PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE
SVĚT SENZORŮ PŘEHLED PRODUKTŮ PRO PRŮMYSLOVOU AUTOMATIZACI
PEPPERL+FUCHS – VÁŠ OSVĚDČENÝ DODAVATEL SENZORŮ PRO PRŮMYSLOVOU AUTOMATIZACI VÝROBNÍCH PROCESŮ
Jako přední světový výrobce průmyslových senzorů a senzorových systémů se specializujeme na oblast automatizace výrobních provozů, pro kterou nabízíme širokou řadu výrobků, jež lze snadno přizpůsobovat specifickým podmínkám použití. Certifikace podle normy ISO 9001 je zárukou toho, že naše výrobky vyhovují nejvyšším nárokům na kvalitu. Naše prodejní kanceláře jsou rozmístěny na všech světových průmyslových trzích – proto jsme ideálním partnerem pro odběratele, kteří se automatizací průmyslových provozů zabývají v globálním měřítku. Prostřednictvím kompetentních kontaktních partnerů nabízíme nepřetržitý a prvotřídní servis ve všech částech světa. Náš lokální personál má důkladné znalosti o výrobcích a způsobech jejich použití a dokáže optimálně reagovat na vaše požadavky. Cílové trhy: ■ Výroba a vývoj strojů, dodávky technologických celků ■ Automobilový průmysl ■ Mobilní zařízení ■ Obnovitelné zdroje energie ■ Manipulace s materiálem ■ Polygrafický a papírenský průmysl ■ Balicí technika ■ Vybavení zpracovatelských procesů ■ Výroba dveří, bran a výtahů
Náš servisní tým je vám trvale k dispozici a ochotně zodpoví vaše dotazy týkající se průmyslové automatizace: Telefon:
+420 221 115 540
Fax:
+420 221 115 550
E-mail:
[email protected]
Webová adresa: www.pepperl-fuchs.com Pepperl+Fuchs – SENSING YOUR NEEDS
2
OBSAH
INDUKČNÍ SENZORY
4
KAPACITNÍ SENZORY
5
NÁKLONOVÉ SENZORY
5
ULTRAZVUKOVÉ SENZORY
6
POLOHOVÉ SENZORY
7
OPTICKÉ SENZORY
8
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ VZDÁLENOSTÍ
9
OPTICKÁ VÝMĚNA DAT
9
SENZORY PRO DVEŘE, BRÁNY A VÝTAHY
10
OPTICKÉ BEZPEČNOSTNÍ SENZORY
11
BEZPEČNOSTNÍ JEDNOTKY ŘÍDICÍHO ROZHRANNÍ
11
KAMEROVÉ SENZORY
12
KAMEROVÉ SYSTÉMY
13
ROTAČNÍ SENZORY
14
POZIČNÍ SYSTÉMY
15
IDENTIFIKAČNÍ SYSTÉMY
16
ROZHRANÍ AS-INTERFACE
18
PULSNÍ VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKY
20
PŘÍSLUŠENSTVÍ
21
PEPPERL+FUCHS PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE PO CELÉM SVĚTĚ 22 3
INDUKČNÍ SENZORY
INDUKČNÍ SENZORY STRUČNÝ PŘEHLED
Indukční senzory jsou tím pravým technickým a obchodním řešením pro spolehlivé, bezdotykové zjišťování kovových předmětů do vzdálenosti 100 mm. Rozhodnete-li se pro senzory Pepperl+Fuchs, rozhodnete se pro kvalitu a vysokou úroveň služeb. Společnost Pepperl+Fuchs vyrábí indukční bezdotykové přibližovací spínače již od roku 1958, a je tak průkopníkem v tomto oboru. Naše kreativita a po desetiletí shromažďované zkušenosti nám umožnily vybudovat si v tomto důležitém oboru průmyslových výrobků celosvětový věhlas. Naše indukční senzory nacházejí rozsáhlé uplatnění
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
v celém oboru průmyslové automatizace. Kombinace konstrukčních provedení, elektrických výkonových parametrů a možností montáže jsou téměř nevyčerpatelné.
■ ■ ■ ■
4
Pouzdra z mosazi, nerezavějící oceli a plastu Připojení chráněné nebo odolné proti přepólování Výstupy odolné proti zkratu a přetížení Indikace pomocí LED Šroubové svorky M8, M12 nebo pérové rychloupínací svorky Senzory s připojovacími kabely z PVC, PUR nebo silikonu Verze se 2, 3 nebo 4 stejnosměrnými nebo střídavými vodiči, výstupy NAMUR a rozhraním AS-Interface Analogový výstupní signál 0 nebo 4 ... 20 mA Integrované zařízení pro monitorování otáček do 100 Hz Senzory odolné proti tlakům do 500 bar Schválené pro oblasti s výbušnými plyny a prachem Vestavěný mechanický doraz a závitové konektory Aktivní snímací čelní plocha z nerezavějící oceli Redukční faktor 1 Třída ochrany do IP69k (odolné pod vodou a proti proudu páry) Provedení odolné při svařování, povrch s ochrannou vrstvou z PTFE Plný rozsah při snímání železných i neželezných materiálů Bezpečnostní funkce Rozšířený rozsah teplot: od –40 °C do +250 °C
KAPACITNÍ SENZORY NÁKOLONOVÉ SENZORY
Kapacitní senzory rozpoznávají kromě kovových předmětů nejrůznější další materiály. Používají se např. k přímé detekci hladiny nebo ke sledování průtoku.
