SWITEL WALKIE-TALKIE PMR WTF735 Česky Uživatelská příručka • 8PMR kanálů • 121 sub-kódů(CTCSS tón a DCS kód) • dosah až 10km • Interním oběh (VOX) • 5 druhů zvukových upozornění na výběr • podsvícený LCD displej • jack ke sluchátkům • roger pípnutí • nabíječka baterií • ukazovatel nabití baterie • monitor kanálů • skenování kanálů • zámek kláves • jack DC IN 9V 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Anténa PTT(Push to talk) tlačítko Monitorovací tlačítko Kanál nahoru/dolů Zámek hovoru/kláves Jack ke sluchátkům DC IN 9V Tlačítko menu/zapnutí Hlasitost nahoru/dolů Mikrofón Reproduktor Ukazatel stavu baterie Ukazatel signálu Ukazatel hovoru Ukazatel skenování Ukazatel spojení Ukazatel nastavení hlasitosti Ukazatel zámku kláves Ukazatel VOX Ukazatel kanálů Ukazatel sub-kódů Kontakt nabíjení
Gratulujeme že jste zakoupili vodě odolné SWITEL WTF735 (soukromé mobilní radio zařízení). Tato lehká, do dlaně tvarovaná vysílačka je nejmodernější zařízení vybavené mnoha užitečnými vlastnostmi. Používejte jej při sportovních příležitostech, aby jste zůstali v kontaktu s rodinou a přáteli během turistiky, lyžování, horolezectví nebo v sousedství pro snadnější komunikaci – dokonce i venku u bazénu. Vysílačka splňuje JIS4 normu o vodě odolnosti, což znamená že je vysílačka odolná vůči poškození deštěm a vodní sprškou ze všech stran. Vysílačka splňuje tyto vlastnosti, pouze pokud je kompletně smontovaná a gumové těsnění a kryt jacku je dobře udržováno a správně namontováno.
Poznámka: Pokud je vaše vysílačka vystavena slané vodě, vyčistěte ji dobře malým množstvím čerstvé vody (neponořte jej), a osušte ji před zapnutím. Bezpečnostní informace Prosím, přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Zamýšlené použití Tato vysílačka byla vyvinuta pro komunikaci s dalšími vysílačkami které vyhovují stejným normám. Jakékoliv další využití, je považováno za neuvážené použití. Neoprávněné úpravy nebo opravy nejsou povoleny. Za žádných okolností zařízení neotevírejte ani neprovádějte opravy sami. Místo instalace Vyhněte se nadměrnému vystavení kouři, prachu, vibracím, chemikáliím, vlhkosti, teplu a přímému slunci. Nepoužívejte zařízení v potencionálně výbušném prostředí. Zástrčka napájecího adaptéru Upozornění: Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, protože ostatní nap.adaptéry mohou zařízení poškodit. Zajistěte přístup do zástrčky bez překážek (nábytek apod.) Znovu nabíjecí baterie Upozornění: Nikdy nevhazujte baterie do otevřeného ohně. Používejte baterie stejného typu. Dávejte pozor na stejnou polaritu. Špatná polarita vystavuje baterie riziku výbuchu během nabíjení. Zdravotnická zařízení Nikdy vysílačku nepoužívejte v okolí zdravotnického zařízení. Vliv na takováto zařízení nelze plně vyloučit. Vysílačka může způsobit nepříjemné zvuky pro lidi s naslouchátky. Obsah balení • dvě vysílačky • dvě balení znovu nabíjecích baterií NiMH • jeden adaptér AC • jedna dokovací stanice na dvě baterie • dvě spony na opasek • tento uživatelský manuál Nastavení/odstranění spony na opasek • Posuňte sponu opasku směrem z vrchu dolů až dokud se neozve klapnutí • Pro uvolnění sponu, trochu vysuňte nehtem směrem nahoru až se celá spona vysune. Vložení baterií Vaše vysílačky používají dodané NiMH balení baterií. Vložení baterií: • Ujistěte se že je vysílačka vypnuta • Uvolněte zdířku na zadní straně vysílačky a odstraňte kryt • Vložte NiMH balení baterie do přihrádky. Ujistěte se že postupujete dle nákresu na balení baterie. Správným vložením baterie předcházíte jejímu poškození • Před zavřením krytu baterie, zkontrolujte gumové těsnění kolem prostoru pro baterie. Ujistěte se, že těsnění je v dobrém stavu, a že neexistuje překážka v těsnění. • Opět připevněte kryt baterie Stav nabití baterie a hlášení vybití baterie Tato vysílačka má na displeji měřič stavu vybití baterie který indikuje stav baterie. Pokud je baterie málo nabitá bliká na displeji symbol . Ihned baterii dobijte. Nabíjení baterií Vaše vysílačka může být nabita použitím dodaného nabíjecí dokovací stanice. Ujistěte se že je nabíječka vypnutá před tím než ji umístíte do dokovací stanice.
