PŘÍSTROJE PRO AUTOMATIZACI PNEUMATICKÉ VÁLCE

PŘÍSTROJE PRO AUTOMATIZACI

PNEUMATICKÉ VÁLCE

Obsah Válce Přehled Doporučené standardní zdvihy Síla na pístu a spotřeba vzduchu Diagram zatížení pístnice

2.01.001CZ 2.04.001CZ 2.05.001CZ 2.05.002CZ

Jednočinné válce Stavební řada R 3... podle ISO 6432 Stavební řada SZK 3... Stavební řada SZ 7... Stavební řada DZS 3... Stavební řada NZK 7…, NZK 8…

2.11.002CZ 2.14.009CZ 2.14.010CZ 2.15.001CZ 2.28.001CZ

Dvojčinné válce bez tlumení Pro bezdotykovou signalizaci Stavební řada SZ 6... Stavební řada R 6... podle ISO 6432 Stavební řada NZ… Stavební řada NZK 6… Dvojčinné válce s tlumením Stavební řada DZ 1... podle ISO 6431 pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada R 5... podle ISO 6432 Stavební řada AZ 5... podle ISO 6431 Stavební řada DZ 5... podle ISO 6431

2.14.011CZ 2.11.002CZ, 2.21.002CZ 2.27.001CZ 2.28.001CZ

2.11.002CZ 2.29.001CZ 2.30.050CZ

2.34.010CZ

Válce s průběžnou pístnicí Stavební řada AZD 5... s tlumením Stavební řada RDU 6... bez tlumení Stavební řada SZD 6... bez tlumení Stavební řada RDU 6... bez tlumení Stavební řada NZKD 6... bez tlumení Stavební řada NZD..

2.34.001CZ 2.11.025CZ 2.14.025CZ 2.21.025CZ 2.28.025CZ 2.33.001CZ

Válce s paralelní pístnicí s tlumením Stavební řada AZV 1... pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada RDV 5... Stavební řada AZV 5...

Zvláštní válce Válce s blokovacím zařízením Stavební řada DZB - DZBA

2.54.002CZ 2.54.001CZ 2.54.002CZ 2.54.001CZ

2.75.002CZ

Válce s blokovací jednotkou Stavební řada AZ5…/…-FSE Stavební řada DZ5…/…-FSE

2.75.003CZ 2.75.003CZ

Blokovací jednotka Stavební řada FSE pro válce o 32-125

2.75.003CZ

Válce s vedením Stavební řada FZG, FZK

2.76.002CZ

2.30.050CZ

Vícepolohové válce Stavební řada AZZ 5.../.../-

Válce s paralelní pístnicí bez tlumeni Stavební řada NZV 2... Stavební řada AZV 2... pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada SZV 6... Stavební řada NZV 6... Stavební řada AZV 6... Stavební řada NZKV 6...

Válce s průběžnou paralelní pístnicí pro bezdotykovou signalizaci: Stavební řada AZV3D 6... bez tlumení Stavební řada AZV4D 6... bez tlumení Stavební řada AZV3D 5... s tlumením Stavební řada AZV4D 5... s tlumením

2.46.001CZ 2.51.001CZ 2.13.004CZ 2.46.001CZ 2.51.001CZ 2.47.001CZ

Vodící jednotky Vodící jednotky „U“ pro vál. ø 8-100 mm dle ISO 6431, 6432 Vodící jednotka „H“ pro vál. ø 32-100 mm dle ISO 6431

2.78.002CZ 2.78.005CZ

Měchové válce Připojovací velikost G1/4, G3/4 Přehled Měchový válec jednoduchý Měchový válec dvojitý

2.80.001CZ 2.80.008CZ 2.80.059 CZ

Příslušenství válců Vidlice podle CETOP RP 102 P Kloubové oko podle CETOP RP 103 P Kloubové ložisko pro připojení typu B Kloubové ložisko pro připojení typu E Vyrovnávací spojky pro pístnice Spojka pro pístnice Magnetické spínače Typ DZRK, DZRS Magnetické spínače Typ DZMK, DZMS Magnetické spínače Typ DZPV Magnetické spínače Typ DZMK0600, DZMS0600 Magnetické spínače Typ RS, ES Magnetické spínače Typ RST, EST Magnetické spínače Typ RS-K, ES-K ATEX Ex

2.90.001CZ 2.90.001CZ 2.90.002CZ 2.90.004CZ 2.90.005CZ 2.90.019CZ 2.90.031CZ 2.90.032CZ 2.90.033CZ 2.90.036CZ 2.90.040CZ 2.90.042CZ 2.90.043CZ

2.51.001CZ 2.49.001CZ 2.51.001CZ

Katalogový list 2.00.001-1CZ 3



VÁLCE

Katalogový list 2.01.001-1CZ

∅ 10–250 mm

5

Pneumatické válce jednočinné – standardní provedení Obr.

Norma

Konstrukce

Symbol

-

Stavební řada

Ø pístu mm

list č.

DZS3...

25, 35

2.15.001CZ

R3...

10-25

2.11.002CZ

SZK3...

32-63

2.14.009CZ

NZ3...

12-25

2.27.001CZ

NZ4...

12-25

2.27.001CZ

-

SZ7...

12-100

2.14.010CZ

-

NZK7...

32-100

2.28.001CZ

NZ7...

12-25

2.27.001CZ

-

NZK8...

32-100

2.28.001CZ

ISO 21287

NZ8...

12-25

2.27.001CZ

Stavební řada

Ø pístu mm

ISO 6432 CETOP RP 52 P -

jednočinný bez tlumení

ISO 21287

ISO 21287

jednočinný bez tlumení, pro bezdotykovou signalizaci

Pneumatické válce dvojčinné bez tlumení – standardní provedení Obr.

Norma

Konstrukce

-

válec s paralelní pístnicí, dvojčinný bez tlumení

ISO 21287

-

-

dvojčinný bez tlumení

Symbol

list č.

AZV2...

32-100

2.51.001CZ

NZ2...

12-25

2.27.001CZ

NZD2...

12-25

2.33.001CZ

NZV2...

12-25

2.46.001CZ

Katalogový list 2.01.001-2 6

Obr.

Norma

Konstrukce

Symbol

Stavební řada

Ø pístu mm

list č.

-

SZ6...

12-100

2.14.011CZ

ISO 6432 CETOP RP 52 P

R6...

10-25

2.11.002CZ

R6...

32-63

2.21.002CZ

RK6...

32-63

2.21.002CZ

ISO 21287

NZ6...

12-25

2.27.001CZ

-

NZK6...

32-100

2.28.001CZ

-

SZV6...

20-100

2.13.004CZ

NZV6...

12-25

2.46.001CZ

NZKV6...

32-100

2.47.001CZ

AZV6...

32-100

2.51.001CZ

FZG6...

20-50

2.76.002CZ

FZK6...

20-50

2.76.002CZ

-

NZKD6...

32-100

2.28.025CZ

-

RDU6...

12-25

2.11.025CZ

RDU6...

32-63

2.21.025CZ

-

SZD6...

12-100

2.14.025CZ

-

NZD6...

12-25

2.33.001CZ

AZV3D6...

32-100

2.54.002CZ

AZV4D6...

32-100

2.54.001CZ

-

-

-

dvojčinný bez tlumení pro bezdotykovou signalizaci

dvojčinný bez tlumení se zajištěním proti pootočení pro bezdotykovou sidnalizaci

-

-

-

-

-

válec s vedením, dvojčinný pro bezdotykovou signalizaci

dvojčinný bez tlumení s průběžnou pístnicí pro bezdotykovou signlizaci

válec s paralelní pístnicí, dvojčinný bez tlumení s průběžnou pístnicí, pro bezdotykovou signalizaci


Pneumatický válec dvojčinný s tlumením koncových poloh – standardní provedení Obr.

Norma

Konstrukce

ISO 15552 (ISO 6431)

dvojčinný s tlumením

DZ1...

125-320

2.30.050CZ

-

dvojčinný s tlumením, paralelní pístnice

AZV1...

32-100

2.51.001CZ

R5...

20-25

2.11.002CZ

R5...

32-63

2.21.002CZ

AZ5...

32-100

2.29.001CZ

DZ5...

125-320

2.30.050CZ

AZ5.../...-FSE

32-100

2.75.003CZ

DZ5.../...-FSE

125

2.75.003CZ

DZB5...

32-125

2.75.002CZ

DZBA5...

32-125

2.75.002CZ

-

dvojčinný s tlumením, s průběžnou pístnicí

AZD5...

32-100

2.34.001CZ

-

vícepolohový válec dvojčinný s tlumením, pro bezdotykovou signalizaci

AZZ5.../.../...

32-100

2.34.010CZ

RDV5...

25

2.49.001CZ

AZV5...

32-100

2.51.001CZ

-

AZV3D5...

32-100

2.54.002CZ

-

AZV4D5...

32-100

2.54.001CZ

ISO 6432

-

dvojčinný s tlumením pro bezdotykovou signalizaci

Symbol

Stavební řada

Ø pístu mm

list č.

ISO 15552 (ISO 6431)

-

-

-

dvojčinný s tlumením pro bezdotykovou signalizaci, s blokovací jednotkou

dvojčinný s tlumením ve spodním víku, s blokovací jednotkou

-

-

dvojčinný s tlumením, paralelní pístnice, pro bezdotykovou signalizaci

Měchové válce viz 2.80.001CZ Zvláštní válce na poptávku 8

Katalogový list 2.01.001-4

Technické údaje Veličiny

Označení Jednotka Poznámka

Všeobecně Označení

Válec s pístnicí

Řada Teplota okolí

AZ, DZ, NZK, R, SZ -10 Poznámka: +60 při použití pod bodem mrazu komzultujte s námi

ϑmin ϑmax

°C °C Hz

1

pmax

bar

8

m/sec.

0,5 tlakový vzduch nepřimazávaný bez vody a nečistot ISO 8573-1 pevné látky třída 6, velikost částeček ≤ 5 pro prach třída 7, velikost částeček ≤ 40 pro plyn obsah vody třída 4, rosný bod +3 °C, 5 °C pod minimální provozní teplotu

Max. spínací frekvence Max. provozní tlak Max. rychlost Médium

µm µm

Pneumatický válec pro EX prostory ATEX provedení

Hluk dB (A) 70 Další technická data viz příslušné tabulky velikostí řady válců.

EG – Prohlášení o shodě


9

Válec v provedení ATEX Výrobky HOERBIGER-ORIGA pro

prostředí s nebezpečím výbuchu

Skupiny přístrojů pro II kategorie 2GD Válec s pístnicí:

II 2GD c T4 T135 °C

Konstrukční řada

Velikost

Rozsah zdvihu

Příslušenství

AZ série 5000

Ø 32-100

1-2000 mm

Program upevnění, FEUG/FEHG,FEHK

DZ série 5000

Ø 125-250

10-2000 mm

Program upevnění

NZK série 6000

Ø 32-100

1-500 mm


NZK série 7000

Ø 32-100

1-25 mm


R6 série 6000

Ø 10-25

1-500 mm

Program upevnění, FEUG

R5 série 5000

Ø 20-25

1-500 mm

Program upevnění, FEUG

SZ série 6000

Ø 12-100

1-80 mm

Program upevnění

SZ série 7000

Ø 32-100

1-25 mm

Program upevnění

Obrázek

Čidlo: magnetický snímač ES-K-ATEX 5 m dlouhý kabel

II 2GD EEx ib IIC T5 T100°C

ES-K-ATEX 10 m dlouhý kabel

II 2GD EEx ib IIC T5 T100°C

RS-K ATEX 5 m dlouhý kabel

II 3GD EEx nC llC T3 146°C

RS-K ATEX 10 m dlouhý kabel

II 3GD EEx nC llC T3 146°C

Pokyny pro objednání: Při objednání válce v provedení ATEX doplňte, prosím, typové označení a objednací číslo s "ATEX" Příklad: AZ 5032-0100 ATEX PA 58300-0100 ATEX


Doporučený rozsah standardních zdvihů * pro válce průměr pístu Ø 10

12

16

20

25

160

200

250

320

-

-

-

-

-

1-2000 1-2000 1-2000 1-2000 1-2000 1-2000 -

-

-

-

-

AZZ (se svorníky)

-

-

-

-

-

1-2000 1-2000 1-2000 1-2000 1-2000 1-2000 -

-

-

-

-

AZZ (vícepolohový)

-

-

-

-

-

1-500/ 1-500/ 1-500/ 1-500/ 1-500/ 1-500/ 500 500 500 500 500 500

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

102000

102000

102000

102000

DZB/A 5000

-

-

-

-

-

1-1000 1-1000 1-1000 1-1000 1-1000 1-1000 1-1000 -

-

-

-

NZ + NZK + Viton Typ 2000 6000

-

1-200

1-200 1-200 1-200 1-320 1-320 1-400 1-400

1-500 1-500

-

-

-

-

-

NZ + NZK + Viton Typ 2000 7000/8000

-

1-10

1-25

1-25

1-25

1-25

1-25

-

-

-

-

-

NZ + NZKD/V

-

1-50

1-50

1-50

1-50

1-100 1-100 1-100 1-100

1-100 1-100

-

-

-

-

-

SZ 6000

-

1-50

1-50

1-50

1-50

1-80

1-80

1-80

1-80

1-80

1-80

-

-

-

-

-

SZ 7000

-

1-10

1-25

1-25

1-25

1-25

1-25

1-25

1-25

1-25

1-25

-

-

-

-

-

SZV 6000

-

-

-

1-50

1-50

1-80

1-80

1-80

1-80

-

-

-

-

-

-

-

SZD 6000

-

1-10

1-25

1-50

1-50

1-80

1-80

1-80

1-80

1-80

1-80

-

-

-

-

-

SZK 3000

-

-

-

-

-

1-10

-

1-10

1-10

-

-

-

-

-

-

-

R/RK 3000

1-25

1-50

1-50

1-50

1-50

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

R/RK 5000/6000

1-100 1-200

1-200 1-320 1-500 1-500 1-500 1-500 1-500

-

-

-

-

-

-

-

RDU 6000

-

1-320 1-500 1-500 -

-

-

-

-

-

-

-

FEUG

1-100 1-200

1-200 1-250 1-250 10-500 10-500 10-500 10-500 10-500 10-500 -

-

-

-

-

FEHG/FEHK

-

-

-

-

-

-

AZ/AZV/AZD + Viton Typ 1000 5000/6000

Technické změny vyhrazeny.

A1P698D00AAE00X

DZ

1-200

-

-

-

32

40

-

1-25

-

50

-

1-25

-

63

-

1-25

-

80

-

100

-

1-25

125

102000

10-500 10-500 10-500 10-500 10-500 10-500 -

Pokyny: Pro válec se snímáním dbejte na minimální zdvih! (musí se zohlednit prostor pro magnetické snímače) U udaných délek zdvihu není zátěž zohledněna! (tzn.dbejte na maximální přípustnou příčnou sílu a maximální přípustnou vzpěrnou sílu, když není k dispozici žádné externí vedení) * Při jiných délkách zdvihu se obraťte na náš servis.