KAPACITNÍÍ SENZORY STRUČNÝ PŘEHLED ■ Válcové pouzdro vyrobené z plastu nebo nerezavějící oceli (M12, M18, M30) ■ plochá konstrukční provedení o výšce pouze 5 mm ■ Provozní dosah až 40 mm, provozní dosah u obdélníkového konstrukčního provedení 80 x 80 x 40 mm ■ Schváleno k použití ve výbušných prostředích
Nová generace senzorů F99 společnosti Pepperl+Fuchs umožňuje detekci úhlů náklonu. Uživatelem definovaný rozsah úhlů nebo specifické mezní úhly lze nastavit jednoduše pomocí dvou tlačítek funkce UČENÍ na standardním analogovém rozhraní 4 mA - 20 mA/0 V - 5 V. Senzory nepodléhají opotřebení a pracují bez cílového předmětu.
NÁKOLNOVÉ SENZORY STRUČNÝ PŘEHLED ■ Bezdotykové měření úhlů náklonu od 0° do 360° ■ Oddělené snímání dvou nezávislých kolmých os ■ Odolné pouzdro vhodné pro venkovní použití 5
ULTRAZVUKOVÉ SENZORY
Ultrazvukové senzory představují ideální řešení pro bezdotykové měření polohy a vzdáleností ve všech průmyslových oborech, kde může být funkce senzorů nepříznivě ovlivňována podmínkami okolního prostředí, například prašností, kouřem nebo párou. Předměty z nejrůznějších materiálů mohou být detekovány s milimetrovou přesností bez ohledu na povrch a barvu. Ultrazvukové senzory prokázaly svoji spolehlivost a přesnost zejména v dřevozpracujícím a nábytkářském průmyslu, při výrobě stavebních hmot, u zemědělských a stavebních strojů a také jako zařízení pro zjišťování stavu a regulaci výšky hladin. Ultrazvuková technologie se však nepoužívá výlučně v drsných a náročných průmyslových prostředích. Ultrazvukové senzory prokázaly své přednosti například také jako součásti balících linek, kde musí detekovat velký počet předmětů, od malých po velké a od průhledných po vné. barevné.
Ultrazvukové senzory Pepperl+Fuchs se dodávají v dvanácti různých mechanických konstrukčních
ULTRAZVUKOVÉ SENZORY
provedeních určených pro práci v režimech
STRUČNÝ PŘEHLED
s průchozím paprskem, přímou detekcí a zpětným
■ Pro rychlou a jednoduchou instalaci – zařízení s učící funkcí
odrazem. Specifická řešení pro jednotlivé zákazníky –
■ Software zjednodušující programování – obslužný program ULTRA 3000
přizpůsobená konkrétním potřebám aplikace – podtrhují naši technickou odbornost v této oblasti snímací techniky. Naše ultrazvukové senzory se vyznačují následujícími vlastnostmi:
■ Teplotní kompenzace – vyrovnává odchylky rychlosti zvuku způsobované kolísáním teploty vzduchu ■ Synchronizační vstup – zabraňuje ovlivňování v podobě přeslechů při instalaci dvou senzorů v těsné blízkosti ■ Senzory s digitálními a analogovými výstupy
6
POZIČNÍ SENZORY
Polohové senzory se používají ke sledování ventilů a servopohonů. Polohové senzory dodávané společností Pepperl+Fuchs jsou „duální senzory“, které slučují dvě zařízení v jednom pouzdru. Minimalizují tak požadavky na prostor, lze je snadno instalovat a všechny modely jsou k dispozici pro prakticky každou aplikaci zahrnující sledování polohy. Na základě zkušeností získávaných po několik desetiletí má společnost Pepperl+Fuchs k dispozici široký sortiment senzorů a ovládacích prvků schválených ve verzích NAMUR pro výbušná prostředí. K dispozici jsou jak řešení určená pro instalaci uvnitř „standardního boxu“, tak i senzory pro „přímou montáž“ na servopohon. Polohové senzory jsou k dispozici s připojením pomocí konektorů, svorkovnic nebo přímo kabely. Ovládání ventilu se může uskutečňovat přímo prostřednictvím senzoru, což snižuje
POLOHOVÉ SENZORY STRUČNÝ PŘEHLED ■ Přímá montáž ■ Možnost instalace v rozvaděči ■ Deska s plošnými spoji pro instalaci v rozvaděči ■ Přímé připojení prostřednictvím rozhraní AS-Interface ■ Jednoduchá a rychlá instalace ■ Integrované ovládání ventilů
náklady na instalaci.
7
OPTICKÉ SENZORY
Procesy, jako například detekce, sběr, nastavování polohy, klasifikace, počítání, signalizace a monitorování, jsou v dnešní době prováděny především prostřednictvím bezdotykových optických senzorů. Společnost Pepperl+Fuchs nabízí široké spektrum optických senzorů. Ručíme vám za to, že u nás vždy naleznete správný senzor pro svoji aplikaci v oblasti průmyslové automatizace.
FOTOELEKTRICKÉ SENZORY STRUČNÝ PŘEHLED ■ Máte na výběr z různých ovládacích principů – Jednocestné závory – Reflexní senzory – Difuzní senzory a senzory s potlačeným pozadím – Zesilovače pro optická vlákna – Senzory pro detekci kontrastu a barev tištěných značek – Senzory pro detekci barev – Vidlicové a štěrbinové mřížové senzory
Naše nová generace optických senzorů je doplněna o speciální funkce VISO+. Senzory jsou efektivní, účinné a spolehlivé, a to i za kritických podmínek.
