SWITEL WALKIE-TALKIE PMR WTF 800 Česky Uživatelská příručka Přečtěte si prosím tyto informace a uchovejte manuál poblíž pro budoucí doporučení. WTF 800 pracuje na 8 kanálech. Zařízení je vyrobeno dle IPX7 norem, to znamená, že je ponorné: bude plavat na vodě, a může být i pod povrchem vody po dobu 30 minut, aniž by byl poškozen. Poté, co je vaše rádio ponořeno do vody, si můžete všimnout, že je zvuk zkreslený. To je proto, že je stále zůstává voda kolem reproduktoru a mikrofonu. Jen třesením rádia odstraníte přebytečnou vodu a zvuk by se měl vrátit do normálu. Pokud je vaše rádio vystaveno slané vodě, před zapnutím přístroj důkladně opláchněte v čisté vodě. !!! Varování !!! Bezpečnostní informace • Nebezpečí výbuchu 1. Používejte pouze s dodaným adaptérem 2. Používejte pouze s dodanými bateriemi nebo bateriemi stejného typu 3. Vždy používejte baterie opatrně a tak jak je popsáno v návodu 4. Nikdy nepoužívejte standardní a nabíjecí baterie dohromady, nikdy nepoužívejte standardní a nabíjecí baterie různého typu dohromady. Nikdy nepoužívejte poškozené standardní a nabíjecí baterie. 5. • Nebezpečí udušení malými předměty, obaly a ochranou folií. 1. Udržujte děti z dosahu přístroje a jeho balení • Riziko poškození zdraví a životního prostředí 1. Nikdy neotvírejte, nepoškozujte a nepolykejte baterie nebo nedovolte aby poškodily životní prostředí. Mohou obsahovat toxické a ekologicky škodlivé těžké kovy • Pokud je kryt antény poškozen, nedotýkejte se jej, protože pokud se anténa dostane do kontaktu s kůží, při přenosu může dojít k malým popáleninám. • Udržujte PMR nejméně 15 centimetrů od kardiostimulátoru. • Vypněte PMR jakmile by mělo přijít do styku se zdravotním zařízením. Doporučení Oblasti s potencionálním nebezpečím výbuchu bývají většinou ale ne vždy označeny. Patří mezi ně oblasti tankování jako podpalubí lodí, čerpací stanice nebo skladovací zařízení chemikálií;oblasti, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo částice, jako suché obilí, prach nebo kovové částečky a jakákoli jiná oblast, ve které se za normálních podmínek doporučuje vypnout motor vozidla. Popis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
Anténa LCD Displej Tlačítko ON / OFF Zvýšení hlasitosti reproduktoru Snížení hlasitosti reproduktoru OK/ zámek kláves Tlačítko menu Mikrofón Reproduktor Tlačítko hovoru Tlačítko podkanálů/skupin podkanálů SUB/GRP O kanál níže O kanál výše Tlačítko sledování MON PTT tlačítko
16. 17. 18. 19. 20. 21.
Označení kanálů Ikona hovoru/zmeškaného hovoru Ikona RX Ikona skupin Sub - kanál/položky menu/číslo skupiny,...indikace Indikace stavu baterie plná , prázdná
Balení obsahuje 2 x WTF800, 1 x dvojitá nabíječka, 1x napájecí adaptér, 2x NiMH balení baterií, 2 x spona na opasek, Uživatelská příručka. Právní forma • V některých zemích je použití PMR během řízení zakázáno, v tomto případě opusťte silnici než začnete přístroj používat. • Vypněte Váš PMR když se nalodíte na letadlo pokud jste k tomu vyzváni. Jakékoliv použití PMR musí bát v souladu s leteckými předpisy nebo pokyny posádky. • Vypněte vaše PMR v jakémkoli zařízení kde jste k tomu vyzváni. Nemocnice a zdravotnické zařízení mohou být vybaveny přístroji které jsou citlivé i na slabý RF signál. • Výměna nebo úprava antény může změnit rádiové vlastnosti a poruší se tím předpisy CE. Neautorizované antény mohou také radia poškodit. • Nedotýkejte se antény při přenosu, mohlo by to mít vliv na rozsah signálu • Vyjměte baterie pokud víte že nebudete zařízení po delší dobu používat • Doporučené použití Může být používáno pro rekreační účely, jako například: pro zůstání v kontaktu v průběhu cestování více vozidel, cyklistice a lyžování. Používání PMR zařízení Pro komunikaci mezi PMR zařízeními je třeba nastavit všechny na stejný kanál a být v dosahu signálu. Vzhledem k tomu, že tato zařízení používají volné frekvenční pásma (kanály), jsou všechna zařízení provozovat až na 8 kanálech. Proto není soukromí zajištěno. Každý, kdo kdo má PMR nastaven na vašem kanálu můžete vyslechnout Váš rozhovor. Rozsah rádiových vln je silně ovlivněn překážkami jako budovy, suchý beton / kovové konstrukce, nerovnosti krajin, lesy, rostlinami, ... to znamená, že rozsah mezi dvěma nebo více PMR je malý v extrémních případech může být omezeno na maximálně několik desítek metrů. Brzy zjistíte, že PMR funguje nejlépe, pokud je mezi uživateli nejméně překážek. Začínáme Nastavení/odstranění spony na opasek • odstraňte sponu z jednotky , tlačte na sponu opasku (B) proti anténě, když táhnete za poutko spony (A) • Když znova nasadíte sponu opasku, kliknutí Vás ujistí že je spona ve správné pozici. Vložení baterií • Otevřete přihrádku pro baterie, použijte šroubovák nebo minci ve směru hodinových ručiček • Vložte baterie, dejte pozor na polaritu. • Před zavřením krytu baterie, zkontrolujte gumové těsnění kolem prostoru pro baterie. Ujistěte se, že těsnění je v dobrém stavu, a že neexistuje překážka v těsnění.
