Szálláskatalógus. szállodák panziók apartmanok wide selection of hotels, guesthouses, apartments

Siófok

Accommodation catalogue

Szálláskatalógus

szállodák

•

panziók

•

apartmanok

wide selection of hotels, guesthouses, apartments

1 Balaton-parti Kft. • Balaton Beach LTD. Siófok Beach Territory: 80490 m2 Shore size: 670 m Siófok Beach is the most visited beach not only by lake Balaton but also in Hungary. It’s territory is more than 8 hectare, it’s capacity 13.500 people. Siófok – Újhely beach Territory: 18626 m2 Shore size: 250 m The Újhely Beach is to be found west from the centre and You can use it for free. Siófok – Sóstó beach Territory: 18780 m2 Shore size: 320 m We wait for our guests with new reconstructed establishments and complete beach service. Free beaches in Siófok The administrative unit of Siófok has 17 km long shore size. More than half of this, 8 km is Siófok’s property. You can use the grassy area next to the beaches to lay in the Sun or to relax.

Siófoki Nagystrand Területe: 80.490 m2 Balaton-part szakasz hossza: 670 m A siófoki Nagystrand nemcsak a Balaton, hanem az ország leglátogatottabb strandja is. Területe több mint 8 hektár, befogadóképessége 13.500 fő. Siófok - Újhelyi strand Területe: 18.626 m2 Balaton-part szakasz hossza: 250 m A városközponttól nyugatra lévő Újhelyi strand belépődíj mentesen látogatható. Siófoki szabadstrandok Siófok város közigazgatási területéhez 17 km-es Balaton-part szakasz tartozik. Ennek csaknem fele, közel 8 km a város tulajdonában van. A fizető strandok mellett a városi tulajdonú Balaton-part szakasz mentén kialakított füves területek és sétányok nagy része is igénybe vehető napozásra, pihenésre, strandolásra. Igazgató: Dr. Baráth István Gazdasági vezető: Mikó Mária Pénzügyi igazgató: Kompa Zsoltné Műszaki vezető: Mészáros Ferenc Munkaügyi vezető: Keszthelyi Ágota Üzemgazdász: dr. Szövényi András H-8600 Siófok, Petőfi sétány 3. • +36 84 311 753 • Fax: +36 84 310 327 www.balaton-parti.hu • www.balaton-beach.com • [email protected] Szeretettel várjuk Önt és családját, barátait, ismerőseit a siófoki strandokon! We greatly welcome you, your family, friends and acquaintances at the sands of Siófok!

2

A Galerius császárról elnevezett Élményfürdő és Wellness Központ a római fürdők hangulatát sugározza. Az élményfürdőben kül- és beltéri termálmedence nagyberényi termálvízzel, élménymedence csúszdával és élményelemekkel, tanmedence, gyermekmedence és pezsgőfürdő várja a látogatókat, valamint egy 88 méter hosszú óriáscsúszda ígér különleges kalandokat. A földalatti szaunavilágban egy nagyméretű finn szauna, egy kellemes bioszauna, tengeri levegős szoba illetve sókamra, fényelemekkel felszerelt óriás jakuzzi található. Második emeleti szaunavilágunkban egy finn szaunával, egy fény- és aromaterápiás szaunával, infraszaunával, gőzkabinnal valamint egy merülő medencével és egy jakuzzival várjuk kedves vendégeinket. További kényeztető szolgáltatásaink: különféle keleti masszázsok, valamint manikűr-pedikűr korszerű berendezésekkel. Hétvégente különleges programokat szervezünk vendégeinknek GALERIUS a megszokott szolgáltatásainkon túl, úgymint a Szauna programok, amely egyre népszerűbb lévén a magyarországi szauna kultúra ÉLMÉNYFÜRDŐ ÉS megteremtését szolgálja. WELLNESS KÖZPONT The Galerius Spa and Wellness Centre named after a Roman H-8600 Siófok, emperor (Galerius provides the athmosphere of an antique Szent László u. 183. Roman bath. The Spa waits for the guests with indoor and +36 84 506 580 outdoor pool with thermal water from Nagyberény, an Fax: +36 84 506 579 adventure pool with a slide and adventure elements, a learning pool, a children pool, a jakuzzi, and a 88 metre long giant slide offers www.galerius-furdo.hu special adventures. In the underground sauna world a large [email protected] Finnish sauna, a pleasant biosauna,a marine air room and a salt room,a giant Jacuzzi equipped with light-elements can be found. On the second floor we wait for our dear guests with another sauna world: a Finnish sauna, a light and aromatherapy sauna, an infra sauna, a steam cabin, a sinking pool and a jacuzzi. Our Galerius Élményfürdő és other therapies: various Swedish and Chinese massages, manicure Wellness Központ -pedicure with modern equipments, a solarium. In every Nyitva tartás: weekend special programmes for our guests are organized over minden nap 9-21 óráig our usual services as „Sauna Seance”, that is more and more Opening hours: every day 9 am–9 pm popular and it helps to create the Hungarian sauna culture.

Jelmagyarázat • Legend Mozgássérülteknek • For the disabled

Internet • Internet

Étterem • Restaurant

WI-FI • WI-FI

Klíma • Air conditioning

Háziállat bevihető • Pets allowed

Beltéri medence • Indoor pool

Kerti bútorok • Outdoor furniture

Kültéri medence • Outdoor pool

Grillezési lehetőség • Barbecue

Saját strand • Own beach

TV a szobában • TV in the room

Játszótér • Playground

Széf • Safe

Wellness szolgáltatás • Wellness

Mikrohullámú sütő • Microwave

Masszázs szolgáltatás • Massage

Mosási lehetőség • Washing facility

Szauna • Sauna

Bowling • Bowling

Fittness szolgáltatás • Fittness

Biliárd • Billiard

Beauty szolgáltatás • Beauty

Kerékpárkölcsönző • Bicycle rental

Bankkártyás fizetés • Credit card payment

Egész évben nyitva • 365 days

Konferencia terem • Conference room

Erzsébet utalvány

Parkoló • Parking

SZÉP kártya

Fizető parkoló • Toll parking

Siófok köszönti Önt! • Welcome to Siófok! Szeretettel köszöntjük Önt Siófokon, az ország Nyári Fővárosában! Városunk szálláskatalógusát tartja a kezében, amely a szálláslehetőségek széles tárházát kínálja Önnek a komplex szolgáltatást nyújtó szállodáktól a barátságos, otthon hangulatú magánszállásokig. Bízunk benne, hogy ezzel a színes kiadvánnyal megkönnyítjük a választást és elégedett utazóként távozik tőlünk! Reméljük minél hamarabb ellátogat hozzánk, Siófok egész évben várja Önt! Hoffmann Henrik - elnök Siófoki Fürdőegylet – Turisztikai Egyesület

Welcome to Siófok, in the Summer Capital of our country! You are holding the accommodation brochure of our city that offers wide range of accommodations with complex services and friendly private houses. We hope that we make your choice easier with this colourful brochure and you leave us as satisfied guests. Hopefully you visit us as soon as possible. Siófok is waiting for you all year! Henrik Hoffmann - President Tourism Association of Siófok