Síla na pístu a spotřeba vzduchu pro standardní válce

A Plocha pístu* (cm2) B

20

25

32

40

50

63

80

100 125

160

200

250

0,5

0,8

3,1

4,9

8,0

12,6

19,6

31,2

50,0

78,0

122,7

201,0

314,1

490,8 804

0,38

0,65

2,6

4,1

6,9

10,6

45,4

73,6

1,1

2,0

0,85

1,7

16,5

28,0

114,7

188,5

301,5

471,2 773

0,0045 0,007

0,010 0,018

0,028 0,044

0,072 0,113

0,176

0,281 0,452

0,706 1,104

1,809

2,827

4,417 7,236

2

0,0090 0,014

0,020 0,036

0,056 0,088

0,144 0,226

0,353

0,561 0,905

1,413 2,209

3,619

5,654

8,835 14,476

3

0,0135 0,021

0,030 0,054

0,084 0,132

0,217 0,339

0,530

0,842 1,357

2,120 3,313

5,428

8,482

13,253 21,715

4

0,0180 0,028

0,040 0,072

0,113 0,176

0,289 0,452

0,707

1,122 1,809

2,827 4,417

7,238

11,309 17,671 28,953

5

0,0225 0,035

0,050 0,090

0,141 0,220

0,362 0,565

0,884

1,402 2,262

3,534 5,522

9,407

14,137 22,089 36,191

6

0,0270 0,042

0,060 0,108

0,169 0,265

0,434 0,678

1,060

1,683 2,714

4,241 6,626

10,857 16,964 26,507 43,429

7

0,0315 0,049

0,070 0,126

0,197 0,309

0,506 0,792

1,237

1,963 3,167

4,948 7,731

12,666 19,792 30,952 50,652

8

0,0360 0,056

0,080 0,144

0,226 0,353

0,579 0,905

1,414

2,244 3,619

5,654 8,835

14,476 22,619 35,342 57,788

9

0,0405 0,063

0,090 0,162

0,254 0,397

0,651 1,018

1,590

2,524 4,071

6,361 9,940

16,286 25,447 39,760 65,124

10

0,0450 0,070

0,100 0,180

0,282 0,441

0,723 1,131

1,767

2,805 4,523

7,068 11,044 18,095 28,274 44,178 72,360

1

0,010 0,016

0,02

0,04

0,06

0,09

0,18

0,30

0,46

0,71

1,20

1,90

2,65

4,60

6,90

10,80 16,50

2 ca. spotřeba 3 vzduchu (dm3/100 mm 4 zdvihu při... barech1) 5

0,015 0,024

0,03

0,06

0,09

0,14

0,27

0,43

0,69

1,00

1,85

2,85

4,10

6,90

10,40

16,30 24,50

0,020 0,032

0,04

0,08

0,12

0,19

0,36

0,58

0,92

1,40

2,45

3,80

5,50

9,20

13,90

21,80 32,50

0,025 0,040

0,05

0,10

0,15

0,24

0,45

0,72

1,15

1,75

3,00

4,75

6,95

11,50

17,40

27,20 40,50

0,030 0,048

0,06

0,12

0,18

0,29

0,55

0,86

1,40

2,10

3,65

5,70

8,40

13,80

20,90

32,70 48,00

6

0,035 0,056

0,07

0,14

0,21

0,34

0,65

1,00

1,60

2,50

4,25

6,60

9.70

16,00

24,40

38,20 56,50

7

0,040 0,064

0,08

0,16

0,25

0,39

0,73

1,15

1,80

2,85

4,85

7,60

11,15

18,30

27,90

43,70 64,50

8

0,045 0,072

0,09

0,18

0,28

0,41

0,82

1,30

2,00

3,20

5,45

8,50

12,55

20,60

31,50

49,20 72,50

9

0,050 0,080

0,10

0,20

0,31

0,49

0,90

1,45

2,30

3,55

6,10

9,50

14,00

22,90

35,00

54.60 80,50

10

0,055 0,088

0,11

0,22

0,34

0,53

1,00

1,60

2,50

3,90

6,40

10,40 15,40

25,20

38,50

60,10 89,00

Hodnoty platí pro plochu pístu A (viz symbol)

A

B

* A = plocha pístu ze strany spodního víka B = plocha pístu na straně pístnice Vzorec pro výpočet síly: Technické změny vyhrazeny

320

1

ca. síla na pístu (kN) při... barech

A1P347T00EU40X

průměr pístu (mm) 8 10 12 16

F=p·A-R

1

Spotřeba vzduchu dm3/100 mm zdvihu, vztažena na stav nasávání. K tomu je nutno zohlednit také objem vzduchu v rozvodu. Uvedené hodnoty platí pro plochu pístu A. Hodnoty pro plochu pístu B se změní ve stejném poměru jako je poměr plochy pístu A ku B.

A = plocha pístu P = tlak v bar R = tření cca 10%

Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002CZ



Diagram zatížení pístnice

Diagram zatížení pístnice Průměr válce 8-250 mm zatížení F(kN) 180 160

pro standardní válce pro válce s paralelní pístní tyčí pro oválny válec

140

120

100 80 60 40

20

10 8,0 6,0 4,0

mě

rp

ístn

ice

2,0

prů

1,0 0,8 0,6 Příklad 2

0,4

Příklad 1 0,2

Vzpěrná délka S k(m)

9 8 7 6 5 4 3

2 1,5

Příklady viz strana 4

1

0,7 0,4 0,3 0,2

3,5 4 5

0,1

Bezpečnost ve vzpěru

U válců s dlouhým zdvihem je potřeba podle tohoto diagramu zjistit potřebný průměr pístnice tak, aby nedošlo k jejímu vybočení.

Případy vzpěru u pístnic Způsob upevnění: A, C, D

Způsob upevnění: B

SK 2

Způsob upevnění: A, C, D

Za tlakovou sílu se dosazuje největší síla působící na pístu, kterou je při zadaném provozním tlaku a zvoleném průměru válce možno dosáhnout (viz 2.05.001CZ). SK

Zatížení u delších zdvihů (než je udáno v diagramu) na vyžádání. Vyskytují-li se zvláštní upínací poměry eventuálně příčné síly, obraťte se na nás prosím s dotazem.

Způsob upevnění: E

Doporučená bezpečnost ve vzpěru: 3,5 až 5.

SK

SK


Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - ∅ 40 mm


FQ (N)

70

Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem

l=0

l

FQ (N) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem

l=0

40

l

60 FQ 50

30 FQ

40 l=50

20 l=50 30

10 l=100 l=100

20

0

100

0

200

300

400

500 zdvih (mm) 10

0


l=300

100

0

200

300

400

500 zdvih (mm)

Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - ∅ 80 mm FQ (N)

FQ (N)


l=0 80


l=50

90

l=0

l

l 80 FQ

FQ

70

70

60 60

l=50

l=100

50 50

40 40

l=100 30 30

20 l=300

20

l=300

10

10

0

1)

16

0

100

200

300

viz pokyny pro instalaci strana 4

400

500 zdvih (mm)

0

0

100

200

300

400

500 zdvih (mm)


Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení - ∅ 25-100 mm

Válce s paralelní pístnicí 1) Zatížení kroutícím momentem - ∅ 25-100 mm

Md (Nm)

F (N) Q

Zatížení kroutícím momentem*

příčné zatížení

150

14

100 Md

12

FQ

10

100

80

8 6

50

63 4

100 80 63 50 40 32

25

0 0

100

200

300

400

50 2 0

100

0

500 zdvih (mm)


40 32 25 200

300

400

500 zdvih (mm)


FQ (N) FQ (N)

Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem l

40


40

l=0 l=0

FQ

30

30 FQ

20

l=25

20

l=50

10

l=25 l=50

10 0

0 0

50

100

150

200

250

0

100

200

300

400

500 zdvih (mm)

300 zdvih (mm)


Válce s paralelní pístnicí 1) Příčné zatížení a zatížení kroutícím momentem - ∅ 100 mm FQ (N) 100 l=0 90


l=100 l=50 FQ

80

70

60

50

40 l=300 30

20

10

0

0

100

200

300

400

500 zdvih (mm)

Pokyny pro instalaci válců s paralelní pístnicí

F Aby se při instalaci válce dosáhlo optimální životnosti, doporučujeme zatěžovat pístnici tak, jak je uváděno u symbolu.

Příklady Příklad 2:

Příklad 1: Zadáno -

Síla na pístu: 0,7 kN Délka zdvihu: 1.000 mm Pracovní tlak: ca. 6 bar Způsob upevnění: C

Zadáno -

Válec: ∅ 50mm Pístnice: ∅ 20 mm Způsob upevnění: B Délka zdvihu: 1.000 mm Síla na pístu: 0,5 kN při 6 barech

Vyhledáno - Průměr pístnice při 4násobné bezpečnosti ve vzpěru; Prověření síly na pístu pro průměr válce, který vychází z průměru pístnice.

Vyhledáno - Max. zdvih při 4násobné bezpečnosti ve vzpěru

Řešení-

Řešení-

viz příklad 1 v diagramu zatížení pístnice. Průměr pístnice leží mezí ∅ 12 a ∅ 16 mm proto je vhodné zvolit válec s pístnicí ∅ 16 mm. Podle diagramu síly na pístu a spotřeby vzduchu vychází potřebný průměr válce 40 mm.

viz příklad 2 v diagramu zatížení pístnice. Sk = 2.900 mm

Max. zdvih = 1.450 mm

Sílu na pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


Veličiny podle VDI 3292 Veličina

Válce

Údaje o tlaku – přetlak

∅ 10–25 mm

Značka Jednotka Poznámka

Všeobecně Válec s pístnicí

Řada

R....

Stavební řada

Název

podle ISO 6432, CETOP RP 52 P

R 6…


R1…, R 5…


R 3…

jednočinný

Způsob upevnění Druh připojení Teplota okolí Teplota media

Provedení: jednočinný dvojčinný bez tlumení dvojčinný s nastavitelným tlumením, pro bezdotykové snímání polohy

viz rozměrové nákresy ϑmin ϑmax

°C °C

Závit -10 +70

ϑmax

°C

+70

kg

mrazu (°C) je nutno poradit se s námi.

Stavební řada R ....

viz tabulka

R 1...

Poloha pro instalaci Medium

libovolná vyčištěný přimazávaný nebo vyčištěný nepřimazávaný tlakový vzduch

R 3...

Mazání

Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan

R 6...*

Materiál

Hmotnost

Poznámka: při použití pod bodem

trubka válce

ocel, vysoce legovaná

víka

Al, 6HR, eloxovany

pístnice


Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak Oblast pracovního tlaku

pn

bar

p min p max

bar bar

Průměr pístu

6 vál.-∅ 10 1,5 10

mm

Velikost připojení Průměr pístnice

mm

vál.-∅ 12-25 1 10

10

12

16

20

25

M5

M5

M5

G 1/8

4

6

6

8

G 1/8 10

Délky zdvihu

max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice

Užitečná síla a spotřeba vzduchu

viz prospekt

Tlumení (jen I 20, 25)

oboustranné, plynule nastavitelné (st. řada R 5...)

Délka tlumení

vál.-∅ mm

10 -

12 -

16 -

20 17

25 17

Hmotnost kg Způsob upevnění 10 *1

*2

Průměr válce 12 1

2

16 1

2

20 1

ž á t n Mo ně r B v

R 5...*

2

25 1

2

Základní válec

0,065 0,025 0,120 0,040 0,135 0,050 0,260 0,070 0,350 0,110

RA (1 úhelník)

0,022

0,043

0,043

0,100

0,100

RC

0,013

0,028

0,028

0,050

0,050

RB 0,023 0,036 *1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

0,036

0,080

0,080

Universální válce pro upevnění prostřednictvím závitu na víkách válce. Kyvné uchycení na víkách válce. Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici a pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Snímače pro válce viz 2.90.040CZ, 2.90.041CZ Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002CZ Síla na pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


Teoretická síla zpětné pružiny v závislosti na zdvihu Stavební řada R 3000, R 5000, R 6000 1 = válec ø 10 2 = válec ø 12 3 = válec ø 16 4 = válec ø 20 5 = válec ø 25

Síla zpětné pružiny [N] 40 35

5

30 25

4

20

15

3

10

2

5

1

0 0

10

20

30

40

50

Zdvih [mm]

Rozměry - dvojčinný válec L + zdih C

A

M M

E

SW2

B

Ø B1

D

B

F1

G

G

SW

*

A

Ø D1

Ø OH9

SW1

R d13

N

F

H + zdvih

* nastavitelné tlumení koncových poloh - jen u typů R 5016, R 5020, R 5025 Rozměry - jednočinný válec L + zdvih

C

A M

E G

SW2

B

D

B

Ø B1

SW

F1

A

Ø D1

Ø OH9

SW1

R d13

N

F

H + zdvih

Maßtabelle (mm) zu Grundzylinder válec A Ø

B

10

12

12 16

ØB1

C

D

ØD1

E

F

F1

G

H+ L+ M zdvih zdvih

N

Ø Rd13 SW SW1 SW2 OH9

M12x1,25 11,3

16

M4

4

12

15

15

M5

48

84

5

6

4

8

-

19

7

17

M16x1,5

13,3

21

M6

6

16

20

20

M5

53

101

5

9

6

12

5

24

10

17

M16x1,5

17,3

21

M6

6

16

20

20

M5

60

111

5

9

6

12

5

24

10

20

20

M22x1,5

21,3

24

M8

8

20

27

27

G1/8 71

130

8

12

8

16

7

32

13

25

22

M22x1,5

26,5

28

M10x1,25 10

22

27

27

G1/8 76

141

8

12

8

16

9

32

17


Rozměry druhu upevnění RA

Rozměry druhu upevnění RC

R 3

R2

S1

H4

C1

R1

C2 D

J G

H1+ zdvih

H2

T

B3

B3

B

H5+ zdvih

Materiál: chromovaná ocel


Tabulka rozměrů (mm) k druhu upevnění RA

Tabulka rozměrů (mm) k druhu upevnění RC

vál.- ∅A ∅B C2 ∅

D

10

12

4,5 25

35

12

16

5,5 32

16

16

20 25

G

S1

vál.- ∅A ∅

∅B

3

10

12

20

20 13,5 4

12

32

20

20 13,5 4

44

36

25

25 18

45

40

25

25 18

H1+ H2

H4

J

11

26

24

16

16 10

42

14

29

32

5,5 32

42

14

36

22

6,6 40

54

17

22

6,6 40

54

17

zdvi.

R3

B3

C1

4,5

3

16

5,5

16

16

5

20

5

25

Protikus pro druh upevnění RB

H5+

R1

R2

T

30

52

12,5

5

13

4

40

58

15

6

18

5,5

4

40

64

15

6

18

22

6,6

5

50

78

20

8

19

22

6,6

5

50

79

20

8

23

zdvih

Tabulka rozměrů (mm) vál. ∅B C3 ∅

M

K L C3

C4+ zdvih

S2

H3

R4

N

C4+ H3 K

L

M

N

zdvi.

IO R4

S2

4

5

2,5

10

4,5 12,5 65

24 6,5 23 18 8,1

12

5,5 15

73

27 5

25 18 12,1 6

7

3

16

5,5 15

80

27 5

25 18 12,1 6

7

3

20

6,6 20

91

30 6

32 22 16,1 8

10

4

25

6,6 20

100 30 6

32 22 16,1 8

10

4


Vidlice podle CETOP RP 102 P W

V

X

T

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ Obj. císlo

k ∅P T vál.-∅

U

V

W

X

GK-M4

KZ 1413

10

4

8

22

16 M4

0,008

GK-M6

KY 6132

12, 16 6

12

6

12 31

24 M6

0,016

GK-M8

KY 6133

20

8

16

8

16 42

32 M8

0,038

GK-M10x1,25

KY 6135

25

10

20

10 20 52

4

8

Z

váha (kg)

40 M10x1,25 0,080

Z

U

Materiál: pozinkovaná ocel

Vykyvné oko podle CETOP RP 103 P

V

SW

X W1

Z

H7

U

Obj. číslo

k ∅pH7 T vál.-∅

U1 V

GA-M4

KX 6023

10

6

8

16 35 12 27 M4

9

8

0,021

GA-M6

KY 6144

12, 16 6

11 6,75 9

20 40 12 30 M6

10

11

0,025

20

8

13 9

12,5 14

0,043

25

10

15 10,5 14 28 57 20 43 M10 15 x1,25

GA-M8 KY 6145 GA-M10 KY 6147 x 1,25

W

U1

Údaje pro objednávku

U

Typ

5

9

W W1 X Z

∅Z1 SW váha (kg)

1

T

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost

12 24 48 16 36 M8

17

0,072



Vyrovnávací spojka pro pístnice

E C

SW4

SW1

max. 2

4°

4°

A

A

4°

4°

SW5

B

SW2

SW3

D

Vyrovnání úhlového vychýlení

Radiální vyrovnání střední osy

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ Obj. číslo

A

B

C

D

E

∅F

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

váha (kg)

AK4

KY 1152

M4

8

14

34

20

12

3

12

12

12

7

0,018

AK6

KY 1126

M6

12

11

36

14

8,5

5

13

13

7

10

0,021

AK8

KY 1127

M8

13

14

46

20

12,5

7

17

17

10

13

0,049

AK1025

KY 1129

M10x1,25

20

23

70

31

21,5

12

30

30

19

17

0,218

Údaje pro objednávku Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada

Symbol

Píst-∅

Údaje pro objednávku Obj. číslo

Délka zdvihu Typ

dvojčinný

jednočinný bez nastavitelného tlumení v koncových polohách

dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách pro bezdotykové snímání polohy

dvojčinný bez nastavitelného tlumení koncových poloh, pro bezdotykové snímání polohy

16

max. 50**

R 1016/..