– Světelná mříž ■ Inovativní prvky a uživatelsky vstřícné funkce zařízení ■ Různé konstrukce a velikosti
■ Světelné diody displeje jsou velmi jasné a viditelné i z větších vzdáleností ■ Zelená dioda LED plní funkci indikátoru provozního napájení, zkratu a podpětí ■ Odolné proti vysokofrekvenčnímu vnějšímu světlu ■ Ochrana proti vzájemnému ovlivňování ■ Výstupní výstupní stupně
8
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ VZDÁLENOSTÍ OPTICKÝ PŘENOS DAT
ZAŘÍZENÍ PRO MĚŘENÍ VZDÁLENOSTI Zařízení pro měření vzdáleností pracují s laserovým světlem nebo s vysoce výkonnými vysílači na bázi světelných diod a splňují požadavky i těch nejnáročnějších uživatelů. Umožňují například nastavování polohy automatických skladovacích a vyhledávacích zařízení a dopravníků s milimetrovou přesností a to i při velkých vzdálenostech. Možné je také měření vzdálenosti mezi pohybujícími se vozíky.
Světlo umožňuje vyřešení i těch nejobtížnějších úkolů souvisejících s detekcí. Tyto úkoly zahrnují například měření vzdáleností nebo optický přenos dat.
OPTICKÝ PŘENOS DAT Optické datové jednotky se používají k bezdrátovému přenosu dat pomocí světla při obousměrné komunikaci s automatickými skladovacími a vyhledávacími zařízeními, pozemními dopravníky či automaticky naváděnými vozíky nebo ke sledování polohy jeřábů a visutých drah. Nabízíme vždy správné řešení pro rychlou výměnu dat. Ať prostřednictvím 8bitového paralelního portu, nebo sběrnice PROFIBUS DP!
9
SENZORY PRO DVEŘE, BRÁNY A VÝTAHY
Zertifiziert nach
DIN 18650 In accordance with
-
SENZORY PRO DVEŘE, BRÁNY A VÝTAHY
STRUČNÝ PŘEHLED Výtahové světelné mříže ■ Pro zabezpečení uzavíracích hran dveří a tím zajištění bezpečného provozu výtahových dveří
Radarový senzor pohybu ■ Senzor pro detekci přiblížení určený pro prostory dveří a vrat s detekcí směru pohybu, prevencí proti otevření dveří náhodnými kolemjdoucími a režimem „Turtle“ (Želva) sloužícím k detekci velmi pomalu se pohybujících objektů
Skener povrchového světla ■ Senzor pro detekci přiblížení a sledování uzavíracích hran automatických dveří s programovatelným sledovacím polem
Světelný skener Společnost Pepperl+Fuchs nabízí široké spektrum produktů určených pro pohodlné a bezpečné ovládání dveří, bran a výtahů. Využití zahrnuje detekci přiblížení u automatických dveří, spouštění eskalátorů, sledování vstupních prostor průmyslových dveří a vrat, nebo zabezpečení uzavíracích hran výtahových dveří.
10
■ Se zvetšeným detekčním dosahem a vodotěsným pouzdrem pro vrata a závory nebo v ultratenkém pouzdře pro montáž do dveřních profilů
Světelné bariéry sloužící jako ochrana proti požárům ■ Bezpečnostní zařízení s certifikací pro uzamknutí systémů protipožárních uzávěrů, jako jsou např. protipožární dveře
OPTICKÉ BEZPEČNOSTNÍ SENZORY BEZPEČNOSTNÍ JEDNOTKY PRO ŘÍDICÍ ROZHRANÍ
Bezdotyková optická zařízení na ochranu strojů jsou výborným řešením tam, kde jiná bezpečnostní opatření mohou představovat omezení přístupu. Umožňují personálu otevřený a přitom bezpečný přístup na místa, kde hrozí nebezpečí úrazu. Společnost Pepperl+Fuchs poskytuje kompletní škálu optických zabezpečovacích řešení, které snižují riziko úrazu.
OPTICKÉ BEZPEČNOSTNÍ SENZORY · BEZPEČNOSTNÍ JEDNOTKY PRO ŘÍDICÍ ROZHRANÍ STRUČNÝ PŘEHLED ■ Od jednopaprskových bezpečnostních optických senzorů až po vícepaprskové bezpečnostní světelné mříže
■ Diagnostické displeje pro snadné odstraňování problémů
■ Bezpečnostní jednotky pro řídicí rozhraní rovněž dostupné jako modulární systém, který lze snadno přizpůsobit danému použití
■ Bezpečnostní výstupy zařízení spínajícího výstupní signál (OSSD)
■ Ochrana prstů, rukou a trupu ■ Bezpečnostní kategorie 2 nebo 4 v souladu s normou IEC 61496-1 s automatickým sledováním
■ S funkcí aktivace a opětovné aktivace blokovací západky
■ Různé funkce vypínání ■ Snadná integrace do ovládacích prvků stroje
11
KAMEROVÉ SENZORY
Diky možnosti přizpůsobení požadavkům dané aplikace představují kamerové senzory účinné a flexibilní řešení. Vyznačují se snadnou instalací a provozem, který nevyžaduje znalosti v oblasti programování. Kamerové senzory jsou o poznání efektivnější a nabízejí širší využití než optické senzory. Jejich jednodušší konstrukce z nich činí cenově výhodnější řešení ve srovnání s tradičními zobrazovacími systémy. Kamerové senzory jsou vhodné především ke třídění, kontrole a vyhodnocování. Používají se například pro přesné umístění regálů ve skladovacích prostorech s výškovými regály nebo k detekci nesprávných výtisků při finální úpravě tisku.
