Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Česky Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad. Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady: z Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně. Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem. z Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.

PROHLÁŠENÍ FCC Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami: (1). Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení, a (2). Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Poznámka: Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci předpisů FCC, část 15. Tato omezení jsou navržena tak, aby zajišťovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v domácnostech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání. Nelze však vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud k rušení rozhlasového či televizního příjmu, jehož vznik lze jednoznačně určit vypínáním a zapínáním přístroje, skutečně dojde, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení omezit některým z následujících opatření: Změňte polohu nebo orientaci příjmové antény. Zvětšete vzdálenost mezi daným zařízením a přijímačem. Připojte dané zařízení do zásuvky na jiném obvodu, než do kterého je zapojen přijímač. Podle omezení třídy B v dílčí části bodu 15 pravidel FCC je vyžadováno použití stíněného kabelu pro přenos dat. Není-li v této příručce uvedeno jinak, je zakázáno toto zařízení jakkoli měnit nebo upravovat. Dopustíte-li se takových změn nebo úprav, může vám být odepřeno další používání zařízení.

-1-

Česky Informace o produktu 1.

2.

3. 4. 5.

Konstrukce a specifikace výrobku podléhají změnám bez předchozího upozornění. Do této skupiny patří primární specifikace výrobku, software, ovladače a uživatelská příručka. Tato uživatelská příručka je obecnou příručkou k výrobku. Výrobek a příslušenství dodané s fotoaparátem se mohou lišit od příslušenství popsaného v této příručce. Je to způsobeno tím, že různí obchodníci často nabízejí mírně odlišné doplňky a příslušenství, která odpovídají požadavkům trhu, demografickému původu zákazníků a zeměpisným preferencím. Výrobky se velice často liší mezi prodejci zejména ohledně příslušenství, jako jsou například baterie, nabíječky, napájecí adaptéry, paměťové karty, kabely, pouzdra a jazyková podpora. Někdy může prodejce nabízet výrobek s individuální barvou, vzhledem a kapacitou vnitřní paměti. Přesný popis výrobku a informace o dodávaném příslušenství vám poskytne prodejce. Zobrazení v této příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od skutečného vzhledu fotoaparátu. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za chyby nebo nesrovnalosti v této uživatelské příručce. Aktualizace ovladačů najdete v části “Download” (Ke stažení) na webu www.geniusnet.com

ZÁSADY BEZPEČNOSTI Před používáním výrobku si pozorně přečtete všechny informace v částech Varování a Upozornění.

Varování

Vnikne-li do fotoaparátu cizí předmět nebo voda, vypněte napájení a vyjměte baterie. Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili. Dojde-li k pádu fotoaparátu nebo k poškození pláště, vypněte napájení a vyjměte baterie. Při dalším používání v tomto stavu může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili.

-2-

Česky

Fotoaparát nedemontujte, neupravujte ani neopravujte. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. O případnou opravu nebo vnitřní kontrolu požádejte prodejce.

Používejte uvedené baterie. Při použití jiného typu baterií může dojít k výbuchu nebo ke snížení výkonu fotoaparátu.

Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti vody. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Věnujte zvýšenou opatrnost v dešti, sněhu, na pláži nebo při pobřeží.

Neumísťujte fotoaparát na nestabilní nebo nerovný povrch. Může dojít k pádu nebo překlopení fotoaparátu a ke zranění. Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Při spolknutí baterií může dojít k otravě. V případě náhodného spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře. Nepoužívejte fotoaparát za chůze, při řízení nebo jízdě na motocyklu. Může dojít k pádu a k dopravní nehodě.

Upozornění

Při vkládání baterií dodržujte polaritu (+ nebo –) vývodů. V případě vložení baterií s obrácenými polaritami může dojít k požáru nebo zranění nebo k poškození bezprostředního okolí při výbuchu nebo vytečení baterie. Nefotografujte s bleskem v blízkosti zraku jiné osoby. Může dojít k poškození zraku. Nevystavujte displej LCD nárazům. Může dojít k poškození skla displeje nebo k úniku vnitřní kapaliny. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, pokožkou nebo oděvem, postižená místa opláchněte pitnou vodou. Dojde-li ke kontaktu vnitřní kapaliny se zrakem, vyhledejte lékařskou pomoc.

Fotoaparát je jemný přístroj. Zabraňte jeho pádu, nárazu ani nemanipulujte s fotoaparátem nadměrnou silou.

Nepoužívejte fotoaparát na vlhkých, parných, zakouřených nebo prašných místech.

Může dojít k poškození fotoaparátu.

Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

-3-

Česky

Nevyjímejte baterie ihned po delším intenzivním používání. Baterie se během používání zahřívají. Při kontaktu s horkou baterií může dojít k popálení.

Fotoaparát nebalte do látky ani jej nevkládejte mezi oděvy nebo ložní prádlo. Může dojít k nakumulování tepla, deformaci pláště a k požáru. Fotoaparát používejte na dobře větraném místě.

Neponechávejte fotoaparát na místech, na kterých se může značně zvýšit teplota, například v automobilu. Může dojít k poškození pláště nebo vnitřních částí a ke vzniku požáru.

Před přenášením fotoaparátu odpojte všechny kabely a vodiče. V opačném případě může dojít k poškození kabelů a vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zásady používání baterií Před používáním baterií si pečlivě přečtěte a důrazně dodržujte informace v části Bezpečnostní pokyny a následující zásady: Používejte pouze uvedenou baterii. Nepoužívejte baterii v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou zkrátit životnost baterie a snížit výkonnost fotoaparátu. Nepoužívejte baterie v nadměrně chladném prostředí, protože nízké teploty mohou zkrátit životnost baterií a snížit výkonnost fotoaparátu. Takto nízké teploty také negativně ovlivňují výkon alkalických baterií, takže je daleko vhodnější dobíjecí baterie typu Ni-MH. Používáte-li novou nabíjecí baterii nebo nabíjecí baterii, která nebyla delší dobu používána (výjimkou jsou baterie s prošlou životností), může to omezit počet snímků, které lze pořídit. Aby byla zajištěna maximální výkonnost a životnost baterie, doporučujeme baterii před použitím alespoň jednou zcela nabít a vybít. Při delším intenzivnějším používání fotoaparátu nebo při častém fotografování s bleskem se baterie mohou zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu.

-4-

Česky

Při delším intenzivnějším používání fotoaparátu nebo při častém fotografování s bleskem se přístroj může zahřívat. To je normální a nejedná se o závadu. Nebudete-li baterie delší dobu používat, vyjměte je z fotoaparátu, aby nedošlo k vytečení nebo korozi. Nebudete-li baterie delší dobu používat, po vybití je uložte. V případě dlouhodobého skladování zcela nabité baterie může dojít ke snížení jejího výkonu. Vždy udržujte vývody v čistém stavu. Při vložení nesprávného typu baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

Nepoužívejte (společně) různé typy baterií ani nemíchejte staré a nové baterie. Nepoužívejte manganové baterie.

-5-

Česky OBSAH SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM __________________________________ 8 Požadavky na systém __________________________________________________ 8 Funkce______________________________________________________________ 8 Obsah balení _________________________________________________________ 9 Informace o fotoaparátu _______________________________________________ 10 Pohled zepředu ___________________________________________________ 10 Pohled zezadu____________________________________________________ 11

ZAČÍNÁME ___________________________________________________ 12 Nasazení zápěstního popruhu___________________________________________ 12 Vložení baterií _______________________________________________________ 12 Vložení paměťové karty________________________________________________ 13 První zapnutí ________________________________________________________ 14 Změna režimů _______________________________________________________ 15 Než začnete_________________________________________________________ 15 Nastavení datumu a času ___________________________________________ 15 Nastavení jazyka __________________________________________________ 16 První fotografování ___________________________________________________ 16 První nahrávání videa _________________________________________________ 17 Připojení k počítači ___________________________________________________ 17 Připojení k televizoru __________________________________________________ 17

POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU _____________________________________ 18 Používání tlačítka závěrky______________________________________________ 18 Pohled zezadu____________________________________________________ 18 Pohled zepředu ___________________________________________________ 18 Informace o indikátorech _______________________________________________ 20 Používání displeje LCD fotoaparátu ______________________________________ 20 Změna zobrazení displeje LCD _______________________________________ 20 Režim fotografie _____________________________________________________ 21 Ikony v režimu fotografie ____________________________________________ 21 Nastavení blesku__________________________________________________ 22 Používání funkce makro ____________________________________________ 22 Používání funkce zoomu ____________________________________________ 22 Režim videa_________________________________________________________ 23 Ikony v režimu videa _______________________________________________ 23 Používání funkce zoomu ____________________________________________ 23 Režim přehrávání ____________________________________________________ 24 Ikony v režimu přehrávání ___________________________________________ 24 Prohlížení fotografií a přehrávání videa_________________________________ 24 Používání režimu miniatur___________________________________________ 25 Automatické přehrávání ____________________________________________ 25 Režim PC __________________________________________________________ 25 Režim paměťového úložiště _________________________________________ 25 Režim videokamery ________________________________________________ 26 Režim hry __________________________________________________________ 27 Boxboy _________________________________________________________ 28

-6-

Česky Tetris ___________________________________________________________ 28 Memory _________________________________________________________ 29 GoBang _________________________________________________________ 29

Používání nabídek nastavení ____________________________________ 30 Nabídka fotoaparátu __________________________________________________ 30 Rozlišení fotografie ________________________________________________ 30 Kvalita fotografie __________________________________________________ 30 Zbývající počet snímků (fotografií) ____________________________________ 31 Vyvážení bílé _____________________________________________________ 31 Samospoušť _____________________________________________________ 32 EV _____________________________________________________________ 32 Zobrazení ikon____________________________________________________ 33 Zobrazení datumu _________________________________________________ 33 Nabídka videa _______________________________________________________ 33 Velikost videa ____________________________________________________ 34 Kvalita videa _____________________________________________________ 34 Možná délka nahrávání / s. (videoklipy) ________________________________ 35 Vyvážení bílé _____________________________________________________ 35 EV _____________________________________________________________ 35 Zobrazení ikon____________________________________________________ 36 Nabídka přehrávání ___________________________________________________ 36 Vymazat 1 _______________________________________________________ 36 Vymazat vše _____________________________________________________ 37 DPOF __________________________________________________________ 37 Přímý tisk DPS ___________________________________________________ 38 Nabídka nastavení____________________________________________________ 38 Kopírování souborů ________________________________________________ 38 Čas/ datum ______________________________________________________ 39 Formátování _____________________________________________________ 39 Automatické vypnutí _______________________________________________ 40 Jazyk OSD ______________________________________________________ 40 Televizní systém __________________________________________________ 40 Frekvence _______________________________________________________ 41 Výchozí nastavení _________________________________________________ 41

Instalace softwaru a ovladačů ___________________________________ 43 Ovladače ___________________________________________________________ 43 Paměťové úložiště_________________________________________________ 43 Počítačová videokamera ____________________________________________ 43 Instalace ovladače_________________________________________________ 44 Presto! Video Works 6 _________________________________________________ 45 Presto! Mr. Photo 3 ___________________________________________________ 45

Dodatek A: Technické údaje _____________________________________ 46 Dodatek B: Odstraňování problémů_______________________________ 48

-7-

Česky

SEZNÁMENÍ S FOTOAPARÁTEM Tato část obsahuje informace o vlastnostech a funkcích tohoto fotoaparátu. Rovněž obsahuje požadavky na systém, obsah balení a pohled zepředu a zezadu.

Požadavky na systém Tento fotoaparát vyžaduje počítač s následujícími specifikacemi:

operační systém Windows XP, 2000, ME, 98SE procesor Intel Pentium III 500 MHz nebo výkonnější alespoň 256 MB paměti RAM nebo více port standardu USB 1.1 nebo vyšší jednotka CD-ROM 4x nebo rychlejší alespoň 200 MB volného místa na disku

Poznámka: Standard USB 1.1 podporuje přenášení souborů mezi počítačem a fotoaparáte, nicméně standard USB 2.0 podporuje mnohem rychlejší spojení v porovnání s portem USB.

Funkce Mezi vlastnosti a funkce tohoto fotoaparátu patří: digitální fotoaparát digitální videokamera paměťové úložiště webová kamera čtečka karet videohry

-8-

Česky Obsah balení Krabice s fotoaparátem musí obsahovat všechny následující položky. Pokud některá položka chybí nebo se zdá být poškozena, obraťte se ihned na prodejce.

Digitální fotoaparát

Disk CD-ROM (s ovladačem)

Pouzdro na fotoaparát

Zápěstní popruh

Kabel USB/ výstup AV

Baterie

Uživatelská příručka

Digitální fotoaparát Disk CD-ROM (s ovladačem) Pouzdro na fotoaparát Zápěstní popruh Kabel USB/ výstup AV Alkalické baterie velikosti AAA (2) Uživatelská příručka

-9-

Česky Informace o fotoaparátu Pohled zepředu

(1) Tlačítko závěrky

(6) Mikrofon

(2) Posuvný kryt/vypínač

(7) Závit pro připevnění stativu

(3) Indikátor samospouště

(8) Slot pro vložení paměťové karty

(4) Blesk

(9) Víčko přihrádky baterií

(5) Objektiv

-10-

Česky Pohled zezadu

(1) Indikátor Makro

(7) Tlačítko Nastavit/ funkce

2) Stavový indikátor

(8) Tlačítko Procházet

(3) Displej LCD

(9) Přepínač režimů

(4) Tlačítko pro posouvání nahoru

(10) Přepínač Makro

(5) Tlačítko pro posouvání dolů

(11) Kryt portu USB

(6) Oko pro zápěstní popruh

(12) Zdířka USB

-11-

Česky

ZAČÍNÁME Nasazení zápěstního popruhu

Jeden konec zápěstního popruhu provlečte okem.

Utáhněte.

Druhý konec zápěstního popruhu provlečte prvním koncem.

Vložení baterií

Vypněte fotoaparát. Před používáním vložte dvě alkalické nebo nabíjecí baterie velikosti AAA správně podle uvedené polarity. Kontrolujte nabití baterií. Aby bylo zajištěno normální fungování fotoaparátu, vyměňte baterie, pokud jsou příliš vybité. Ú Pokud při používání digitálního fotoaparátu klesne napětí baterií pod 2,3 V (jedna značka na ikoně stavu baterií), nebude možné používat blesk; pokud napětí baterií klesne pod 2,2V (červená na ikoně stavu baterií), fotoaparát se automaticky vypne. Otevřete víčko přihrádky baterií v uvedeném směru. Vložte baterie správně podle ikon polarity uvnitř přihrádky.

-12-

Česky

Zavřete víčko přihrádky baterií. Poznámka: Nepoužívejte nadměrnou sílu, aby nedošlo k poškození víčka přihrádky baterií. Pokud se při používání digitálního fotoaparátu zobrazí na ikoně stavu baterií pouze jedna značka, nelze používat blesk. Ú Pokud se barva indikátoru stavu baterií změní na červenou, nelze používat režim fotografie a videa. Ú Při výměně baterií fotoaparát uchová nastavení datumu a času přibližně po dobu tří minut. Po dokončení výměny baterií zkontrolujte nastavení datumu / času. Stav baterií , poloviční , nízký Existují čtyři typy zobrazení ikony stavu baterií: plný stav , vybité

Vložení paměťové karty

Vypněte fotoaparát.

1. Vložení paměťové karty Takto vypadá slot pro paměťovou kartu.

Zasuňte paměťovou kartu do slotu podle obrázku.

2. Vyjmutí paměťové karty Jemně zatlačte na paměťovou kartu.

Paměťová karta se automaticky vysune. Vyjměte kartu uvedeným směrem.