PA 68400

20

max. 50**

R 1020/..

PA 67570

25

max. 50**

R 1025/..

PA 67590

10

max. 25*

R 3010/..

PA 67410-....

12

max. 50**

R 3012/..

PA 67430-....

16

max. 50**

R 3016/..

PA 67450-....

20

max. 50**

R 3020/..

PA 67470-....

25

max. 50**

R 3025/..

PA 67500-....

16

***

R 5016/..

PA 68410

20

***

R 5020/..

PA 67480-....

25

***

R 5025/..

PA 67510-....

10

***

R 6010/..

PA 67420-....

12

***

R 6012/..

PA 67440-....

16

***

R 6016/..

PA 67460-....

20

***

R 6020/..

PA 67490-....

25

***

R 6025/..

PA 67520-....

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm) Normalizované délky zdvihů: * 0010, 0025 ** 0010, 0025, 0050 *** 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320

(mm 4-místně)

Upevnění - příslušenství Objednací číslo ∅12 ∅16

Označení

Typ

∅10

∅20

∅25

Upevnění patkou (1 úhelník pro upnutí)

RA 1-..

KX 9271

Upevnění patkou (standardní provedení)

RA 2-..*

PD 31522 PD 25771 PD 25771 PD 25772 PD 25772

Upevnění přírubou (1 příruba)

RC- ..

KX 9272

KK 26305 KK 26305 KK 28305 KK 28305

Protikus k upevnění s výkyvným okem

RB- ..

KZ 1412

KZ 1419

KK 26302 KK 26302 KK 28302 KK 28302

KZ 1419

KZ 1420

KZ 1420

Označení typu doplnit průměrem pístu Příklad objednávky: RA 1-25 KK 28302 22

* sestává ze 2 upevňovacích úhelníků a matice




Všeobecně Název

∅ 12–25 mm s průběžnou pístnicí

Válec s průběžnou pístnicí

Řada

RDU 6...

Stavební řada


Způsob upevnění

viz rozměrové nákresy

Provedení: dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

Druh připojení Teplota okolí

Závit -10 +70

Stavební řada RDU ....

Teplota media

ϑmin ϑmax

°C °C

ϑmax

°C

+70 mrazu (°C) je nutno poradit se s námi.

kg

viz tabulka

Hmotnost



libovolná vyčištěný přimazávaný nebo vyčištěný nepřimazávaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál A1P459T00EU40X

Válce


trubka válce

nerez ocel

víka

Al, 6HR, eloxovaný

pístnice

nerez ocel

Pneumatické veliciny bar bar bar

6 1 (1,5 u ∅12) 10

Průměr pístu

mm

12

16

20

25


mm

M5 6

M5 6

G1/8 8

G1/8 10

Jmenovitý tlak Oblast pracovního tlaku

pn p min p max

Délky zdvihu

max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice 2.05.002CZ


viz prospekt 2.05.001CZ

Technické změny vyhrazeny

Hmotnost kg Typ

Hmotnost (kg) * Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

RDU 6012/100

0,155

0,060

RDU 6016/100

0,170

0,070

RDU 6020/100

0,330

0,110

RDU 6025/100 0,460 * Hmotnost válce se zdvihem 100 mm

0,170

RDU 6...


Univerzální válec upevněný závitem a víkem Snímač polohy upevněný páskou Rozsah dodávky: 1válec 2šestihranné matice k závitu na pístnici a 1šestihranná matice pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Snímače pro válce viz 2.90.040CZ, 2.90. 041CZ Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002CZ Síla na pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


Rozměry

L+2x zdvih C

A

M

E

N

1

D

B

* F

G

G

SW1

1

**

SW

H + zdvih O+2x zdvih

Tabulka rozměrů (mm) vál.- A ∅

B

C

D

∅D1 E

F

∅F1 G

H+ O+2x L+2x M zdvih zdvih zdvih

N

∅S

12

17

M16x1,5

21

M6

6

16

20

20

M5

82

92

124

5,5

9,5

13,3 5

22

16

17

M16x1,5

21

M6

6

16

20

20

M5

90

100

132

5,5

9,5

17,3 5

22

20

20

M22x1,5

24

M8

8

20

27

27

G1/8 108

116

156

8,5

14,5 21,3 7

27

25

22

M22x1,5

28

M10x1,25 10

22

27

27

G1/8 113

125

169

8,5

14,5 26,5 9

27

* výška profilu víka

SW1 SW

** vrtáni k pojištění klíčem

Způsob upevnění Upevnění na patku (2 upevňovací úhelníky)

Upevnění na patku

Upevnění na přírubu


chromovaná ocel

chromovaná ocel


Symbol

Píst-∅ Typ


Údaje pro objednávku Objednací číslo

12

RDU 6012/...

PA 67690-....

16

RDU 6016/...

PA 67700-....

20

RDU 6020/...

PA 67710-....

25

RDU 6025/...

PA 67720-....

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm) (mm 4-místně) Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320 dodávány přednostně


Typ

∅12


RA 1-..

KK 26302

KK 26302

KK 28302

KK 28302


RA 2-..

PD 25771

PD 25771

PD 25772

PD 25772


RC- ..

KK 26305

KK 26305

KK 28305

KK 28305

Označení

∅25

Označení typu doplnit průměrem pístu Příklad objednávky: RA 1-25 KK 28302



Krátkozdvihové válce

Údaje o tlaku – přetlak Značka Jednotka Poznámka

Všeobecně Název

Krátkozdvihový válec se zajištěním proti pootočení

∅ 20–63 mm

Řada Druh konstrukce

SZV 6000 dvojčinný pro bezdotykové snímání polohy

zajištěné proti pootočení

Způsob upevnění

2 upevňovací šrouby velikost viz rozměrový nákres

dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

-10 +70


Teplota media

ϑmax

°C

+70


kg

viz tabulka


libovolná vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál

A1P327T00EU40X

Hmotnost

těleso

Al profil, eloxovaný

horní víko

∅ 20–40 mosaz, ∅ 50, 63 Al

dolní víko pístnice vodící tyče

Al nerez ocel

těsnění

olejivzdorná pryž

SZV 6...


pn pmin pmax

Průměr pístu

bar bar bar

6 1 10

mm

20

25

M5

G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 12

Velikost připojení

32 12

40

Průměr pístnice

mm

10

Standardní délky zdvihu

mm

viz údaje pro objednávku

16

50 20

63 20

Zvláštní provedení • s X-délkami zdvihů • s průběžnou pístnicí

Hmotnost kg


Stavební řada SZV ....

Typ

Hmotnost (kg) *

Hmotnost dalsích 100 mm zdvihu

SZV 6020/10

0,22

0,024

SZV 6025/10

0,28

0,036

SZV 6032/10

0,35

0,046

SZV 6040/10

0,48

0,065

SZV 6050/10

0,65

0,090

SZV 6063/10

1,20

0,115

Snímače pro válce viz 2.90.039CZ, 2.90.040CZ, 2.90.041CZ


Rozměry


G+zdvih

H1+zdvih

F+zdvih

L

M

L1

W

Válec ∅


Typ

20

SZV 6020/..

PA 67370-....

25

SZV 6025/..

PA 67380-....

32

SZV 6032/..

PA 58190-....

40

SZV 6040/..

PA 59100-....

50

SZV 6050/..

PA 60130-....

63

SZV 6063/..

PA 61080-....

L

H

Délka zdvihu (mm) doplnit

B

Délku zdvihu doplnit (4místně)

C

1

např. 0025

U

Standardní délky zdvihu E

T

P

Q

S

A

U1

*

1

Válec ∅

Délky zdvihu (mm)

20, 25

5, 10, 25, 50

32, 40

5, 10, 25, 50, 80

50, 63

10, 25, 50, 80

J

další zdvihové délky na požádání K

O U2 D V

* u válců ∅ 20 mm odpadá 1) otvory pro upevnění válce

Tabulka rozměrů (mm) Vál. ∅

A

B

C

D

E

F+zdvih

G+zdvih

H

H1+zdvih

∅J

∅K

L

L1

20

32

34

32

22

22

36

42

11

14

4,5

7,5

4,8

5

25

37

44

39

28

26

38,5

45

11,5

15,5

4,5

7,5

4,8

5

32

45

52

48

36

32

39

45,5

9

20,5

5,5

10

5,8

6

40

55

59

55

41

41

42

48

9

24

6,7

11

6,8

6

50

64

72

64

50

50

45

53

11

23

6,7

11,5

6,8

7

63

80

88

80

62

62

52,5

60,5

12

28,5

8,5

15

8,3

9

Vál.∅

M

∅N

∅O

P

Q

∅R

S

∅T

U

U1

U2

V

W

20

6

10

M4

4,5

M5

8

11

7,5

11

22

22

18

8

25

6,5

12

M4

4,5

G1/8

15

19

8

14

26

28

24,5

8

32

6,5

12

M5

5,5

G1/8

15

19

10

18

32

36

28

10

40

6

16

M5

5,5

G1/8

15

19

10

20,5

40

40

31,5

10

50

8

20

M6

6,8

G1/8

15

19

11

25

50

50

40

12

63

8

20

M6

9

G1/8

15

23

15

31

62

62

48

12





Všeobecně Krátkozdvihový válec

Řada

SZK

Druh konstrukce

jednočinný

Způsob upevnění

Píst-∅ 32: 2 šrouby Píst-∅ 50-63: 4 šrouby velikost viz rozměrový nákres

jednočinné

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

-10 +70


Stavební řada SZK ....

Teplota media

ϑmax

°C

+70


SZK 3...

kg

viz tabulka

Hmotnost Poloha pro instalaci Medium


Mazání



∅ 32–63 mm

Název

těleso


horní víko

Al, mosaz

pístnice

nerez ocel

těsnění

olejivzdorná pryž

Pneumatické veličiny bar

6

Oblast pracovního tlaku pmax

bar

10

Průměr pístu

mm

32 G1/8

G1/8

G1/8

Průměr pístnice

mm

12

16

16

Délky zdvihu*)

mm

5, 10

10

10

N

53

173

254

Jmenovitý tlak

pn


Zpětná síla pružiny

max

50

63

*) další zdvihové délky na požádání


Hmotnost (kg) Typ

Hmotnost (kg)

SZK 3032/5

0,170

SZK 3032/10

0,200

SZK 3050/10

0,450

SZK 3063/10

0,800 Krátkozdvihové válce hodící se pro rychlé upínání předmětů malý zastavěný prostor velké upínací síly minimální upínací čas


Rozměry Průměr pístu 32-63 mm

Tabulka rozměrů (mm)

SW

Typ

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

SZK 3032/5

45 52 48 -

32 27 28 8,5 5,5 10

SZK 3032/10 45 52 48 -

32 32 33 8,5 5,5 10

SZK 3050/10 64 72 64 50 50 30 31 8,5 6,7 11

P

M

H

F

G

L

SZK 3063/10 80 88 80 62 62 35 36 8,5 8,5 14 ∅N Q

M

P

∅R S

Typ

L

U

V

SW

SZK 3032/5

5,7 12 12 G1/8 M6 15 19 18 28 10

SZK 3032/10 5,7 12 12 G1/8 M6 15 19 18 28 10 SZK 3050/10 6,8 12 16 G1/8 M8 15 19 25 40 13 SZK 3063/10 8,3 12 16 G1/8 M8 15 23 31 48 13

B C

E K

J

Q

A

S

U

D V

Údaje pro objednávku Stavební řada

Symbol

Píst-∅

Zdvih Typ

jednočinný


32

5

SZK 3032/5

PD 35344-0005

32

10

SZK 3032/10

PD 35344-0010

50

10

SZK 3050/10

PD 35331-0010

63

10

SZK 3063/10

PD 35346-0010





Všeobecně Název

Krátkozdvihový válec


SZ 7000 jednočinný pro bezdotykové snímání polohy

Způsob upevnění


∅ 12–100 mm Jednočinný bez tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

-10 +70

Teplota media

ϑmax

°C


kg

viz tabulka

Hmotnost

Poznámka: pri použití pod bodem


Mazání


Materiál


těleso


horní víko

∅12–40 mosaz, ∅50–100 Al

dolní víko

Al

pístnice

nerez ocel

těsnění

olejivzdorná pryž

Stavební řada SZ .... SZ 7...


6

Oblast pracovního tlaku pmax

bar

10

Průměr pístu

mm

12

16

20

25

32

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

Jmenovitý tlak

pn


mm

6

8

10

12

12

Průměr pístu

mm

40

50

63

80

100


G1/8

G1/8

G1/8

G1/4

G1/4

Průměr pístnice

16

20

20

25

32


mm


Zvláštní provedení s průběžnou pístnicí

Hmotnost (kg) Typ

Hmotnost (kg)

Hmotnost pro dalších 100 mm zdvihu

SZ 7012/10

0,05

0,013

SZ 7016/10

0,08

0,018

SZ 7020/10

0,11

0,022

SZ 7025/10

0,16

0,033

SZ 7032/10

0,23

0,042

SZ 7040/10

0,35

0,059

SZ 7050/10

0,50

0,080

SZ 7063/10

0,90

0,108

SZ 7080/10

1,30

0,138

SZ 7100/10

2,10

0,213

Krátkozdvihové dvojčinné válce viz 2.14.011CZ Snímače pro válce viz 2.90.039CZ, 2.90.040CZ, 2.90.041CZ


Síla vratné pružiny N* Délky zdvihů (mm)

∅12

∅16

∅20

∅25

∅32

Fmin (N) ∅40

∅50

∅63

∅80

∅100

5

8

15

23

26

38

48

-

-

-

-

10

6

12

19

21

28

38

70

90

114

138

25

-

11

19

20

28

38

48

67

90

120

* teoretické hodnoty

Rozměry SW

L

H

F+zdvih

G+zdvih

M

L

P

B C U

E K

J

Q

A

S

*

D V

* odpadá u válců ∅12 až 20 mm




Válec ∅

Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo

Válec ∅

Délky zdvihu (mm)

12

SZ 7012/..

PA 67330-....

12

5, 10

16

SZ 7016/..

PA 67340-....

16, 20, 25, 32, 40

5, 10, 25

20

SZ 7020/..

PA 67350-....

50, 63, 80, 100

10, 25,

25

SZ 7025/..

PA 67360-....

32

SZ 7032/..

PA 58160-....

40

SZ 7040/..

PA 59070-....

50

SZ 7050/..

PA 60140-....

63

SZ 7063/..

PA 61090-....

80

SZ 7080/..

PA 62100-....

100

SZ 7100/..

PA 63010-....

