Döngölők
A Wacker Neuson döngölői – megbízható gépek: 1. Nálunk a találmányok a mindennapi üzlet részei. A döngölő tekintetében a Wacker Neuson mindig is meghatározó szerepet töltött be: 1930-ban, amikor Hermann Wacker feltalálta az elektromos döngölőt éppúgy, mint ma az akkumulátor meghajtású világújdonsággal. Emellett a Wacker Neuson egyetlen gyártóként kínálja a döngölőt kétütemű motorral. A meghajtás kialakítása nem csak tökéletes a tömörítő munkához, hanem a katalizátornak köszönhetően még rendkívül csekély káros anyag kibocsátású is.
2. Gazdag kínálat a meghajtásra vonatkozóan a gyakorlati életben. Lökethossz, ütésszám, sebesség – a tökéletes tömörítés számos tényezőtől függ. A meghajtó erő a motor. Ehhez a Wacker Neuson mindig megfelelő megoldást nyújt Önnek: a benzinhajtású két- és négyütemű motoroktól a dízelhajtáson át egészen a világ-újdonságig – az akkumulátoros meghajtásig.
Szakértelem a tömörítés terén a legapróbb részletekig
3. Átfogó termékpalettából választhat. A csatornákban használatos filigrán specialistától egészen a zömök döngölőig, amely még a nehéz talajt is kiválóan tömöríti. A Wacker Neuson fejlesztőmérnökei tudják, mit kell tudniuk a döngölőknek a különböző felhasználási területeken. Választékunkban mindig pontosan azt a gépet találja, amelyre szüksége van.
Mindig továbbgondoljuk Évtizedek óta a Wacker Neuson iránymutató innovációi azok, amelyek az építési területeken termelékenyebbé és kényelmesebbé teszik a munkavégzést.
Akkumulátoros üzemű tömörítés Az akkumulátoros döngölővel a Wacker Neuson világújdonságot teremtett. Az önálló és károsanyag kibocsátás mentes meghajtás ezzel egy új dimenzióba lép. Részletek a 6. oldalon.
Háromszor hosszabb karbantartási szükséglet Az egyedi légszűrő rendszerünk biztosítja a sokkal ritkább szerviz szükségletet. Mindezekből és a könnyen kezelhető üzemeltetésből is profitál. További információkat a 10. oldalon talál.
Egyedi kétütemű motor Kizárólag a Wacker Neuson kínál döngölőket csekély káros anyag kibocsátású kétütemű motorral. A WM80at célzottan a tömörítés követelményeinek megfelelően fejlesztettük. Részletek a 8. oldalon.
Wacker Neuson – all it takes! Olyan termékeket és szolgáltatásokat kínálunk, amelyek megfelelnek a nagy igényeknek és a sokrétű felhasználásnak. A Wacker Neuson megbízhatóságot jelent. Ez természetesen igaz tömörítés technikai gépeink széles választékára is. A sikeréhez minden nap a legjobbat nyújtjuk. Teljes odaadással végezzük feladatainkat.
A Wacker Neuson a különösen gazdaságos és környezetbarát termékeket ECO címkével látja el. A döngölők esetében ezek a két-üteműek valamint az akkumulátor meghajtású gépek.
Egyszerű tankolás Előkeverés nélküli tankolás – lehetővé teszi a benzin- és olajtartály leválasztását. A megfelelő keverékre vonatkozóan nyugodtan hagyatkozhat a hatékony olajozó rendszerre.
A döngölők áttekintése. Akkumulátoros döngölő:
Dízel döngölő:
AS30e Üzemi tömeg:
AS50e
41,1 kg
70,1 kg
Üzemi tömeg:
> 06. oldal
A kétütemű döngölők:
RC70
BS30
BS50-2
83 kg > 11. oldal
32 kg
59 kg
BS60-2
BS70-2
66 kg
74 kg
> 08. oldal
Négyütemű:
Üzemi tömeg:
02
BS50-4As
BS60-4As
BS70-4As
BS50-2plus
BS60-2plus
BS70-2plus
65 kg
72 kg > 10. oldal
80 kg
59 kg
66 kg > 08. oldal
74 kg
03
Tömörítési teljesítmény az Ön igényeinek megfelelően.