Poznámka: Před používáním vložte paměťovou kartu SD do slotu v dolní části fotoaparátu. Pokud je karta plná nebo obsahuje jiná data, můžete ji naformátovat výběrem příkazu Format pomocí přepínače režimů. (Formátovat) v režimu Setup (Nastavení)

-13-

Česky

Tento digitální fotoaparát je vybaven integrovanou pamětí 32 MB. Je-li ve fotoaparátu vložena paměťová karta, považuje ji fotoaparát za primární úložiště. Ú Do tohoto fotoaparátu lze vkládat pouze paměťové karty SD nebo MMC. Ú Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty SD vypněte fotoaparát. Na displeji fotoaparátu se zobrazuje používaná integrovaná paměť a paměťová karta. . Ú Když se používá integrovaná paměť fotoaparátu, je na displeji zobrazena ikona ; když je integrovaná Když je integrovaná paměť plná, na displeji bliká ikona paměť prázdná, je na displeji zobrazena ikona . Ú Když se používá paměťová karta SD nebo MMC, je na displeji zobrazena ikona . ; když je paměťová karta Když je paměťová karta plná, na displeji bliká ikona prázdná, je na displeji zobrazena ikona . V případě vyjmutí paměťové karty SD během fotografování nebo prohlížení fotografií může dojít k poškození paměťové karty a může způsobit nefunkčnost fotoaparátu. Do tohoto zařízení lze vkládat paměťové karty SD o kapacitě 32 MB až 1GB. V případě nesprávného vložení nelze paměťovou kartu zcela zasunout. Při vkládání paměťové karty nepoužívejte nadměrnou sílu, aby se zabránilo poškození. Pokud fotoaparát nemůže paměťovou kartu načíst, před vložením karty opatrně otřete její zlaté kontakty měkkým a suchým hadříkem. Novou paměťovou kartu SD před používáním naformátujte pomocí funkce Format (Formátovat) fotoaparátu.

První zapnutí

Posunutím krytu/vypínače na stranu zapnete fotoaparát (viz obrázek).

Posunutím krytu/vypínače na stranu vypnete fotoaparát.

Posunutím krytu/vypínače na horní části fotoaparátu zapněte nebo vypnete zařízení. Po zapnutí fotoaparátu bliká červený indikátor a na displeji LCD se zobrazí obraz. Ú Tento fotoaparát je vybaven třemi možnostmi úsporného režimu: vypnout, 1 min., 3 min. V případě nečinnosti se fotoaparát po uplynutí přednastaveného intervalu úsporného režimu automaticky vypne. Chcete-li zařízení znovu zapnout, posuňte kryt/vypínač do polohy “vypnuto” a “zapnuto”. Ú Pokud neobnovíte nastavení výrobce v režimu nastavení, budou po vypnutí fotoaparátu (bez ohledu na to, zda ruční nebo automatické) uchována poslední nastavení následujících funkcí:

-14-

Česky 1. rozlišení, 2. kvalita obrazu, 3. nastavení jazyka, 4. vyvážení bílé, 5. EV, 6. frekvence, 7. režim připojení PC.

Změna režimů Tento fotoaparát lze přepnout do následujících provozních režimů: režim přehrávání, fotografie, videa, nastavení, PC, herní režim a další. Stisknutím a podržením přepínače režimů po dobu dvou sekund vstupte do hlavní nabídky režimů. Pomocí tlačítek pro výběr nahoru/dolů označte volby a stisknutím tlačítka nastavit/funkce výběr potvrďte. Photo mode

PC mode

Playback mode

Setup mode

Games mode

Mode selector button

Video mode

Než začnete Před používáním fotoaparátu je třeba nakonfigurovat několik základních nastavení. Tato nastavení jsou popsána v následujících kapitolách.

Nastavení datumu a času 1. 2.

Zapněte fotoaparát podle pokynů v části “První zapnutí”. Stisknutím a podržením přepínače režimů po dobu dvou sekund vstupte do hlavní nabídky režimů. Pomocí tlačítek pro výběr nahoru/dolů označte volby a stisknutím tlačítka nastavit/funkce výběr potvrďte.

3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte volbu Date/ Time (Datum/ čas) a stisknutím tlačítka Nastavit/funkce výběr potvrďte.

4.

Výběr se označí. Pomocí tlačítek pro výběr nahoru/dolů nastavte datum a čas. Stisknutím tlačítka Procházet procházejte položky Year (Rok), Month (Měsíc), Day (Den), Hours (Hodiny) a Minutes (Minuty).

5.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce uložte nová nastavení. Stisknutím přepínače režimů ukončete nabídku. Nová nastavení budou rovněž uložena.

Setup mode

-15-

Česky Nastavení jazyka 1. 2.

Zapněte fotoaparát podle pokynů v části “První zapnutí”. Stisknutím a podržením přepínače režimů po dobu dvou sekund vstupte do hlavní nabídky režimů. Pomocí tlačítek pro výběr nahoru/dolů označte volby a stisknutím tlačítka nastavit/funkce výběr potvrďte.

3.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru přejděte na druhou úroveň systému a potom pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte volbu Language (Jazyk). Potvrďte stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce.

4. 5.

Stisknutím tlačítek pro výběr nahoru/dolů vyberte požadovaný jazyk. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce uložte nová nastavení. Chcete-li ukončit nabídku bez uložení změn, stiskněte přepínač režimů.

Setup mode

První fotografování Před prvním fotografováním si přečtěte informace v části “Než začnete”. Fotografování: 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu fotografie. 2. Na displeji LCD vytvořte záběr. 3. Stisknutím tlačítka závěrky vyfotografujte snímek. Snímek bude automaticky uložen pod individuálním názvem souboru.

-16-

Česky První nahrávání videa Před prvním nahráváním videa si přečtěte informace v části “Než začnete”. Nahrávání videoklipu: 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu videa. 2. Na displeji LCD vytvořte záběr. 3. Stisknutím tlačítka závěrky zahájíte nahrávání. 4. Dalším stisknutím tlačítka závěrky nahrávání ukončíte. Video bude automaticky uloženo pod individuálním názvem souboru.

Připojení k počítači V této části jsou uvedeny pokyny pro přenášení souborů do počítače nebo pro používání fotoaparátu jako webové kamery pro videokonference. Použití kabelů USB pro připojení fotoaparátu k počítači.

Připojení k televizoru Připojte fotoaparát k televizoru pomocí kabelu USB (viz obrázek).

-17-

Česky

POUŽÍVÁNÍ FOTOAPARÁTU Používání tlačítka závěrky Všechna tlačítka se nachází na horní nebo zadní části fotoaparátu.

Pohled zezadu

Tlačítko pro posouvání nahoru Tlačítko pro posouvání dolů Tlačítko Nastavit/funkce Tlačítko Procházet Přepínač režimů

Pohled zepředu Tlačítko závěrky

Posuvný kryt/vypínač

-18-

Česky V následující tabulce jsou popsány funkce všech ikona a symbolů. Tlačítko

Popis

Funkce

Tlačítko pro posouvání nahoru/ tlačítko pro posouvání dolů

● Tlačítka pro posouvání nahoru/dolů slouží k ovládání zoomu v režimu fotografie. ● Tlačítka pro posouvání nahoru/dolů slouží k zastavení přehrávání videoklipů v režimu videa. ● Tlačítka pro posouvání nahoru/dolů slouží k navigaci (nahoru/ dolů) mezi možnostmi voleb nebo k navigaci (mezi stránkami) mezi možnostmi.

Tlačítko Nastavit/ funkce

● Tlačítko Nastavit/ funkce slouží k ovládání blesku v režimu fotografie. ● Tlačítko Nastavit/ funkce slouží k potvrzení výběru při úpravách nastavení. ● Tlačítko Nastavit/ funkce slouží ke vstupu do nastavení nabídky v režimu videa.

Tlačítko Procházet

● Tlačítko Procházet slouží k zapnutí a vypnutí režimu přehrávání v režimech fotografie a videa. ● Tlačítko Procházet umožňuje výběr snímků při tisku.

Přepínač režimů

● Přepínač režimů slouží ke vstupu do hlavní nabídky režimu. ● Přepínač režimů slouží ke vstupu do nabídky nastavení v režimech fotografie a videa. ● Přepínač režimů slouží k přímému ukončení hlavní nabídky režimu.

Posuvný kryt/vypínač

Tlačítko závěrky

● Posuvný vypínač slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu. ● Tlačítko závěrky slouží k vyfotografování snímku v režimu fotografie. ● Tlačítko závěrky slouží k zahájení/ ukončení nahrávání videa v režimu videa. ● Tlačítko závěrky slouží k přehrávání nebo pozastavení přehrávání videa v režimu přehrávání. ● Tlačítko závěrky slouží k výběru her v režimu her.

