SVĚT V OBRAZECH A FRAZEOLOGII
24.–26. listopadu 2016 Praha, Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy 24. listopadu 10:30 Registrace účastníků 12:00 Slavnostní zahájení
Plenární zasedání I 13:00 Doc. PaedDr. Zuzana Kováčová, Ph.D.: Význam, intencia a zmysel frazémy ako indikátory porozumenia frazéme – Obraznosť frazémy a asociačno-sémantická sieť
Filozoická fakulta UKF v Nitre 13:20 Doc. PhDr. Dana Baláková, Ph.D.: Kultúrne dedičstvo v kontinuu (na materiáli biblickej frazeológie) Filozoická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku 13:40 Mgr. František Martínek, Ph.D.: Od slovesně-jmenného spojení k frazému Filozoická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Praha 14:00–14:15
Diskuse
14:15–14:30
Přestávka
Plenární zasedání II 14:30 PhDr. Anna Gálisová, Ph.D.: Frazeologizácia ako súčasť argotizácie Filozoická fakulta Univerzity Mateje Bela, Banská Bystrica 14:50 Doc. PhDr. Viera Kováčová, Ph.D.: Sonda do poznania biblickej frazeológie v medzigeneračnom pohľade Filozoická fakulta Katolíckej univerzity v Ružomberku 15:10 профессор Анатолий Николаевич Баранов, доктор филол. наук: Внутренняя форма русских идиом как фактор влияния на их дискурсивное поведение Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Moskva 15:30–15:45
Diskuse
15:45
Přestávka
16:00
Procházka po městě Praha sochaře Černého
1
25. listopadu Velký sál
Plenární zasedání III 9:00
Prof. Mag. Hana Sodeyi: Odlišné frazeologismy v češtině a rakouské němčině Institut für Slawistik, Vídeň
9:20
Prof. PhDr. Marie Čechová, DrSc.: Sémantika frazeologie a její studium Filozoická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Praha
9:40–10:00
Diskuse
10:00–10:15
Přestávka
10:15 Doc. PhDr. Irena Vaňková, Ph.D.: Frazém jako příběh Filozoická fakulta univerzity Karlovy v Praze, Praha 10:35 Mgr. Radka Zbořilová: Frazeologie v českém znakovém jazyce? (Možnosti překladu) Filozoická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Praha 10:50 Dariusz Tkaczewski: O polských a českých somatických frazémech s výrazem oko/ucho a jejich ekvivalenci Uniwersytet Śląski, Katowice 10:50–11:15
Diskuse
11:15–13:30
Oběd
Sekce Metodologie výzkumu frazeologie 13:30 Ксения Валентиновна Фёдорова, кандидат филологических наук: Особенности использования метода фразеологического эквивалента в устном переводе Казанский федеральный университет, Kazaň 13:45 Mgr. Renáta Neprašová: Frazém, nebo význam jednoslovného hesla? Pomezní případy ve výkladovém slovníku Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Praha 14:00 Mgr. Markéta Maturová, Ph.D.: Aktualizace frazémů v psaných textech (na základě materiálu SYN2015) Filozoická fakulta Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, České Budějovice 14:15 Dr. Agnieszka Kolodziej: Frazeologie a onomastika Uniwersytet Wrocławski, Vratislav 14:30–14:45
Diskuse
14:45–15:00
Přestávka
Sekce Frazeologie v nových i klasických médiích 15:00 Александра Стефановна Макарова, кандидат наук: Изменение семантики крылатых выражений-галлицизмов в современной российской и французской публицистике Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Moskva 2
15:15 Вера Барбазюк, кандидат филологических наук: Символическая трансформация образных единиц речи в публицистических текстах Финансовый университет при Правительстве РФ, Moskva 15:30 Константин Киуру: Визуальные жанры в новых медиа: мир в картинках Челябинский государственный университет, кафедра журналистики и массовых коммуникаций 15:45 Doc. PaedDr. Bohumila Junková, CSc.: Užívání frazémů v diskusích na internetu Filozoická fakulta JU, České Budějovice 16:00–16:15
Diskuse
16:15–17:00
Přestávka