Tökéletes az útépítéshez: nagy ütőerő, robusztus, könnyen kezelhető.
Átgondolt funkciók és megfelelő meghajtás: a Wacker Neuson döngölői a megfelelő ütőerőnek és döngölési frekvenciának köszönhetően minden felhasználási területen jól teljesítenek. Ideális döngölési eredmény – legyen szó belvárosi környezetről vagy nagy építési területekről.
A csekély káros anyag kibocsátású kétütemű gépek a rossz szellőzésű árkokban használatosak.
Tömörítés csövek mentén – centiméteres pontosság a BS30 keskeny döngölőtalppal.
Wacker Neuson szerviz, szükség esetén személyesen az építési területen.
04
Innovatív levegőszűrő technológia: háromszorosára növeli a csere periódusokat.
100 %-osan káros anyagoktól mentes munkavégzés – a Wacker Neuson innovatív akkumulátoros technológiának köszönhetően.
Az erős lökethossznak és a gyors munkasebességnek köszönhetően hatékonyan használható.
05
Akkumulátoros döngölő
0 %
Kényelmes munkavégzés árkokban és belső terekben – ezt teszik lehetővé a világszerte első akkumulátoros döngölők, hiszen a tömörítés során semmilyen kipufogógáz nem keletkezik. A tiszta meghajtásnak köszönhetően az akkumulátoros döngölők a pályázati dokumentációkban a szigorú követelményeknek is megfelelnek, például nagyméretű projektekhez vagy városi építési területekhez. A nagy teljesítményű akkumulátor működési ideje 30 illetve 45 perc; ezáltal a döngölő a normál építési munkálatokhoz egész nap probléma nélkül használható. Erősebb igénybevétel esetén egy második akkumulátort vagy a gyorstöltővel végzett utántöltést ajánljuk – mindössze 80 perc alatt. • A világon az egyetlen 100 %-osan káros anyag kibocsátás mentes döngölő világszinten • Egészséget és környezetet kímélő munkavégzés a belvárosokban, belső terekben és árkokban • A bevált Wacker Neuson kétütemű döngölővel összehasonlítható tömörítési teljesítmény • Akár 55 %-al alacsonyabb energiaköltség • A z elektromotornak köszönhetően kevés karbantartást igényel • Alacsony kéz-kar-rezgés a speciális rezgéscsillapítású vezetőkeretnek köszönhetően
AS30e
kibocs
• 100%-ban káros anyag kibocsátás mentes • Kábel nélküli akkumulátoros üzemmód • 55 %-kal alacsonyabb üzemelési költségek a benzines döngölőhöz képest
átás
AS50e 30 perc működési idő
AS30e 45 perc működési idő Teljes mozgásszabadság az önálló munkavégzéshez a teljes építési területen.
AS50e
Üzemi tömeg
41,1 kg
70,1 kg
Meghajtás módja
Akkumulátoros
Akkumulátoros
üzemű elektromotor üzemű elektromotor
Több információ a Wacker Neuson akkumulátoros döngölőiről: www.wackerneuson.com/zeroemission
Standard töltő: töltési idő négy óra, az akkumulátor management rendszer véd a túltöltéstől.
06
Feltöltés 80 perc alatt: az opcionálisan kapható gyorstöltővel.
Kiváló minőségű akkumulátor: néhány kézmozdulattal, szerszám nélkül cserélhető.
Áttekinthető kezelés Indítógomb és töltöttség jelző.
07
Kétütemű döngölő Kizárólag 2plus döngölő extra nagy olajtartállyal: utántöltés csak 120 üzemórát követően, opcionálisan zárható fedéllel, jól védett olaj és üzemanyagtartály a burkolat alatt
Kétütemű motorral felszerelt döngölőt csak a Wacker Neuson kínál önnek. A nagy teljesítményű és saját fejlesztésű WM80 motor tökéletesen illeszkedik a döngölők speciális követelményeihez. A hatékony munkavégzéshez és a kitűnő eredményekhez.