-19-

Česky Informace o indikátorech V následující tabulce jsou popsány funkce indikátorů. Režim fotografie Indikátor samospouště Indikátor makra Stavový indikátor

Zapnutí

Samospoušť

Makro

Tlačítko závěrky

Nabíjení blesku

Ä

~

¦

¦

Ä

Legenda:

¦: indikátor se rozsvítí a zhasne Ä: indikátor bliká ~: indikátor svítí : indikátor svítí omezeně

Používání displeje LCD fotoaparátu Displej LCD slouží k sestavování záběru fotografií a videoklipů, k prohlížení fotografií a přehrávání videoklipů uložených v paměti a k procházení systému nabídek. Na displeji LCD se rovněž zobrazují ikony, které ukazují aktuální konfiguraci.

Změna zobrazení displeje LCD Následující pokyny slouží ke zrušení zobrazení ikon na displeji LCD. 1.

Zkontrolujte, zda se fotoaparát nachází v režimu fotografie nebo videa. Pokud se fotoaparát nenachází ani v jednom z těchto režimů, vyberte některý z nich v hlavní nabídce.

2.

Stisknutím přepínače režimů přejděte do nabídky Quick (Rychlá nabídka). Pomocí tlačítka pro posouvání nahoru/ dolů vyberte požadované volby. Vyberte ikonu a pomocí tlačítek pro přepínání nahoru/ dolů vyberte volbu ON (ZAP) nebo OFF (VYP).

3.

Stisknutím přepínače režimů uložte nová nastavení. Stisknutím tlačítka Procházet ukončete nabídku. Nová nastavení budou uložena.

-20-

Česky Režim fotografie Režim fotografie slouží ke snímání fotografií a ukládání do vnitřní paměti nebo na . paměťovou kartu SD. Režim fotografie označuje ikona

Ikony v režimu fotografie

V následující tabulce jsou popsány funkce ikon. Popis

Ikona 1

Režim fotografie.

2

Stav paměťové karty. Pokyny pro vkládání a vyjímání paměťové karty jsou uvedeny v části “Vložení paměťové karty”.

3

Počet pořízených snímků.

4

Stav nabití baterie.

5 Páčka digitálního zoomu. Podrobné pokyny pro používání funkce zoomu jsou uvedeny v části “Používání funkce zoomu”.

-21-

Česky 6

Indikátor režimu blesku. Podrobné pokyny pro nastavení blesku jsou uvedeny v části “Nastavení bl k ”

7

Zobrazení času a datumu.

Nastavení blesku Tento fotoaparát je vybaven třemi různými režimy blesku. Režimy blesku lze měnit pomocí tlačítka Nastavit/ funkce. V následující tabulce je uvedena aktuální konfigurace blesku. Ikona

Popis Blesk je vypnutý. Automatický blesk, který se aktivuje pouze v nezbytných případech, například pro použití blesku na temném místě nebo při fotografování bez blesku na světlém místě. Nucený blesk, který se bude aktivovat za jakýchkoli podmínek.

Používání funkce makro Funkce makro umožňuje fotografovat objekty, které se nacházejí velice blízko objektivu. V režimu makro můžete zaostřovat objekty do blízkosti 17 cm. Mimo režim makro je minimální ohnisková vzdálenost 19 cm. Používejte režim makro pro fotografování objektů vzdálených od objektivu 17-19 cm. Funkci makro můžete zapnout nebo vypnout pomocí přepínače na boční straně fotoaparátu. Po zapnutí funkce makro se rozsvítí indikátor makro. Jinak tento indikátor nesvítí. Režim makro je k dispozici v režimu videa i fotografie.

Používání funkce zoomu

Tento fotoaparát je vybaven digitálním zoomem 4x. Funkce zoomu je k dispozici pouze v režimu fotografie. Stisknutím tlačítka pro posouvání nahoru obraz přiblížíte. Stisknutím tlačítka pro posouvání dolů obraz oddálíte. Páčka digitálního zoomu v levé části displeje LCD ukazuje stav zoomu.

-22-

Česky Režim videa Režim videa slouží k nahrávání videoklipů a ukládání do vnitřní paměti nebo na paměťovou kartu SD. Režim videa označuje ikona .

Ikony v režimu videa V následující tabulce je uveden popis ikon a symbolů v režimu videa.

V následující tabulce jsou popsány funkce ikon. Popis

Ikona

1

Režim videa.

2

Doba nahrávání (sekundy)

3

Stav: Nahrávání.

4

Stav nabití baterie.

5

Zobrazení času a datumu.

Používání funkce zoomu Viz část “Používání funkce makro”.

-23-

Česky Režim přehrávání Ikony v režimu přehrávání Přehrávání fotografií

Přehrávání videa

Přehrávání miniatur

V následující tabulce jsou popsány funkce ikon režimu přehrávání. Ikona

Popis

1

Aktuální počet snímků.

2

Doba nahrávání (sekundy).

3

Videoklip

Prohlížení fotografií a přehrávání videa Prohlížení fotografií a přehrávání videa: 1.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání. Na displeji LCD se zobrazí poslední snímek nebo videoklip.

2.

Pomocí tlačítek pro posouvání nahoru/dolů vybírejte snímky a videoklipy uložené na paměťové kartě.

3.

Stisknutím přepínače režimů dvakrát zobrazíte miniatury snímků a videoklipů.

4.

Přehrávání videoklipů:

5.

Stisknutím tlačítka závěrky spustíte přehrávání videa.

6.

Dalším stisknutím tlačítka závěrky pozastavíte přehrávání videa.

7.

Dalším stisknutím tlačítka závěrky obnovíte přehrávání videa.

8.

Stisknutím tlačítka pro posouvání nahoru/ dolů pozastavíte přehrávání videa a zároveň přejdete na předchozí nebo následující snímek nebo videoklip.

-24-

Česky Používání režimu miniatur Ve výchozím nastavení se v režimu přehrávání zobrazují snímky na velikost displeje. Nicméně lze rovněž na displeji LCD zobrazit devět miniatur. Zobrazení miniatur: 1. 2. 3. 4.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání. Na displeji LCD se zobrazí poslední snímek nebo videoklip. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky přehrávání. Stisknutím přepínače režimů dvakrát se na displeji zobrazí devět miniatur. Pomocí tlačítka pro posouvání nahoru/ dolů vyberte snímky. Vybraný snímek bude označen červeným rámečkem. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce nebo přepínačem režimů zobrazíte vybraný snímek (v červeném rámečku) na celý displej.

Automatické přehrávání Tento fotoaparát je vybaven funkcí automatického přehrávání. Během prezentace se všechny snímky zobrazí v předem nastaveném intervalu. 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání. Na displeji LCD se zobrazí poslední snímek nebo videoklip. 2. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky přehrávání. 3. Stisknutím tlačítka pro posouvání nahoru/ dolů vyberte v nabídce položku Auto Play (Automatické přehrávání). 4. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce aktivujte funkci automatického přehrávání. 5. Na displeji se postupně zobrazí snímky uložené v paměti. Prezentaci můžete ukončit stisknutím libovolného tlačítka (vyjma tlačítka Procházet).

Režim PC Režim USB umožňuje připojit fotoaparát k hostitelskému počítači. Před připojením fotoaparátu k tiskárně nebo k počítači si přečtěte pokyny v části “Instalace softwaru a ovladačů”. Po připojení k počítači prostřednictvím kabelu USB lze fotoaparát nastavit na režim paměťového úložiště USB nebo na režimu videokamery.

Režim paměťového úložiště Tento digitální fotoaparát může sloužit jako externí paměťové úložiště či dokonce jako čtečka paměťových karet. Chcete-li tento fotoaparát používat jako čtečku karet SD, proveďte následující nastavení: 1. Nainstalujte aplikaci podle pokynů v části “Instalace softwaru a ovladače”. 2. 3.

Zapněte fotoaparát. Stiskněte přepínač režimů a pomocí tlačítek pro posouvání nahoru/ dolů vyberte položku PC mode (Režim PC).

-25-

Česky 4.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte na vybranou ikonu. Na displeji LCD se zobrazí volba “Storage” (Paměťové úložiště) nebo “Video camera” (Videokamera).

5.

Pomocí tlačítek pro výběr nahoru/dolů vyberte a označte volbu “Storage” (Paměťové úložiště) a stisknutím tlačítka nastavit/funkce výběr potvrďte a uložte.

6.

Když se na displeji LCD zobrazí ikona USB připojení k počítači, připojte fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu USB.

7.

Po dokončení připojení se v části Tento počítač zobrazí ikona vyměnitelného pevného disku.

8.