Délka zdvihu (mm) doplnit Délku zdvihu doplnit (4místně) např. 0025

Tabulka rozměrů (mm) Válec ∅

Zdvih (mm)

12 16

5, 10 25

A

B

C

D

E

F

G

+zdvih

+zdvih

H

∅J

∅K

23

27

25

17,2

13

34

38,5

10

3,4

6

28

30

28

20

20

34,5 44,5

40 50

10

3,4

6

32

34

32

22

22

4,5

7,5

44

39

28

26

11,5

4,5

7,5

45

52

48

36

32

9

5,5

10

55

59

55

41

41

9

6,7

11

64

72

64

50

50

42 52 45 55 45,5 50,5 48 53 53

11

37

36 46 38,5 48,5 39 44 42 47 45

11

6,7

11

60,5

12

8,5

14

50

5, 10 25 5, 10 25 5, 10 25 5, 10 25 10, 25

63

10, 25

80

88

80

62

62

52,5

80

10, 25

94

104

94

73

73

57

66

13

8,5

14

100

10, 25

117

125,5

117

90,5

90,5

58,5

68,5

14

10,5

18

20 25 32 40

Válec ∅

L

M

IN

P

Q

∅R

S

U

V

SW

12

3,4

6

6

M3

M5

8

11

8,6

14,5

5

16

3,4

8

8

M4

M5

8

11

10

16

6

20

4,8

8

10

M5

M5

8

11

11

18

8

25

4,8

12

12

M6

G1/8

15

19

14

24,5

10

32

5,8

12

12

M8

G1/8

15

19

18

28

10

40

6,8

12

16

M8

G1/8

15

19

20,5

31,5

13

50

6,8

17,5

20

M10

G1/8

15

19

25

40

17

63

8,3

17,5

20

M12

G1/8

15

23

31

48

17

80

8,3

25

25

M16

G1/4

19

23

36,5

57

22

100

11

28

32

M20

G1/4

19

23

45,25

67

27






Všeobecně Název



SZ 6000 dvojčinný pro bezdotykové snímání polohy

Způsob upevnění


Dvojčinný bez tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

-10 +70

Teplota media

ϑmax

°C


kg

viz tabulka

Hmotnost




Mazání



∅ 12–100 mm

těleso


horní víko

∅12-40 mosaz, ∅50-100 Al

dolní víko

Al

pístnice

nerez ocel

těsnění

olejivzdorná pryž

Stavební řada SZ ....

Pneumatické veličiny bar bar bar

6 1 10

mm

12

Průměr pístnice

mm

Průměr pístu

mm


pn pmin pmax

Průměr pístu Velikost připojení

Velikost připojení Průměr pístnice Standardní délky zdvihu

mm

16

20

25

32

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

6

8

10

12

12

40

50

63

80

100

G1/8

G1/8

G1/8

G1/4

G1/4

16

20

20

25

32


Hmotnost (kg) Technické změny vyhrazeny

SZ 6...

Typ

Hmotnost (kg)


SZ 6012/10

0,05

0,013

SZ 6016/10

0,08

0,018

SZ 6020/10

0,11

0,022

SZ 6025/10

0,16

0,033

SZ 6032/10

0,23

0,042

SZ 6040/10

0,35

0,059

SZ 6050/10

0,50

0,080

SZ 6063/10

0,90

0,108

SZ 6080/10

1,30

0,138

SZ 6100/10

2,10

0,213

Zvláštní provedení s X-délkami zdvihů s průběžnou pístnicí s pojištěním proti pootočení na vyžádání

Krátkozdvihové jednočinné válce viz 2.14.010CZ Snímače pro válce viz 2.90.039CZ, 2.90.040CZ, 2.90.041CZ


Rozměry

Údaje pro objednávku Válec ∅

SW

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

G+zdvih

M

H1+zdvih

F+zdvih

L

P

L

H

Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo SZ 6012/.. PA 67290-.... SZ 6016/.. PA 67300-.... SZ 6020/.. PA 67310-.... SZ 6025/.. PA 67320-.... SZ 6032/.. PA 58150-.... SZ 6040/.. PA 59060-.... SZ 6050/.. PA 60150-.... SZ 6063/.. PA 61100-.... SZ 6080/.. PA 62090-.... SZ 6100/.. PA 63000-....

Délka zdvihu (mm) doplnit

B C

Délku zdvihu doplnit (4místně) např. 0025

U


Válec ∅ Délky zdvihu (mm) 12 5, 10 16 5, 10, 25 20,25 5, 10, 25, 50 32, 40 5, 10, 25, 50, 80 50-100 10, 25, 50, 80 další delky zdvihů na přání

K

J

Q

A

S

*

D V


Tabulka rozměrů (mm) Válec

C

D

38,5 40 42 45 45,5 48 53 60,5 66 68,5

10 10 11 11,5 9 9 11 12 13 14

3,4 3,4 4,5 4,5 5,5 6,7 6,7 8,5 8,5 10,5

27 30 34 44 52 59 72 88 104 125,5

Válec ∅

L

M

∅N

P

Q

∅R

S

U

V

SW

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

3,4 3,4 4,8 4,8 5,8 6,8 6,8 8,3 8,3 11

6 8 8 12 12 12 17,5 17,5 25 28

6 8 10 12 12 16 20 20 25 32

M3 M4 M5 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M20

M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

8 8 8 15 15 15 15 15 19 19

11 11 11 19 19 19 19 23 23 23

8,6 10 11 14 18 20,5 25 31 36,5 45,25

14,5 16 18 24,5 28 31,5 40 48 57 67

5 6 8 10 10 13 17 17 22 27

34 34,5 36 38,5 39 42 45 52,5 57 58,5

H +zdvih

14 14 14 15,5 20,5 24 23 28,5 31 31

23 28 32 37 45 55 64 80 94 117

13 20 22 26 32 41 50 62 73 90,5

G +zdvih

∅K

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

17,2 20 22 28 36 41 50 62 73 90,5

F

∅J

B

25 28 32 39 48 55 64 80 94 117

E

H1

A ∅

+zdvih

6 6 7,5 7,5 10 11 11 14 14 18





Všeobecně Název



SZD 6... dvojčinný s průběžnou pístnicí, pro bezdotykové snímání polohy

Způsob upevnění


Dvojčinný bez tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

ϑmin ϑmax

°C °C

-10 +70


Teplota media

ϑmax

°C

+70


kg

viz tabulka

Stavební řada SZD .... SZD 6...



Mazání



s průběžnou pístnicí

Teplota okolí

Hmotnost

těleso


horní víko

∅12-40 mosaz, ∅50-100 Al

pístnice

nerez ocel

těsnění

olejivzdorná pryž


6

Oblat pracovního tlaku ∅ při průměru pístnice pmin pmax

mm bar bar

12 2,5 10

Průměr pístu

mm

12

Průměr pístnice

mm

Průměr pístu

mm

Jmenovitý tlak

pn

16, 20 2

25-40 1,5

50-100 1

16

20

25

32

M5

M5

M5

G1/8

G1/8

6

8

10

12

12

40

50

63

80

100


G1/8

G1/8

G1/8

G1/4

G1/4

Průměr pístnice

16

20

20

25

32




∅ 12–100 mm

mm

Zvláštní provedení s X-délkami zdvihů


Hmotnost (kg) Typ

Hmotnost (kg)


SZD 6012/10

0,06

0,015

SZD 6016/10

0,10

0,022

SZD 6020/10

0,14

0,028

SZD 6025/10

0,20

0,042

SZD 6032/10

0,28

0,051

SZD 6040/10

0,43

0,075

SZD 6050/10

0,64

0,104

SZD 6063/10

1,06

0,133

SZD 6080/10

1,56

0,176

SZD 6100/10

2,54

0,276

Snímače pro válce viz 2.90.039CZ, 2.90.040CZ, 2.90.041CZ


Rozměry

Údaje pro objednávku Válec ∅ SW

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

L

G1 + 2x zdvih

G+zdvih

H1+zdvih

F+zdvih

L

M

P

H

Údaje pro objednávku Typ Objednací číslo SZD 6012/.. PA 67610-.... SZD 6016/.. PA 67620-.... SZD 6020/.. PA 67630-.... SZD 6025/.. PA 67640-.... SZD 6032/.. PA 58230-.... SZD 6040/.. PA 59150-.... SZD 6050/.. PA 60220-.... SZD 6063/.. PA 61160-.... SZD 6080/.. PA 62120-.... SZD 6100/.. PA 63030-....

Délka zdvihu (mm) doplnit Délku zdvihu doplnit (4místně) např. 0025

B C U


Válec ∅ Délky zdvihu (mm) 12 5, 10 16 5, 10, 25 20,25 5, 10, 25, 50 32, 40 5, 10, 25, 50, 80 50-100 10, 25, 50, 80 další délky zdvihů na přání

K

J

Q

A

S

*

D V


Tabulka rozměrů (mm) Válec ∅ 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Válec ∅ 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A

B

C

D

E

F

G

G1

+zdvih

+zdvih

+2xzdvih

H

H1

∅J

+zdvih

23 28 32 37 45 55 64 80 94 117

27 30 34 44 52 59 72 88 104 125,5

25 28 32 39 48 55 64 80 94 117

17,2 20 22 28 36 41 50 62 73 90,5

13 20 22 26 32 41 50 62 73 90,5

34 34,5 36 38,5 39 42 45 52,5 57 58,5

38,5 40 42 45 45,5 48 53 60,5 66 68,5

43 45,5 48 51,5 52 55 61 68,5 75 78,5

10 10 11 11,5 9 9 11 12 13 14

14 14 14 15,5 20,5 24 23 28,5 31 31

3,4 3,4 4,5 4,5 5,5 6,7 6,7 8,5 8,5 10,5

∅K

L

M

∅N

P

Q

∅R

S

U

V

SW

6 6 7,5 7,5 10 11 11 14 14 18

3,4 3,4 4,6 4,6 5,8 6,8 6,8 8,3 8,3 11

6 6 8 12 12 12 17,5 17,5 25 28

6 8 10 12 12 16 20 20 25 32

M3 M4 M5 M6 M8 M8 M10 M12 M16 M20

M5 M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4

8 8 8 15 15 15 15 15 19 19

11 11 11 19 19 19 19 23 23 23

8,6 10 11 14 18 20,5 25 31 36,5 45,25

14,5 16 18 24,5 28 31,5 40 48 57 67

5 6 8 10 10 13 17 17 22 27



Upínací válec


∅ 25 a 35 mm

Všeobecně Název

Upínací válec

Řada

DZS

Druh konstrukce

jednočinná s vratnou pružinou

Způsob upevnění


jednočinné bez tlumení



Stavební řada DZS....


DZS3...

Teplota media

ϑmin ϑmax

°C °C

závit -25 +80

ϑmax

°C

+80

kg

DZS3025: 0,2; DZS3035: 0,4

Hmotnost

libovolná

Medium Mazání

vyčištěný a přimazaný tlakový vzduch Olejovou mlhou vhodnou pro perbunan

A1P302T00KU40X

Materiál

Poloha pro instalaci

trubka

Al

pístnice těleso

korozivzdorná ocel vysoce rázově pevný, rozměrově konstantní, vodě i oleji odolný lisovaný plast

těsnění

olejivzdorná pryž


6 1 8

Průměr pístu

mm

25

35


mm

G 1/4 ∅8

∅10

Délky zdvihu

mm

25

50

Rázová síla 6 bar

N

240

520


pn p min p max

d1

n2


n

n3

G 1/4

Rozměry ke způsobu upevnění A

r2

l3

l

d

l1

r r1

l2 a1

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění A Typ

a1

d

∅d1 I

l1

l2

∅l3 n

n2 n3

r

r1 r2

DZS3025A/25

91

16

8

50

35

5,2 19

7

37

42

56 26

DZS3035A/50 125 18 10 34 58 40 5,2 25 Údaje pro objednávku: DZS3025A/25 KY 9523 DZS3035A/50 KY 9526

8

49,5 55

70 36

29

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ


i3 i2

i

i1

e1

a1

Rozměry pro upevnění B (kyvný element k upevnění D)

jH8

i4

s o o1

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění B Typ

Objednací údaje Obj. číslo

a1

e

e1

i

i1

i2

i3

i4

∅jH8

o

o1

s

DZS3025B/25

PD 24145

115

M5

15

11,5

13

23

104

19

8

48

60

26

DZS3035B/50

PD 24146

157

M5

18

14

15

28

143

20

10

60

74

30

Rozměry pro způsob upevnění C SW

l1

r r1

d3

d2

d1

t

G1/4

h

d

l a1

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění C Typ


a1

∅d1

d

d2

d3

h

l

l1

r

r1

t

SW

DZS3025C/25

KY 9524

91

16

8

M20x1,5 24

7

29

16

42

56

36

30

DZS3035C/50

KY 9527

125

18

18

M26x1,5 30

8

34

19

55

70

49

36

Rozměry pro způsob upevnění D q1

n

n3

d1

l3

o2

G 1/4

d

o

q

o1

a1

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu upevnění D Typ

38


a1

d

∅d1

l3

n

n3

o

o1

o2

q

q1

60

36

76

9

74

49

111

11

DZS3025D/25

KY 9525

92

16

8

5,2

32

60

48

DZS3035D/50

KY 9281

129

18

10

5,2

37,5

72,5

60



Válce


∅ 32–63 mm

Všeobecně Název

Válec s pístnicí

Řada

R, RK

Druh

R (RK) 6...


konstr.

R 5...


Způsob upevnění Druh připojení Teplota okolí Teplota media

Provedení: dvojčinný bez tlumení dvojčinný s nastavitelným tlumením pro bezdotykové snímání polohy

viz rozměrové nákresy ϑmin ϑmax

°C °C

závit -10 +70

ϑmax

°C

+70

kg

viz tabulka

Hmotnost


Stavební řada R ....-... RK ....-...


R 5000 R (RK) 6000

libovolná

Medium Mazání


Materiál


těleso

Al, eloxovaný

horní-, dolní víko

Al, eloxovaný

pístnice

nerez ocel

Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak

pn

bar

6

Oblast pracovního tlaku

p min p max

bar bar

1 10

Průměr pístu

mm

32

40

50

63


mm

G 1/8 12

G1/4 16

G1/4 20

G 3/8 20

Délky zdvihu




Tlumení jen u (řady R 5000)

oboustranné, plynule nastavitelné

Dráha tlumení (řady R 5000)

vál.-∅ mm

32 22

40 27

50 28

63 28

Hmotnost (kg) Zpusob upevnění

Průměr válce 32

40

50

63

*1

*2

1

2

1

2

1

2

Základní válec

0,5

0,15

0,94

0,25

1,40

0,30

1,90

0,40

RA (1 úhelník)

0,10

0,19

0,29

0,36

RC

0,10

0,19

0,29

0,36

RB

0,17

0,29

0,48

0,70

RE 0,15 0,26 *1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

0,38

0,59

ž á t n o M ně r B v

Universální válce pro upevnění pomocí závitu na víkách válce. Kyvné uchycení na víkách válce. Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici a 1matice s drážkou pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Snímače pro válce viz 2.90.040CZ, 2.90.041CZ


Rozměry pro válec stavební řady R

A1

G

E

*

G

*

B

T2

D

B

* øF

A2

M

M

øS

C

R

SW

K

O

J

P

N

T1

* nastavitelné tlumení koncových poloh jen u řady R 5000 Tabulka rozměrů pro válce řady R (mm) Vál. A1 A2 ∅

B

C

D

E

F

G

H+ H1 zdvih

J

K

L+ M zdvih

N

O

P

Rh12 S

T1 T2

SW

32

30 19,5 M30x1,5 28 M10 20 12 G1/8 90,5

128,5 11

M8x1

160,5 9,5 21 10 33 25 35 27 16,5 10

40

35 21,5 M38x1,5 34 M12 24 16 G1/4 99,5

144,5 12

M10x1

181,5 11 24 12 40 30 43 32 17,5 14

50

38 25

63

38 24,5 M45x1,5 45 M16 32 20 G3/8 116,5 167,5 13,5 M14x1,5 215,5

M45x1,5 44 M16 32 20 G1/4 109,5 159,5 13

M12x1,5 205,5 11 27 14 50 35 54 35 21

17

28 16 62 35 67* 35 20,5 17

12,5

Rozměry pro válec stavební řady RK

M A2

G

øS

G

D

øF

B

T2

SW

K

B

A1

C E

T3

J

P

T1 E1

Tabulka rozměrů pro válce řady RK (mm) E1

∅F G

M10 20

49

M12 24

57

M45x1,5 44

M16 32

63

M45x1,5 45

M16 32

64,5 20 G3/8 13,5 M14x1,5 186,5 12,5 62

Vál. ∅

A1

A2

B

C

32

30

14

M30x1,5 28

40

35

16

M38x1,5 34

50

38

18

63

38

18

D

E

K

L+ M zdvih

P

∅S

T1

T2

T3

SW

12 G1/8 11

M8x1

138,5 9,5

33

35

27

11

8

10

16 G1/4 12

M10x1

156,5 11

40

43

32

12

12

14

20 G1/4 13

M12x1,5 179,5 11

50

54

35

14

12

17

67*

35

14

12

17

J


øB

C1 D

S1

F

C3

L1+zdvih L 2+zdvih

E2 E3

C1 D

øA

E C2

C6

Upevnění přírubou typ RC-..