Použití dokovací stanice: 1. připojte AC adaptér do zdířky DC IN 9V a ty do standardní AC zásuvky ve zdi. 2. Postavte dokovací stanici na stůl nebo desku a umístěte vysílačku do dokovací stanice klávesnicí směrem vpřed. 3. Ujistěte se že LED dioda svítí, nabíjejte baterii po 16 hodin a po nabití vysílačku vysuňte z dokovací stanice. Poznámka: • Jack DC IN 9V vysílačky je pouze pro nabíjení, ujistěte se že jste jej připojili před nabíjením. • Používejte pouze dodanou baterii a AC adaptér nebo schválené příslušenství. • Čas nabíjení se odvíjí od stavu vybití baterie • pro rychlejší nabíjení baterie vysílačku vypněte před nabíjením • baterie musí být vložena pro provoz a to i z externího napájení • pokud je baterie málo nabitá, nemůžete vysílačku používat ani s externím napájením. Před použitím baterie nabijte. Pokud se zkusíte spojit když je baterie vybitá automaticky se vysílačka vypne. !!! Varování !!! Dokovací stanice není vodě odolná, pokud spadne do vody, ihned ji odpojte než se ji budete snažit vyndat z vody. Nechte ji plně vysušit než ji opět připojíte. Utřete nečistoty a vytřepejte vodu z vysílačky než ji uložíte do dokovací stanice. Používání vysílačky Aby jste ze své vysílačky dostali co nejvíce, přečtěte si pečlivě tyto pokyny než ji začnete na plno využívat. Zapnutí vysílačky a nastavení hlasitosti 1. Zmáčkněte a podržte tlačítko MENU aby jste vysílačku zapnuli a zvyšte hlasitost tlačítky VO▲ ke snížení hlasitosti použijte tlačítko VO▼ 2. Pokud chcete vysílačku vypnout zmáčkněte a přidržte tlačítko MENU Nastavení zvuků Vysílačka vydává pípnutí při každém stlačením klávesy (výjimkou je PTT tlačítko a tlačítko hovoru) Vypnout tyto zvuky: 1. Vstupte do MENU, postupujte dokud se Vám na displeji nezobrazí ikona bp. Současné nastavení zvuku (ON) svítí na displeji. 2. Aby jste zvuky vypnuli, zmáčkněte tlačítko CH▼ 3. Pro potvrzení zmáčkněte tlačítko MENU Zapnout tyto zvuky: 1. Vstupte do MENU, postupujte dokud se Vám na displeji neobjeví bp ikona. Současné nastavení na (OFF) svítí na displeji. 2. Aby jste zvuky zapnuli, zmáčkněte tlačítko CH▲ 3. Pro potvrzení nastavení zmáčkněte tlačítko MENU Výběr kanálů: 1. Zmáčkněte tlačítko CH▲ nebo CH▼ aby jste vstoupili do režimu výběru kanálů. Ukazatel kanálů bliká. 2. Poté zmáčkněte tlačítko CH▲ nebo CH▼ podle toho jestli chcete zvýšit nebo snížit hodnotu kanálu který se zobrazuje. 3. Plynulá změna kanálu zmáčkněte a držte CH▲ nebo CH▼ na více než 1 sekundu v režimu výběru kanálu 4. Pro vybrání zvoleného kanálu zmáčkněte tlačítko MENU Výběr Sub-kódů Každý kanál 1.-8. má jeden z kódů, vypnuté nebo 1-121 vybraných. Vypnuté kódy znamenají, že není žádný kód vybrán a Vaše vysílačka může přijímat signály bez ohledu na nastavení kódů vysílání.