3 HOTEL azúr

A siófok központjában, közvetlen vízparton található Hotel Azúr a Balaton régió egyik legkedveltebb wellness és konferencia komplexuma. A családbarát Hotel Azúr szárnyban és az exkluzív szolgáltatásokat nyújtó Hotel Azúr Prémium épületben összesen 270 szoba, 3 különböző stílusú étterem, 2500 m2 alapterületű wellness központ és számos szabadidős szolgáltatás áll a vendégek rendelkezésére. Located in the centre of Siófok, right on the shore, Hotel Azúr is one of the most frequented wellness and conference complexes in the region. Altogether 270 rooms, 3 restaurants of different styles, a wellness centre with a floor-space of 2500m² and several leisure services are offered to the guests in the family friendly wing of Hotel Azúr and the Hotel Azúr Premium Building providing exclusive services. Im Zentrum der Stadt Siófok, unmittelbar am Strand, befindet sich eines der beliebtesten Wellness- und Konferenzhotels der Region Balaton. Im kinderfreundlichen Hotel Azúr und im exklusiven Hotel Azúr Premium befinden sich insgesamt 270 Zimmer, 3 verschiedene Restaurants, Wellnesszentrum auf 2.500 m² Grundfläche sowie viele verschiedene Angebote für eine aktive Freizeitgestaltung. 444

365 Days

H-8600 Siófok, Erkel Ferenc u. 2/C • +36 84 501 400 • Fax: +36 84 501 427 www.hotelazur.hu • [email protected] • Nyitva tartás: egész évben

Kapacitás: Hotel Azúr**** 222 szoba Hotel Azúr Prémium**** 49 szoba

4

5 Vértes Konferencia és Wellness Hotel

Siófok központjában csendes környezetben, szépen gondozott zárt parkban elhelyezkedő szállodánk 58 kétágyas, légkondicionált, zuhanyzós szobával, 2 exkluzív berendezésű lakosztállyal és 2 speciálisan, mozgáskorlátozottak részére kialakított szobával várja vendégeinket az év minden napján. Étterem, drinkbár, kávézó, tavasztól-őszig hangulatos koktélterasz, zárt parkoló, ingyenes WiFi szolgáltatás, központi széf és szobaszerviz szolgálja vendégeink kényelmét. Wellness-centerünkben melegvizes medence; pezsgőfürdő, szauna világ, jégkút, fittnesz-terem, hagyományos és keleti masszázsok, fodrászat, manikűr-pedikűr, szolárium, sókamra segíti az ellazulást. Vendégeink hangulatos, platánfákkal övezett hűs sétányokon közelíthetik meg a mindössze 5 perc sétával elérhető Balaton-partot. Szállodánk 250 fő befogadására alkalmas konferenciaterme ideális helyszínt kínál különböző bálok, hazai és nemzetközi szakmai konferenciák, találkozók, továbbképzések, kiállítások, termékbemutatók megrendezésére. Our hotel, located in the centre of Siófok, is excellent for organizing domestic and international professional conferences, meetings, further training courses, exhibitions, product demonstrations and balls. Our highly experienced professional team is at Your service to ensure that Your event is hosted at the highest possible standard. Our technical background meets all the requirements of today. Our hotel awaits guests every day of the year with 58 tastefully furnished double rooms, some with the possibility of an extra bed, if required, and two apartments, each equipped with a shower, air-conditioning, a minibar, a TV, a telephone and a hair dryer. The conference room of our hotel with a seating capacity of 250 people offers an ideal venue for hosting balls, domestic and international professional conferences, meetings, further training courses, exhibitions and product demonstrations. Our air-conditioned, naturally lit section rooms with darkening curtains, a built-in plasma TV and WiFi connection can be altered and furnished as required. Our business-centre with a computer corner has been developed for businessmen. H-8600 Siófok, Batthyány u. 24. +36 84 312 422 Fax: +36 84 310 457 www.hotelvertes.hu [email protected] 155

365 Days

A Balaton semmi máshoz nem hasonlítható hangulatával, szállodánk pedig kitűnő szolgáltatásaival várja a vendégeket!

@

6 BEST WESTERN Janus Boutique Hotel & Spa

7 Prémium Hotel Panoráma

A Prémium Hotel Panoráma**** 2013 tavaszától teljesen megújulva várja a vendégeket!

H-8600 Siófok, Beszédes J. stny. 80. +36 84 311 637 • Fax: +36 84 510 226 www.premiumhotelpanorama.hu [email protected]

Négy csillagunk garantálja, hogy amíg nálunk pihen minden pillanat az Ön kényelméért, nyugalmáért, feltöltődéséért dolgozik. Újjá varázsolt wellness részlegünk a testi-lelki megújulást, tréning és konferencia termeink a zavartalan professzionális szakmai munkát, a fejlődést és a sikert segítik. Premium Hotel Panoráma**** is the perfect place for rest and relaxation either you prefer peace and quiet or a vacation full of activity.

328

365 Days

Egész évben nyitva. Szobakapacitás: 148 db kétagyas és 9 db családi szoba.

8 Diana Hotel

Kicsi, családias, belvárosi boutique-hotel, egyedi dizájn szobákkal, lakosztályokkal és sok wellness szolgáltatással. A small centrally located boutique-hotel in a family atmosphere with individually designed rooms, suites and spa services. H-8600 Siófok, Fő u. 93-95. +36 30 500 63 15 www.janushotel.hu [email protected]

27

@

Nyitva tartás: április 11 - november 30. Szobaárak: 14.400 Ft - 41.600 Ft Open: 11.04 – 30.11. Room prices: 14.400 HUF - 41.600 HUF

H-8600 Siófok, Szent László u. 41-43. +36 84 315 296 Fax: +36 84 315 298 www.dianahotel.hu 88 [email protected]

@

Balaton-part 100 m. Májustól október végéig várjuk kedves vendégeinket.

9 HOTEL MÓLÓ

10 HOTEL KENTAUR

A Hotel Móló Siófokon, közvetlenül a vízparton, a vitorláskikötő szomszédságában hangulatos környezetet nyújt egyéni vendégek, csoportok fogadásához, szakmai- és családi rendezvények megtartásához. Das Hotel Móló ist in unmittelbarer Nähe des Hafens, an einem der beliebtesten Orte des Balatons, in Siófok. Das Hotel ist ausgezeichnet für Familien, für Gruppen geeignet, aber auch zur Durchführung von Firmen,- und Familienveranstaltungen. The Hotel Móló can be found right next to the marina in Siófok, the most popular tourist resort on Lake Balaton. The hotel can be found right on the shores of Lake Balaton. The hotel is suitable for guests, groups, business and family events.

H-8600 Siófok, Vitorlás u. 16. +36 84 310 047 • +36 84 319 004 Fax: +36 84 316 090 www.balatonihajozas.hu • www.molohotel.hu [email protected]

111

365 Days

3 vagy több éjszaka tartózkodás esetén ajándék hajózás a Balatonon.