E C2

Upevnění patkou typ RA-..

E4

B

S1

L 3+zdvih

Materiál: ocel-chromatovaná

Materiál: ocel-chromatovaná

Rozměry (mm)

Rozměry k druhu upevnění RC (mm)

Vál. ∅B C1 C2 C3 D ∅

E

E2 E3 F

L1*+ L2*+ S1 zdvih zdvih

32 6,6 52 28 14 66 49 48 24 21 63

111

4

6,6 52 28 14 66 49 48 24 21 46,5 94,5

4

40 9

60 33 20 80 58 60 25 30 61

9

131

5

Vál. ∅A ∅

C1

C2

C6

D

E

E4

L3+ S1 zdvih

30,1 6,6 52

28

28

66

49

34

125

30,1 6,6 52

28

28

66

49

34

108,5 4

40

38,1 9

33

30

80

58

40

141

38,1 9

60

33

30

80

58

40

121,5 5

50

45,1 9

70

40

40

90

70

44

154,5 6

45,1 9

70

40

40

90

70

44

135,5 6

45,1 9

76

45

50

96

80

45

165

45,1 9

76

45

50

96

80

45

142,5 6

32

60 33 20 80 58 60 25 30 41,5 111,5 5

50 9

70 40 20 90 70 64 30 30 70,5 138,5 6

9

70 40 20 90 70 64 30 30 51,5 119,5 6

63 9

76 45 20 96 80 65 31 30 80

9

148

6

63

76 45 20 96 80 65 31 30 57,5 125,5 6

B

60

4 5

6

* Rozměry v šedých plochách platí pro řadu RK Kyvné upevnění čepem typ RE-..

Protikus pro upevnění výkyvným okem typ RB-..

X

X R

H3

H3

R

øB E5

C5

G

C4 K

S1

S1

C4 K

øB L 4 +zdvih G

Materiál: ocel-chromátovaná


Rozměry (mm)

Rozměry (mm)

Vál. ∅B C4 ∅

C5

E5

G

H3

K

R

S1

X

Vál. ∅B C4 C5 ∅

G

H3

H

K

L4+ zdvih

R

C5

S1 X

32

6,6 20

24

45

40

35

36,1 12

4

60

32

6,6 20 24 40 35 8

36,1 124,5 12 4

58

40

9

28

30

54

50

40

45,1 13

5

75

40

9

28 30 50 40 10 45,1 141,5 13 5

70

50

9

36

34

59

54

45

55,1 14

6

89

50

9

36 34 54 45 10 55,1 155,5 14 6

86

63

9

42

35

63,5 65

50

70,1 16

6

109

63

9

42 35 65 50 15 70,1 166,5 16 6

100


Vidlice podle CETOP RP 102 P


W

V

X

Údaje pro objednávku Typ Obj. číslo

Vál.∅

∅P

T

U

V

W

X

Z

GK-M10

KY 6134

32

10

20

10

20

52

40

M10 0,08

GK-M12

KY 6138

40

12

24

12

24

62

48

M12 0,125

GK-M16

KY 6140

50, 63 16

32

16

32

83

64

M16 0,30

váha (kg)


Z

U

T


Výkyvné oko podle CETOP RP 103 P

Údaje pro objednávku k ∅pH7 T U Obj. číslo Vál.-∅

T

V

1

Typ

SW

U1 V

W W1 X Z

∅Z1 SW váha (kg)

GA-M10 KY 6146

32

10

15 10,5 14 28 57 20 43 M10 15

GA-M12 KY 6185

40

12

17 12

16 32 66 22 50 M12 17,5 19 0,107

17 0,072

GA-M16 KY 6149

50, 63 16

22 15

21 42 85 28 64 M16 22

22 0,21


W X W1

Z

U

U1

H7


E C SW1

SW4

4°

max. 2

4°

A

A

4°

4°

SW5

B

SW2

SW3

D



Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ Obj. číslo

A

B

C

D

E

∅F

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

váha (kg)

AK10

KY 1128

M10

20

23

70

31

21,5

12

30

30

19

17

0,218

AK12

KY 1130

M12

23

23

67

31

21,5

12

30

30

19

19

0,207

AK16

KY 1132

M16

40

32

112

45

33,5

19

41

41

30

30

0,634



Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada Symbol

Píst ∅


Typ dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách, pro bezdotykové snímání polohy

32

R 5032/....*

PD 46443-...

40

R 5040/....

PD 46445-....

50

R 5050/....

PD 46447-....

63

R 5063/....

PD 46449-....

32

R 6032/....

PD 46444-....

RK 6032/....

PA 58220-....

R 6040/....

PD 46446-....

RK 6040/....

PA 59140-....

40

dvojčinný bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

50 63

R 6050/....

PD 46448-....

RK 6050/....

PA 60210-....

R 6063/....

PD 46450-....

RK 6063/....

PA 61150-....

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm)

(mm 4-místně)

Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 k dodání přednostně * Připevnění magnetického snímače pomocí upínacího pásku

Upevnění – příslušenství Označení

Typ

∅32


RA 1-..

KK 29.302


RA 2-..*

PD 25712

Objednací číslo ∅40

∅50

∅63

KK 30.302

KK 31.302

KK 32.302

PD 25713

PD 25714

PD 25715

Upevnění prírubou (1 příruba)

RC- ..

KK 29.302

KK 30.302

KK 31.302

KK 32.302

Protikus k upevnění s výkyvným okem

RB- ..

PD 40390

PD 40391

PD 40392

PD 40393

Protikus ke kyvnému upevnění

RE-..

PD 40394

PD 40395

PD 40396

PD 40397

Označení typu doplnit průměrem pístu Příklad objednávky: RA-32 KK 29.302


* sestává ze 2 upevňovacích úhelníků a matice 43



Válce


Všeobecně Název

∅ 32–63 mm

Válec s průběžnou pístnicí

s průběžnou pístnicí

Řada

RDU 6...

Stavební řada


Způsob upevnění


Provedení: dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy


Stavební řada RDU ....


RDU 6...

Druh připojení Teplota okolí Teplota media

ϑmin ϑmax

°C °C

Závit -10 +70

ϑmax

°C

+70

kg

viz tabulka

Hmotnost

libovolná

Medium Mazání


Materiál


trubka válce

Al, eloxovaný

víka

Al, eloxovaný

pístnice

nerez ocel

A1P460T00EU40X


pn p min p max

Průměr pístu Velikost připojení Průměr pístnice

bar bar bar

6 1 10

mm

32

40

50

63

mm

G 1/8 12

G1/4 16

G1/4 20

G 3/8 20

Délky zdvihu





Hmotnost (kg) Typ

Hmotnost (kg) * Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

RDU 6032/100

1,10

0,34

RDU 6040/100

1,48

0,56

RDU 6050/100

2,56

0,85

RDU 6063/100 3,26 * Hmotnost válce se zdvihem 100 mm

0,95


Univerzální válec pro upevnění závitem na víku válce Upevnění magnetických snímačů páskou Rozsah dodávky: 1válec 2šestihranná matice pro závit na pístnici a 1šestihranná matice pro upevnění válce Provedení bez bezdotykového snímání polohy na vyžádání



Rozměry L+ 2xzdvih A

C

M G

G

D

B

E

SW

K N+zdvih

J

P

T H+zdvih O+2xzdvih

Tabulka rozměrů (mm) Vál.∅ 32 40 50 63

A

B

C

D

E

∅F

G

30 35 38 38

M30x1,5 M38x1,5 M45x1,5 M45x1,5

28 34 44 45

M10 M12 M16 M16

20 24 32 32

12 16 20 20

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8

H+ zdvih 143,5 161,5 175 182

J

K

L+2x zdvih 11 M8x1 199,5 12 M10x1 229,5 13 M12x1,5 263 13,5 M14x1,5 272

M

N+ zdvih 9,5 64,5 11 69,5 11 77 12,5 81

O+2x zdvih 159,5 181,5 199 208

P

∅S T

SW

33 40 50 62

35 43 54 67*

10 14 17 17

27 32 35 35

* horní víko válce-∅ 70 mm

Způsob upevnění Upevnění na patku (2 upevňovací úhelníky)

Upevnění na patku Upevnění na přírubu

Protikus ke kyvnému upevnění


chromovaná ocel

chromovaná ocel

Údaje pro objednávku Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada Symbol

Píst-∅ Typ



32

RDU 6032/...

PA 58270-....

40

RDU 6040/...

PA 59200-....

50

RDU 6050/...

PA 60270-....

63

RDU 6063/...

PA 61200-....

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm) (mm 4-místně) Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 k dodání přednostně


Označení

Typ

∅32


RA 1-..

KK 29.302


RA 2-..*

PD 25712

PD 25713

PD 25714

PD 25715


RC- ..

KK 29.302

KK 30.302

KK 31.302

KK 32.302

Protikus ke kyvném upevnění

RE-..

PD 40394

PD 40395

PD 40396

PD 40397

KK 30.302

KK 31.302

∅63 KK 32.302

Označení typu doplnit průměrem pístu Příklad objednávky: RA 1-32 KK 29.302 * sestává ze 2 upevňovacích úhelníků a matice 46


Veličiny podle VDI 3294 Veličiny

Válce


ø 12–25 mm


podle ISO 21287

Všeobecně Název

válec s pístnicí

Řada

NZ 2, NZ 3, NZ 4, NZ 6, NZ 7, NZ 8

Konstrukční provedení NZ 2...

dvojčinné bez tlumení

Konstrukční provedení NZ 6...

dvojčinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy

Konstr. provev. NZ 3..., NZ 4...

jednočinné bez tlumení

Konstr. provev. NZ 7..., NZ 8...

jednočinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy

Způsob upevnění

viz tabulka rozměrů


závit -20 Poznámka: +80

ϑmin ϑmax

°C °C

ϑmax

°C

+80 Při použití pod bodem mrazu je potřeba se s námi poradit

NZ 2...(-AG)*

kg

viz tabulka

NZ 3...(-AG)*

Poloha pro instalaci Médium

libovolná vyčištěný mazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

NZ 4...(-AG)*

Mazání

olejovou mlhou vhodnou pro polyuretan

Teplota média

Materiál

A1P695D00AAE00X

Hmotnost

Konstrukční řada NZ ....

NZ 6...(-AG) NZ 7...(-AG)

trubka válce

Al, eloxovaný

horní a dolní víko

hliníkový odlitek lakovaný

pístnice

nerezová ocel vysoce legovaná

NZ 8...(-AG)


pn

bar

6


p min p max

bar bar

1,0 (jednočinné provedení: 1,5) 10

mm

12

16

20

25

M5

M5

M5

M5

mm

6

8

10

10

vnitřní

M3

M4

M6

M6

vnější mm

M8 M8 M5 M6 Standardní zdvihy, viz pokyny pro objednání max. 200

Průměr pístu Velikost připojení Průměr pístnice Závit na pístnici Délky zdvihů Užitečná síla a spotřeba vzduchu Technické změny vyhrazeny.

Provedení: • volitelně bez nebo s bezdotykovým snímáním • jednočinné bez nastavitelného tlumení koncových poloh • dvojčinné provedení bez nastavitelného tlumení koncových poloh • pístnice volitelně s vnitřním nebo vnějším závitem

* na dotaz

Zvláštní provedení: • provedení pro rozsah vysokých teplot (+150 °C) V drážkách profilu válce může být podle zdvihu upevněn jeden nebo více magnetických snímačů. S těmito snímači mohou být zjišťovány bezdotykově koncové polohy a mezipolohy. Rozsah dodávky: 1 válec Magnetické snímače nejsou součástí dodávky – prosíme objednejte zvlášť

viz katalogový list 2.05.001

Tlumení

oboustranné elastomerové tlumení

Síla pružiny

max

N

viz diagram

Hmotnost (kg) Způsob upevnění

Průměr válce 12 *1 *2

16 1

Zákl. válec 0,095 0,105 A 0,047 0,047 BA 0,021 0,015 0,021 C 0,110 0,110 D 0,110 0,110 *1 = hmotnost válce se zdvihem 10 mm *2 = hmotnost dalších 10 mm zdvihu

2 0,019

20 1 0,162 0,086 0,038 0,180 0,180

2 0,024

25 1 0,199 0,100 0,042 0,220 0,220

2 0,027

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001 Snímače pro válce viz 2.90.042 Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002 Síla pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001


Teoretická síla pružiny v závislosti na zdvihu Konstrukční řada NZ3000, NZ4000, NZ7000, NZ8000 1 = válec ø 12 2 = válec ø 16 3 = válec ø 20 4 = válec ø 25

Síla vratné pružny [N]

30 25

4

20 3

15 10

2

1

5 0 0

5

10

15

20

25

Zdvih [mm]


Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnitřním závitem (konstrukční řada NZ../..) BG

E VA

LA

Konstrukční řada NZ 4000 NZ 8000

TG

*

TG

E

KF

∅B

SW

AF

EE

EE

RR

PL

PL

RT

ZA + zdvih ZJ + zdvih ZJ + 2x zdvih

* upevňovací šrouby podle DIN 912 mohou být zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec AF ø

B

BG

E

EE

KF

LA

PL

RR

RT

TG

VA

ZA ZJ ZJ SW +zdvih +zdvih +2xzdvih

12

8

6

8

29

M5

M3

5

5

3,2

M4

18

4

37

42,5

42,5

5

16

10

6

10

29

M5

M4

5

5

3,2

M4

18

4

37

42,5

42,5

7

20

10

6

15

38

M5

M6

5

5

4,1

M5

22

4

37

43

43

8

25

10

6

15

41

M5

M6

5

5

4,1

M5

26

4

39

45

45

8

Rozměry základního válce Provedení:pístnice s vnějším závitem (konstrukční řada NZ../..-AG BG Konstrukční řada NZ 4000 NZ 8000

E VA

LA

TG

*

E

TG

KK

∅B

SW

A

EE

EE

RR

PL

PL

RT

ZA + zdvih ZJ + zdvih ZJ + 2x zdvih

* upevňovací šrouby podle DIN 912 mohou být zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec A ø