KAMEROVÉ SENZORY STRUČNÝ PŘEHLED Přesné navádění regálového zakladače ve skladovacích prostorách s výškovými regály
Všestranná optická detekce
Kontrola výtisků
■ Velmi přesné umístění podávacích jednotek
■ Intuitivní ovládání
■ Vysokorychlostní porovnávání snímků (až 6 m/s a 12 výtisků/s)
■ Inteligentní průmyslové kamerové systémy 12
■ Vysoká spolehlivost snímání dosažená kombinací různých metod vyhodnocování
■ Intuitivní učící FUNKCE
KAMEROVÉ SYSTÉMY
Kamerové systémy jsou nejkomplexnějším řešením v oblasti zobrazovacích systémů. Jsou přizpůsobené přesně na míru
Centrem pro vývoj kamerových systémů je společnost VMT Vision Machine Technic Bildverarbeitungssysteme GmbH, člen skupiny Pepperl+Fuchs.
specifickým potřebám dané aplikace.
KAMEROVÉ SYSTÉMY VMT STRUČNÝ PŘEHLED Cílové trhy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Veškerý automobilový průmysl, všichni automobiloví dodavatelé Dodavatelé automatizovaných závodů, výrobci robotů a systémy Výroba strojů a dodavatelé manipulační techniky Farmaceutický průmysl, lékařská technika, potravinářský průmysl Elektrický a elektronický průmysl Bílá technika Slévárenství
Společnost VMT je dodavatelem řešení v oblasti laserových snímacích systémů a zpracovávání dat získaných monitorovacími systémy, která jsou vhodná pro téměř všechny druhy průmyslu, od automobilového až po farmaceutický. Vysoce kvalifikovaný tým se může pochlubit dvacetiletou zkušeností v oblasti průmyslového zpracování obrazu.
Dodavatelský program ■ Průmyslové zpracování obrazu a laserové snímací systémy určené k integraci do existujících a nových výrobních závodů ■ Dvojrozměrná a třírozměrná vizuální navigace robotů ■ Řízení polohy robota ■ Korekce provozní dráhy robota ■ Geometrická inspekce ■ Měření v reálném čase ■ Kontrola správnosti a kompletnosti sestavení ■ Čtení textu a čárových kódů ■ Ověřovací systémy pro farmaceutický průmysl (splňující normy organizace FDA) ■ Kontrola lepených spojů
Provozní rozhraní VMT-IS: Vizualizace čtyř kamerových snímků
Obslužný program ■ Zkušený tým konstruktérů a techniků vybaví Váš závod a poskytnou školení Vám, Vašemu personálu i Vašim klientům. Podrobné studie a zkušební testy jsou prováděny s profesionálním přístupem a opatrností a jejich účelem je poskytnout Vám solidní základ pro rozhodování o budoucnosti vašich investic. ■ Náš trojrozměrný souřadnicový měřicí systém umožňuje odstranění chyb, které by mohly negativně ovlivnit chod robotů a podávacích jednotek. 13
ROTAČNÍ SNÍMAČE
Rotační snímače jsou přesné senzory pro detekci úhlů otočení a souvisejících parametrů, jakými jsou např. rychlost a zrychlení nebo otáčivý a nepřímo též translační pohyb. Díky svému univerzálnímu využití lze moderní rotační snímače nalézt téměř v každé automatizační aplikaci, při výrobě strojů a výstavbě závodů. Z naší široké nabídky rotačních snímačů Vám pomůžeme zvolit ten, který vyhovuje požadavkům Vaší aplikace.
ROTAČNÍ SNÍMAČE STRUČNÝ PŘEHLED
14
Inkrementální rotační snímače
Absolutní rotační snímače
■ Plná hřídel, dutá hřídel, zapuštěná dutá hřídel ■ Optická a magnetická technologie ■ Rozhraní: RS422, Push-Pull, sinové/kosinové ■ Až do třídy IP67 ■ Až 30 000 ot/min ■ Až 50 000 imp/ot
■ ■ ■ ■
Plná hřídel, zapuštěná dutá hřídel Jednootáčkové/víceotáčkové Optická a magnetická technologie Rozhraní: SSI, Profibus, DeviceNet, CANopen, rozhraní AS, ProfiNet, Powerlink, EtherNet, TCP/IP, IP ■ Celkové rozlišení až 30 bitů
Certifikované rotační snímače pro speciální oblasti využití ■ Nebezpečná oblast ■ Větrné elektrárny, loděnice ■ Aplikace zaměřené na bezpečnost (SIL, PL, atd.)
POZIČNÍ SYSTÉMY
Přesné určování polohy sehrává klíčovou úlohu při mnoha průmyslových procesech. V závislosti na konkrétní aplikaci se může jednat o určování polohy zařízení s lineárním pohybem, například držáků obrobků nebo nástrojů, kontrolu úhlů nastavení otočných pohonů ventilů nebo sledování polohy vozíků na visuté dopravníkové dráze při skladování nebo manipulaci s materiálem. Společnost Pepperl+Fuchs nabízí bezdotykové senzory a snímací systémy pro všechny tyto průmyslové aplikace.
K dispozici jsou různé systémy pro přesné měření dráhy lineárních i rotačních pohybů. Systémy pracují na indukčním principu, díky kterému jsou vysoce odolné
INDUKČNÍ ODMĚŘOVACÍ SYSTÉMY PRO PŘESNÉ URČENÍ POZICE
proti znečištění. Měřit lze délky v rozsahu od několika milimetrů do téměř
STRUČNÝ PŘEHLED
jednoho metru nebo úhly v rozsahu od 0 do 360 stupňů. Kromě naměřené
■ Programovatelný rozsah měření a zóna signalizace
hodnoty přímo úměrné uražené vzdálenosti jsou rovněž k dispozici programovatelné spínací výstupy. Pomocí těchto výstupů lze připojit ostatní funkce stroje na základě polohy, například již zmíněné podávací systémy, ve kterých jsou mezní polohy limitovány.