Nabíjení baterií • Zapojte jeden konec dodaného adaptéru do snadno přístupné elektrické zásuvky a druhý konec do konektoru na zadní straně stolní nabíječky. • Ujistěte se že je vysílačka vypnutá • Dejte vysílačku do nabíječky. Nabíjecí LED se zapne, pokud je správně zasunutá. • Plné nabití baterie Ni-MH trvá asi 16 hodin Vypnutí/zapnutí jednotky • Zmáčkněte a držte tlačítko (3) po 2 sekundy, dokud se neozve zvukový signál a LCD displej ukáže současný kanál Příjem signálu • Přístroj je trvale v režimu příjmu, když je přístroj zapnutý ale nikoli k vysílání. Přenos signálu • Aby ostatní lidé mohli přijímat vaše vysílání, musí být nastaven také na stejný kanál a stejný subkanál • Stiskněte a podržte tlačítko (15) pro přenos. Na displeji se zobrazí symbol TX. • Držte jednotku ve svislé poloze s mikrofonem 10 cm od úst a mluvte do mikrofonu (8). • Pokud chcete zastavit vysílání, uvolněte tlačítko (15). Změna kanálů • Pomocí tlačítka (13/12), můžete přejít na vyšší nebo nižší kanál. • Po výběru požadovaného kanálu, stiskněte tlačítko (6) pro potvrzení Pod kanály • licence je zdarma pro PMR radiostanice pracující na 446 MHz frekvenčním pásmu, mají k dispozici 8 rádiových kanálů. Pokud existuje mnoho uživatelů PMR ve vašem okolí, je zde šance, že někteří z těchto uživatelů působí na stejném rádiovém kanálu. Aby se zabránilo, že dostanete signály z ostatních uživatelů,jsou nastaveny i pod kanály. Pouze dva PMR vysílačky jsou schopny komunikovat spolu navzájem, když jsou v provozu na stejném rádiovém kanálu a pokud je vybrán přesně stejný sub-kanál. Existují dva druhy dílčích kanálů: • Nepřerušovaný tón kódovaný squelch systém(CTCSS) • Digitální kódovaný Squelch (DCS) Při použití CTCSS, nízkofrekvenčního tónu (mezi 67 a 250 Hz), budou předány spolu s hlasovým signálem. Dále je k dispozici 38 tónů ze kterých lze vybírat. Ty jsou zdarma k vyberte jednu z těchto 38 dostupných tónů. Díky filtraci, tyto tóny nebude obecně slyšitelné, takže nebudou rušit komunikaci. DCS je podobný CTCSS, ale místo toho odeslání trvalý tón o zvolené frekvenci, digitální přenos dat se přidá do rádiového signálu. Tento číselný kód se přenáší na opravdu nízké sazby, asi 134 bitů na druhý (kód je 23 bitů). Pouze PMR je nejnovější generace bude podporovat DCS. Tam jsou k dispozici 83 DCS kódy, které mohou být použity. Vzhledem k tomu, starší modely budou podporovat pouze CTCSS to bude lepší použít DCS, aby se zabránilo, že ostatní uživatelé budou slyšet během PMR konverzace. Změna sub - kanálů • Zmáčkněte tlačítko (11), současně vybraný sub - kanál (nebo vypnutí pod-kanálu pokud žádný není vybrán) • Použijte tlačítka (13/12) aby jste si vybrali sub - kanál. 1...38: CTCSS kód (1...38) 39...121: DCS kód (1...83) • Zmáčkněte tlačítko (6) pro potvrzení
Volání • Pokud stisknete tlačítko (10), budete přenášet volání tón ostatním uživatelům na stejném kanálu / sub-kanálu. • To znamená, že chcete zahájit konverzaci. Vyzváněcí tóny Existuje 10 různých tónů volání. Můžete si vybrat tón hovoru v menu. • Stiskněte tlačítko (7) třikrát (čtyřikrát v režimu skupin) • Stiskněte tlačítko (6) • Pomocí tlačítka (13/12) vyberte tón volání • Stiskněte tlačítko (6) pro potvrzení Monitorování Můžete použít funkci monitoru pro kontrolu slabších signálů v aktuálním kanále. • Stiskněte tlačítko (14) pro spuštění monitorování. • Pokud