@

A Hotel Kentaur hangulatos, családias jellegű szálloda, messzemenően biztosítja vendégei részére a pihenést, kikapcsolódást. Szép parkunk, napozóágyakkal, játszótérrel, homokozóval, pancsolóval, strandlabdázóval várja vendégeinket. Éttermünkben nemzetközi, magyaros és vegetáriánus konyha remekműveivel ismerkedhetnek meg. Hotel Kentaur is a lovely, friendly hotel which provides relaxation and entertainment for its guests. The vicinity of Lake Balaton and its picturesque surroundings offer several activities for having a pleasant time. Élvezze nálunk az otthoni meghittséget és a vendégség kényelmét! Kérem, látogasson el hozzánk, és mint jó ismerős térjen újra vissza.

H-8600 Siófok, Akácfa u. 1. +36 84 550 055 • Fax: +36 84 350 001 www.hotelkentaur.hu 90 [email protected]

365 Days

Egész évben nyitva. 28 db kétágyas pótágyazható, balkonos, nagyméretű szoba és 6 db kétszobás apartman, kertre nyíló terasszal. Ár: 6.000 Ft - 11.000 Ft / fő / éj. Áraink tartalmazzak a reggelit, ÁFA-t , IFA-t.

11 Hotel La Riva

12 Balaton Hotel & Restaurant

H-8600 Siófok, Petőfi sétány 9. +36 84 506 970 • +36 84 506 971 +36 84 506 972 • Fax: +36 84 506 668 www.balatonhotelsiofok.hu [email protected]

Közvetlenül a Balaton partján várja vendégeit az újonnan felújított Balaton Hotel. A hotel saját stranddal; új, nyitott, panorámás élménymedencével; étteremmel; erkélyes szobákkal, egész évben nyitva tart. Directly on the coast of the lake, the recently renovated Balaton Hotel is waiting for you. The hotel has a private beach; a new, panoramic adventure pool; a restaurant, and rooms with balcony. It is open all year round.

250

@

365 Days

SZERETETTEL VÁRJUK EGÉSZ ÉVBEN KEDVES VENDÉGEINKET!

13 Park Hotel & Restaurant 27 szobás hotelünk a Balatontól 50 méterre, a városközponttól 10 percnyi sétára található a sétálóutcában. Szállodánk két, három és négyágyas légkondicionált, erkélyes, mozgássérültek részére is alkalmas szobákkal, vadonatúj wellness részleggel várja vendégeit egész évben. Hotel La Riva can be found 50 metres from Lake Balaton and ten-minute walk from the city centre. The hotel provides double-bedded, three-bedded and four-bedded rooms-as well as for disabled people – with balcony, LCD TV, air condition during the whole year. The room prices include: breakfast, parking, entrance to the beach– Beach Club – and using of the Wi-Fi and the wellness area. A szobaárak tartalmazzák a svédasztalos reggelit, H-8600 Siófok, Petőfi sétány 7. a parkolást zárt parkolónkban, a belépést a Beach Club-ra, +36 84 310 152 az ingyenes wellness és Wi-Fi használatot. Fax: +36 84 510 861 H-8600 Siófok, Batthyány u. 7.

www.lariva.hu [email protected]

60

Gyermekkedvezmény pótágyon: 0-5 éves korig 100% 5-10 éves korig 50%

@

+36 84 310 539 www.parkhotel.hu • [email protected]

2 percre a party központtól, 2 percre a város központjától, a Jókai park mellett található, Park Hotel kedvező áraival várja a pihenni és szórakozni vágyó fiatalokat és családokat. It is 2 minutes walk to the party centre and the city centre, next to the Jókai Park you can find the Hotel Park. It is waiting for young people and families who would like to relax and have fun.

84

365 Days

SZERETETTEL VÁRJUK EGÉSZ ÉVBEN KEDVES VENDÉGEINKET!

@

14 CITY HOTEL

Szállodánk Siófok belvárosában található. A City Hotelben 2 emeleten 22 kétágyas szoba és 7 négyszemélyes apartman található. A szobában fürdőszoba, színes Tv műholdas programokkal, igény szerint minibár, illetve klíma berendezés áll a vendégek rendelkezésére.

15 Vízpart Apartmanházak

City Hotel is situated in the center of the town. Room prices include breakfast. Suitable for family, groups and business events. H-8600 Siófok, Szűcs u. 2. +36 84 506 710 Fax: +36 84 506 711 www.siofokihotel.hu • [email protected] 60

365 Days

@

Városközpontú fekvés. Balaton-part 800 m. Szobaárak: 5.000 Ft - 8.400 Ft/fő/éj+ IFA

16 Club 218 Apartmanház

H-8600 Siófok, Beszédes József sétány 83. +36 30 898 38 28 www.club218apartman.hu [email protected]

Árak elő-, utószezonban: 4.000 Ft - 6.000 Ft/fő/éj Árak főszezonban: 6.000 Ft - 10.000 Ft/fő/éj

@ 365 Days

Elő-, utószezonban min. 3 éjszaka esetén 15%, június 7-21. között min. 4 éjszaka esetén 10% kedvezmény.

Nyitva tartás: 05.15-09.15. Árak: 5.000 Ft - 8.000 Ft/fő/éj 20

@

Különleges akció: 06.07-08.31. között időjárás garanciával! With weather guarantee!

Apartmanok központi helyen, közvetlenül a Balaton partján fantasztikus panorámával, térítésmentes wellness használattal (jacuzzi, belső felnőtt és gyerekmedence, szaunák, gőzkabin). A ház lifttel felszerelt, állandó portaszolgálat, zárt parkoló. Apartments direct on the beach with free wellness services and beautiful view of Lake Balaton.

40

H-8600 Siófok, Szent László u. 187. +36 30 720 68 10 www.vizpartapartmanok.hu [email protected]

Az Aranyparton közvetlen vízparti, illetve a Nagystrand (Beach Club) közelében központi elhelyezkedésű, új építésű, légkondícionált 2-6 fős igényes apartmanokban várjuk vendégeinket. Minden apartman teljesen felszerelt konyhával, TV-vel és zárt parkolóval rendelkezik. Apartments direct ont he beach with air condition, and fully equipped kitchen.

17 Catamaran wellness apartman Családbarát Catamaran Wellness Apartmanház, áprilistól októberig 30 °C-os vizű lefedhető medencével, jakuzzival, kombi (infra/finn) szaunával, ingyenes Wi-Fi, internet lehetőséggel. Az épületben négy külön bejáratú lakrész található, összesen 22 férőhellyel. Az apartmanokhoz berendezett konyha, WC, fürdőszoba tartozik. Minden apartman klimatizált. Antiallergén ágynemű, minden szobában TV. Parkolási lehetőség a zárt udvarban.

