:55 Melrose Place, 16:50 Jakupcsek - Tűr, tilt. támogat. 17:35 Claudia show, 18:30 Tények, 19:05 Aktív. 19:30 Szeret nem szeret, 19:45 Big Brother. 20:45 Rendőrsztori, 21 :45 J. A. G. - Becsületbeli ügyek 22:45 Big Brother, 23: 15 Jó estét Magyarországi, 0:00 Totalcar. 0:30 Siska, I :30 Aktív, 2:05 Vers után.

5: 1O A Vatikáni Rádió adása, 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Égtájak, 9: 1O Umbriai képek, 9:25 Szívtipró gimi, 10: 10 Mikor felragyog a nap, II :50 Híradó, 12: 1O Gazdakör. 12:25 Élő egyház, 12:55 Dunatáj - Környezetvédelmi magazin, 13:25 Magyar művészet Itáliában, 14:05 Logisztika, 14:30 Novák Ferenc, 15:00 Rovott múltunk, 15:30 Magyar történelmi arcképcsarnok, 16:00 A láz enciklopédiája, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Tájfutó EB, 17:40 Lolka és Bolka a nagyvilágban, 17:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó, I B:30 Vá ltó, 19:00 Mese, 19: IS Szívtipró gimi. 20:00 Ahol hideg a nap, 21 :30 Peer Krisztián, 21 :45 Híradó, 22: 10 TáVOl Ka zahsztánban, 22:50 A szerelem filozófiája, 0:20 0:35 Hírek, 0:40 Vers.

5:55 Való Világ, 6:30 Reggeli, 9:00 Csak egy szavadba kerüli, 9:05 Recept Klub, 9: 15

Julieta, 9:45 Teleparti. 10:05 Top Shop, 10:40. Teleparti. II :05 Top Shop, I 1:35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 13: I O Teleparti, 14:05 Hélene és a fiúk, j 4 :35 Csak egy szavadba kerül/, 14:40 Recept Klub, 14:50 Airwolf, 15:45 Való Világ, 16:20 Hegylakó, 17: I O Mónika, 18:05 Találkozások, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:30 Való Világ, 20: 1OBarátok közt 20:45 A végzet markában, 22:20 Való Világ, 22:45 Az elnök emberei. 23:35 Kapcsolat-koncert, 0:35· RTL Klub Híradó, 1:05 Antenna, 1:35 Fókusz, 2:00 Divat klip.

-~ Sosem tétlenkedtek A tapasztalat azt bizonyítja, hogy nem az a szeretet, ha két ember egymás szemébe néz, hanem az, amikor mindketten ugyanabba az irányba néznek.

szeptember 26 .• csütörtök 4:40 Rendőr szökés ben, 6:30 Jóbarátok 6:55 Liam, 8:25 Lúzer. 10:00 Az eltapsolt pénz, II :55 Christina Aguilerakoncert, 12:55 Vad lovak, 14:50 Három férfi és egy nő, 16:20 Samhain, 16:40 Égből pottyant kalózok, 18: 15 Oltári· vőlegény, 20:00 A király táncol. 21 :55 A macska, 23:25A manipulátor. I :30 A sorsrontó hármas, 3:00 Bíbor folyók.

szeptember 27 .. péntek 4:45 Hallasd a hangodat 6:30 Egy kerékkel kevesebb, 8:00 Az aranyserleg, 10: 1O Jég és föld között. 12: IS Vinnie és az álmodozók, 13:55 Hiúságok máglyája, 16:00 Afrikai szenvedély. 17:35 Jóbarátok, 18:00 Egy kerékkel kevesebb, 19:30 Mozil Mozil Mozil, 20:00 Észvesztő, 22:05 A besúgó, 23:50 Sírhant Művek, 0:45 Túszhare, 3:00 Szünidei gyilkosságok.

szeptember 28 .• szombat 4 :40 Hulla, hó, telizsák, 6:30 Felvétel indulI. 6:55 Szeretők, 8:45 Elefántmese, 10:00 Sunset Strip - A jövő útja, 1 I :30 Mozil Mozil Mozil. II :55 Jó útra térn i, 13:30 Ég velünkl. 15:40 Mavis és a hableány, 16:00 Tigris és sárkány, 18:00 .LGT Fesztivál, 19:30 Jóbarátok, 20:00 Malena, 21 :35 Szolgáltatás, 22:00 Sírhant Művek; 22:55 Blair Witch -Ideglelés 2.. 0:25 Blöff, 2:10 Bunkókáim - Belefonódtam a telefonomba, 3:30 Egy nehéz nap.

szeptember 29 .• vasárnap 4:55 Malena, 6:30 Mozil Mozil Mozil, 6:55 Az egzotikus sziget 8:40 Szolgáltatás, 9:05 Három férfi és egy nő, 10:30 Jóbarátok 10:55 Égből pottyant kalózok 12:30 Gyorsbüfék gyors nők, 14:05 Mint a kámfor. 16:05 Csodás álmok jönnek, 17:55 Ed Til. 20:00 Tolvajtempó, 22:00 Halálsoron, 1:05 Rendőr szökésben, 2:55 Senki sem ismer senkit.