B

BG

E

EE

KK

LA

PL

RR

RT

TG

VA

ZA ZJ ZJ SW +zdvih +zdvih +2xzdvih

12

12

6

8

29

M5

M5

5

5

3,2

M4

18

4

37

42,5

42,5

5

16

16

6

10

29

M5

M6

5

5

3,2

M4

18

4

37

42,5

42,5

7

20

16

6

15

38

M5

M8

5

5

4,1

M5

22

4

37

43

43

8

25

16

6

15

41

M5

M8

5

5

4,1

M5

26

4

39

45

45

8


Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění A

AH

G1

Připojovací rozměry – upevnění A

AT

TR

AU

AB

AO

E

SA + zdvih

Válec AB AH AO AT AU E Ø Ø

G1

TR SA XA +zdvih +zdvih

12

5,8 22

4,5 3

13 28

36,5

18 63

55,5

16

5,8 22

4,5 3

13 28

36,5

18 63

55,5

20

7

7

16 36

46

22 69

59

25 7 29 7 4 16 40 49,5 26 71 Rozsah dodávky: 2 × upevňovací úhelník 4 × šroub

61

27

4

XA + zdvih

Materiál: ocel - chromováno

Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění BA

Připojovací rozměry – upevnění BA

M

R

CD

EW

F

FL

L

MR

XD +zdvih

12

6

27

12

6

16

10

6

53

16

6

27

12

6

16

10

6

53

20

8

34

16

6

20

14

8

57

14

8

59

25 8 38 16 6 20 Rozsah dodávky: 1 × upevňovací oko 4 × šroub

EW F

E

Válec ØCD E Ø

L FL XD +Hub

Materiál: hliníkový odlitek

Připojovací rozměry – upevnění C

TF

Válec Ø

ØFB

E

L

MF

TF

UF

12

5,5

29

5

8

43

55

16

5,5

29

5

8

43

55

20

6,6

36

5

8

55

70

8

60

76

25 6,6 40 5 Rozsah dodávky: 1 × příruba 4 × šroub

TR L

UF

Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění C

FB

MF

E

Materiál: ocel – pozinkováno

Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění D

TF

UF

Připojovací rozměry – upevnění D

ØFB

E

MF

TF

UF

ZF +zdvih

12

5,5

29

8

43

55

50,5

16

5,5

29

8

43

55

50,5

20

6,6

36

8

55

70

51

60

76

53

25 6,6 40 8 Rozsah dodávky: 1 × příruba 4 × šroub

TR MF

FB E

Válec Ø

ZF+ zdvih



Vyrovnávací spojka pro pístnici E C

SW1

SW4

max. 2

øF

4°

4°

KK

KK

4°

4°

SW5

B

SW2

SW3

D


Materiál: ocel


Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo AK-M5 KL1026 AK-M6 KY1126 AK-M8 KY1127 AK-M8 KY1127

Válec Ø 12 16 20 25

B

C

D

E

ØF

KK

12 12 13 13

11 11 14 14

38 36 46 46

14 14 20 20

6,5 8,5 12,2 12,2

M5 M6 M8 M8

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Hmotnost (kg) 5 13 13 7 8 0,021 5 13 13 7 10 0,021 7 17 17 10 13 0,049 7 17 17 10 13 0,049

Vidlice podle ISO 8140 (CETOP RP102P) W

CL

CE

LE

KK

CM

∅CK

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GK-M5 KL6020 GK-M6 KY6132 GK-M8 KY6133 GK-M8 KY6133

Válec Ø 12 16 20 25

ØCK

CE

CL

CM

KK

LE

W

5 6 8 8

20 24 32 32

10 12 16 16

5 6 8 8

M5 M6 M8 M8

10 12 16 16

26 31 42 42

Hmotnost (kg) 0,009 0,016 0,038 0,038

Výkyvné oko podle ISO 8139 (CETOP RP103P)

∅Z1

LE

SW W CE A

KK

CM

EN

∅CN

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GA-M5 KL6022 GA-M6 KY6144 GA-M8 KY6145 GA-M8 KY6145

Válec Ø 12 16 20 25

A

CE

øCN

EN

KK

LE

SW

8 12 16 16

27 30 36 36

5 6 8 8

8 9 12 12

M5 M6 M8 M8

11 11 13 13

11 11 14 14

CM

W

øZ1

Hmotnost (kg) 6 36,5 9 0,017 6,75 40 10 0,025 9 48 12,5 0,043 9 48 12,5 0,043


Údaje pro objednávku – základní válec (bez upevnění) Konstrukční řada

Symbol

Údaje pro objednávku Typ obj. číslo NZ 2012/.. PA 68040-.... NZ 2012/..-AG na dotaz NZ 2016/.. PA 68050-.... NZ 2016/..-AG na dotaz NZ 2020/.. PA 68060-.... NZ 2020/..-AG na dotaz NZ 2025/.. PA 68070-.... NZ 2025/..-AG na dotaz NZ 3012/.. PA 68080-.... NZ 3012/..-AG na dotaz NZ 3016/.. PA 68090-.... NZ 3016/..-AG na dotaz NZ 3020/.. PA 68100-.... NZ 3020/..-AG na dotaz NZ 3025/.. PA 68110-.... NZ 3025/..-AG na dotaz NZ 4012/.. PA 68120-.... NZ 4012/..-AG na dotaz NZ 4016/.. PA 68130-.... NZ 4016/..-AG na dotaz NZ 4020/.. PA 68140-.... NZ 4020/..-AG na dotaz NZ 4025/.. PA 68150-.... NZ 4025/..-AG na dotaz NZ 6012/.. PA 67920-.... NZ 6012/..-AG PA 67280-.... NZ 6016/.. PA 67930-.... NZ 6016/..-AG PA 68290-.... NZ 6020/.. PA 67940-.... NZ 6020/..-AG PA 68300-.... NZ 6025/.. PA 67950-.... NZ 6025/..-AG PA 68130-.... NZ 7012/.. PA 67960-.... NZ 7012/..-AG PA 68320-.... NZ 7016/.. PA 67970-.... NZ 7016/..-AG PA 68330-.... NZ 7020/.. PA 67980-.... NZ 7020/..-AG PA 68340-.... NZ 7025/.. PA 67990-.... NZ 7025/..-AG PA 68350-.... NZ 8012/.. PA 68000-.... NZ 8012/..-AG PA 68360-.... NZ 8016/.. PA 68010-.... NZ 8016/..-AG PA 68370-.... NZ 8020/.. PA 68020-.... NZ 8020/..-AG PA 68380-.... NZ 8025/.. PA 86030-.... NZ 8025/..-AG PA 68390-....

Píst Ø 12 16

Dvojčinný bez tlumení 20 25 12 16 Jednočinný bez tlumení 20 25 12 16 Jednočinný bez tlumení

20 25 12 16

Dvojčinný, bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

20 25 12 16

Jednočinný, bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

20 25 12 16

Jednočinný, bez nastavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

20 25

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů v mm

(4 místné)

Normalizované délky zdvihů: Provedení: dvojčinné 0005, 0010, 0015, 0020, 0025, 0030, 0040, 0050 přednostně dodávané Provedení: jednočinné 0005, 0010, 0015, 0020, 0025 (Ø12: 0005, 0010) Údaje pro objednání upevnění válců Označení Ø12 Upevnění patkou A-. KL5510 Upevnění výkyvným okem BA-. KL5513 Upevnění přírubou na horním víku C-.. KL5516 Upevnění přírubou na dolním víku D-. KL5516 Poznámka k dodávce: všechna upevnění válců se dodávají nenamontována Příklad objednávky: základní válec: NZ6025/25

PA67950-0025

Objednací číslo Ø16 Ø20 KL5510 KL5511 KL5513 KL5514 KL5516 KL5517 KL5516 KL5517

Ø25 KL5512 KL5515 KL5518 KL5518

upevnění patkami: A-25 KL5512



Válce


∅ 32–100 mm

Všeobecně Název

válec s pístnicí

Řada Konstrukční provedení NZK 6...

NZK 6, NZK 7, NZK 8 dvojčinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy

Konstrukční provedení NZK 7..., NZK 8...

jednočinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy

Způsob upevnění

viz rozměrové náčrtky

Druh připojení Teplota okolí Teplota média

ϑmin ϑmax

°C °C

závit –20 +80

Poznámka: při použití pod bodem mrazu je nutné

ϑmax

°C

+80

se poradit s námi

kg

viz tabulka

Hmotnost

libovolná vyčištěný mazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál


trubka válce

hliník


hliník

pístnice

nerez ocel

Provedení: • standardně pro bezdotykové snímání polohy • jednočinné bez nastavitelného tlumení koncové polohy – s pružinou na straně pístnice • jednočinné bez nastavitelného tlumení koncové polohy – s pružinou na straně spodního víka • dvojčinné bez tlumení • pístnice volitelně s vnitřním ím nebo vnějším závitem em

… ě 6 K Brn Z N žv tá n mo Sta Stave tavební řada ada NZK ....

NZK 6... N

NZK 7...

Pneumatické veličiny

NZK 8...

Jmenovitý tlak pn Oblast pracovního tlaku p min p max

bar bar bar

6 0,5 (jednočinné provedení: 1,0) 10

Průměr pístu

mm

32

mm

G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 12 16 20 20 25 25

Velikosti připojení Průměr pístnice Závit na pístnici

40

M6

50

M6

63

M8

M8

80

100

M10 M12

) M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 provedení: dvojčinné, viz pokyny pro objednání provedení jednočinné: 5, 10, 15, 20, 25

1

Délky zdvihu

mm



viz údaje 2.05.001CZ

Tlumení

Zvláštní provedení: provedení pro vysoké teploty (+150 °C) V profilové drážce válce mohou být podle zdvihu

umístěny jeden nebo více magnetických snímačů. S těmito snímači mohou být zjišťovány bezdotykově koncové polohy a mezipolohy. Objem dodávky: 1 válec Magnetické snímače nejsou součástí dodávky – prosíme objednat zvlášť.


Síla pružiny

max.

N

viz diagram 1

) závit na pístnici u stavební řady NZK..../....-AG


Průměr válce 32 40 *1 *2 1

2

Základní válec 0,35 0,48 A 0,55 0,73 B 0,45 0,58 BA 0,55 0,042 0,68 0,057 BAS 0,50 0,68 C 0,50 0,58 D 0,50 0,58 *1 = hmotnost válce se zdvihem 10 mm *2 = hmotnost dalších 10 mm zdvihu

50 1

2

63 1

0,68 0,88 0,83 0,78 0,78 0,73 0,73

1,17 1,57 1,37 0,079 1,57 1,47 1,52 1,52

2

80 1

1,68 2,48 2,08 0,096 2,48 2,18 2,18 2,18

2

100 1 2

2,61 3,51 3,21 0,130 3,61 3,51 3,51 3,51

0,175



Teoretická síla pružiny v závislosti na zdvihu Stavební řada NZK 7000, NZK 8000 Síla vratné pružiny [N]

200

Válec ∅ 100 150

Válec ∅ 80 100

Válec ∅ 63 Válec ∅ 50 50

Válec ∅ 40 Válec ∅ 32

0 0

5

10

15

20

25

Zdvih [mm]


Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnitřním závitem (stavební řada NZK..../...)

** **

∅d1

RT

**

E

R

∅B

KK1

SW

∅d2

BG

*

Stavební řada 8000

AM1

V

VA

S

EE

R

PL l8 + zdvih

∅LK ± 0,2

E

H + zdvih H + 2x zdvih

* Upevňovací šrouby podle DIN 912 mohou být zapuštěny ** Průměr válce 32, 40, 50 mm: poze s jednou drážkou uprostřed Tabulka rozměrů (mm) základní válec Válec AM1 ∅

∅B H9

BG

∅d1

∅d2

E

EE

H (* KK1 +zdvih

l8 ∅LK +zdvih

PL

R

RT

S

SW

V

VA

32

12

6

21

5,5

12

50

G1/8

50,5

M6

44,5

46

8

32,5

M6

21

10

26,5

4

40

12

6

21

5,5

16

57

G1/8

52

M6

45,5

54

8

38

M6

22

13

30

4

50

12

6

22,5

6,5

20

67,5

G1/8

53

M8

45,5

66

8

46,5

M8

25

17

35,75 4

63

12

8

22,5

6,5

20

81

G1/8

57,5

M8

50

80

8

56,5

M8

30

17

43,5

4

80

16

8

27,5

8,5

25

98

G1/8

64

M10

56

102

8,5

72

M10

40

19

53

4

100

20

8

32,5

8,5

25

119

G1/4

76,5

M12

66,5

126

10,5

89 M10 50 22 62,5 4 (* Stavební řada NZK 8000: H + 2x zdvih

Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnějším závitem (Stavební řada NZK..../...-AG) BG

**

RT

E

R

∅B

**

KK

∅d2

SW

** ∅d1

*

Stavební řada 8000

VA V

AM

S

EE

R

PL l8 + zdvih

∅LK ± 0,2

E

H + zdvih H + 2x zdvih

* Upevňovací šrouby podle DIN 912 mohou být zapuštěny ** Průměr válce 32, 40, 50 mm: poze s jednou drážkou uprostřed Rozměrová tabulka (mm) základního válce Válec AM ∅

∅B H9

BG

∅d1

∅d2

E

EE

H (* KK +zdvih

l8 ∅LK +zdvih

PL

R

RT

S

SW

V

VA

32

20

6

21

5,5

12

50

G1/8

50,5

M10x1,25

44,5

46

8

32,5

M6

21

10

26,5

4

40

24

6

21

5,5

16

57

G1/8

52

M12x1,25

45,5

54

8

38

M6

22

13

30

4

50

32

6

22,5

6,5

20

67,5

G1/8

53

M16x1,5

45,5

66

8

46,5

M8

25

17

35,75 4

63

32

8

22,5

6,5

20

81

G1/8

57,5

M16x1,5

50

80

8

56,5

M8

30

17

43,5

4

80

40

8

27,5

8,5

25

98

G1/8

64

M20x1,5

56

102

8,5

72

M10

40

19

53

4

100

40

8

32,5

8,5

25

119

G1/4

76,5

M20x1,5

66,5

126

10,5

89 M10 50 22 62,5 4 (* Stavební řada NZK 8000: H + 2x zdvih


55

Připojovací rozměry – upevnění A

Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění A

AT

TR

AU

AB

AO

E

SA + zdvih

SA + stroke

XA XA++zdvih stroke XA XA ++ 2x 2x zdvih stroke

G1

AH

Stavební řada 8000 Series 8000

Válec AB ∅ ∅

AH AO AT AU E

G1

TR SA+

32

7

32

8

3

24

47

58,5

32 92,5

40

9

36

10

3

50

9

45

10

3

28

53

66

36 101,5 80

32

65

81

45 109,5 85

63

9

50

10

3

32

75

93,5

50 114

89,5

80

12

63

14

4

41

95

116

63 138

105

100

14

71

15

4

41

115 133,5 75 148,5 117,5

zdvih

XA+ zdvih (*

74,5

(* Stavební řada NZK 8000: XA + 2x zdvih Materiál: ocel – chromováno

Připojovací rozměry – upevnění B

Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění B

Stavební

D2H8

Válec ∅D ∅ H8

H3+

H4

H6

H7

H8

R

S1

S2

32

10

72,5

12

22

11

10

9

26

45

40

12

77

15

25

14

10

11

28

52

50

12

80

16

27

15

11

12

32

60

63

16

89,5

21

32

20

11

15

40

70

80

16

100

22

36

21

14

16

50

90

100

20

117,5 25

41

24

16

20

60

110

zdvih (*

R

øada 8000 Series

S1

H7

S2

H8 H4 H6

HH3 ++ zdvih stroke 3

H3H+ +2x2xzdvih stroke 3

(* Stavební řada NZK 8000: H3 + 2x zdvih Materiál: hliníkový odlitek


Připojovací rozměry – upevnění BA Stavební

Zdvih ∅CD EW ∅ H8

FL

32

10

26

40

12

50

12

L

63

FL

80

CD

α°

M

R

øada 8000 Series 8000

H7

EW

H8

XDXD ++ zdvih stroke XDXD + 2x zdvih + 2x stroke

H7

H8

L

MR

XD (* a°

22

11

10

12

10,5 72,5

60

28

25

14

10

15

13

77

60

32

27

15

11

16

13

80

70

16

40

32

20

11

21

17

89,5

60

16

50

36

20

15

21

17

100

70

100 20 60 41 24 16 25 (* Stavební řada NZK 8000: XD + 2x zdvih

21

117,5 70

+zdvih


Připojovací rozměry – upevnění BAS

Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění BAS

Upevnění kyvným okem s pohyblivým ložiskem

Válec ∅D2 ∅ H7

H3+

H4

H6

H7

H8

R

S1

32

10

72,5

12

22

11

10

18

14

40

12

77

15

25

14

10

21

16

50

12

80

16

27

15

11

23

16

63

16

89,5

21

32

20

11

27

21

80

16

100

21

36

20

15

29

21

100 20 117,5 25 41 24 16 (* Stavební řada NZK 8000: H3 + 2x zdvih

34

25

Stavební øada 8000 Series 8000

R

D2H7

H7

S1

H8

zdvih (*

H4 H6

H3H+ +zdvih stroke 3

2xstroke zdvih H3 ++ 2x H 3



Tabulka připojovacích rozměrů (mm) – upevnění C

Připojovací rozměry – upevnění C

Válec ∅

∅FB E

MF

R

TF

UF

W

32

7

50

10

32

64

79

4

40

9

56

10

36

72

90

3,5

50

9

70

12

45

90

110

4,5

63

9

77

12

50

100

120

4,5

80

12

100

16

63

126

153

8


100

14

120

16

75

150

178

6


Tabulka připojovacích rozměrů (mm) – upevnění D

FB

Stavební

TF

zdvih stroke

MF

R

W

E

UF

øada 8000 Series 8000

Zdvih u NZK 8000 only forpouze NZK 8000

FB

TF

UF

Stavební øada 8000 8000 Series

R

MF

ZF + zdvih

E

ZF + stroke

ZF ZF++2x 2xzdvih stroke


Válec ∅FB ∅

E

MF

R

TF

UF

ZF

32

7

50

10

32

64

79

60,5

40

9

56

10

36

72

90

62

50

9

70

12

45

90

110

65

63

9

77

12

50

100

120

69,5

80

12

100

16

63

126

153

80

100

14

120

16

75

150

178

92,5

+zdvih (1

1

( při NZK 8000 : ZF+2 x zdvih

Adaptační deska pro montáž ventilů S9 - G1/8 a G1/4

55,5 +- 0,2

12,4 +- 0,2

(60°)

M5

18,8

40

30

4,5

9,6 +- 0,2

M6

*

2,4 +- 0,2

67 +- 0,2

11,4

76

Objednací číslo.: PD 40372

* vnitřní šestihran SW 2,5

Protikus k upevnění B podle VDMA 24562 pro 90° odklonění

A EMh11

G1

H6

CA

H8

CKh11

R

G2 G3

5 K1 K2


Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Type

Údaje pro objednávku Objednací č.