■ Vysoká úroveň tolerance chyb v případě špatného ovládání nebo připojení ■ Sběr naměřených hodnot prostřednictvím jednoduchého ocelového akčního členu
POZIČNÍ SYSTÉM WCS Pro určování a nastavování pozice při dlouhých drahách pohybu nabízíme osvědčený a časem prověřený výrobek v podobě systému kódování pozice WCS. Systém kódování pozice WCS vyniká v systémech se zatáčkami, výhybkami nebo svažujícími se či stoupajícími úseky. Díky schopnosti měřit délky do 327 metrů je vhodný pro zjišťování polohy mj. v následujících oblastech: ■ skladovací a dopravníkové systémy, ■ linky pro galvanické pokovování, ■ studiová technika, ■ výtahy, ■ řízení polohy jeřábů a pro identifikaci vozíků dopravníkových systémů prováděnou společně se synchronizovaným nastavováním polohy těchto vozíků s přesností v řádu zlomků milimetru. 15
IDENTIFIKAČNÍ SYSTÉMY RFID · ČÁROVÉ KÓDY · DATA MATRIX
Identifikační systémy jsou používány pro identifikaci objektů v logistických procesech a poskytují první krok na cestě k optimalizaci nákladů a zvýšení kvality v podobě: automatizace výrobních procesů, zvýšení výkonu, řízení kvality a flexibility v plánování projektů a ve výrobě.
RFID IDENTIFIKACE Obchodní značka IDENTControl představuje inovativní ovativní identifikační systém, který prostřednictvím standardizovaného provozního konceptu spojuje všechny frekvence RFID. Součástmi identifikačního systému jsou řídicí jednotka ndukční IDENTControl s rozhraním provozní sběrnice, indukční čtecí nebo zapisovací hlavy (125 kHz, 250 kHz z) a 13,56 MHz) nebo mikrovlnné antény (2,45 GHz) a nosiče dat podporujících pouze čtení nebo čtení a zápis. ■ Kovové pouzdro pro použití v poli nebo pro připojení do rozvodného boxu (IP67) ■ Možnost připojení až čtyř indukčních čtecích nebo zapisovacích hlav nebo mikrovlnných antén ■ Rozhraní: PROFIBUS, ProfiNet, INTERBUS, EtherNet/ IP, Modbus/TCP, TCP/IP, DeviceNet a sériové ■ Všechna připojení jsou realizována pomocí rychlospojek
INDUKČNÍ SYSTÉMY
ČÁROVÝ KÓD
■ Ruční čtečky RFID programovatelné podle specifických požadavků aplikace,
Skenery čárových kódů odesílají informace do řídicího
■ indukční čtecí/zapisovací hlavy v pouzdrech ve tvaru válce nebo hranolu,
založeno na principu odrážení laserového paprsku.
■ odolné bezbateriové nosiče dat v mnoha účelových provedeních a verzích, např. nosič s třídou ochrany IP69 představující žáruvzdorný nosič (až do 300 °C po dobu 5 min.) nebo nosič s kapacitou paměti 8 kB, ■ dosah až do 40 cm.
MIKROVLNNÉ SYSTÉMY ■ Mikrovlnné antény podporující čtení/zapisování do vzdálenosti až 4 m s konektorem M12x1, ■ odolný nosič dat s kapacitou paměti až 32 kB, ■ funkce Multi-tag umožňuje současné čtení několika datových nosičů umístěných v detekčním dosahu. 16
systému prostřednictvím rozhraní PROFIBUS. Čtení je Skenery mohou mít krátký dosah nebo mohou snímat až do vzdáleností 60 cm při frekvenci 1 200 snímání za sekundu. Čárové kódy zpravidla představují pevný systém kódování s minimálními náklady na nosič kódu.
ČTEČKY KÓDŮ ZALOŽENÉ NA KAMEROVÉM PRINCIPU Společnost Pepperl+Fuchs nabízí širokou škálu inovativních skenerů kódů fungujících na kamerovém principu. Tyto skenery využívají převodníky snímků CMOS a CCD s vysokým rozlišením, které podporují řadu funkcí včetně: ■ statické a ruční zařízení, ■ čtení všech v současnosti používaných standardních 1D a 2D kódů, ■ vysokorychlostní čtení (až 60 snímání/s) při rychlostech pohybu až 20 m/s, ■ identifikace při vysokých teplotách až do 500 °C, ■ rozhraní EtherNet, RS232, USB a PS/2 (a další).
DATA MATRIX Dvojrozměrný čárový kód typu Data Matrix představuje až 1,5 kB zakódovaných dat s minimálními paměťovými nároky. Kódy Data Matrix lze vytisknout přímo na kovový nebo plastový povrch. Skenery kódu Data Matrix snímají kód jako obraz a dekódované informace posílají dále ve formě textu. To umožňuje čtení i těch kódů, které se velmi rychle pohybují nebo jsou částečně poškozené.
17
ROZHRANÍ AS-INTERFACE
Rozhraní AS-Interface je standardním řešením pro jednoduchý a nízkonákladový síťový provoz senzorů a ovladačů. Kromě expertní analýzy aplikace a technické podpory poskytuje společnost Pepperl+Fuchs ucelenou rodinu produktů.