Alacsony kéz-kar rezgés a speciális rezgéscsillapítású vezetőkeretnek köszönhetően
Kényelmes kezelés az indítás, üresjárat, leállítás egyetlen kar segítségével
Alacsony káros anyag kibocsátási értékek a széria felszereltséghez tartozó katalizátornak köszönhetően
Kényelmes szállítás a nagy, rugalmas emelőszem segítségével
4-fokozatú légszűrő háromszor hosszabb csere periódusokkal Egyszerű rakodás a vezetőkeretre szerelt szállítógörgők segítségével Automatikus kikapcsolás 10 perc után üresjárati üzemben vagy indításnál üres olajtartály esetén Üzemanyag-vezeték légtelenítés a légtelenítő szeleppel, ezáltal egyszerű indítás Keskeny felépítés a kényelmesebb tömörítésért a szűk árkokban is
Nagy ütőenergia erős lökethosszal és magas döngölési frekvenciával
BS50-2
Üzemi tömeg
További információk a Wacker Neuson akkumulátoros döngölőiről: www.wackerneuson.com/2plus
BS30
BS50-2
BS60-2 BS70-2
BS50-2plus BS60-2plus
BS70-2plus
32 kg
59 kg
66 kg
59 kg
74 kg
74 kg
66 kg
kevert olajozású modellek
Tiszta munkavégzés: a beépített katalizátor a széria felszereltség része – ezt csak a Wacker Neuson kínálja!
külön olajozású modellek
Benzines döngölők káros anyag kibocsátási értékei 72
08
Üzemóra-számláló: minden modellben az optimális karbantartási időköz betartásához.
Megengedett legmagasabb értékek négyütemű motoroknál
Négyütemű motorok
HC + NOx
Üzemanyagpumpa a porlasztón – a WM80 teljes és azonnali teljesítményéhez.
Kétütemű motor a Wacker Neuson döngölőben
40 610
100
Hibás tankolás kizárt: lezárható olajtartály (tartozék).
Megengedett legmagasabb értékek kétütemű motoroknál
603 WM80
0
BS60-2plus
200 CO
300
Négyütemű motor a döngölőben 400
500
600
700
Összes káros anyag kibocsátás g/kWh-ban
Káros anyag kibocsátási értékek a 2011/88 EC számú EU-irányelv szerint
09
Négyütemű döngölő Üzemi tömeg Meghajtás módja
BS50-4As
BS60-4As
BS70-4As
65 kg
72 kg
80 kg
Dízel döngölő
Négyütemű motor
A Wacker Neuson négyütemű döngölője minden nap újdonsággal győz meg. Továbbá az átgondolt funkciók még biztonságosabbá teszik a gépek használatát, meghosszabbítják élettartamukat és minimálisra csökkentik a karbantartást.
A kompakt méretektől a jó kezelhetőség érdekében egészen a jól kiegyenlített tömegeloszlásig – a DS70 a belső és külső értékei miatt jól teljesít. A készülék az alacsony COkibocsátás miatt kitűnően alkalmas tömörítő munkálatokhoz. • Alacsony CO kibocsátás • Első osztályú légszűrő a háromszor hosszabb csere periódus érdekében • Nagy korrózióálló üzemanyagtartály öntisztító szűrővel a hosszú élettartam és a minimális karbantartási szükséglet érdekében • Alacsony kéz-kar-rezgés a speciális rezgéscsillapítású vezetőkeretnek köszönhetően
• Gyors indítás a porlasztón található kis pumpa segítségével • Nagyobb lökethossz a nehéz, kötött talajokhoz • Beépített olajhiánnyal szembeni védelem automatikus kikapcsolással • Rugalmas daruszemek a kompakt szállítási és tárolási mérethez • Első osztályú légszűrő a háromszor hosszabb csere periódus érdekében
DS70 Üzemi tömeg
83 kg
Meghajtás módja
Dízelmotor
BS50-4As
Ideális levegő-üzemanyag arány A Wacker Neuson innovatív légszűrő rendszerével háromszor hoszabb ideig dolgozhat gépével az optimális fordulatszámtartományban, mint kiegyenlítés nélkül. Ezáltal a szerviz intervallum szintén a háromszorosára nő. Fordulatszám
BS60-4As
4 200
3 600
A szerviz intervallumok meghosszabbítása
3 400 Nem kiegyenlített
Szűrőcsere szükséges Munkaórák
Kiegyenlített
Erős lökethossz: ideális kötött talajok esetén.