podržíte tuto klávesu pro více než 3 sekundy, bude rádio v nepřetržitém sledovacím režimu. • Stiskněte tlačítko (14) aby jste vypnuli funkci monitoru. Skenování kanálů Skenování kanálů provádí hledání aktivních signálů v nekonečné smyčce od kanálu 1 až 8. Jakmile je aktivní kanál nalezen, skenování se zastaví, takže můžete poslouchat konverzace. Není-li na nalezeném kanálu žádná aktivita, bude skenování pokračovat po dvou sekundách. Pokud stisknete tlačítko (15) na nalezeném kanálu, funkce skenování skončí a vysílání zůstane na tomto kanálu. • Stiskněte tlačítko (7) SCAN objeví se na displeji • Stiskněte tlačítko (6) pro spuštění skenování • Stiskněte tlačítko (7), k zastavení skenování, během skenování ". Tichý režim • V tichém režimu není slyšet žádný zvuk při příjmu signálu. Při příjmu signálu (nebo hovoru) v tichém režimu se stane: 1. Podsvícení displeje, SLNT a číslo kanálu bude blikat během 15 sekund 2. Ikona "Zmeškaný hovor" (17), bude blikat na displeji 3. Vibrace bude v průběhu 3 sekund vibrovat 4. V příštích 3 minutách, bude vibrátor vibrovat opět každou minutu. • Jakmile je klávesa stisknuta, nebo se přenos provede stisknutím tlačítka (15) nebo tlačítkem (10), bude tichý režim dočasná zakázán, takže rádio PMR bude moci přijímat signály. Pokud není provedena žádná akce během 15 sekund přístroj se vrátí do tichého režimu. Povolení / Zakázání tichého režimu • Stiskněte tlačítko (7) dvakrát SLNT se objeví na displeji • Stiskněte tlačítko (6) • Pomocí tlačítka (13/12), aby jste povolili (ON) nebo vypnuli (OF), tichý režim Signalizace že jste na příjmu zapnuta/vypnuta • Stiskněte tlačítko (7) pětkrát (šestkrát v režimu skupin) RGR se objeví na displeji • Stiskněte tlačítko (6) • Pomocí tlačítka (13/12) k tomu, aby jste zapnuli (ON) nebo vypnuli (OF), signalizaci • Stiskněte tlačítko (6) pro potvrzení
Tón tlačítek zapnut / vypnut • Stiskněte tlačítko (7) šestkrát (sedmkrát v režimu skupin) TÓN se objeví na displeji • Stiskněte tlačítko (6) • Použijte tlačítka (13/12), aby jste vypnuli nebo zapnuti klíčové tóny • Stiskněte tlačítko (6) pro potvrzení Zámek kláves • Stiskněte a podržte tlačítko (6) během tří sekund povolíte / zakážete zámek kláves • Pokud je povoleno blokování tlačítek, PTT-tlačítko, ovládací a tlačítka hlasitosti, monitorovací tlačítka (MON), tlačítko hovoru a vypínací tlačítko hovoru bude stále v provozu. Všechny ostatní klávesy jsou zamčené. V "režimu skupin" (další kapitola) tlačítko hovoru bude také zamknuté, když je povolen zámek povoleno. Skupinový režim • WTF 800 může být použita v režimu skupiny. 122 různých skupin může být vytvořeno (0..121). Můžete použít maximálně 16 WTF 800 ve stejné skupině. Každý WTF 800 může být naprogramován s identifikačním kódem (1..16) a každý uživatel může naprogramovat svoje jméno. Uživatel může volat další uživatele jednotlivě nebo volejte všem uživatelům ve skupině najednou. Pojmenovaný uživatel bude moci vidět, kdo inicioval hovor. Když jednotlivý uživatel volá, může být provedena soukromá konverzace, aniž by rušili ostatní uživatele stejné skupiny. Aktivace / deaktivace režimu skupin • Stiskněte a podržte tlačítko (11) na dvě sekundy, GRP se zobrazí na displeji • Stiskněte a podržte tlačítko (11) na dvě sekundy GRP zmizí z displeje Změňte kód skupiny • můžete si vybrat 122 různých kódů skupin • Stiskněte tlačítko (11), současný vybraný kód skupiny bude blikat • Pomocí tlačítka (13/12) vyberte požadovaný kód • Stiskněte tlačítko (6) pro potvrzení • • • •