.szeptember 30 .•

hétfő

4 :45 Ösztönd~as bankrablás, 6:30 Borzasztó emberek, 8:05 Broadway 39. utca - Ring a bölcső, 10:15 Samhain, 10:30 Csak te, 12:05 Széf fiúk, 13:35 Mozil Mozil Mozi/, 14:00 A király táncol, 15:55 Életcél, 17:35 Vad lovak, 19:30 Felvétel indul/, 20:00 Fűbenjáró bűn, 21 :35 Hallasd a hangodat 23: IS A besúgó, 1:00 Eva szeme, . 2:40 Sikoly 3.

október I .• kedd 4:35 Betty nővér. 6:30 Vőlegény nyúlcipőben, 8:05 Mozil Mozil Mozi/, 8:35 Patch Adams, 10:30 Derék Dudley. II :45 A harsonás, 12: 1O Mostohák gyöngye, 14:05 A bájkeverő, 15:40 Felvétel indull, ·16: 10 Merénylet az elnök ellen, 18:05 HiLo Country, 20:00 Mindenüttjó, 21 :55 Női vonalak, 23:30 Sírhant Művek , 0:25 Maléna, 2:00 Minden héten háború,

október 2 .• szerda 5:30 Holtodiglan, 6:30 Felelősségük telles tudatában, 8: 1OAz utolsó megbízás, 9:45 Rád vagyok kattanva, II :20 Élni tudni kell, 13:05 Facérok, 14:45 A halál árnyékában, 16:30 Órangyal gyakorlaton', 1B:OO Nagyszülői szeretet 19:30 Mozil Mozi/ Mozi/, 20:00 28 nap, 21 :50 A láthatatlan ellenség, 23:30 Kinn vagyunk a vízből. I :00 Táncos a sötétben, 3: IS Ösztönd~as bankrablás.

Labostyán Jusztina és Tóth Ferenc ifjú korukban

egymás szomszédságában laktak Kopári.cson, s mivel közel egy korúak, egy társaságba is jártak. Ez a társaság a szombat és a vasárnap estéken gyakran látogatta a helyi olvasókörben rendezett zenés-táncos rendezvényeket. Jusztika néni .és Feri bácsi szerelme 1950ben kezdődött, s közel 2 évig tartó udvarlást követően 1952. augusztusának utolsó szombati napján egybe keltek. 1956-ban sikerült egy házat venniük Batidán, ahol 1976-ig éltek nagy boldogságban immár hárman, ugyanis 1958ban szerelmük gyümölcseként megszületett fiuk, Ferenc. Ekkor Feri bácsi a helyi termelő­ szövetkezetben dolgozott, s az idők során megszerezte a géplakatosi képesítést. Jusztika néni leginkább a kis Feri nevelésével foglalkozott, emellett természetesen a házi munkát végezte, s a ház körül szorgoskodott. Jusztika néni, miután Feri fiuk cseperedett, munkát vállalt a sertés telepen, ahol 10 évig dolgozott. Elsősorban azért köItöztek 1976-ban Hódmezővá­ sárhelyre, mert gyermekük a középiskolai tanulmányait itt végezte, s mivel munkája is Vásárhelyhez köti, hamarabb érkezzen meg szüleihez. A tarjáni családi házat, ahol 26 éve élnek, saját erejükből, ügyességükből alakítottak át s tartják rendben, mióta megvásárolták. Jelenleg mind a hárman a családi fészekben élnek, .hiszen az egyetlen gyermeknek még nincs házastársa. Ok nem ismerték ifjú korukc ban sem a tétlenséget, mindig elfoglalták magukat valami