Malý sál Sekce Frazeologie v umělecké literatuře I 10:15 магистр филологии Татьяна Владимировна Левинова: Фразеология как приём создания гротеска и эмотивная фразеология в драматургии 19 века Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева, Saransk 10:30 Jacob Altman: Frazeologia w powieści Herty Müller „Herztier“ a jej realizacja w przekładzie na język czeski Uniwersytet Śląsk, Katowice 10:45 PhDr. Inna Kalita, Ph.D.: Мова твораў Змітрака Бядулі як фразеалагічная скарбонка Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem 11:00 доцент доктор Ольга Валентиновна Ломакина: фразеология как черта языковой личности Л.Н. Толстого Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Moskva 11:15–11:30
Diskuse
11:30–13:30
Oběd
Sekce Frazeologie a škola 13:30 Prof. PaedDr. Ľudmila Liptáková, CSc.: Defrazeologická derivácia a jej využitie pri rozvíjaní lexikálnej kompetencie žiaka základnej školy Prešovská univerzita v Prešove, Pedagogická fakulta, Prešov 13:45 Doc. PaedDr. Jaromíra Šindelářová, CSc.: Biblická frazeologie v povědomí mladé a střední generace učitelů primárních škol Pedagogická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, Ústí nad Labem 14:00 Mgr. Varvara Skibina: Možnosti koncepce frazeologického minima Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 14:15–14:30 14:30–14:45
Diskuse Přestávka 3
Sekce Různé aspekty výzkumu frazeologie I 14:45 PhDr. Olga Palkosková, Ph.D.: Devizy našich předků – netradiční pramen (frazeologie)
Pedagogická fakulta UK v Praze 15:00 mgr Olga Kielak: Frazeologia a ludowe wierzenia o zwierzętach domowych
Instytut Filologii Polskiej, UMCS w Lublinie, Lublin 15:15 PhDr. Marie Kopřivová, Ph.D. – PhDr. Olga Richterová: Požívání alkoholu a jeho následky z pohledu frazeologie Ústav Českého národního korpusu, FF UK Praha 15:30 mgr Tomasz Piasecki: Związki frazeologiczne a współczesne wróżby Uniwersytet Wrocławski, Vratislav 15:45 Дамина Дисингалеевна Шайбакова, доктор филологических наук: Модели фраземообразования в русском языке Казахстана как следствие языковых контактов Казахский национальный педагогический университет им. Абая 16:00 PhDr. Darina Hradilová, Ph.D.: Zvířata v českém veřejném životě Filozoická fakulta Univerzity Palackého, Olomouc 16:15 – 16:30 Diskuse 16:30 – 17:00 Přestávka
Učebna R 216 Sekce Frazeologie a diskurz 10:15 Наталья Анатольевна Прокофьева, кандидат филологических наук, Метафорика фразеологии в развертывании журналистского текста Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt Peterburg 10:30 Юлия Михайловна Коняева, кандидат филологических наук: Трансформация фразеологизмов в русскоязычных СМИ Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt Peterburg 10:45 PhDr. Soňa Schneiderová, Ph.D.: Frazeologie v publicistickém textu Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 11:00 Mgr. Mariia Dobrova: Русская фразеология в дискурсивном пространстве Интернета Univerzita Palackého v Olomouci 11:15 Екатерина Александровна Щеглова: Особенности употребления и функционирования фразеологизмов в путевом очерке второй половины XIX века 11:15–11:30
Diskuse
11:30–13:30
Oběd
4
Sekce Srovnávací aspekty frazeologického výzkumu 13:30 доцент Алексей Алёшин, кандидат филологических наук: Устойчивые сравнения шведского языка, характеризующие перемещение человека, как фрагмент языковой картины мира (на фоне русского языка)
Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций им. проф. М.А. БончБруевича 13:45 Roman Tymošuk – Wojciech Sosnowski: O pracy nad „Leksykonem aktywnej frazeologii polskiej i ukraińskiej“