Nyní můžete začít používat nově přidaný pevný disk, který je čtečkou karet SD vestavěnou do fotoaparátu.

Režim videokamery Pokud se fotoaparát nachází v režimu videokamery, lze jej v operačním systému Windows XP používat k fotografování nebo jako doplněk jiného softwaru, například: lze jej používat pro videokonference mezi dvěma koncovými uživateli. 1. Nainstalujte aplikaci podle pokynů v části “Instalace softwaru a ovladačů”. 2. 3.

Zapněte fotoaparát. Stiskněte přepínač režimů a pomocí tlačítek pro posouvání nahoru/ dolů vyberte položku PC mode (Režim PC).

4.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte na vybranou ikonu. Na displeji LCD se zobrazí volba “Storage” (Paměťové úložiště) nebo “Video camera” (Videokamera).

5.

Pomocí tlačítek pro výběr nahoru/dolů vyberte a označte volbu “Video camera” (Videokamera) a stisknutím tlačítka nastavit/funkce výběr potvrďte a uložte.

6.

Když se na displeji LCD zobrazí ikona USB připojení k počítači, připojte fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu USB.

7.

Pomocí dodaného softwaru nyní můžete používat funkci videokamery.

-26-

Česky

Režim hry Chcete si zkrátit volnou chvilku? Pomocí režimu hry se můžete pobavit, kdykoli se začnete nudit. Tento fotoaparát je vybaven čtyřmi předinstalovanými hrami pro vaši zábavu. 1.

Zapněte fotoaparát, pomocí tlačítka se šipkou nahoru/dolů přejděte do nabídky Game (Hra) a stisknutím tlačítka OK/funkce vstupte do režimu hry.

2.

Pomocí tlačítka se šipkou nahoru/dolů procházejte výběr her a pomocí tlačítka OK/funkce přejděte na požadovanou hru.

K dispozici jsou následující ikony a názvy her:

Boxboy

Tetris

Memory

GoBang

-27-

Česky V následující části je uveden návod na hraní každé hry:

Boxboy

Po zahájení této hry otočte fotoaparát o 90o stupňů po směru hodin a tímto způsobem jej držte během hraní. Pomocí tlačítka se šipkou nahoru/dolů ovládejte vodorovný pohyb chlapce a kostek. Pro pohyb nahoru použijte tlačítko Procházet a pro pohyb dolů přepínač režimů. Po úspěšném umístění všech kostek na místa označení malou malými kuličkami můžete přejít na další úroveň. Hra obsahuje 30 úrovní a vaše aktuální úroveň je zobrazena v levém horním rohu displeje. Pomocí tlačítka OK/funkce můžete přeskočit úroveň nebo zvolit jinou libovolnou úroveň. Stisknutím tlačítka závěrky ukončíte hru a vrátíte se do nabídky her.

Tetris

Po zahájení této hry otočte fotoaparát o 90o stupňů po směru hodin a tímto způsobem jej držte během hraní. Pomocí tlačítka se šipkou nahoru/dolů vodorovně přesouvejte bloky; podržením tlačítka se bloky pohybují rychleji. Pomocí přepínače režimů můžete bloky otáčet. Stisknutím a podržením tlačítka Procházet bloky padají rychleji. Jedním stisknutím tlačítka OK/funkce pozastavíte hru; dalším stisknutím hru obnovíte. V levém horním rohu displeje se zobrazí další padající blok. V pravém horním rohu displeje se zobrazuje vaše skóre. Jakmile zaplníte řádek, bude odstraněn, vyšší řádky klesnou a vaše skóre se zvýší. Když bloky dosáhnou horní okraj displeje, hra končí. Chcete-li hru po ukončení spustit znovu, stiskněte tlačítko OK/funkce. Skóre hry: S každým odstraněným řádkem bloků se vaše skóre zvýší o 1; s každými 2 řádky odstraněnými najednou se vaše skóre zvýší o 4; s každými 3 řádky odstraněnými najednou se vaše skóre zvýší o 9. Když dosáhnete 50, 150, 500 a 1500 bodů, zvýší se rychlost padání bloků. Stisknutím tlačítka závěrky ukončíte hru a vrátíte se do nabídky her.

-28-

Česky Memory

Po zahájení této hry otočte fotoaparát o 90o stupňů po směru hodin a tímto způsobem jej držte během hraní. Po zahájení hry si během 2,5 sekund budete muset zapamatovat obrázky a jejich polohu. Poté se obrázky skryjí a v dolní části obrazovky bude zahájeno odpočítávání času. Smyslem hry je co nejrychleji vyhledat dvojice stejných obrázků. Pomocí tlačítka se šipkou nahoru/dolů můžete vodorovně posouvat kurzor. Tlačítko Procházet pohybuje kurzorem dolů a přepínač režimů pohybuje kurzorem nahoru. Stisknutím tlačítka OK/funkce zobrazte vybraný obrázek; pokud je další zvolený obrázek stejný, jako první, dvojice těchto obrázků bude odstraněna. Pokud se druhý zvolený obrázek liší od prvního, při dalším výběru se zobrazí první dva obrázky a počítadlo v levé dolní části obrazovky se zvýší o 1. Počítadlo zaznamenává počet neúspěšných pokusů. Když odstraníte všechny obrázky, vyhráváte a na displeji se zobrazí zpráva “WIN!” (VÝHRA). Chcete-li hru po ukončení spustit znovu, stiskněte tlačítko OK/funkce. Stisknutím tlačítka závěrky ukončíte hru a vrátíte se do nabídky her.

GoBang

Po zahájení této hry otočte fotoaparát o 90o stupňů po směru hodin a tímto způsobem jej držte během hraní. Blikající mřížka označuje polohu, kde bude umístěn váš kámen. Pomocí tlačítka se šipkou nahoru/dolů můžete mřížku vodorovně posouvat. Pro pohyb dolů použijte tlačítko Procházet a pro pohyb nahoru přepínač režimů. Pomocí tlačítka OK/funkce umístěte váš kámen (černý) do požadované mřížky. Když provedete tah, váš soupeř (fotoaparát) provede svůj tah na klávesnici (bílé kameny). Když se vám podaří vytvořit souvislou řadu pěti kamenů, vyhráváte a na displeji se zobrazí zpráva “WIN” (VÝHRA); naopak pokud vašemu soupeři podaří vytvořit rovnou souvislou řadu pěti kamenů, prohráváte a na displeji se zobrazí zpráva “FAIL” (PROHRA). Když dojde k zaplnění šachovnice kameny, aniž by některý z hráčů dokázal vytvořit rovnou souvislou řadu pěti kamenů, na displeji se zobrazí zpráva “DRAW” (REMÍZA). Bez ohledu na ukončení hry se vrátíte do nabídky hry. Pravý dolní roh displeje připomíná, že hrajete s černými kameny a váš soupeř hraje bílými kameny. Chcete-li hru po ukončení spustit znovu, stiskněte tlačítko OK/funkce. Stisknutím tlačítka závěrky ukončíte hru a vrátíte se do nabídky her.

-29-

Česky

Používání nabídek nastavení V této části jsou uvedeny pokyny pro konfiguraci fotoaparátu a pro používání rozšířených funkcí.

Nabídka fotoaparátu Stisknutím přepínače režimů v režimu fotografie se zobrazí nabídka Camera (Fotoaparát). Nabídka Camera (Fotoaparát) je k dispozici pouze v režimu fotografie.

Mode selector button

Rozlišení fotografie Pomocí volby velikosti obrazu nastavíte velikost vyfotografovaného snímku. Větší snímky obsahují více detailů, ale zároveň zabírají více místa. Nastavení rozlišení obrazu: 1.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu fotografie.

2.

Stiskněte přepínač režimů.

3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Resolution (Rozlišení).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru potvrďte volbu a vyberte jedno ze čtyř rozlišení obrazu: 1280 x 960, 2048 x 1536, 2592 x 1944, 4048 x 3040.

5.

Stisknutím přepínače režimů potvrďte výběr a ukončete nabídku.

Kvalita fotografie Pomocí volby kvality obrazu nastavíte velikost vyfotografovaného snímku. Tento fotoaparát nabízí dvě volby kvality: jemnou a normální. Snímky pořízené při nastavení Fine (Jemná) budou vyžadovat podstatně více paměťového prostoru, než snímky pořízené při nastavení Normal (Normální). Nastavení kvality obrazu: 1.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v

-30-

Česky režimu fotografie. 2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Quality (Kvalita).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: jemná

5.