1. Zmáčkněte tlačítko MENU 2. Zmáčkněte tlačítko CH▲ nebo CH▼ pro zvýšení nebo snížení zobrazené hodnoty kódu, také můžete v této fázi vybrat (OFF) . 3. Zmáčkněte tlačítko MENU Funkce skenování kanálů Vaše vysílačka má schopnost skenovat která Vám umožní jednoduše skenovat všech 8 kanálů. Když je vyhledán aktivní kanál, vysílačka se na tomto kanálu zastaví dokud není kanál úplně jasný. Poté po 2 sekundovém zpoždění, vysílačka dokončí skenování. Zmáčknutím PTT tlačítka během pauzy skenování Vám umožní vysílat na vybraný kanál. Zapnutí skenování kanálů Zmáčkněte tlačítko MENU
dvakrát, ikona skenu a n(OFF) bliká. Zmáčkněte tlačítko CH▲ k výběru
možnosti zapnout sken a poté zmáčkněte tlačítko MENU na rychlosti skenování.
. Číslo kanálu se bude rychle měnit v závislosti
Vypnutí skenování kanálů Zmáčkněte tlačítko CALL/
, tlačítko PTT, MENU
Hovor na Vaší vysílačce Hovor s ostatními přes vysílačku: 1. Zmáčkněte a přidržte tlačítko PPT a mluvte klidným jasným hlasem asi 5-6 cm od mikrofónu.. Během vysílání se na displeji zobrazí ikona TX. Aby jste se vyhnuli chybějícímu začátku hovoru, dělejte mírné pauzy než začnete mluvit po zmáčknutí PPT tlačítka. 2. Když dokončíte hovor, pusťte PTT tlačítko, nyní můžete přijímat příchozí hovor, když přijímáte je na displeji zobrazena ikona RX Poznámka: Pokud se společně používá PTT nebo VOX , 1 minutu po začátku se přenos zastaví a vy uslyšíte chybový tón. Režim funkce monitoru Vaše vysílačka umožňuje poslouchat slabé signály na aktuálním kanálu stisknutím tlačítka. Zapnutí monitorovacího režimu: • Pro krátký poslech, zmáčkněte tlačítko MON. Rozsvítí se ikona RX • Zmáčkněte a podržte MON tlačítko po dobu 2 sekund dokud nepípne zvuk pro kontinuální poslech. Přijímací okruh zůstává otevřený , to umožňuje slyšet hluk i slabé signály. Vypnutí funkce monitoru: Zmáčkněte MON tlačítko aby jste se vrátili do normálního režimu a ikona RX přestane blikat a zmizí. Navigace v menu Používejte tlačítko MENU pro vstup k nastavení do pokročilých funkcí vysílačky. Nastavení→ sub-kódů ↕ změna sub-kódů
režim → skenování ↕ start skenování
VOX → úroveň ↕ OFF 1-5
vyzváněcí→ tón ↕ 1-5
Roger → pípnutí ↕ ON/OFF
Tón pípnutí ↕ ON/OFF
1. Pro vstup do menu zmáčkněte tlačítko MENU 2. Další zmáčknutí MENU Vás převede z menu nastavení až do konce do „normálního“ režimu. 3. Další možnost jak ukončit funkci Menu je: a) znova zmáčkněte a podržte tlačítko MENU b) zmáčkněte a přidržte tlačítka PTT, MON nebo CALL
c) počkejte 10 sekund než se jednotka automaticky vrátí do normálního režimu Hlasem ovládané vysílání Vaše vysílačka je vybavena uživatelem nastavitelným hlasem ovládaným vysíláním (VOX) který může být používán pro automatické hlasové vysílání. VOX schopnost je navržena tak aby byla používána se sluchátky a mikrofónem. Vysílání je iniciováno promluvením do externího mikrofónu na místo zmáčknutí PTT tlačítka. Výběr úrovně VOX 1. vstupte do menu, postupujte v nabídkách menu dokud se ikona VOX nezobrazí na displej. Současná úroveň ( OFF, 1-5) se zobrazí. Úroveň of (OFF) znemožňuje použití VOX, zatím co úroveň 1-5 nastavuje citlivost VOX oběhu. 