Ukraińska Fundacja Lingwistyczno-Informatyczna Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Kyjev – Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Varšava 14:00 Зиновьева Елена Иннокентьевна, доктор филологических наук – Сун Хунцян, магистр филологии: Устойчивые сравнения, отрицательно оценивающие поведение человека, в русской и китайской языковых картинах мира Санкт-Петербургский государственный университет, Sankt Peterburg – Китайская корпорация машиностроения, Peking 14:15 Dr hab. prof UŚ Ewa Straś: Пчела как объект отражаемых в языке проявлений: фразеоматика ряда славянских и английской лингвокультур Uniwersytet Śląski, Katowice 14:30 Natalia Schlikhutka: Analiza wybranych frazeologizmów etnonimicznych w językach zachodniosłowiańskich Uniwersytet Śląski, Katowice 14:45 Mgr. Tamás Tölgyesi, Ph.D.: Frazeologismy v jazycích střední Evropy Vídeňská univerzita, Filozoická fakulta, Ústav slavistiky 15:00–15:15
Diskuse
15:15–15:30
Přestávka
Sekce Stereotypy, národní charakter a frazeologie 15:30 Dr hab. prof. UŚ Aleksandra Niewiara.: Frazeologizmy a mentalne reprezentacje wizualne (badania eksperymentalne stereotypów narodów) Uniwersytet Śląsk, Katowice 15:45 Dr. Dorota Pazio-Wlazlowska: ДУША ДОМА - традиционные семейные ценности и современная аксиосфера (на материале публицистики) Instytut Slawistyki PAN, Varšava 16:00 Aleksandra Grąbkowska: Image of Jews and Jewish culture in Polish phraseologisms University of Warsaw, Varšava 16:15 Ірина Чибор, кандидат філологічних наук: Етнокодування демонологічних уявлень українців у фразеології Варшавський університет, Varšava 5
16:30–16:45
Diskuse
16:45–17:00
Přestávka
17:00
Procházka po Praze Karlovo náměstí a krypta v kostele Cyrila a Metoděje
19:00
Raut – VELKÝ SÁL
26. listopadu Velký sál Sekce Frazeologie a komunikace 9:00
проф. Ирина Владимировна Бугаева: Демотиваторы в современной коммуникации: вербальное и визуальное единство Российский государственный аграрный университет-МСХА им. К.А. Тимирязева, гуманитарнопедагогический факультет, Moskva
9:15
Mgr. Květa Měšťanová: Frazémy v komunikaci
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozoická fakulta 9:30
Vira Derevianko: КОНТАМІНАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ТЕКСТАХ ЗМІ (на матеріалі чеської мови)
9:45
Dr. phil. Kateřina Šichová, B.A.: Bručí si ženy něco pod fousy? A mají muži vosí pas? K rodovým aspektům frazémů Bohemicum Regensburg-Passau, Universität Regensburg
10:15–10:30
Diskuse
10:30–10:45
Přestávka
Malý sál Sekce Různé aspekty výzkumu frazeologie III 9:00
PhDr. Pavel Sojka, Ph.D.: Kritika brusičské frazeologie v krátkých povídkách Svatopluka Čecha Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Praha
9:15
Weronika Szwedek: Językowy obraz świata w bułgarskich związkach frazeologicznych z komponentem „ręka“ University of Veliko Tarnovo, Veliko Tarnovo
9:30
Екатерина Анатольевна Редкозубова, доктор филологических наук: Функционирование гендерно маркированных фразеологизмов в английском сленге Южный федеральный университет, Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, Rostov na Donu
9:45
Виктория Александровна Омельяненко: Фразеологизм как средство создания образа государства Российский университет дружбы народов, Moskva
6
10:15–10:35
Diskuse
10:35–10:45
Přestávka
Velký sál Sekce Různé aspekty výzkumu frazeologie II 9:00
PhDr. Ladislav Janovec, Ph.D.: Otec v české frazeologii
Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 9:15
Mgr. Zuzana Wildová: SMRT ve frazémech v úzu žáků střední školy
Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 9:30
Doc. PhDr. Martina Šmejkalová, Ph.D.: Ustálenost, syntax a matematické úlohy
Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze 9:45
Mgr. Jitka Polívková: Percepce a recepce frazeologických biblismů v závislosti na biblickém pretextu
Pedagogická fakulta Univerzity Jana Evangelisty Purkyně, Ústí nad Labem 10:00 PaedDr. Helena Chýlová, Ph.D. – Mgr. Jitka Lukášová, Ph.D.: Obraz cesty v české a polské frazeologii Pedagogická fakulta Západočeské univerzity v Plzni, Plzeň – Jagellonská univerzita v Krakově, Krakov 10:15–10:30 10:30
Diskuse Přestávka
Velký sál 11:00
Slavnostní zakončení konference
7