H-8600 Siófok, Wesselényi u. 52/a Nyitva tartás: áprilistól - októberig +36 30 992 04 09 Ár: 6.000 - 12.000 Ft/fő/éj www.catamaranapartman.hu + IFA 400 Ft/éj/felnőtt 22 [email protected]

@

A 4 férőhelyes Catamaran City Apartman a Petőfi sétánytól és a Nagystrandtól 100 méterre található. Nappali, konyha, háló, fürdőszoba, klíma, terasz, zárt parkoló, Wi-Fi/internet, TV/DVD.

18 HOTEL Ezüstpart

19 Hotel Club siófok

Hotel Európa • Hotel Hungária

H-8600 Siófok, Petőfi sétány 13. +36 84 310 630 • Fax: +36 84 313 304 www.hotelclubsiofok.hu [email protected]

@ 500

Közvetlen parti szálloda 250 méteres saját zárt stranddal.

Hotelünk a Balatontól, a Beach Clubtól, a szórakoztató centrumtól 150 m-re található. Ideális a pihenni vágyó családoknak és a szórakozást kedvelő fiataloknak is.

20 Hotel Doris A Hotel Ezüstpart közvetlenül a Balaton-partján zöldövezetben helyezkedik el. Szobáinkban fürdőszoba, színes televízió, hűtő található. Komplexumunk másik tagja a Youth Hotel Ezüstpart a főszezonban van nyitva és fürdőszobás szobákkal rendelkezik. A Party Strand kinti medencéivel, hangulatos beach bárjaival egész nyáron biztosítja a kikapcsolódást. Our hotel is situated in a green area directly at the Lake Balaton. The rooms have bathroom, TV, fridge. Our Party Beach awaits our guests with outdoor swimming pools and bars. Pihenjen nálunk, vegye igénybe széles körű szolgáltatásainkat! Our Hotel offers active recreation with a wide choice of services! Hotel Ezüstpart Szállodakomplexum 876 H-8600 Siófok, Liszt Ferenc sétány 4. +36 84 350 236 • Fax: +36 84 350 201 365 Days www.ezustpart.com • [email protected] Hotel Ezüstpart: 120 kétágyas, 208 háromágyas szoba / 120 double and 208 triple rooms. Nyitva/Open: 1. April – 31. October. Ár/Price: 7.500 Ft-tól félpanzióval / with halfboard. Youth Hotel Ezüstpart: 300 háromágyas szoba / 300 triple rooms. Ár/Price: 4.000 Ft/fő/éj-től.

The hotel is located 150 m from the Lake Balaton, Beach Club party center and the railway station. The great location makes it perfect for familys and pleasure-loving young people.

H-8600 Siófok, Batthyány u. 26. +36 84 310 143 www. hoteldoris.hu [email protected] [email protected]

Családias környezetben, kedvező árakkal várjuk! We offer a familiar milieu and favorable prices! 76

@

Jöjjön, legyen a vendégünk! Come and be our guest!

@

Siófok Vitorlás u.

Rózsak

Vitorlás

u.

yi og m

65 so

r

u.

Do

u.

út

Zu

bó u.

u.

g irá

Kert

Sió

ácv

silin

Bajcsy-Z

So

u.

u.

u.

Jedlik Á. u.

Puskás T.u.

ló

Zug

Zugló k.

N TYÁ BOT VAK Árpád

Ak

u.

Sió

Bodza

útja

Szű

u.

u.

u.

Hold

u.

világ

u.

U.

u.

u.

u.

u.

u.

u.

Kálmán

u. a

Sm

14

U.

u.

út Szekrényessy

u.

71

Fő

V

u.

u.

u.

Zugló Vám ház

u.

u. . u m le de je fe y or th Bá c en er iF de Er Gárd onyi G. Somog u. yi

Koltói Anna

u.

u.

d rag

Mártírok

sétány

Vilma

U.

Béke park

u.

u.

31

u.

H

ky Gy.

Küszh. k.

Déli

Sarok u.

SEMMEL WEIS

u.

B er de J . u.

u.

út

B a tth Szent Miklós park Indóh d í h B aros s K á lm u.

35

u.

u.

Déli

u.

33

Revicz

u.

u.

Szép-Völgyi u.

K o c h R ó be r t

köz

Szeder

Gyöngy

Borostyán

Cseppkő

K r i s tá l y

u.

u.

u.

u.

F O K I H E G Y

21

Horgony

u.

u.

u.

u.

Holdkő

u.

u.

sor

Fenyves Fő

U.

Nefelejcs köz Estike

u.

u. u.

K o s s u th L a j o s

Bláthy Ottó

Szamóca u.

József

B o ly a i J . u .

41

Liget u.

u.

u.

Balaton u.

Szép -Völg köz yi

u.

u.

ÁN

Öreghegyi

Mogyoró

Ó KÁLM

36 t.nagy

u.

u.

yi

Ringló

u.

Gesztenye u.

K a js z i

Birs

Eperfa

u.

Rigó

Kiss J.

Damjanich

26

Komló u.

Szép-Völg

u.

KAND

Ú J H E L Y

u. Erkel Ferenc

Galamb köz

sor Hajnal u.

Petőfi

3

S z e gfű u.

K a á li N a gy D e z s ő

Puskin u.

u.

u.

u.

Vasút

U.

u.

u.

A ra ny J á nos

Tünde

u.

u.

sor

u.

Hársfa

Meggyfa

Május 1.

Kökény

Szigliget

4

Fő

Lidó

42

24

u. u.

u.

u.

u. Jubíleumi K á lm á n M i k s z á th tér u. Vasút

Egres

S ir á ly

u.

d

Tátika

u.

y Zala Györg

ZAMÁRDI

46 48

u.

u.

Helikon

Bakony

T iha ny

Csobánc

u.

Siófoki

Badacs.

on

Deák Ferenc

u.

Kató

igm

u.

Deák Ferenc tér

Csongor

u.

u.

sétány

u.

7

Klára

u.

Végh Ignác tér Zs

K őrős i C s . S . u.

Lavotta J. u.

u.

u.

u.

sétány

V é c s e y K á r o ly

Október 23. Thököly u.

B A L A T O N S Z É P L A K

E gres s y G . u.

u.

A .u.

10 B a b i ts M i h á l y

Hungária

Liszt Medgyessy F. u . Fadrusz u. u. Fáy T o l d i M. u .

u.

VA

Vajda János Segélykérés Futrinka u. Emergency call 112

u.

8600 Siófok, Víztorony Phone/Fax: +36 84 310 117 • [email protected] www.siofokportal.com • www.siofokportal.eu

105

Rejtő Jenő

Gergely Jen

Máté

Rendőrség Police

107

ő

ly

Vörösmarty Mihá

Békás tó

Tűzoltóság Fire Station

Alkotmány

Local, regional and nationwide touristic information, accommodations, ticket selling, programs.

104 dűlő Gaál Gy. u.

Helyi, regionális és országos turisztikai információk, szállásközvetítés, program-információk, jegyértékesítés.

Mentők Ambulance

sor

Kiliti

E 71

ző

M7

Me

u.