10
DS70
Optimális fordulatszám tartomány
4 000 3 800
Leginkább alkalmas kötött, kevert és durva szemcsés talajokhoz.
Könnyen vezethető – peremterületeknél és kerek szerkezeti elemeknél fontos.
Indítás, fordulatszám szabályozás és kikapcsolás egyetlen kar segítségével.
Pontos vezethetőség – fontos a peremterületek tömörítésénél.
11
Minden feladathoz megfelelő meghajtás.
Akkumulátoros technológia
További információ a Wacker Neuson döngölőinek káros anyag kibocsátásáról: www.wackerneuson.com/emissions
Kétütemű motor
Négyütemű motor
Dízelmeghajtás
Egyetlen gyártóként a Wacker Neuson programjában megtalálható a kétütemű motoros benzines döngölő. Fejlesztőmérnökeink a WM80 motorját speciálisan talajtömörítési célból alakították ki, amelynek köszönhetően nagyon robusztus. Emellett kitűnő káros anyag kibocsátási tulajdonságokkal rendelkezik, többek között a katalizátornak köszönhetően. A motor sem az aktuális sem a jövőre vonatkozó eddig ismert határértéket nem éri el. A négyütemű döndölőkhöz viszonyítva jelentősen kevesebb a CO kibocsátása és tiszta levegőt biztosít az árokban.
A nehéz körülmények közötti használathoz az építkezéseken a Honda GXR 120-nak köszönhetően nagy teljesítményű motor áll rendelkezésre. Indításnál a beépített olajhiány elleni védelem ellenőrzi az olajszintet. Ha az olajszint túl alacsony a gép automatikusan leáll. A négyütemű döngölők nagyrészt CO-t bocsátanak ki. A CO kibocsátás közel 1/3-al magasabb, mint a kétütemű döngölők esetében.
A tömörítésnél teljes mértékben hagyatkozhat a DS70 dízelmotor teljesítményére. Mindemellett rendkívül csekély káros anyag kibocsátású és nem éri el a világszerte aktuális káros anyag kibocsátásra vonatkozó szabványokat. A DS70 dízelmotor ütőereje és az alacsony fogyasztásnak köszönhető több mint négy és fél órás megszakítás nélküli munkavégzése meggyőző. Továbbá a motor rendkívül robusztus és hosszú élettartamú.
0 % kibocs
átás
Az akkumulátoros BP1000-nek köszönhetően a Wacker Neuson valódi lépést tett a jövőbe: lehetővé teszi az akkumulátoros döngölők 100 %-ban elektromos üzemeltetését, ezáltal védi a kezelőt és a környezetet a káros anyag kibocsátástól. Maga az akkumulátor az 9,1 kilogrammnak köszönhetően kifejezetten könnyű és szerszám nélkül néhány kézmozdulattal cserélhető. Az extrém –10 és +50 Celsius-fok esetén is kifogástalanul működik és magas teljesítményének köszönhetően meggyőző. A kefe nélküli aszinkron elektromotor emellett egyáltalán nem igényel karbantartást. 12
13
Műszaki adatok ÁLTALÁNOS
BS30
BS50-2
BS60-2
BS70-2
BS 50-2plus
BS 60-2plus
BS70-2plus
BS50-4As
BS60-4As
BS70-4As
RC70
Hosszúság x Szélesség x Magasság
mm
620 x 361 x 1 046
610 x 361 x 1 050
620 x 370 x 980
673 x 343 x 940
673 x 343 x 965
673 x 343 x 965
673 x 343 x 940
673 x 343 x 965
673 x 343 x 965
673 x 343 x 940
673 x 343 x 965
673 x 343 x 965
735 x 370 x 1 000
Döngölőtalp méret (B)
mm
150
280
150
165 280
280
280