, normální

.


Zbývající počet snímků (fotografií) V následující tabulce jsou uvedeny přibližné počty snímků, které můžete pořídit při jednotlivých nastaveních do vnitřní paměti a na paměťovou kartu SD. Paměťová karta SD

Rozlišení

Kvalita

4048X3040

Jemná

14

12MP

Normální

2592X1944

Jemná

5MP

32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB

2 GB

31

60

125

248

506

942

27

57

111

231

457

935

1686

18

39

76

157

312

637

1207

Normální

48

101

194

404

808

1635

3094

2048X1536

Jemná

58

122

234

488

979

1979

3463

3MP

Normální

77

160

309

639

1269

2584

4881

1280X960

Jemná

74

156

293

625

1238

2519

4769

1.3MP

Normální

189

396

777

1615

3183

6487

11481

* Výše uvedené údaje představují výsledky standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

Vyvážení bílé Funkce vyvážení bílé slouží k zachování přirozených barev v různých světelných podmínkách. Když je nastaveno automatické vyvážení bílé, fotoaparát automaticky kompenzuje podle různých světelných podmínek. Vyvážení bílé můžete rovněž nastavit na některou z následujících možností: slunečno, žárovka nebo výbojka. Nastavení vyvážení bílé: 1.


2.


-31-

Česky 3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu White balance (Vyvážení bílé).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: automaticky

5.

, slunečno

, žárovka

, výbojka


Samospoušť Volba samospouště umožňuje nastavit zpoždění od okamžiku stisknutí závěrky do okamžiku vyfotografování snímku a proto ji lze používat pro skupinové fotografie, na kterých nebudete chybět. Tuto funkci lze zapnout nebo vypnout. Po zapnutí této funkce je zpoždění 10 sekund. Nastavení samospouště: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Self-timer (Samospoušť).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: zapnuto vypnuto

5.

,

.


EV Nastavení kompenzace expozice (EV) slouží ke změně expozice snímků. Obvykle bude tato hodnota nastavena na nulu. Chcete-li zesvětlit objekt se silným zadním světlem, nastavte vyšší hodnotu. Chcete-li vyfotografovat velmi jasný objekt, nastavte nižší hodnotu. Nastavení kompenzace expozice: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu EV (Kompenzace expozice).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: od EV -2,0 do +2,0 EV (0,5 EV/ stop).

5.


-32-

Česky Zobrazení ikon Tato funkce slouží k zapnutí nebo vypnutí zobrazení ikon na displeji v režimu fotografie. Nastavení zobrazení ikon na displeji: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Icon Display (Zobrazení ikon).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: Image Only (Pouze obraz) nebo Full Display (Plné zobrazení)

5.


Zobrazení datumu Tato funkce slouží k zapnutí nebo vypnutí zobrazení datumu / času na fotografiích. Nastavení zobrazení datumu: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Time display (Zobrazení datumu).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: ON (ZAPNUTO) nebo OFF (VYPNUTO).

5.


Nabídka videa Stisknutím přepínače režimů v režimu videa se zobrazí nabídka Movie (Video). Nabídka Movie (Video) je k dispozici pouze v režimu videa.

Přepínač režimů

-33-

Česky Velikost videa Pomocí volby velikosti videa nastavte velikost nahrávaného videa. Větší videa obsahují více detailů, ale zároveň zabírají více místa. Nastavení velikosti videa: 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu videa. 2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Video size (Velikost videa).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru potvrďte volbu a vyberte jednu ze dvou velikostí videa: 640 x 480, 320 x 240.

5.


Kvalita videa Pomocí volby kvality videa nastavíte kvalitu nahrávaného videa. Tento fotoaparát nabízí dvě volby kvality: jemnou a normální. Videa pořízená při nastavení jemné kvality budou vyžadovat podstatně více paměťového prostoru, než videa pořízená při nastavení normální kvality. Nastavení kvality videa:

1.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu videa.

2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Video quality (Kvalita videa).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: jemná

5.


, normální

.

-34-

Česky Možná délka nahrávání / s. (videoklipy) Velikost obrazu 640 x 480

320 x 240

Kvalita

Kapacita paměťové karty SD 128 256 512 1 GB MB MB MB

32 MB

64 MB

Jemná

34 s.

1 min. 14 s.

2 min. 20 s.

4 min. 55 s.

Normál ní

54 s.

1 min. 51 s.

3 min. 52 s.

7 min. 40 s.

Jemná

1 min.

2 min. 2 s.

4 min. 11 s.

8 min. 33 s.

Normál ní

1 min. 56 s.

3 min. 56 s.

8 min.

16 min. 21 s.

9 min. 37 s. 15 min. 31 s. 17 min. 11 s. 32 min. 57 s.

19 min. 23 s. 31 min. 11 s. 34 min. 34 s. 66 min.

2 GB 51min 23 s. 66min 56 s. 75min 40 s. 129mi n 17 s.

z Uvedené údaje byly získány během standardního testování. Skutečná kapacita se liší v závislosti na podmínkách snímání a nastavení.

Vyvážení bílé Funkce vyvážení bílé slouží k zachování přirozených barev v různých světelných podmínkách. Když je nastaveno automatické vyvážení bílé, fotoaparát automaticky kompenzuje podle různých světelných podmínek. Vyvážení bílé můžete rovněž nastavit na některou z následujících možností: slunečno, žárovka nebo výbojka. Nastavení vyvážení bílé: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu White balance (Vyvážení bílé).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: automaticky

5.

, slunečno

, žárovka

, výbojka


EV Nastavení kompenzace expozice (EV) slouží ke změně expozice videoklipů. Obvykle bude tato hodnota nastavena na nulu. Chcete-li zesvětlit záběr se silným zadním světlem, nastavte vyšší hodnotu. Chcete-li snímat video ve velice jasném prostředí, nastavte nižší hodnotu.

-35-

Česky Nastavení kompenzace expozice: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu EV (Kompenzace expozice).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: od EV -2,0 do +2,0 EV (0,5 EV/ stop).

5.


Zobrazení ikon Tato funkce slouží k zapnutí nebo vypnutí zobrazení ikon na displeji v režimu videa. Nastavení zobrazení ikon na displeji: 1.


2.


3.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů přejděte a označte volbu Icon Display (Zobrazení ikon).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte některou z následujících možností: Image Only (Pouze obraz) nebo Full Display (Plné zobrazení)

5.


Nabídka přehrávání Nabídka Přehrávání slouží ke správě souborů uložených v paměti fotoaparátu nebo na paměťové kartě SD.

Vymazat 1 Funkce Vymazat 1 slouží k odstraňování souborů. Vymazání souboru: 1.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání.

2.

Stiskněte tlačítko Nastavit/ funkce.

3.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru přejděte a označte volbu Delete (Vymazat).

4.

Pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte některou z následujících možností: Delete one (Vymazat 1)

5.

Potvrďte stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce. Na displeji se zobrazí dialogové okno

-36-

Česky potvrzení. Chcete-li soubor odstranit, stiskněte tlačítko OK. V opačném případě stiskněte tlačítko Cancel (Storno). Poznámka: Vymazané soubory nelze obnovit a proto si před mazáním soubory zálohujte.

Vymazat vše Funkce Vymazat vše slouží k odstranění všech souborů na paměťové kartě nebo ve vnitřní paměti fotoaparátu. Vymazání všech souborů: 1. 2. 3. 4.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání. Stiskněte tlačítko Nastavit/ funkce. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru přejděte a označte volbu Delete all (Vymazat vše). Pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte některou z následujících možností: Delete all (Vymazat vše) 5. Potvrďte stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce. Na displeji se zobrazí dialogové okno potvrzení. Chcete-li soubory odstranit, stiskněte tlačítko OK. V opačném případě stiskněte tlačítko Cancel (Storno). Poznámka: Vymazané soubory nelze obnovit a proto si před mazáním soubory zálohujte.