Válec A ∅

CA

CKH8h11 EM

G1

G2

G3

H6

K1

K2

R1

∅S5 Hmotnost (kg)

h11

GLN-032

PD 40844

32

46

32

10

26

21

18

31

8

38

50

10

6,6

0,092

GLN-040

PD 40845

40

53

36

12

28

24

22

35

10

41

53

11

6,6

0,131

GLN-050

PD 40846

50

61

45

12

32

33

30

45

12

50

64

13

9

0,193

GLN-063

PD 40847

63

71

50

16

40

37

35

50

12

52

66

15

9

0,305

GLN-080

PD 40848

80

91

60

16

50

47

40

60

14

66

84

15

11

0,460

GLN-100

PD 40849

100

111

70

20

60

55

50

70

15

76

94

19

11

0,840


Vyrovnávací spojka pro pístnici

E C

SW4

max. 2

4°

∅F

KK

4

KK

4

4°

SW5 SW1

B

SW2

SW3

D



Materiál: ocel

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ Objednací č. AK-M 10x1,25 KY 1129 AK -M12x1,25 KY 1131 AK -M16x1,5 KY 1133 AK -M20x1,5 KY 1134

Válec ∅ 32 40 50,63 80,100

B

C

D

E

∅F

KK

20 23 40 39

23 23 32 42

70 67 112 122

31 31 45 56

21,5 21,5 33,5 33,5

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5


Vidlice podle ISO 8140 ( CETOP RP102P) W

CL

CE

LE

KK

CM

∅CK

Materiál: ocel – galvanizováno Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ Objednací č. GK-M10 x 1,25 KY 6135 GK-M12 x 1,25 KY 6136 GK-M16 x 1,5 KY 6139 GK-M20 x 1,5 KY 6141

Válec ∅ 32 40 50,63 80,100

∅CK

CE

CL

CM

KK

LE

W

10 12 16 20

40 48 64 80

20 24 32 40

10 12 16 20

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

20 24 32 40

52 62 83 105

Hmotnost (kg) 0,08 0,125 0,30 0,52

Výkyvné oko podle ISO 8139 (CETOP RP103 P)

∅Z1

LE

ER

SW W CE A

KK

U

EN

∅CN

Materiál: ocel – galvanizováno Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Type Objednací č. GA-M10 x 1,25 KY 6147 GA-M12 x 1,25 KY 6148 GA-M16 x 1,5 KY 6150 GA-M20 x 1,5 KY 6151

Válec ∅ 32 40 50,63 80,100

A

CE ∅CN EN ER KK

LE

SW

U

W

∅Z1

20 22 28 33

43 50 64 77

15 17 22 26

17 19 22 32

10,5 12 15 18

57 66 85 102

15 17,5 22 27,5

10 12 16 20

14 16 21 25

14 16 21 25

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

Hmotnost (kg) 0,072 0,107 0,21 0,38


Rozměry spojky

H1

H2

T1

T2

D1

0,5

D2

D4

B2

B4

SW1 KK

D3

B3 B1

Matriál: ocel, zinkovaná

Údaje pro objednávku (mm), tabulka rozměrů Údaje pro objednávku Typ obj. číslo

válec Ø

B1

B2

B3

B4

ØD1 ØD2 ØD3 ØD4 H1 H11 H13 H13

H2

T1

T2

KK

KSG-32

KC 5224

32

60

37

36

23

20

30

6,6 11

24

15

7

7

M10x1,25 17

0,225

KSG-40

KC 5225

40

60

56

42

38

25

40

9

15

30

20

8

9

M12x1,25 19

0,445

KSG-50/63

KC 5226

50,63

80

80

58

58

30

50

11

18

32

20

9

11

M16x1,5 24

0,900

KSG-80/100 KC 5227 80,100 90 Rozsah dodávky: 1 příruba 1 závitový díl

90

65

65

40

60

14

20

35

20

10

13

M20x1,5 36

1,060

SW1 hmotnost (kg)


Údaje pro objednávku – základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada

Píst ∅

Symbol

Údaje pro objednávku Type Objednací číslo NZK 6032/... PA 58390-.... NZK 6032/...-AG PA 58470-....

32

Dvojčinný, bez stavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy

Jednočinný, bez stavitelného tlumení, s pružinou na straně pístnice, pro bezdotykové snímání polohy

40

NZK 6040/... NZK 6040/...-AG

PA 59310-.... PA 59390-....

50

NZK 6050/... NZK 6050/...-AG

PA 60390-.... PA 60470-....

63

NZK 6063/... NZK 6063/...-AG

PA 61330-.... PA 61410-....

80

NZK 6080/... NZK 6080/...-AG

PA 62230-.... PA 62310-....

100

NZK 6100/... NZK 6100/...-AG

PA 63130-.... PA 63210-....

32

NZK 7032/... NZK 7032/...-AG

PA 58400-.... PA 58480-....

40

NZK 7040/... NZK 7040/...-AG

PA 59320-.... PA 59400-....

50

NZK 7050/... NZK 7050/...-AG

PA 60400-.... PA 60480-....

63

NZK 7063/... NZK 7063/...-AG

PA 61340-.... PA 61420-....

80

NZK 7080/... NZK 7080/...-AG

PA 62240-.... PA 62320-....

100

NZK 7100/... NZK 7100/...-AG NZK 8032/... NZK 8032/...-AG

PA 63140-.... PA 63220-.... PA 58460-.... PA 58490-....

40

NZK 8040/... NZK 8040/...-AG

PA 59360-.... PA 59410-....

50

NZK 8050/... NZK 8050/...-AG

PA 60460-.... PA 60490-....

63

NZK 8063/... NZK 8063/...-AG

PA 61400-.... PA 61430-....

80

NZK 8080/... NZK 8080/...-AG

PA 62300-.... PA 62330-....

100

NZK 8100/... NZK 8100/...-AG

PA 63200-.... PA 63230-....

32

Jednočinný, bez stavitelného tlumení, s pružinou na straně spodního víka, pro bezdotykové snímání polohy

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů v mm (4-místně) Normalizované délky zdvihů: Dvojčinný: – 0005, 0010, 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 Jednočinný: – 0005, 0010, 0015, 0020, 0025 Upevnění – příslušenství Označení


∅32

∅40

∅50

∅80

∅100

Upevnění patkou A-..

PD 27917

PD 27918

PD 28072

PD 28073

PD 28074

PD 28075

Upevnění kyvnou vidlicí B-..

PD 22704

PD 22705

PD 22706

PD 22707

PD 22708

PD 22709

Upevnění výkyvným okem BA-..

PD 23412

Upevnění výkyvným okem BAS-..*

PD 23843

PD 23413

PD 23414

PD 23415

PD 23416

PD 23417

PD 23844

PD 23845

PD 23846

PD 23847

PD 23848

Upevněním přírubou na horním víku C-..

PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Upevněním přírubou na dolním víku D-..

PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Čepy s pojistným kroužkem k upevnění B,BA,BAS

KY 6153

KY 6154

KY 6157

KY 6156

KY 6158

KY 6159

Poznámka k dodávce: všechna upevnění válců se dodávají nenamontována Příklad objednávky: základní válec: NZK 6032/100

PA 58390-0100

upevnění patkami: A-32

PD 27917



Válec


ø 32-100 mm


Všeobecně

s průchozí pístnicí

Název

válec s oboustrannou pístnicí

Řada Konstrukční provedení

NZKD6 dvojčinné bez tlumení pro bezdotykové určení polohy

Způsob upevnění


Druh připojení

závit

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

-20 Poznámka: +80 při použití pod bodem mrazu

Teplota média

ϑmax

°C

+80 je nutné se s námi poradit

kg

viz tabulka

Hmotnost

Konstrukční řada NZDK… NZKD6...*

libovolná

Médium

vyčištěný mazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

* Provedení s vnějším závitem na dotaz

Mazání

olejovou mlhou vhodnou pro perbunan

Příklady použití když druhou průchozí pístnicí mají být zátěže oboustranně ovládány když musí být přestavitelné dorazy upevněny mimo válec když pro dopředný a zpětný chod jsou vyžadovány přesně stejné síly (u normálního dvojčinného válce je povrch pístu rozdílně velký)

Materiál


trubka válce

Al, eloxovaný


Al, eloxovaný

pístnice



pn p min p max

Průměr pístu

bar bar bar

6 0,5 10

mm

32

Všechny konstrukční díly vycházejí z osvědčené řady válců HOERBIGER. 40

50

63

80

100

G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 Průměr pístnice

mm

12

16

20

20

25

Závit na pístnici

vnitřní vnější

M6 M6 M8 M8 M10 M12 M10 M12 M16 M16 M20 M20 x1,25 x1,25 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

Rozsah dodávky: 1 válec 2 šestihranné matice pro závit pístnice

25

Délky zdvihu

standardní délky zdvihu viz pokyny pro objednání, max. 80 (při Ø 32 max. 50)


viz katalogový list 2.05.001CZ

Tlumení


Magnetické snímače nejsou součástí dodávky – prosíme objednat zvlášť.


A1P700D00LW00X

Provedení: dvojčinné nebo jednočinné bez nastavitelného tlumení koncové polohy

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Konstrukční řada válců NZK viz 2.28.001CZ Snímače válce viz 2.90.040CZ Zatěžovací diagram pístu viz 2.05.002CZ Síla pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnitřním závitem (stavební řada NZKD…/…)

Způsoby upevnění


KK1

ød2

Upevnění patkou A

Upevnění přírubou na horním víku C AM1

EE l8+zdvih


H+zdvih

Upevnění přírubou na dolním víku D

H+2× zdvih

Tabulka rozměrů (mm) válec Ø

AM1

l8+zdvih

H+zdvih

H+2× zdvih KK1

Ød2

EE

SW

32

12

44,6

50,5

56,5

M6

12

G1/8

10

40

12

45,5

52,0

58,5

M6

16

G1/8

13

50

12

45,5

53,3

60,8

M8

20

G1/8

17

63

12

50,0

57,8

65,3

M8

20

G1/8

17

80

16

56,0

64,0

72,0

M10

25

G1/8

19

100

20

66,5

77,3

87,3

M12

25

G1/4

22


všechny další rozměry viz 2.28.001CZ

SW

SW

AM

AM

KK

ød2

Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnějším závitem (konstrukční řada NZKD../..-AG)

EE l8+zdvih H+zdvih H+2× zdvih

Tabulka rozměrů (mm) válec Ø

AM

l8+zdvih

H+zdvih

H+2× zdvih KK

32

20

44,6

50,5

56,5

M10x1,25 12

40

24

45,5

52,0

58,5

M12x1,25 16

G1/8

13

50

32

45,5

53,3

60,8

M16x1,5

20

G1/8

17

63

32

50,0

57,8

65,3

M16x1,5

20

G1/8

17

80

40

56,0

64,0

72,0

M20x1,5

25

G1/8

19

100

40

66,5

77,3

87,3

M20x1,5

25

G1/4

22

Ød2

EE

SW

G1/8

10

všechny další rozměry viz 2.28.001CZ



SW1

SW4

max. 2

øF

4°

4°

KK

KK

4°

4°

SW5

B

SW2

SW3

D


Materiál: ocel


Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo AK-M10x1,25 KY 1129 AK -M12x1,25 KY 1131 AK -M16x1,5 KY 1133 AK -M20x1,5 KY 1134

pro válec Ø 32 40 50,63 80,100

B

C

D

E

ØF

20 23 40 40

23 23 32 42

70 67 112 122

31 31 45 56

21,5 21,5 33,5 33,5

KK

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 Hmotnost (kg) M10x1,25 12 30 30 19 17 0,218 M12x1,25 12 30 30 19 19 0,207 M16x1,5 19 41 41 30 30 0,637 M20x1,5 19 41 41 30 30 0,711


CL

CE

LE

KK

CM

øCK

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GK-M10 x 1,25 KY 6135 GK-M12 x 1,25 KY 6136 GK-M16 x 1,5 KY 6139 GK-M20 x 1,5 KY 6141

pro válec Ø 32 40 50,63 80,100

ØCK

CE

CL

CM

KK

LE

W

10 12 16 20

40 48 64 80

20 24 32 40

10 12 16 20

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

20 24 32 40

52 62 83 105

Hmotnost (kg) 0,08 0,125 0,30 0,52

Vidlice podle ISO 8139 (CETOP RP103 P)

øZ1

LE

ER

SW W CE A

KK

U

EN

øCN

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GA-M10 x 1,25 KY 6147 GA-M12 x 1,25 KY 6148 GA-M16 x 1,5 KY 6150 GA-M20 x 1,5 KY 6151

pro válec Ø 32 40 50,63 80,100

A

CE øCN EN ER KK

LE

SW

U

W

20 22 28 33

43 50 64 77

15 17 22 26

17 19 22 32

10,5 12 15 18

57 66 85 102

10 12 16 20

14 16 21 25

14 16 21 25

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

øZ1

Hmotnost (kg) 15 0,072 17,5 0,107 22 0,21 27,5 0,38


Rozměry spojky

H1

H2

T1

T2

D1

0,5

D2

D4

B2

B4

SW1 KK

D3

B3 B1


Údaje pro objednávku, tabulky rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku pro B1 Typ obj. číslo válec Ø

B2

B3

B4


H2

T1

T2

KK

KSG-32

KC 5224

32

60

37

36

23

20

30

6,6 11

24

15

7

7

M10x1,25 17

0,225

KSG-40

KC 5225

40

60

56

42

38

25

40

9

30

20

8

9

M12x1,25 19

0,445

KSG-50/63

KC 5226

50,63

80

80

58

58

30

50

11

18

32

20

9

11

M16x1,5 24

0,900

KSG-80/100

KC 5227

80,100 90

90

65

65

40

60

14

20

35

20

10

13

M20x1,5 36

1,060

15

SW1 Hmotnost (kg)

Rozsah dodávky: 1 příruba 1 závitová vložka



Symbol

píst Ø Typ

doppeltwirkend ohne einstellbarer Endlagendämpfung für berührungslose Positionserfassung

Údaje pro objednávku obj. číslo

32

NZKD6032/....