Liszt Ferenc B a ts á n y i J.u.

Fenyves tér

E gr y J ó z s ef C inege u. u.

Levendula

Klára

Kató

Őszirózsa u. tér

u.

Z i c h y Mi h á l y u .

u.

Ibolya u.

u.

35

u.

Isztria

Harc s a u.

Csopak u.

Tu lipá n

ria

Újhely

18

Gyöngyvirág

Krúdy

Széplak

9

u.

Csók I. u.

B oc s k ai

POSTA

afa Alm

r Hatá

z

ai kö

Bocsk u.

u.

lősi

Sző

lla c

kM

út

lő h e g

y

Sóstó

Ba

u.

lat

u. le Ke

23

on

sza

ba

di

Sz

l ő - d ű a s i d a r a M M7 E 71

E 71

N u.

Sió

U. ÁN TTY

Attila

BO VAK

U.

Sió

u.

u.

Szabadifürdő o v.m. Baross Gáb

u.

u.

U.

u.

I. u .

szőlőhegy

ti -s z ő

Aradi u.

u.

u.

i

Építő

u.

S z ig e

Fiumei

G. Lampérth

Goldmark K.

Z o l tá n

ros

ton

ti

. da u Csúsz

K o dá ly

u.

u.

űves

Kézm

Be

TYÁ

BOT u.

ály

u.

Ma

F e k e te

os u.

Jankó Ján

Lipták G.

u.

Gyufa u.

u.

u.

u.

u.

u.

sor

AK

ő u.

Munkácsy Mih

u.

u.

TÚR SOMLAY AR u.

I p a r t e l e p

nszky

. Illyés Gy u.

Sámuel

u.

u.

M7

on Gábor Ár

mond

Türr István

Móricz Zsig

u.

u.

örgy K iliá n G y u.

u.

O ttó u .

Endrődi S. u.

Herma n

u.

u.

. i Dá niel u

os

Soós Lajos

B erz s eny

Sziklai Ján

Ipar

Sziget

Sióvölgy v.m.

ige

Sz

u.

Po

u.

u.

Tessedik

u.

2

L á s z ló S z e n t Evező u.

Ad

u.

I s tv á n Mo l n á r

Napfény u.

n Vas Gerbe

u.

y u. i V. M i h á l

u.

u. Sziget

Alsó

u.

i Nagy E. u. Muzsinszk

os Garay Ján

C s ok ona

Lóczi Lajos

za Mészöly Gé

u.

u.

Sándor

Bányász

Rózsa

u.

lós Rét

u.

ór

a

38 os

u.

u.

7

u.

l

Irinyi Ján

u.

34

15

y Endre

u.

Galerius

u.

th u. me Né L. u.

U.

sétány

fa

y-Zsili u. Bajcs

Vasvári Pá

iM

ti c

Ady Endre

44

Dió

u.

ka

da

lár

ló

Ka

sef

u.

Eötvös Józ

32

os

Mad. I. u.

Jó Da

ug

Zrínyi Mik

Hunyadi Ján

u.

u.

Kisfaludy

Kele

s L ő r inc

Berzs. köz

17

Tinódi Lantos Sebestyén tér

nszky

u.

Bem József

u.

A.

m lo g Á dá B éri B a

Bajcsy-Zsili

u.

Mé s z á r o

Tamás Áron

u.

Új u.

U.

YI

örgy

nyi

u.

nszky

Áchim u.

tanúk

37 WESSELÉN

örgy

che

u. Tanácsház u.

u.

László

László

Szent

Ady Endre

Aradi vér

Klapka Gy

Dózsa Gy

Szé

Déryné u.

Kele

u.

Sorház

sz Dr. Révé G. u.

U.

7

u.

u.

Sió

u.

u.

8

Szent

ef

Beszédes Józs

sétány

u.Darnay Kálmám tér

útja

u.

A.

Bu

Március 15. park

örgy u.

. iN da u.

Tátra

H.J.k.

le

Fő tér

Városház tér

Új-Piac tér

43

Ke

u.

Fő

Oulu park

Millenium park

László

u.

u.

sétány

ef

Beszédes Józs

u.

6

n Im r e

Klapka György

K á lm á

Szent

József

sétány

Ady Endre

u.

sétány u.

Dózsa Gy

sétány

u.

ház

m á n Im r e Kálmán udvar

20

5

Siófok vá.

7

Beszédes

u.

Mihály

22

király

Mátyás

u.

28 25

s h iá n y L a jo

27

Táncsics

39 17

13 Batthiány tér

Kinizsi Pál

Köztársaság u.

n Mikes Keleme

45 30 40

19

12 47

Petőfi G l a tz H e n ru.i k

y es K a r i n th y F r i g u.

Jókai park

sétány

S z e n t I s tv á n sétány sétány

sétány

Isztria

11 29

űcs

16

sétány

István Tömörkény

1 Porecs tér

Móra Ferenc

Aranypart

kert

ó

Szabadifürdő

VAK

21 Hotel napfény

22 Aqua Hostel/Beach Vendégház

200 m-re a Beach Clubtól. Ideális iskolai kirándulásokra! Iskolás csoportoknak külön kedvezmény! Vendégeink a Bohém Café-ban 10% kedvezményt kapnak. Legény- és leánybúcsúkhoz ideális helyszín.

H-8600 Siófok, Batthyány u. 13. +36 84 353 500 • +36 30 270 55 90 www.aquahostelsiofok.hu [email protected]

60

@

Árak/prices: 3.000 Ft - 5.000 Ft/fő/éjszaka (HUF/pers/night) Nyitva: májustól szeptemberig. Open: from May to September. Sátorozási lehetőség saját sátorral 2.000 Ft/fő/éj.

23 Hotel Négy Évszak

50 kétágyas szoba fürdőszobával (+pótágyak). 150 m-re a Beach Club strandtól, a siófoki Hajóállomásnál, a Jókai park mellett található családias szállodánk várja Önt.

50 Doppelzimmer mit Bad (+Zusatzbetten). Unser Familienunternehmen erwartet Sie am Balatonufer, beim Hafen von Siófok, 150 m vom „Beach Club” Strand, neben dem Jókai Park.

H-8600 Siófok, Mártírok u. 8. +36 84 311 408 • +36 84 310 675 • Fax: +36 84 310 643 www.hotel-napfeny.com [email protected] 140 [email protected]

@

Szállóvendégeink a Phoenix Étteremben 10% kedvezményben részesülnek! Unsere Gäste erhalten 10 % Ermässigung im Restaurant Phoenix.

H-8600 Siófok, Bél Mátyás u. 33. +36 84 552 505 +36 84 353 500 • +36 30 270 55 90 www.hotel4evszak.hu [email protected]

A szálloda 4 km-re fekszik Siófok központjától. Szabadstrand 300 m-re. A szállodához 3 db külső teniszpálya és fedett teniszcsarnok tartozik. Autóbusz parkolási lehetőség. Csoportkedvezményt biztosítunk! 50

365 Days

@

Árak/prices: 4.000 Ft - 6.000 Ft/fő/éjszaka (HUF/pers/night)Pótágy/extra bed: 3.000 Ft/fő/éjszaka (HUF/pers/night)A szálloda egész évben nyitva tart. /The Hotel is open all year!