165 280
280
280
280
280
280
280
kg
41,1
70,1
32
56 59
66
74
56 59
66
74
65
72
80
83
Lökethossz a döngölőtalpnál
DÖNGÖLŐ
AS50e
EGYSÉG
Üzemi tömeg
mm
–
–
42
64
65
65
64
65
65
61
81
65
75
Max. ütésszám
1/perc
820
680
820
700
700
700
700
700
700
680
680
680
670
Munkasebesség
m/perc
–
–
–
7,9
9,8
8,9
7,9
9,8
8,9
7,1
8,8
7,0
13
Motor
–
Aszinkron motor
Aszinkron motor
Motorgyártó
–
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Wacker Neuson
Honda
Honda
Honda
Yanmar
Motortípus
–
Elektromotor
Elektromotor
WM80
WM80
WM80
WM80
WM80
WM80
WM80
GXR120
GXR120
GXR120
L48
Lökettérfogat
cm³
–
–
80
80
80
80
80
80
80
120
120
120
211
Max. teljesítmény (DIN ISO 3046)
kW
–
–
1,1
1,8
1,9
2,0
1,8
1,9
2,0
2,7
2,7
2,7
3,1
1/perc
–
–
4 400
4 400
4 400
4 400
4 400
4 400
4 400
4 200
4 200
4 200
3 450
–
–
–
50 : 1
100 : 1
100 : 1
100 : 1
120 : 1
120 : 1
120 : 1
–
–
–
–
l/h
–
–
0,9
1,2
1,2
1,3
1,0
1,2
1,3
0,9
0,9
0,9
0,9
Tartálytérfogat (üzemanyag)
l
–
–
2,2
2,9
2,9
2,9
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,2
Tartály űrtartalma (olaj)
l
–
–
–
–
–
–
1,3
1,3
1,3
–
–
–
–
Fordulatszámnál Benzin-olaj keverék Üzemanyag fogyasztás
Akkumulátor műszaki adatok
AKKUMULÁTOR
AS30e
ELŐÍRÁSOK
Léghűtött egyhengeres kétütemű benzinmotor
Léghűtött egyhengeres kétütemű benzinmotor
Léghűtött egyhengeres négyütemű benzinmotor
Léghűtött egyhengeres dízelmotor
BP1000 EGYSÉG
Méretek (hosszúság x szélesség x magasság)
mm
220 x 290 x 194
Üzemi tömeg
kg
9,1
Kapacitás
Ah
20
Energiatartalom
Wh
1 008
Névleges feszültség
V
51
Lemerítési áram max.
A
160
Töltőáram max.
A
32
Oil.max, a Wacker Neuson prémium olaja. A kiváló minőségű, teljesen szintetikus kétütemű olaj tartósan megakadályozza a kopást. A gép hosszú élettartama érdekében.
A Wacker Neuson termékprogram több mint 300 különböző terméksorozatot tartalmaz különféle változatokban. Az egyéb opciók kiválasztásával együtt változhatnak a termékadatok. Ezért az itt felsorolt ill. ábrázolt Wacker Neuson termék nem mindegyike szállítható, vagy engedélyezett minden országban. Az ábrázolt Wacker Neuson termékek példák, és rendszeres módosítások tárgyát képezik – kívánságra szívesen készítünk Önnek konkrét ajánlatot! Sokszorosítás csak a Wacker Neuson írásos beleegyezésével. © Wacker Neuson Vertieb Europa GmbH & Co.KG
14
15
Mindennapi munkájában folyamatosan kihívásokkal szembesül. Mindenre kínálunk Önnek megfelelő megoldást és segítünk abban, hogy mindig egy lépéssel versenytársai előtt járjon. Kínálatunkban mindent megtalál, amire csak szüksége van: Wacker Neuson – all it takes!
Termékek
Betontechnika
Tömörítés
Bontástechnika
Forgó-kotró gépek
Homlokrakodó
Teleszkópos rakodó
Dömperek
Áramfejlesztők
Megvilágítás
Szivattyúk
Fűtők
Használt gépek
Szolgáltatások
Finanszírozás
Javítás és karbantartás
Akadémia
Bérbeadás
Pótalkatrészek
Telematika
A betonspecialisták
E-Store
www.wackerneuson.com
*WN.EMEA.10095.V04.HU* WN.EMEA.10095.V04.HU 2017.11. HU