DPOF Funkce DPOF (Digital Print Order Format) slouží k doplňování informací pro tisk ke snímkům uloženým na paměťové kartě. Informace pro tisk můžete doplnit ke všem snímkům pro tisk nebo k jednotlivým snímkům. Rovněž můžete nastavit požadovaný počet výtisků a zda mají snímky obsahovat datum a čas. Funkce DPOF vyžaduje paměťovou kartu. Po doplnění informací pro tisk ke všem snímkům, které chcete vytisknout, vyjměte paměťovou kartu a odneste k tisku do fotolabu nebo použijte tiskárnu kompatibilní se standardem DPOF. Tisk snímků: 1. 2. 3. 4.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání. Vyberte stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte položku DPOF. Pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte některou z následujících možností: nastavit vše, nastavit individuální tisk, tisknout/netisknout datumovku, vyberte nastavit vše, stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce potvrďte a uložte konfiguraci DPOF nebo stisknutím tlačítka Cancel (Storno) zrušte uložená nastavení DPOF. Stisknutím přepínače režimů ukončete nabídku. Chcete-li nastavit individuální tisk, stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte na výběr individuálního tisku, stisknutím tlačítek pro výběr nahoru/ dolů nastavte počet výtisků,

-37-

Česky stisknutím tlačítka Procházet procházejte fotografie, stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce potvrďte a uložte konfiguraci DPOF nebo stisknutím přepínače režimů ukončete nabídku.

Přímý tisk DPS Pomocí kabelů USB/ AV připojte fotoaparát k tiskárně kompatibilní se standardem DPS. Z fotoaparátu bude možné přímo vybírat jednotlivé nebo všechny snímky. Během tisku se na displeji LCD zobrazují veškeré stavové informace, včetně zpráv o chybách. Přímý tisk DPS 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu přehrávání. 2. Vyberte stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce. 3. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte položku DPS. 4. Pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte a nastavte některou z následujících možností: tisknout vše, nastavte jeden výtisk, tisknout/netisknout datumovku, vyberte tisknout vše, stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce vstupte do nabídky, pomocí tlačítka pro výběr nahoru/ dolů výběr potvrďte nebo zrušte. Potom stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce zahajte nebo zrušte tisk. Chcete-li nastavit individuální tisk, stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky, stisknutím tlačítek pro výběr nahoru/ dolů nastavte počet výtisků, stisknutím tlačítka Procházet procházejte fotografie, stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce potvrďte tisk nebo stisknutím přepínače režimů ukončete nabídku. Ú V nabídce DPS budete vyzváni, abyste připojili kabel USB/ AV, který je připoje k tiskárně. Toto tiskové rozhraní lze používat k tisku snímků pouze, pokud tiskárna podporuje standard DPS. Ú Pokud se během tisku na displeji LCD zobrazí chybová zpráva, postupujte podle pokynů pro odstraňování problémů v Dodatku.

Nabídka nastavení V hlavní nabídce režimů použijte tlačítka pro výběr nahoru/ dolů a stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do režimu nastavení. V tomto režimu můžete používat některá konkrétní nastavení a funkce. Tento režim obsahuje dvě funkce: tabulku systémových funkcí 1 a tabulku systémových funkcí 2.

Kopírování souborů 1. 2.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu nastavení. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte volbu a pomocí tlačítka pro výběr dolů zkopírujte soubory.

3.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky a stisknutím tlačítka pro výběr nahoru/ dolů výběr potvrďte nebo zrušte.

4.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce potvrďte nebo zrušte.

-38-

Česky 5.

Stisknutím přepínače režimů ukončete nabídku.

Ú Poznámka: Funkce kopírování vnitřní paměti Flash je kompatibilní pouze s dokumenty DCF. Ú Pokud externí karta obsahuje nadřazený adresář DCIM a podřízený adresář 100FSCAM, budou dokumenty zkopírovány do adresáře 100FSCAM. Každopádně se systém nejdříve pokusí vytvořit nadřazený adresář DCIM s podřízeným adresářem 100FSCAM a zkopírovat soubory do adresáře 100FSCAM. Ú Pokud ve složce existují soubory se stejnými názvy, před kopírováním do adresáře 100FSCAM systém přidělí těmto dokumentům jedinečný název souboru.

Čas/ datum Viz část “Nastavení datumu a času”.

Formátování Při formátování paměti budou odstraněny všechny soubory, které se nacházejí na paměťové kartě nebo ve vnitřní paměti. Ú Před formátováním paměťové karty nebo vnitřní paměti se přesvědčte, zda jste soubory zazálohovali. 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu nastavení. 2. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte volbu a pomocí tlačítka pro výběr dolů proveďte formátování. 3. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky a stisknutím tlačítka pro výběr nahoru/ dolů výběr potvrďte nebo zrušte. 4. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce potvrďte nebo zrušte. 5. Stisknutím přepínače režimů ukončete nabídku.

Ú Poznámka: Pokud je ve fotoaparátu vložená paměťová karta, bude zformátována karta, nikoli vnitřní paměť Flash.

-39-

Česky Automatické vypnutí Tato funkce se používá zřídka, pokud se fotoaparát nenachází v úsporném režimu, ve kterém se automaticky vypne pro úsporu energie. 1. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu nastavení. 2.

Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte volbu a pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte automatické vypnutí.

3.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky a stisknutím tlačítka pro výběr nahoru/ dolů vyberte tři minuty, jednu minutu, zapnuto nebo vypnuto.

4.

Potvrďte stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce.

5.


Jazyk OSD Viz část “Nastavení jazyka”.

Televizní systém Ačkoli se v jednotlivých zemích používají různé televizní systémy, nastavení televizního systému může pomoci zabránit rozdílům v zobrazení barev, které vyplývají z odlišných televizních systémů. 1. 2. 3.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu nastavení. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte volbu a pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte výstup TV. Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky a stisknutím tlačítka pro výběr nahoru/ dolů vyberte systém NTSC nebo PAL.

4.


5.


-40-

Česky

Frekvence Nastavení zabrání blikání způsobenému místní frekvencí. Podrobné informace vám poskytne místní dodavatel energie. 1. 2.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu nastavení. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte volbu a pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte frekvenci.

3.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky a stisknutím tlačítka pro výběr nahoru/ dolů vyberte systém NTSC nebo PAL.

4.


5.


Ú Vzhledem k frekvenci současného místního zářivkového osvětlení je vhodné nastavení 50 Hz nebo 60 Hz.

Výchozí nastavení Tato funkce slouží k obnovení továrních hodnot všech nastavení. Obnovení výchozích nastavení: 1. 2.

Zapněte fotoaparát a zkontrolujte, zda se nachází v režimu nastavení. Pomocí tlačítka pro výběr nahoru vyberte volbu a pomocí tlačítka pro výběr dolů vyberte tovární nastavení.

3.

Stisknutím tlačítka Nastavit/ funkce přejděte do nabídky a stisknutím tlačítka pro výběr nahoru/ dolů proveďte výběr nebo jej zrušte.

-41-

Česky 4.


5.


-42-

Česky

Instalace softwaru a ovladačů Ovladače V případě připojení k počítači lze tento fotoaparát používat jako paměťové úložiště nebo počítačovou videokameru.

Paměťové úložiště Tento digitální fotoaparát lze použít jako paměťové úložiště, podobně jako čtečku paměťových karet. Tento digitální fotoaparát můžete používat jako paměťovou kartu SD nebo velkokapacitní paměťové úložiště. Používáte-li operační systém Windows 98SE, bude třeba nejprve nainstalovat ovladač digitálního fotoaparátu. Operační systémy Windows XP/ME/2000 jsou vybavené technologií Plug and play a v takovém případě není nutné ručně instalovat ovladač. Po nainstalování ovladače a připojení fotoaparátu se paměť fotoaparátu a vložená paměťová karta SD zobrazí v Průzkumníkovi Windows jako velkokapacitní paměťové úložiště. Soubory v tomto úložišti lze přetahovat stejně, jako u běžného disku.

Počítačová videokamera Aby bylo možné tento fotoaparát používat jako počítačovou videokameru nebo webovou kameru , je třeba v každém operačním systému Windows (Windows XP/ME/2000/98SE) nainstalovat ovladač. Poznámka: Ovladače jsou kompatibilní se všemi operačními systémy. Tento digitální fotoaparát lze používat jako počítačovou videokameru nebo webovou kameru. Postupujte podle následujících pokynů: 1. 2.

Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM v počítači. Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, pomocí Průzkumníka Windows spusťte soubor InstallMgr.exe v kořenovém adresáři.

-43-

Česky Zobrazí se následující okno:

Install button

1.