2. Zmáčkněte buď tlačítko CH▲ nebo CH▼aby jste zvolili Vámi vybranou úroveň citlivosti. Použijte úroveň 1 pro normální úroveň citlivosti v běžném prostředí a ve velmi hlučném prostředí použijte vyšší úroveň citlivosti Zvuk přenosu hovoru Vaše vysílačka je vybavena 5 nastavitelnými tóny hovoru během hovoru když je zmáčknuté tlačítko CALL . Výběr zvuku hovoru 1. Vstupte do menu , postupujte v nabídce menu dokud se na displeji neobjeví ikona hovoru, současné číslo zvuku hovoru (1-5) se zobrazí. 2. Zmáčkněte tlačítko CH▲ nebo CH▼ aby jste zvýšili nebo snížili číslo vybraného zvuku, každý bude jednotlivě slyšet při přepínání. Přenos vybraného zvuku zmáčkněte tlačítko CALL . Vybraný zvuk bude automaticky přenes na určené časové období. Zvuk hovoru bude zrušen když bude tlačítko PTT zmáčknuto. Zámek kláves Zmáčkněte a podržte CALL dokud se neobjeví symbol zámku znovu zmáčkněte a podržte CALL .
. Ukončení režimu zamčených kláves
Poznámka: Když je vysílačka v režimu zamknutých kláves i tak můžete přístroj nadále používat k příjmu vysílaní, používejte CALL , PTT, VOL nebo MON, aby jste vysílačku vypnuli a ukončili režim zamknutých kláves. Schopnost automatického spořiče baterie Vaše vysílačka má unikátní oběh navržený, aby výrazně prodloužil životnost baterie. Pokud nedochází k vysílání ani k příchozímu signálu během 3 sekund, Vaše vysílačka se přepne do úsporného režimu. Vysílačka je stále schopna přijímat signál i v tomto režimu. Podsvícení LCD Podsvícení LCD se automaticky zapne když zmáčknete jakékoliv tlačítko(výjimkou je PTT tlačítko). Podsvícení trvá 10 sekund a pak se zhasne. ROGER pípnutí Roger pípnutí je vysíláno jen jako potvrzení příjmu (obou PTT i VOX vysílání). Roger pípnutí může být slyšet skrz reproduktor, když je nastaveno spolu s zvuky kláves. Když je Roger pípnutí zapnuto a zvuky kláves vypnuty, roger pípnutí nebude slyšet přes reproduktor, ale bude přenášeno na vaši stranu. Pokud je Roger pípnutí vypnuto nebude slyšitelné ani přenášeno. Vypnutí Roger pípnutí 1. vstupte do menu, pokračujte v menu nabídce až se na displeji rozsvítí ikona RB. Současný status nastavení y(ON) se zobrazí na displeji. 2. Aby jste vypnuli Roger pípnutí z y(ON) na n(OFF) zmáčkněte tlačítko CH▼ 3. Nastavení potvrdíte tlačítkem MENU
Zapnutí Roger pípnutí 1. vstupte do menu, postupujte v menu nabídce dokud se na displeji nezobrazí ikona RB. Současný status n(OFF) bliká na displeji. 2. Aby jste zapnuli Roger pípnutí z n(OFF) na y(ON) zmáčkněte tlačítko CH▲ 3. Nastavení potvrdíte tlačítkem MENU Technické údaje Kanály: Sub kódy: Baterie: Dosah: Životnost baterie:
8PMR 38 zřetelných sub-tónů 83 DCS kódů NiMH až 10 km 14 hodin (5/5/90 pracovní cyklus)