ROZHRANÍ AS-INTERFACE STRUČNÝ PŘEHLED
ROZHRANÍ AS-I – BEZPEČNOST PRÁCE Technologie Safety at Work rozhraní AS-Interface byla testována institucí TÜV
18
■ Bez topologie: snadno rozšiřitelné a upravitelné
a splnila požadavky pro třídy
■ Kompatibilní se všemi provozními sběrnicemi
a získala certifikaci pro použití
bezpečnosti 1 - 4 normy EN 954-1
■ Mechanicky profilovaný kabel zaručuje správnou polaritu, využívá spojovací technologie redundantního děrování
v systémech až do třídy SIL3 (včetně) dle normy IEC 61508.
■ Vysoká odolnost proti rušení
minimalizovány. Kabeláž mezi bezpečnostním monitorem
■ Automatické nahrazení jednoho uzlu
a bezpečnostními uzly je nepřetržitě sledována. Jakákoliv
■ Komplexní diagnostické funkce a grafický displej LC
chyba v kabeláži je okamžitě detekována.
■ Napájení a přenos informací prostřednictvím téhož dvouvodičového kabelu
Pro konfiguraci bezpečnostního monitoru je k dispozici
To je docíleno použitím jediného plochého bezpečnostního kabelu pro rozhraní AS-Interface Náklady na kabeláž jsou
software ASIMON.
HLAVNÍ MODULY A GATEWAY ■ Podpora rozhraní PROFIBUS, Interbus, EtherNet/IP, ProfiNet, Modbus/TCP, DeviceNet, CANopen, CC-Link a sériového rozhraní ■ Integrovaná funkce PLC ■ Pro použití v poli nebo pro připojení do rozvodného boxu
TECHNICKÉ ÚDAJE SPEC. 3.0: Metoda přístupu
hlavní/podřízený modul
Počet uzlů
nejvýše 62 podřízených modulů rozhraní AS-Interface na každý úsek
■ Verze s jedním nebo dvěma hlavními moduly (pro dva okruhy rozhraní AS-Interface) ■ Grafický displej s fulltextovou diagnostikou ■ Detekce chyb uzemnění a duplicitních adres
Přiřazení adres
■ Integrované jednotky pro oddělení datové vrstvy jako volitelný přídavek
Dosah
síť o délce až 1 km se zesilovačem
Zdroj napájení
přibližně 30,5 V DC,
nebo ručního programovacího zařízení
SPOJOVACÍ MODULY ■ Pro binární a analogové signály
prostřednictvím hlavního modulu
celkový proud o velikosti max. 8 A Pomocná energie
přibližně 24 V DC, celkový proud o velikosti max. 8 A
■ Pro připojení pneumatických ventilů ■ Pro použití v nebezpečných oblastech
Data/zpráva
4 bitový, obousměrný
■ Pro světelné indikátory
Doba cyklu
max. 10 ms pro vstupy s 62
■ Displeje a ovládací prvky
SENZORY S ROZHRANÍM AS-INTERFACE
podřízenými moduly A/B Konfigurace
možné během aktuálního provozu
Diagnostika
během aktuálního provozu
■ Indukční a optické senzory ■ Hladinové senzory ■ Rotační snímače
BEZPEČNOSTNÍ A AKTIVAČNÍ SPÍNAČ ■ Uzavírací mechanismy dveří a retence uzavřených dveří
NAPÁJECÍ ZDROJE ■ Od 2 A do 8 A s ochranou proti přetížení ■ Volitelná funkce detekce chyb výrobní linky
■ Aktivační spínač a nouzové vypnutí
19
PULSNÍ VYHODNOCOVACÍ ZAŘÍZENÍ
Co se týče analýzy signálů a impulzů, nabízí společnost Pepperl+Fuchs široký výběr výrobků.
ČÍTAČE, OTÁČKOMĚRY, ČASOVAČE ■ Displej: LED a LCD ■ Až 2 předvolby s reléovým nebo tranzistorovým výstupem ■ Nastavitelné měřítko zobrazení hodnot ■ Frekvence do 100 kHz ■ Pomocné napájení pro senzory a snímače úhlové polohy ■ Konstrukční provedení: 24 x 48, 48 x 48 a 96 x 48 (v mm)
ZOBRAZOVACÍ ZAŘÍZENÍ ■ Displej LED s vysokým jasem (dobře čitelný ze vzdálenosti až 10 m) ■ Možnost přizpůsobení velikosti pro až 24 montážních bodů ■ 14bitové rozlišení ■ Až 2 přednastavené hodnoty ■ Ukládání min./max. hodnoty do paměti
MONITOR OTÁČEK ■ Například pro kontrolu otáček motoru ■ Možnost použití jako zařízení pro kontrolu zastavení stroje s mezní frekvencí nastavitelnou prostřednictvím přepínače DIP
MĚNIČ PROUDOVÉ FREKVENCE ■ Možnost použití jako zařízení pro převádění hodnot frekvence na hodnoty proudu/napětí
PŘEVODNÍK SIGNÁLU ■ Pro senzory v provedení NAMUR s polovodičovým výstupem (npn, pnp) ■ Pro senzory s kabelem senzory a polovodičovým výstupem na reléovém výstupu 20
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Příslušenství pro montáž a připojování senzorů poskytuje potenciál pro dosažení úspor při instalaci a seřizování. Navíc jsou v nabídce i diagnostické nástroje a nástroje pro zprovozňování zařízení, které vám ušetří značnou část času a námahy, a to nejen při prvním uvedení do provozu, nýbrž také při servisních úkonech. Společnost Pepperl+Fuchs vám nabízí rozsáhlý sortiment elektrického a mechanického příslušenství pro systémová řešení zahrnující senzory:
PŘÍSLUŠENSTVÍ STRUČNÝ PŘEHLED ■ Nejrůznější konektory: – M12 (3kolíkový, 4kolíkový, 5kolíkový, 8kolíkový) nebo M8 (3kolíkový, 4kolíkový) – Rovné nebo zahnuté zdířky nebo konektory – Kabely o délce 1 m, 2 m, 3 m, 5 m nebo 10 m – PVC, PUR, bez halogenů, izolované ■ Ventilové konektory v provedeních A, B a C ■ Montážní pomůcky pro obdélníkové senzory a bezpečnostní světelné mříže ■ Montážní příruby pro senzory ve válcovém provedení ■ Pasivní rozvaděč se zásuvkami M8 a M12 ■ Ochranné hadicové průchodky ■ Přizpůsobené příslušenství pro jednotlivé výrobky, například reflektory pro senzory se zpětným odrazem nebo vhodnou připojovací technologií pro rozhraní AS-Interface ■ Zařízení pro zkoušení senzorů
HLEDÁTE NĚCO URČITÉHO? Náš servisní tým ochotně zodpoví Vaše dotazy týkající se průmyslové automatizace: Telefon: +420 221 115 540 Fax: +420 221 115 550 E-mail:
[email protected] Webová adresa: www.pepperl-fuchs.com
21
PEPPERL+FUCHS – PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE PO CELÉM SVĚTĚ
HLAVNÍ SÍDLO SPOLEČNOSTI Pepperl+Fuchs GmbH Telefon: +49-621-776-0 E-mail:
[email protected] CENTRUM PRO USA Pepperl+Fuchs Inc. Telefon: +1-330-4253555 E-mail:
[email protected] CENTRUM PRO OBLAST ASIE A TICHOMOŘÍ Pepperl+Fuchs PTE LTD Telefon: +65-67799091 E-mail:
[email protected] ALŽÍRSKO STC Co Telefon: +213-21-564209 E-mail:
[email protected] ARGENTINA Bruno Schillig S.A. Telefon: +54-11-47301100 E-mail:
[email protected] AUSTRÁLIE Pepperl+Fuchs Australia Pty Ltd Telefon: +61-3-94958600 E-mail:
[email protected] BALTSKÉ STÁTY Pepperl+Fuchs Sp. z o.o., Polen Telefon: +48 22 3988 125 #26 E-mail:
[email protected] BANGLADÉŠ Pepperl+Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail:
[email protected] BELGIE Pepperl+Fuchs N.V. Telefon: +32-3-6442500 E-mail:
[email protected] BOLÍVIE Hiller Electric S.A. Telefon: +591-3-3524484 E-mail:
[email protected] BRAZÍLIE Pepperl+Fuchs Ltda. Telefon: +55-11-4393 0401 E-mail:
[email protected] CHILE Desimat Ingeniería Ltda. Telefon: +56-2-7470152 E-mail:
[email protected]
22
ČÍNA Pepperl+Fuchs Automation Trading Co. Ltd Telefon: +86-21-66303939 E-mail:
[email protected] ČESKÁ REPUBLIKA Pepperl+Fuchs s.r.o. Telefon: +420-221115-540 E-mail:
[email protected] DÁNSKO Pepperl+Fuchs A/S Telefon: +45-7010 4210 E-mail:
[email protected] DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA Garlas Controls S.A. Telefon: +1 809 5633226 E-mail:
[email protected] EGYPT Pepperl+Fuchs Egypt (LLC) Telefon: +202-22721097 E-mail:
[email protected] EKVÁDOR Soltec Telefon: +593-02-2607096 E-mail:
[email protected] FILIPÍNY Process Innovations, Inc. Telefon: +63-2-8826411 E-mail:
[email protected] FINSKO SensoNor Oy Telefon: +358-9-4777200 E-mail:
[email protected] FRANCIE Pepperl+Fuchs EURL/SARL Telefon: +33-1-60921313 E-mail:
[email protected] GUATEMALA ENERSYS Co. Telefon: +502-2-4394622 E-mail:
[email protected] HONDURAS Cilasa Telefon: +504-5571146 E-mail:
[email protected] INDIE Pepperl+Fuchs (India) Pvt. Ltd. Telefon: +91-80-28378030 E-mail:
[email protected]
INDONÉSIE PT. Pepperl and Fuchs Bintan Telefon: +62-770-696675 E-mail:
[email protected] ÍRÁN Omid Electric Co. Telefon: +98 21 33911022 E-mail:
[email protected] IRSKO Insteco Ltd. Telefon: +353-21-4883798 E-mail:
[email protected] ISLAND Ískraft Telefon: +354-535 1210 E-mail:
[email protected] ITÁLIE Pepperl+Fuchs FA Italia srl. Telefon: +39-039-695991 E-mail:
[email protected] IZRAEL Nitrade Agencies Ltd. Telefon: +972-3-9212694 E-mail:
[email protected] JAPONSKO Pepperl+Fuchs K.K. Telefon: +81-45-9397802 E-mail:
[email protected] JIŽNÍ AFRIKA P & F Products cc Telefon: +27-11-6098188 E-mail:
[email protected] KANADA Pepperl+Fuchs Inc., USA Telefon: +1-330-4253555 E-mail:
[email protected] KEŇA Shankan Enterprises Ltd. Telefon: +254-2-440093 E-mail:
[email protected] KOLUMBIE Colombiana de Controles Coldecon Ltda. Telefon: +574-361-5577 E-mail:
[email protected] KOREA Pepperl+Fuchs Korea Ltd Telefon: +82-2-34819494 E-mail:
[email protected]
Bližší informace a poštovní adresy našich dceřiných společností naleznete na našich webových stránkách na adrese