Labostyán Jusztina és Tóth Ferenc

hasznos tevékenységgel. Talán ennek is köszönhető, hogy ma is nagyon boldogan élnek. Szép emlékeik közé tartoznak a kirándulások is, amelyekre mindig együtt utaztak. Volt, hogy csak egy napra néztek szét az országban, de többször voltak távol hosszabb ideig is szeretett városuktól. Egyszer űzött a házaspárral gonosz tréfát a sors, amikor 1999-ben Feri bácsi megbetegedett. Ám az orvosi hozzáértés és a szerető, gondos ápolás Jusztika néni és gyermekük részéről átsegítette a családot a kritikus állapoton. Amikor az időjárás engedi, Feri bácsi kedvenc programja, hogy kilátogat a hobbikertbe, ahol gyakran órákat el anélkül, hogy észrevenné az idő múlását. Jusztika néni nagyon szeret sütni-főzni, emellett kedvenc időtöltése a kézimunkázás. Kézügyességét dicséri számos kézzel hímzett függöny és asztalterítő is. S hogy mit kívánnak még az élettől? Egy unokát, de ez már nem rajtuk múlik... Dehény Enikő

kérdése a Promenádon

Rostás Anita Rostás Anita (23) eladó: Nem nagyon értek hozzá, amikor érettségiztem, akkor iskolában tanultuk, de nem nagyon érdelkeit. A nagyobb üzletekben. sttikség van a számítógépekre, az árupakolásnál nagy segítség. Most már szívesen foglalkoznék vele szórakozásképpen, ha nem lenne ilyen drága. Fazekas Gáborné (63) nyugdíjas: Sajnál om, hogy ebből ki. estem, meg nem beszélek angolul, s így egy kicsit nehézkes is lenne elsajátítani. Már nem dolgozok, így a használatára

Pely.v a Sára rovata

Kiss József (3Q) kereskedelnincs szükségem, intemetezni nem akarok, nem érdekel. A mai mi munkatárs: Igen, azon dolvilágban különösen azoknak a gozom napi nyolc órában. Nafií}taloknak előnyös, akik nem gyon változatos a munka, de egy szeretnek olvasni, de az ismere- kicsit fárasztó. A bátyám számíteiket így gyorsan gyarapíthatják. tógép-műszerész, így a családAz internet az üzleti életben is . ban ragadt rám a tudás. Most hasznos, például tőzsdei ügyeke éppen .nincs otthon gépem, ben. Nagyon jó, hogy az iskolák- mert lakást vásároltunk, s a szában már korán elkezdik tanítani mítógépemet el kellett adni. Hiányzik a gép, hiányzik az a használatát. Dávid János (48) ERK-mun- internetes kapcsolattartás az iskatárs: A munkámhoz szüksé- merősökkel. Hamar elavulnak ges, kezelem, tanulom, s niin- a gépek, de egy középkategódig újdonságot fedezek fel ben- riás masina nekem megfelelne. Gránicz Endre (24) csomane. Feltétlenül fontos az ismerete, hiszen a mai világban ez a goló: Alap's zinten értek csak kapcsolattartás egyik legalapve- hozzá. Egyezeréves, öreg gé. tőbb és legfontosabb eszköze. pem van otthon, ami má már Információszerzésre és belső nem számítógép. Azért vásákommunikációra bármilyen roltam, hogy játszhassak rajta, szakmában használható. Az s meg is maradtam ennél a internetet meglehetősen keve- szintnél. Nem tartom költségeset használom, egyébként fan- sebbnek más hobbinál, s egyre fontosabb manapság, hogy tasztikusan széleskörű.

Gránlcz Endre jól kezeljük ezeket a gépeket, mert szinte az egész életet szá- . mítógépek irányítják. Fajó Istvánné (46) varrónő: Nem értek hozzá, mindkét testvéremnél van számítógép, a gyerekek nagyon értik, de én nem. A lányom elvégezte a~ alapfokú és középfokú technikumot, neki papírja is van, de én már nem tanulnám meg, nem is nagyon érdekel, inert a varráshoz nem kell. Csak a fiataloknak van erre szükségük, meg azoknak, akik érdeklőd­ nek iránta.

Kossuth Lajos öröksége Kossuth Lajos születésének 200. évfordulójára . emlékeztek Hódmezővá­ sárhelyen a Belvárosi Nyugdíjasklub tagjai szeptember 24-én. A Belvárosi Olvasókör kórusa Kosahuba Sára vezetésével Kossuth-nótákat adott elő, majd Vári Ernő beszélte el Kossuth élet- . útját, kiemelkedő cselekedeteit, amelyet a magyar nemzet szabadságáért végzett. A nyugdíjasklub tagjai ezt követően Petőfi Sándor verseiből nyújtottak át egy csokorra valót a jelenlevőknek, akik nagy tapssal jutalmazták a hallottakat. A megterített asztalok mellett a résztvevők tovább folytatták az eszmecserét a nemzet fiáról, aki egyre nagyobb tiszteletnek örvend nem csak kicsiny hazánkban, hanem a világ számos országaiban is.

,dehényJ

Dugattyúk, dugattyúgyűrűk, tömítések, hajtó- és nyugvócsapágy-sorok raktárról ill. rövid határid·ővel!