24 Plage-ON hostel

A retro stílusú Hostel a régi idők bájával és a megújult személyzet dinamikájával egyedi arculattal rendelkezik. Két emeleten 2-3-4-ágyas szobákkal várjuk kedves vendégeinket. A szobák hidegvizes mosdóval rendelkeznek, míg a fürdőszobák és a mellékhelyiségek a folyosókon találhatók. A hostelhez ősfás kert, három társalgó és két terasz tartozik.

25 Haus Csanaky

A PLAGE-ON Hostelben, közvetlenül a Balaton partján várjuk kedves vendégeinket. 80

@

H-8600 Siófok, Sirály u. 8. +36 30 627 3400 • www.plageon.hu [email protected] Áprilistól októberig várjuk Önöket, akár 80 férőhellyel 4 éj 10%, 6 éj 15% kedvezmény!

26 Viola Ifjúsági szálló

Osztálykirándulás, nyári tábor, bulizós nyaralás, party hétvége, gólyatábor. Csak fiataloknak! Szolgáltatásaink: 2 és 4 ágyas z/wc szobák, étkezési lehetőség, parkoló, sportpályák, internet, Wi-Fi, biliárd, csocsó, bográcsozás, grillezés, teakonyha, kerékpárkölcsönzés. Szeretettel várunk a Violában! Akciós ajánlataink 2014-ben: - Osztálykirándulás már 2.900 Ft / fő / éj-től! - Nyaralás már 19.990 Ft / fő / hét-től! 130

H-8600 Siófok, Batthyány L. u. 14/B + 36 84 315 754 • + 36 30 4631 266 www.csanakysiofok.hu [email protected]

Nyitva tartás: május-szeptember. Kapacitás: 130 férőhely. Szállásdíjak szezontól függően: 2.900 Ft - 4.500 Ft/fő/éj.

16

365 Days

@

Egész évben nyitva. Szállásdíjak szezontól függően: 3.000 Ft-7.500 Ft + IFA

27 Villa Katerina

A Villa Katerina Siófok szívében található. Nyaralónk a Balatontól 100 m, centrumtól 300 m, busz-vasútállomástól 250 m-re fekszik. Csendes parkosított környezetben, zárt parkolóval, Wi-Fi használattal várjuk pihenni, kikapcsolódni vágyó kedves vendégeinket. Villa Katerina is located in the heart of Siofok, 100 meters away from the Lake Balaton, 300 meters from the centre and 250 meters from the bus and railway station.

@

H-8600 Siófok, Bethlen G. u. 1. +36 20 397 58 92 • Fax: +36 84 312 845 www.violaifjusagiszallo.hu [email protected]

A Haus Csanaky Siófok szívében található. A Balatontól, a strandtól, a Beach Clubtól, a Petőfi Sétánytól, a vonat-, vasút-, és hajóállomástól mindössze 150 m-re. Csendes parkosított környezetben, zárt parkolóval, Wi-Fi használattal várjuk pihenni, kikapcsolódni vágyó kedves vendégeinket. Haus Csanaky located in the heart of Siófok. You can find it 150 meters away from the lake Balaton, from the Beach Club, from the Petőfi Promanade, from the railway station and from the ship harbour. We are awaiting our guest with closed paring place and Wi-Fi in a peaceful landscaped environment.

H-8600 Siófok, Köztársaság u. 5. + 36 84 315 754 • + 36 30 463 12 66 www.csanakysiofok.hu [email protected]

16

@

Nyitva tartás: április 1 – október 31. Szállásdíjak szezontól függően: 3.000 Ft-6.000 Ft + IFA

28 Apartman Bella Panzió

Szállodánkban, mely Siófokon az üdülőövezet központjában, a Balatontól néhány méterre található, családias légkörben várjuk kedves vendégeinket. Szobáink felszereltsége: zuhanyzó, WC , Sat-TV, minibár, klíma, Wi-Fi. A szállodához zárt parkoló tartozik. Our hotel is waiting for the guests in familiar atmosphere, located a few meter away from Lake Balaton.

29 Renegade Hotel

Szállóvendégeink éttermünkben, a Renegade Pub-ban, a Tesók Café és Bárban 10% kedvezményben részesülnek.

H-8600 Siófok, Petőfi sétány. 4 Az Apartman Bella Panzió Siófok-Aranyparton helyezkedik el, 150 m-re a Balaton partjától, +36 84 311 506 • +36 70 4547 797 60 a Hajóállomástól, a Jókai Parktól, a Petőfi sétánytól, a Siófoki Nagystrandtól és a a városköz- Fax: +36 84 506 624 • www.renegadehotel.hu @ [email protected] ponttól. Apartmanházunkban 10 db teraszos, 2, 3, 4 és 5 fős, légkondicionált, főzőfülkével és Kapacitás: 24 db 2 ágyas szoba (+10 pótágy), 2 db 1 ágyas szoba. fürdőszobával, LCD TV-vel, telefonnal, ingyenes Wi-Fi internettel felszerelt apartman és A szálloda fűthető, így igény esetén a téli hónapokban is tudunk csoportokat fogadni. kamerával megfigyelt zárt parkoló áll vendégeink rendelkezésére. The Apartman Bella Hotel is situated in the heart of Siófok, still in pleasant surroundings at the corner of Jókai Park, only 150 m far from the city centre of Siófok, the Petőfi promenade and the Siófok Beach Club. We provide 10 apartments for 2, 3, 4 and 5 people, of various size with terrace, shower, kitchenette, air-conditioner, free Wi-Fi, LCD TV, breakfast and closed parking with video surveillance in the garden. Das Apartman Bella Hotel befindet sich im Herzen von Siófok und liegt in einer angenehmen Umgebung an der Ecke des Jókai Parks, nur 150 m vom Zentrum, der Petőfi Promenade, der Beach Club Siófok und dem Hafen. Wir bieten 10 Appartements für 2, 3, 4 und 5 Personen. Jede Appartements sind mit Balkon, Dusche, Kochnische, LCD TV, Telefon, Wi-Fi internet und Klimaanlage ausgestattet worden. Wir bieten auch Frühstückmöglichkeit und geschlossenen Parkplatz mit Videoüberwachung im Hof.

H-8600 Siófok, Batthyány L. u. 14/a +36 84 510 078 • Fax: +36 84 314 784 www.siofokbella.hu • [email protected] 0-24H! EGÉSZ ÉVBEN NYITVA! Siófok legkedveltebb környékén!

@ 20

365 Days

OPEN ALL YEAR AROUND! The most popular part of Siófok!