Záruka Zařízení Switel je vyrobeno a testováno podle posledních výrobních metod. Implementace pečlivě vybraných materiálů a vysoce vyvinuté technologie zajistí,bezporuchové fungování a dlouhou životnost. Podmínky záruky se nevztahují na baterie nebo nabíjecí baterie používané v produktech. Doba záruky je 24 měsíců od data zakoupení. Veškeré nedostatky týkající se materiálu nebo výrobní vady v rámci záruční doby budou opraveny zdarma. Práva na nároky v souladu s záručními podmínkami se ruší po manipulaci kupujícím nebo třetím stranám. Škody způsobené v důsledku nesprávné manipulace nebo provozu, běžným opotřebením, nesprávné polohy nebo skladováním, nesprávné připojení nebo instalací nebo přírodními katastrofami a jiná vnějšími vlivy jsou z podmínek záruky vyloučeny. V případě stížností, si vyhrazujeme právo opravy vadných dílů, jejich výměny nebo výměny celého zařízení. Vyměněné díly nebo zařízení se stávají naším majetkem. Právo na odškodnění v případě škody je vyloučeno, pokud neexistuje žádný důkaz o záměru nebo hrubé nedbalosti ze strany výrobce. Pokud váš přístroj vykazuje známky závady během záruční doby, obraťte se prosím na prodejní místo, kde jste si zakoupili SWITEL zařízení, předložte doklad o koupi jako důkaz. Veškeré nároky v souladu se záručními podmínkami v souladu s touto dohodou mohou být uplatněny pouze na prodejním místě. Nároky v souladu se záručními podmínkami mohou být uplatněny po dobu dvou let od data zakoupení a předání výrobku. Prohlášení o shodě Toto zařízení splňuje požadavky stanovené ve směrnici 1999/5 / ES o rádiových a telekomunikační koncových zařízeních a vzájemné uznávání jejich shody. Shoda s výše uvedenou směrnicí je potvrzena Značkou CE na přístroji. Chcete-li zobrazit kompletní Prohlášení o shodě naleznete zdarma ke stažení k dispozici na našich webových stránkách www.switel.com. Likvidace Aby bylo možné přístroj zlikvidovat, odneste jej do sběrného místa ve vašem regionu Podle zákonů o nakládání s elektronickými a elektrických zařízeními, jsou provozovatelé povinni skladovat staré elektronické a elektrické zařízení v samostatném kontejneru. Přilehlý symbol označuje že zařízení nesmí být zlikvidováno s běžným domovním odpadem! Jste povinen likvidovat zařízení a baterie v místě prodeje nebo v odpovídajícím kontejneru na sběrných místech. Likvidace je zdarma. Symboly naznačují, že baterie nesmí být likvidována v běžném domovním odpadu, a že musí být odnesena na sběrná místa veřejného odpadu. Obalové materiály musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy. Doporučení Oblasti s potencionálním nebezpečím výbuchu bývají většinou ale ne vždy označeny. Patří mezi ně oblasti tankování jako podpalubí lodí, čerpací stanice nebo skladovací zařízení chemikálií;oblasti, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo částice, jako suché obilí, prach nebo kovové částečky a jakákoli jiná oblast, ve které se za normálních podmínek doporučuje vypnout motor vozidla.