Klepnutím na tlačítko Install (Instalovat) spusťte instalaci ovladače.

2.

Postupujte podle zobrazených pokynů.

3.

Klepnutím na tlačítko Finish (Dokončit) restartujete počítač. Instalace ovladače fotoaparátu je dokončena.

Instalace ovladače 1. 2.

Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM v počítači. Pokud se disk CD-ROM nespustí automaticky, pomocí Průzkumníka Windows spusťte soubor InstallMgr.exe v kořenovém adresáři.

3.

Klepnutím na tlačítko Install (Instalovat) spusťte instalaci ovladače.

4.

Postupujte podle zobrazených pokynů.

5.

Podle pokynů v části “Připojení k počítači” připojte fotoaparát k počítači pomocí dodaného kabelu USB.

-44-

Česky Presto! Video Works 6 Presto! Video Works 6 je vyspělá aplikace software pro editování videa. Instalace Presto! Video Works 6 1. 2. 3.

Vložte přiložené CD do mechaniky CD-romu. Jestliže se CD automaticky nespustí, použijte managera Windows souborů ke spuštění InstallMgr.exe v adresáři CD. Stiskněte tlačítko instalace a následujte pokyny uvedené na obrazovce. Po spuštění aplikace budete moci zjistit více informací o Presto! v souborech pomoci pro Video Works 6.

Presto! Mr. Photo 3 Presto! Mr. Photo 3 je vyvinutá aplikace pro editování fotografií. Instalace Presto! Mr. Photo 3: 1. 2. 3. 4.

Vložte přiložené CD do mechaniky CD-romu. Jestliže se CD automaticky nespustí, použijte managera Windows souborů ke spuštění InstallMgr.exe v adresáři CD. Stiskněte tlačítko instalace a následujte pokyny uvedené na obrazovce. Po spuštění aplikace budete moci zjistit více informací o Presto! v souborech pomoci pro Mr. Photo 3.

-45-

Česky

Dodatek A: Technické údaje Obecné Snímač obrazu

Snímač 1/1,8” CMOS, 5,17 megapixelů

Aktivní obrazové body 5,1 megapixelů Paměťové úložiště

Integrovaná paměť Flash 32 MB Podporuje paměťové karty SD/ MMC (až 2 GB)

Citlivost snímače

Auto

Objektiv

Pevné zaostření, F3,0/8,0，f=8,25 mm

Rozsah ostření

Normální: 1,3 m až nekonečno Makro: 17 až 19 cm

Fotografie

Formáty： JPEG (DCF, DPOF a EXIF), přímý tisk DPI：1280 x 960, 2048 x 1536, 2592 x 1944, 4048 x 3040 (hardwarová interpolace)

Videoklipy

AVI (Motion JPEG), vhodné formáty zvuku Video：320 x 240 (max. 30 snímků/s.), 640 x 480 (max. 23 snímků/s.) Počítačová videokamera：320 x 240 (max. 15 snímků/s.), 640 x 480 (max. 14 snímků/s.)

Zoom

Digitální zoom 4x

Displej TFT

2,4palcový displej TFT s vysokým rozlišením (480 x 234 obyč.)

Hledáček

Není k dispozici

Blesk

Rozsah 1,0 až 1,5 m Automaticky/ vypnutý/ nucený

Vyvážení bílé

Automaticky/ slunečno/ žárovka/ výbojka

Kompenzace délky expozice

-2,0 EV až +2,0 EV (po 0,5 EV stop)

Samospoušť

Vypnuto/ 10 sekund

Počítačové rozhraní

Webová kamera a paměťové úložiště prostřednictvím USB 2.0 (vysokorychlostní)

Závěrka

Mechanická závěrka 1/4 až 1/500 sekundy

-46-

Česky Obecné Automatické vypnutí

1 min., 3 min. nebo vypnuto (definovatelné uživatelem)

Baterie

2x alkalické baterie velikosti AAA

Rozměry

88,5 x 28,5 x 59 mm

Hmotnost

Přibližně 88 g bez baterií

-47-

Česky

Dodatek B: Odstraňování problémů Před odesláním fotoaparátu k opravě se seznamte s možnými příznaky a pokyny pro odstranění v následující části. Pokud problém přetrvává, obraťte se na nejbližšího prodejce nebo servisní středisko.

Napájení Příznak Digitální fotoaparát nelze zapnout.

Příčina

Postup

Nejsou vložené baterie.

Správně vložte baterie.

Baterie jsou vybité.

Nahraďte novými bateriemi.

Po jistou dobu jste fotoaparát Napájení se

nepoužili, takže se napájení

během provozu

automaticky vypnulo.

Znovu zapněte napájení.

přeruší. Baterie jsou vybité. Používáte baterie Baterie se rychle vybíjí.

při extrémně nízké teplotě. Fotografujete často v temném vnitřním prostředí, kde je zapotřebí blesk.

Baterie nebo fotoaparát se zahřívají.

Při delším častém používání fotoaparátu nebo blesku.

-48-


Česky Fotografování Příznak

Při stisknutím tlačítka závěrky fotoaparát nefotografuje.

Na displeji LCD se nezobrazuje žádný obraz. Blesk se nespouští. Blesk se nemůže nabíjet.

Příčina

Postup

Baterie jsou téměř vybité.


Není zapnuté napájení.

Zapněte napájení.

Fotoaparát není v režimu fotografování.

Stisknutím a podržením přepínače režimů po dobu dvou sekund vstupte do nabídky přehrávání.

Ve vnitřní paměti nebo na paměťové kartě není volná kapacita.

Vložte novou paměťovou kartu nebo odstraňte nepotřebné soubory.

Životnost paměťové karty skončila.

Vložte novou paměťovou kartu.

Blesk se znovu nabíjí.

Počkejte, dokud stavový indikátor nezhasne.

Fotoaparát nerozpoznal paměťovou kartu.

Používáte-li paměťovou kartu poprvé nebo pokud byla používána v jiném fotoaparátu naformátujte paměťovou kartu.

Je zapnutá funkce automatického vypnutí.

Zapněte znovu napájení.

Paměťová karta je chráněna proti zápisu.

Deaktivujte ochranu proti zápisu.

Není zapnuté napájení.

Zapněte napájení.

Kryt objektivu není otevřen.

Otevřete kryt objektivu.

Blesk je vypnutý.

Přepněte na jiný režim.

-49-

Česky Příznak

Příčina

Postup

Snímek je příliš tmavý.

Snímek byl vyfotografován v tmavém prostředí s vypnutým bleskem.

Nastavte jiný režim, než bez blesku.

Příčina

Postup

Přehrávání Příznak

Stisknutím a podržením

Nelze přehrávat.

Fotoaparát není nastaven

přepínače režimů po dobu

na režim přehrávání.

dvou sekund vstupte do nabídky přehrávání.

Obsah paměťové

Přehrávaná paměťová karta

Vložte paměťovou kartu,

karty nelze

nebyla zformátovaná v

který byla zformátovaná v

přehrát.

tomto fotoaparátu.

tomto fotoaparátu.

Přehrávaná paměťová karta

Vložte kartu, který byla

nebyla zformátovaná v

zformátovaná v tomto

tomto fotoaparátu.

fotoaparátu.

Paměťová karta je

Deaktivujte ochranu proti

chráněna proti zápisu.

zápisu.

Životnost paměťové karty

Vložte novou paměťovou

skončila.

kartu.

Soubory nelze odstranit.

Paměťovou kartu nelze zformátovat.

-50-

Česky Jiné problémy Příznak

Příčina

Nelze vložit paměťovou

Karta je nesprávně

Postup

kartu.

zorientovaná.

Fotoaparát nereaguje ani

Baterie jsou téměř

Nahraďte novými

na tisknutí tlačítek.

vybité.

bateriemi.

Vložte správně.

Připojení k počítači/softwaru Příznak

Příčina

Postup Zkontrolujte, zda je na pevném disku

Na pevném disku počítače není Nelze stahovat

dostatek volného místa.

volný prostor pro fungování operačního systému Windows a zda je na jednotce pro ukládání souborů se snímky alespoň tolik volného místa, jak je velká paměťová karta ve fotoaparátu.

snímky. Není nainstalován ovladač USB (pro operační systém

Nainstalujte ovladač USB.

Windows 98/98SE).

-51-

Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích

Recommend Documents