30 DORINA WELLNESS APARTMAN Siófokon a Balatontól 100 méterre wellness apartman egész évben nyitva. Klima, Wi-Fi, zárt parkoló, a földszinten lévő 300 nm-es wellnesst vendégeink korlátlanul használhatják. H-8600 Siófok, Köztársaság u. 6. +36 20 383 1237 Fax: +36 84 696 481 www.dorinawellness.com [email protected]

Wellness apartman in Siófok 100 m far from Balaton open in the whole year. Unlimited use of the wellness (jacuzzi, swimming pool). We have air conditioning, Wi-Fi, enclosed parking. 11

365 Days

@

Csak nálunk nyirokmasszázs,arcfiatalítás!Mig az apukák a gyerekekkel wellnesszeznek addig az anyukákat kényeztetjük.

31 Kálmán Imre Panzió

H-8600 Siófok, Kálmán Imre sétány 13. +36 84 310 651 • +36 30 947 1186 +36 84 510 102 • +36 30 993 4015 www.kalmanimrepanzio.hu [email protected]

Panziónk a centrumban található. A házban cukrászda és étterem működik, így étkezési lehetőséget is biztosítunk. Légkondicionált, fürdőszobás szobák, családi apartmanok és ingyenes, zárt parkoló várja kedves vendégeinket. The Pansio „Kálmán” is all year round open. It’s situated 300 m from the beach, 100 m from the city center. Free parking. Unser Pension „Kálmán” ist ganzes Jahr geöffnet. Es liegt 300 m vom Strand, 100 m vom Zentrum. Parkplatz im Hof.

Nálunk bankkártyával és SZÉP kártyával H-8600 Siófok, Dózsa György u. 53. +36 30 967 8455 is fizethet! Ingyenes Wi-Fi! Fax:+36 84 312 299 32 www.otosfogatpanzio.hu 365 [email protected] Days

Egész évben nyitva, aktuális áraink megtekinthetők az weboldalunkon! Családoknak extra kedvezmények!

33 Müller’s pension

32 Ötösfogat Panzió

A Müller’s Panzió a centrum közelében fekszik, szinte minden pár perces sétával elérhető.

Panziónk Siófok központjának peremén, kertvárosi övezetben fekszik. Hat szoba és egy apartman áll vendégeink rendelkezésére szállodai felszereltséggel. A panzióhoz étterem is tartozik. Our guest house is located in a greean residential area, very close to the city centre. There are six rooms and an apartment with hotel facilities at our guests’ disposal. There is a restaurant as well awaiting for our guests. We are open all year round. 16

@

365 Days

Egész évben nyitva. Ár: 4.000 Ft-5.000 Ft/fő/éj

34 MTA Üdülési Központ Siófoki Akadémiai Üdülő

Welcome to Muller’s Inn in Siófok! Our Property offers one of the most reasonable prices in Siófok. Muller’s Inn can be found CLOSE TO THE DOWNTOWN of Siófok, near to shopping, dining, entertaining and transport facilites. Városközponthoz közeli fekvés. H-8600 Siófok, Fő u. 106. +36 20 458 58 14 • Fax: +36 84 610 046 www.mullershotelsiofok.hu • [email protected]

@ 27

Árak/prices: 3.900 Ft/fő/éj-től, from 3.900 HUF/pers/night. Extra kedvezmények! Egész évben nyitva. Open all year round.

H-8600 Siófok, Kodály Zoltán u. 1-3. + 36 84 352 513 www.udulo.mta.hu • [email protected]

@ 80

Nyitva tartási idő: május 1- szeptember 30. Aktuális áraink megtekinthetők weboldalunkon. Családoknak extra kedvezmények!

35 Andi ház A és B

Andi ház A H-8600 Siófok, Sarok utca 6. Siófok centrumban a nagystrandtól (Beach Club) 500 méterre. +36 30 970 74 77 [email protected]

36 Balassa ház

info:

Andi ház B H-8600 Siófok, Babits Mihály utca 100. Siófok üdülőövezetben - Balatonszéplakon. A szabadstrandtól 350 méterre. 2-10

@

Nyitva tartás: májustól októberig.

A Balaton partjától mindössze 100 m-re fekvő Balassa vendégház, napozóteraszos kerttel, vidéki stílusú erkélyes szobákkal várja a pihenni és szórakozni vágyó vendégeit. A Hotel Azúr Wellnessközpont 50 m-re közvetlenül a házzal szemben helyezkedik el, így lehetősége nyílik a napijegyes wellness használatra. A ház kiválóan alkalmas nagyobb baráti társaságok elhelyezésére is. The Balassa House waits for the guest with garden, country style rooms 100 meters from the lake. On the other side of the street can be found the Wellness and Conference Hotel Azúr, where the guests can buy ticket to the wellness department of the hotel.

H-8600 Siófok, Erkel F. u. 19. +36 70 216 75 99 [email protected]

@

365 Days

A vendégház ingyenes transzferszolgáltatást kínál Siófok városközpontjába és a bevásárló központokba.

38 Balla apartmanház 37

25

Családias apartmanházunk 4 egységből áll. Kis apartman 2-3 fő, nagy apartman 4-6 fő, bungalow 3-5 fő és az önálló nyaraló 4-6 fő részére. Mindegyikben jól felszerelt konyha, TV sat. progr., a kertben napozóágyak, asztali tenisz, tollaslabda lehetőség. Kerékpárt lehet bérelni. Reggeli is igényelhető. Aranypart szabadstrand 1000 m. Gyermekeknek kedvezmény. Siófok egyik csendes utcájában helyezkedik el. Kiválóan alkalmas párok, és gyermekes családok üdülésre.

H-8600 Siófok, Sziget u. 28. +36 84 314 307 • Fax: +36 84 510 066 • +36 30 503 4957 http://w3.enternet.hu/ballakg http://www.ballaapartman.hupont.hu [email protected]

2-20

@

365 Days

2 – 20 fő, 3.500 – 6.000 Ft/fő/éj. Az apartmanok egész évben nyitva, a nyaralók máj.1- okt. 1-ig.

39 Bella Vlla siófok

40 Noémi Wellness Apartman

Bella Villa, Siófok - A legjobb helyen a Jókai park sarkán a Batthyány utca 9/A alatt található. Klímás teraszos szobák és apartmanok egész évben kiadók 1-től akár 16 fő részére. Bella Villa is located in the best part of Siofok, at the corner of Jókai Park, under Batthyany Lajos street 9/A . We offer to our guests air-conditioned and balconied rooms and apartments up to 16 people. 16 H-8600 Siófok, Batthyány L. u. 9/A +36 70 332 6864 @ www.siofokvilla.com• [email protected] Kínálatunk: 1 személyes apartman, franciaágyas szoba, 2-3 fős apartman, 2 szobás apartman 6 fő részére és 3 szobás luxury családi apartman.