požadovaný hlavní kanál Zmáčkněte MENU znovu aby jste dokončili CTCSS nastavení. Zmáčkněte + nebo – tlačítko, aby jste vybrali Vámi požadovaný CTCSS kód od 1 do 38, O je vypnut. Zmáčkněte tlačítko PTT pro potvrzení a ukončení
Technické údaje Kanály Sub – kanály Baterie Dosah Životnost baterie
8 PMR 38 pod - zvukových tónů,83 DCS kódů NiMH baterie až 10 km 16 hodin
Napájecí adaptér Použití zástrčky napájecího adaptéru energeticky úsporné S002CV0900021 (vstup 100 až 240 VAC, výstup 9 VDC, 210 mA)
Údržba Očistěte povrch krytu měkkou utěrkou/hadříkem, nepoužívejte žádné čistící prostředky nebo rozpouštědla. Záruka Zařízení Switel je vyrobeno a testováno podle posledních výrobních metod. Implementace pečlivě vybraných materiálů a vysoce vyvinuté technologie zajistí,bezporuchové fungování a dlouhou životnost. Podmínky záruky se nevztahují na baterie nebo nabíjecí baterie používané v produktech. Doba záruky je 24 měsíců od data zakoupení. Veškeré nedostatky týkající se materiálu nebo výrobní vady v rámci záruční doby budou opraveny zdarma. Práva na nároky v souladu s záručními podmínkami se ruší po manipulaci kupujícím nebo třetím stranám. Škody způsobené v důsledku nesprávné manipulace nebo provozu, běžným opotřebením, nesprávné polohy nebo skladováním, nesprávné připojení nebo instalací nebo přírodními katastrofami a jiná vnějšími vlivy jsou z podmínek záruky vyloučeny. V případě stížností, si vyhrazujeme právo opravy vadných dílů, jejich výměny nebo výměny celého zařízení. Vyměněné díly nebo zařízení se stávají naším majetkem. Právo na odškodnění v případě škody je vyloučeno, pokud neexistuje žádný důkaz o záměru nebo hrubé nedbalosti ze strany výrobce. Pokud váš přístroj vykazuje známky závady během záruční doby, obraťte se prosím na prodejní místo, kde jste si zakoupili SWITEL zařízení, předložte doklad o koupi jako důkaz. Veškeré nároky v souladu se záručními podmínkami v souladu s touto dohodou mohou být uplatněny pouze na prodejním místě. Nároky v souladu se záručními podmínkami mohou být uplatněny po dobu dvou let od data zakoupení a předání výrobku. Likvidace Aby bylo možné přístroj zlikvidovat, odneste jej do sběrného místa ve vašem regionu Podle zákonů o nakládání s elektronickými a elektrických zařízeními, jsou provozovatelé povinni skladovat staré elektronické a elektrické zařízení v samostatném kontejneru. Přilehlý symbol označuje že zařízení nesmí být zlikvidováno s běžným domovním odpadem! Jste povinen likvidovat zařízení a baterie v místě prodeje nebo v odpovídajícím kontejneru na sběrných místech. Likvidace je zdarma. Symboly naznačují, že baterie nesmí být likvidována v běžném domovním odpadu, a že musí být odnesena na sběrná místa veřejného odpadu. Obalové materiály musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.
Prohlášení o shodě Toto zařízení splňuje požadavky stanovené ve směrnici 1999/5 / ES o rádiových a telekomunikační koncových zařízeních a vzájemné uznávání jejich shody. Shoda s výše uvedenou směrnicí je potvrzena Značkou CE na přístroji. Chcete-li zobrazit kompletní Prohlášení o shodě naleznete zdarma ke stažení k dispozici na našich webových stránkách www.switel.com.