KOSTARIKA Electrosistemas de Control Industrial S.A. (Electrocon) Telefon: +506-2705501 E-mail:
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com
POLSKO Pepperl+Fuchs Sp. z o .o Telefon: +48-22-3988125 E-mail:
[email protected] PORTORIKO
MAĎARSKO Pepperl+Fuchs Kft. Telefon: +36-88-590100 E-mail:
[email protected]
Lighting & Controls Automation Telefon: +1 787 7464810 E-mail:
[email protected] PORTUGALSKO
MALAJSIE Industrial Automation (M) Sdn Bhd Telefon: +60-3-92210511 E-mail:
[email protected]
Pepperl+Fuchs, S.A., Spanien Telefon: +349-4-4535020 E-mail:
[email protected] RAKOUSKO
MEXIKO Pepperl+Fuchs México, S.A. de C.V. Telefon: +52 55 5636-0970 E-mail:
[email protected]
Pepperl+Fuchs Ges.m.b.H. Telefon: +43-2236-33441 E-mail:
[email protected] RUMUNSKO
NĚMECKO Pepperl+Fuchs GmbH Telefon: +49-621-776-1111 E-mail:
[email protected]
Syscom 18 Srl. Telefon: +40-21-3102678 E-mail:
[email protected] RUSKO
NIZOZEMSKO Pepperl+Fuchs B.V. Telefon: +31-73-7507-107 E-mail:
[email protected]
Pepperl+Fuchs Russia Telefon: +7-812-3131750 E-mail:
[email protected] SAUDSKÁ ARÁBIE
NOVÝ ZÉLAND Unilink Automation Ltd. Telefon: +64-9-4760286 E-mail:
[email protected]
GAS Arabian Services Est. Telefon: +966-3-3472696 E-mail:
[email protected] SLOVINSKO
NORSKO Pepperl+Fuchs AS Telefon: +47-35573800 E-mail:
[email protected]
Pepperl+Fuchs Ges.m.b.H., Österreich Telefon: +43-2236-33441 E-mail:
[email protected] ŠPANĚLSKO
PAKISTÁN S A Hamid & Co Telefon: +92 42 7650099 E-mail:
[email protected]
Pepperl+Fuchs, S.A. Telefon: +349-4-4535020 E-mail:
[email protected] SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
PANAMA Doger Technology Development, S.A. Telefon: +507-317-1989 E-mail:
[email protected]
Pepperl+Fuchs (M.E.) FZE Telefon: +971-4-8838378 E-mail:
[email protected] SRBSKO
PERU Desimat Peru S.A. Telefon: +51 1 2752765 E-mail:
[email protected]
KONVEX Electric d.o.o. Telefon: +381-11-3340772 E-mail:
[email protected]
SRÍ LANKA Nikini Automation Systems (Pvt) Ltd Telefon: +94-1-826894 E-mail:
[email protected] ŠVÉDSKO Pepperl+Fuchs AB Telefon: +46-303-246070 E-mail:
[email protected] ŠVÝCARSKO Pepperl+Fuchs AG Telefon: +41-32-3747676 E-mail:
[email protected] TCHAJ-WAN Kawa Kami Enterprise Corp. Telefon: +886-2-27920078 E-mail:
[email protected] THAJSKO Industrial Electrical Co., Ltd. Telefon: +66-2-6427887 E-mail:
[email protected] TRINIDAD A TOBAGO Industrial System & Control Limited Telefon: +1-868-636 8704 E-mail:
[email protected] TURECKO Pepperl+Fuchs Telefon: +90-216-5772250 E-mail:
[email protected] URUGUAY Gliston S.A. Telefon: +598 -2-2000791 E-mail:
[email protected] VELKÁ BRITÁNIE Pepperl+Fuchs GB Ltd. Telefon: +44-161-6336431 E-mail:
[email protected] VENEZUELA EMI Equipos y Sistemas C. A. +58 212 243 50 72 E-mail:
[email protected] VIETNAM Pepperl+Fuchs (Vietnam) Company Limited Telefon: +84-8-7700744 E-mail:
[email protected]
23
PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE SENSING YOUR NEEDS
Společnost Pepperl+Fuchs určuje standard kvality a inovativní technologie ve světě automatizace. Naše zkušenosti, píle a tradice na poli inovace, nám umožnily vývoj světově nejrozsáhlejší a nejvšestrannější rodiny výrobků v oblasti technologií průmyslového snímání a interface komponent. Celosvětová přítomnost, spolehlivé služby a flexibilní výrobní závody, umožňují společnosti Pepperl+Fuchs poskytovat komplexní řešení Vašich požadavků na automatizaci – kdekoliv nás potřebujete.
Kontaktu Pepperl+Fuchs s.r.o. Sokolovská 79 186 00 Praha 8 Tel: +420 221 115 540 Fax: +420 221 115 550 E-mail:
[email protected] Hlavní sídlo společnosti Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany E-mail:
[email protected] Centrum pro USA Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA E-mail:
[email protected] Centrum pro oblast Asie a Tichomoří Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore Registrační číslo společnosti 1999003130E E-mail:
[email protected]
www.pepperl-fuchs.com Informace podléhají změnám s ohledem na technický pokrok •
Copyright PEPPERL+FUCHS
•
Vytištěno v Německu
•
Part No. 216011 02/09 00