41 Origo apartmanház

H-8600 Siófok, Nefelejcs u. 5. +36 30 9131 998 • Fax: +36 84 317 815 www.siofok-nyaralas.hu [email protected] [email protected]

H-8600 Siófok, Köztársaság u. 7. +36 20 573 6216 www.noemiapartman.hu [email protected] 4-6

365 Days

@

Our modern equipped apartment located 100 m from the Lake Balaton and offers pleasant relaxations for. Aircondition, free Wi-Fi, closed parking place with camera, barbeque and heated POOL serves the conviniences and safety for our guests. For the smallest we provide cots, high chair and toys. Beach Club, Petőfi Promenade, Jókai Park - 100 m.

Vendégeink 15% kedvezményt kapnak a Galérius Fürdő belépő díjából. Our guest receive 15% discount from the entrance fees of Galerius Bath.

Családunk közel 30 éve fogadja kikapcsolódásra vágyó vendégeit az év minden napján. Házaink, apartmanjaink társalgóval, TV-vel, internet eléréssel, felszerelt konyhával szolgálják vendégeink kényelmét. Billiárd szobánkban lehetőség van arra, hogy a család, vagy baráti társaság együtt szórakozzon. Zárt udvarban parkolási, grillezési, sportolási lehetőség.

Siófok egyik legszebb családi apartmanháza zárt parkolóval, mely a Balatontól 500 m-re 42 fekszik. Minden szobához külön fürdőszoba tartozik. This is one of the most beautiful, familiar Apartment House of Siófok which can be found 500 meters far from the Lake Balaton. It has locked parking place and every room has own bathroom. Ap1: 2+1 főre: konyha, fürdő, terasz, pótágyazható Nagy ap.: 3 kétágyas fürdőszobás pótágyazható szoba hűtővel,nappali, komplett konyha,, 3 terasz. Ap1: 2+1 p: room, kitchen, bathroom Ap2: 3x2 p: double rooms, lounge, kitchen, H-8600 Siófok, Honvéd u. 104. bathroom +36 84 322 088

Grósz apartmanház

12+4

365 Days

@

12-16 főre Főszezon: 07.15-08.20. 4.500 Ft/Fő/éj, egyéb: 4.000 Ft/fő/éj.+IFA 12-16 persons High season: 07.15- 08.20. 4.500 Ft/p/n. Low season: 4.000 Ft/p/n +Tourism TAX 1 hét és fölötte 10% akció.

Modernül berendezett apartmanunk 100 m-re található a Balatontól és kellemes pihenési lehetőséget kínál. Klíma, ingyenes Wi-Fi, kamerával megfigyelt zárt parkoló, fűtött MEDENCE, grillező szolgálja vendégeink kényelmét, biztonságát. Legkisebbeknek gyerekággyal, etetőszékkel, játékokkal kedveskedünk. Beach Club, Petőfi sétány, Jókai Park - 100 m.

www.groszapartman.fw.hu [email protected]

Kávézónkban kávékülönlegességekkel, süteményekkel és fagylaltokkal várjuk vendégeinket. 2-20

365 Days

@

Kedvezmény: 6 éves korig a szállás ingyenes 6-14 eves korig 50% kedvezmény (szülővel egy szobában történő pótágyas elhelyezés esetén)

Átrium Üzletház

43

365 Days

Az alábbi szolgáltatásokkal várjuk kedves vásárlóinkat: • AUTÓS ISKOLA

• ÉKSZERÜZLET

• KÖNYVELŐ IRODÁK

• TERVEZŐ IRODA

• BANK

• FEHÉRNEMŰ

• ÓRÁS

• TOTÓ - LOTTÓ

• BIZTOSÍTÁSOKAT KÖZVETÍTŐ IRODÁK

• FODRÁSZOK

• ORVOSI RENDELŐK

• UTAZÁSI IRODÁK

• BIZTOSÍTÓ

• ILLATSZER - DROGÉRIA

• RÖVIDÁRU

• ÜGYVÉDI IRODÁK

• CIPÉSZ

• JÁTÉK

• SPORTBOLT

• VIRÁGÜZLET

• CUKRÁSZDA

• KOZMETIKA

• TELEFONÜZLETEK

• DIVATÁRU RUHÁZAT

• KÖNYV

• TELEKOMMUNIKÁCIÓS SZOLGÁLTATÓK H–8600 Siófok, Fő utca 174 - 176.

44

45 ROYAL LUXUS WELLNESS APARTMAN

46

A wellness apartman Siófokon egész évben várja az ide látogatókat. Központi helyen van, így könnyen megközelíthetőek a különböző látványosságok is. Ajánljuk hosszú hétvégére, vagy csak rövidebb pihenésre is. A luxus elsőrangú. Visitors are welcomed all year round by wellness apartman in Siófok. It’s centrally located so the differents sights can also be easily approached. It is recommended for long weekends or just a short holiday as well... You can relax among luxorious circumstances. Főszezon: 06. 27 - 08. 23. Elő, - utószezon: az év többi napja (other days of the year) H-8600 Siófok, Köztársaság u. 9. +36 30 9 944 544 • +36 30 3 850 718 www.royalapartman.hu [email protected]

10

365 Days

Főszezoni ár: 32.000 - 45.000 Ft/éj/apartman+ IFA Elő, - utószezoni ár: 15.000 – 25.000 Ft/éj/apartman+ IFA

@

47

kerékpárkölcsönző

TEKERNI JÓ! A Balaton Közép-Európa legnagyobb édesvizű tava, remek helyszínt kínál egy jó kerékpározáshoz. Vendégeink vállalkozó kedvű, sportot és természetjárást kedvelő emberek, akik vagy teljesen megkerülik a tavat (210 km) három, négy vagy öt nap alatt, vagy rövidebb, 20-80 km-es egynapos túrákra vállalkoznak. Ehhez mi kitűnő kerékpárokat és tartozékokat biztosítunk, például: térkép, kerékpáros táska, utánfutó, gyermekülés, stb. GOOD TO RIDE! Lake Balaton is the biggest sweet-watered lake in Central Europe, and offers a great scene for a good ride. Our guests are venturesome people who like sport and nature, and cycle around the lake (210 km) spending three, four or five days there or make a shorter 20-80 km long one-day journey. For riding very good bicycles are available for reasonable rental fee, also with useful accessories, for example: maps, bike bags, trailer, children’s seat, etc. Contact us!

Kerékpáros túráink Siófokon és környékén • Hidegvölgyi horgásztó, Mini Zoo (családoknak) 12 km végig kerékpárút állatsimogató szalonnasütés, sporthorgászat • Balatonvilágos Magaspart 22 km Szerelmesek hídja panoráma a Balatonra Bori Büfé (Balatoni sült halak) • Zamárdi Kőhegy 24 km Kilátó Szamárkő Sz. Kristóf Pincészet • Töreki Természetvédelmi Terület 24 km Tanösvény Halastavak Teri néni házias konyhája

H-8600 Siófok, Petőfi sétány 9. Balaton Hotel +36 30 9361 311 English info: +36 30 5030 475 www.bikesiofok.hu www.bikebalaton.hu [email protected]

Családbarát kölcsönző, széles kínálat, megannyi kedvezmény. Family-friendly rent a bike, wide range of offer, as many allowance.

48