PA 58540-....

32

NZKD6032/....AG

na dotaz

40

NZKD6040/....

PA 59450-....

40

NZKD6040/....AG

na dotaz

50

NZKD6050/....

PA 60530-....

50

NZKD6050/....AG

na dotaz

63

NZKD6063/....

PA 61470-....

63

NZKD6063/....AG

na dotaz

80

NZKD6080/....

PA 62370-....

80

NZKD6080/....AG

na dotaz

100

NZKD6100/....

PA 63270-....

100

NZKD6100/....AG

na dotaz

Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (v mm)

(4- místně)

Normalizované délky zdvihů: Provedení: 0005, 0010, 0015, 0020, 0025... 0050 se dodávají přednostně.

Upevnění válce Označení Upevnění patkou A-..

Ø32

Ø40

Ø50

Objednací číslo Ø63

Ø80

Ø100

PD 27917

PD 27918

PD 28072

PD 28073

PD 28074

PD 28075

Upevnění přírubou na horním víku C-.. PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Upevnění přírubou na horním víku D-.. PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Poznámka k dodávce: mimo upevnění otočným čepem EN se všechna upevnění válců dodávají nenamontována Příklad objednávky: základní válec: upevnění patkami:

NZK6032-0050 A-63

PA61470-0050 PD28073




Válec


∅ 32–100 mm

Všeobecně Název

Válec s pístnicí


AZ5 dvojčinný s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Způsob upevnění


Druh připojení

závit

dle ISO 6431 VDMA 24562 a CETOP RP43P

Provedení: dvojčinné s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

–20 Poznámka: při použití pod bodem +80 mrazu je nutno poradit se s námi

Teplota média

ϑmax

°C

+80

kg

viz tabulka

Stavební řada AZ .... Hmotnost

AZ5...

libovolná

Médium

vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál


Trubka válce

Al

Horní a dolní víko

Al

Pístnice

nerez ocel

A1P507D00LW00X


pn p min p max


6 0,5 10

mm

32

mm

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 12 16 20 20 25 25

40

50

63

80

100

Závit na pístnici

M10 M12 M16 M16 M20 M20 x1,25 x1,25 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

Délky zdvihu

max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice 2.05.002



Tlumení

oboustranné plynule nastavitelné ∅ válce 32 mm 21

Dráha tlumení


bar bar bar

40 25

50 28

63 30

80 30

100 37



2

Základní válec 0,65 0,20 1,10 0,312 A 0,85 1,35 B 0,75 1,20 BA 0,85 1,30 BAS 0,80 1,30 C 0,80 1,20 D 0,80 1,20 EN 1,05 1,80 *1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm *2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

50 1

2

63 1

2

80 1

2

100 1 2

1,60 0,422 2,15 0,532 3,45 0,78 4,60 1,03 1,80 2,55 4,25 5,50 1,65 2,35 3,85 5,20 1,70 2,55 4,25 5,60 1,70 2,45 5,50 1,65 2,40 3,95 5,50 1,65 2,40 3,95 5.50 2,40 4,50 5,20 7,10

ž á t n Mo ně r B v Zvláštní provedení: provedení H pro hydraulický provoz pmax viz tabulka veličin provedení pro rozsah vysokých teplot (+150°C) provedení se svorníky s adapterem pro montáž ventilů provedení s kovovým stěračem (AZA 5…) V drážce profilu válce mohou být upevněny podle zdvihu jeden či více magnetických spínačů. Se spínači mohou být bezdotykově snímány koncové polohy nebo mezipolohy válce. Rozsah dodávky: 1 válec 1 šestihranná matice pro závit pístnice Magnetické spínače nepatří do rozsahu dodávky – prosíme objednat zvlášť.

Spínač válce (jazýčkový kontakt a magneto-rezistivní) viz 2.90.039CZ, 2.90.040CZ, 2.90.041CZ Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ


Rozměry základního válce

(hloubka závitu)

BG

l 12

E

PL

PL

AM

E

F3

R

∅BA

EE

EE

KK

∅B

∅d 2

LK-+0 ,2

SW1

SW

l2

VA

šroub cívky SW 4 mm (pro tlumení)

VD G

RT

G

R

l 8 + zdvih

WH

Provedení se svorníky na požádání Rozměrová tabulka k základním válcům (mm) Válec AM ∅B ∅ d11 32 20 30

∅BA BG

∅d2 E

30

16

12

47

40

24

35

35

16

16

55

50

32

40

40

16

20

65

G1/4 8,5 31

M16 x1,5

28

106 8

66

63

32

45

45

16

20

78

G3/8 8

33

M16 x1,5

26

121 8

80

80

40

45

45

16

25

95

G3/8 9

35,5 M20 x1,5

32,5 128 10

102 20,5 72

100 40

55

55

16

25

115 G1/2 13

37

37,5 138 10

126 19

EE

F3

G

KK

l8

l12

∅LK PL R

RT SW SW1 VA

VD WH

+Zdvih

G1/8 4,5 30,5 M10 20 94 6 46 x1,25 G1/4 5,3 34 M12 20,5 105 6,5 54 x1,25

M20 x1,5

AB

9,8 32,5 M6 10

17

4

5

14,5 38

M6 13

19

4

4,5 30

16

46,5 M8 17

24

4

6

37

16

56,5 M8 17

24

4

6

37

M10 22

30

4

6

46

M10 22

30

4

6

51

89

26

AU

TR

AO

E

SA ++ zdvih SA Hub XA ++ zdvih XA Hub

G1

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu A

AH

Rozměry (mm) k upevnění typu A

AT

l2

d11

Válec AB AH AO AT ∅

AU E

G1

32

7

32

8

3

24

47

55,5

40

9

36

10

3

28

53

50

9

45

10

3

32

65

63

9

50

10

3

32

80

12

63

14

4

100 14

71

15

4

TR

SA+ XA+ Zdvih

Zdvih

32

142

144

62,5

36

161

163

77,5

45

170

175

75

87,5

50

185

190

41

95

110,5 63

210

215

41

115 128,5 75

220

230

materiál: ocel – chromováno Rozměry (mm) k upevnění typu B

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu B

R

D2H8

S1

H7

S2

H8 H4 H6 H3 + zdvih

H3 + Hub

Válec ∅D ∅ H8

H3+

H4

H6

H7

H8

R

Zdvih

S1

S2

32

10

142

12

22

11

10

9

26

45

40

12

160

15

25

14

10

11

28

52

50

12

170

16

27

15

11

12

32

60

63

16

190

21

32

20

11

15

40

70

80

16

210

22

36

21

14

16

50

90

100 20

230

25

41

24

16

20

60

110

materiál: hliníkový odlitek


Rozměry upevnění BA

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu BA Válec ∅CD EW ∅ H8

FL

32

10

26

40

12

28

50

12

63 80

α°

H7

H8

L

22

11

10

12

10,5 142

60

25

14

10

15

13

160

60

32

27

15

11

16

13

170

70

16

40

32

20

11

21

17

190

60

16

50

36

20

15

21

17

210

70


100 20

60

41

24

16

25

21

230

70

Rozměry upevnění BAS

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu BAS

α°

M R

CD

H7

EW

H8 L FL XD XD++zdvih Hub

MR XD +zdvih

Válec ∅D2 ∅ H7

H3+

H4

H6

H7

H8

R

zdvih

S1

32

10

142

12

22

11

10

18

14

40

12

160

15

25

14

10

21

16

50

12

170

16

27

15

11

23

16

63

16

190

21

32

20

11

27

21

80

16

210

21

36

20

15

29

21


100 20

230

25

41

24

16

34

25

Rozměry upevnění C

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu C

Upevnění kyvného oka s pohyblivým ložiskem.

R

D2H7

H7

S1

H8 H4 H6 H3 + zdvih

H3 + Hub

Válec ∅FB ∅

E

MF

R

TF

UF

W

32

7

50

10

32

64

79

16

40

9

56

10

36

72

90

20

50

9

70

12

45

90

110

25

63

9

77

12

50

100

120

25

80

12

100

16

63

126

153

30


100

14

120

160

75

150

178

35

Rozměry upevnění D

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu D

TF

W

UF

FB

R

MF

E

TF

UF

FB

R

MF ZF ZF++zdvih Hub

E

materiál: hliníkový odlitek Rozměry upevnění typu EN (ISO 6431) pro řadu AZ (provedení s profilovanou trubkou) l1

TM

4 Innensechskantschrauben 4 vnitřní šestihranné šrouby

TL

Rozměry příruby dle ISO 6431

=

=

XV ++ 1/2 XV 1/2zdvihu Hub XV + + zdvih max. XV Hub max.

materiál: hliník-eloxovaný

TDe9

TL

XV min. min. XV

Válec ∅FB ∅

E

32

7

50

10

32

64

79

130

40

9

56

10

36

72

90

145

50

9

70

12

45

90

110

155

63

9

77

12

50

100

120

170

80

12

100

16

63

126

153

190

100

14

120

16

75

150

178

205

MF

R

TF

UF

ZF +zdvih

Tabulka rozměrů (mm) k upevnění typu EN Válec l1 ∅

∅TDe9 TL

32

25

12

12

50

65

67

73

79

40

28

16

16

63

75

72

83

94

50

28

16

16

75

85

81

90

99

63

36

20

20

90

100

85

98

111

80

36

20

20

110

120

99

110

121

100

48

25

25

132

135

107

120

133

TM

UW

XV min

XV+ XV+ 1/2 zdvihu zdvih max.

UW

Poloha upevňovací drážky pro magnetický snímač je u EN Kyvné upevnění na čepech je po uvolnění spojovacích šrouupevnění pootočena o 90°. bů možno instalovat v rozsahu hodnot XVmin a XVmax. Pokyny pro upevnění typu EN: Aby nedošlo k chybnému spínání snímače polohy na válci, je v těchto případech nutné dodržovat minimální vzdálenost 10-20 mm mezi snímačem a EN-upevněním (podle průměru válce).


Rozměry pro upevnění typu EN (ISO 6431) pouze pro řadu AZZ (provedení se svorníky) Rozměry příruby dle ISO 6431

TM

4 vnitřní šestihranné šrouby 4 Innensechskantschrauben

TL

l1

Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu EN

=

TDe9

=

XV ++ 1/2 XV 1/2zdvihu Hub

TL

XV min. min. XV

UW

XV + + zdvih max. XV Hub max.

materiál: GGG chromatováno

Válec l1 ∅

∅TDe9 TL

32

22

12

12

50

65

67

73

79

40

28

16

16

63

75

72

83

94

50

28

16

16

75

85

81

90

99

63

35

20

20

90

100

85

98

111

80

35

20

20

110

120

99

110

121

100

40

25

25

132

135

107

120

133

TM

UW

XV min

XV+ XV+ 1/2 zdvihu zdvih max.

Kyvné upevnění na čepech je po uvolnění spojovacích šroubů možno nastavovat v rozmezí XVmin a XVmax.

Adaptér pro montáž S9 ventilů G1/8 a G1/4 4,5

9,6 +- 0,2

M6

55,5 +- 0,2

12,4 +- 0,2

(60°)

M5

18,8

30

40

*

2,4 +- 0,2

67 +- 0,2

11,4

76

Objednací číslo: PD 40372


Protikus EL k upevnění úchytu EN A DH7

C1

C

E

D1

D2

B

A1


Údaje pro objednávku, tabulka připojovacích rozměrů (mm), váha Typ

Údaje pro objednávku objednací č.

∅ válce

A

A1

B

C

C1

∅DH7

∅D1

∅D2

E

hmotnost (kg)

EL-032

PD 23381

32

55

36

20

26

13

12

13,5

8,4

9

0,06

EL-040/050

PD 23382

40,50

55

36

20

26

13

16

13,5

8,4

9

0,06

EL-063/080

PD 23383

63,80

65

42

25

30

15

20

16,5

10,5

11

0,10

EL-100

PD 23384

100

75

50

28

40

20

25

19

13

13

0,175


Protikus pro upevnění typu B dle VDMA 24562 pro 90° odklonění

A EMh11

G1

H6

CA

H8

CKh11

R

G2 G3

5 K1 K2


Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Typ

Objednací údaje Objednací č.

Válec A ∅

CA

CKH8 EM h11

G1

G2

G3

H6

h11

K1

K2

R1

∅S5 hmotnost (kg)

GLN-032

PD 40844

32

46

32

10

26

21

18

31

8

38

50

10

6,6 0,092

GLN-040

PD 40845

40

53

36

12

28

24

22

35

10

41

53

11

6,6 0,131

GLN-050

PD 40846

50

61

45

12

32

33

30

45

12

50

64

13

9

0,193

GLN-063

PD 40847

63

71

50

16

40

37

35

50

12

52

66

15

9

0,305

GLN-080

PD 40848

80

91

60

16

50

47

40

60

14

66

84

15

11

0,460

GLN-100

PD 40849

100

111 70

20

60

55

50

70

15

76

94

19

11

0,840


Vyrovnávací spojka pro pístnici

E C

SW4

max. 2

4°

∅F

KK

4

KK

4

4°

SW5 SW1

B

SW2

SW3

D

Úhlové vyrovnání. materiál: ocel I Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Objednací údaje Typ Objednací č. AK-M 10x1,25 KY 1129 AK -M12x1,25 KY 1131 AK -M16x1,5 KY 1133 AK -M20x1,5 KY 1134

∅ válce 32 40 50,63 80,100

Radiální vyrovnání střední osy.

B

C

D

E

∅F

20 23 40 39

23 23 32 42

70 67 112 122

31 31 45 56

21,5 21,5 33,5 33,5

KK

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 hmotnost (kg) M10x1,25 12 30 30 19 17 0,218 M12x1,25 12 30 30 19 19 0,207 M16x1,5 19 41 41 30 30 0,637 M20x1,5 19 41 41 30 30 0,711


CL

CE

LE

KK

CM

∅CK

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Objednací údaje Typ Objednací č. GK-M10 x 1,25 KY 6135 GK-M12 x 1,25 KY 6136 GK-M16 x 1,5 KY 6139 GK-M20 x 1,5 KY 6141

∅ válce 32 40 50,63 80,100

∅CK

CE

CL

CM

KK

LE

W

10 12 16 20

40 48 64 80

20 24 32 40

10 12 16 20

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

20 24 32 40

52 62 83 105

hmotnost (kg) 0,08 0,125 0,30 0,52

Vidlice podle ISO 8139 (CETOP RP103 P)

∅Z1

LE

ER

SW W CE A

KK

U

EN

∅CN

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Objednací údaje Typ Objednací č. GA-M10 x 1,25 KY 6147 GA-M12 x 1,25 KY 6148 GA-M16 x 1,5 KY 6150 GA-M20 x 1,5 KY 6151

∅ válce 32 40 50,63 80,100

A

CE ∅CN EN ER KK

LE

SW

U

W

20 22 28 33

43 50 64 77

15 17 22 26

17 19 22 32

10,5 12 15 18

57 66 85 102

10 12 16 20

14 16 21 25

14 16 21 25

M10x1,25 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

∅Z1

hmotnost (kg) 15 0,072 17,5 0,107 22 0,21 27,5 0,38


Objednací údaje pro základní válec (bez upevnění) Řada

Symbol

Průměr pístu


Typ

dvojčinné s nastavitelným tlumením v koncových polohách pro bezdotykové snímání polohy

32

AZ5032/....

PA 58300-....

40

AZ5040/....

PA 59220-....

50

AZ5050/....

PA 60300-....

63

AZ5063/....

PA 61240-....

80

AZ5080/....

PA 62140-....

100

AZ5100/....

PA 63040-....

Označení typu doplnit délkou zdvihu (v mm) Objednací číslo doplnit délkou zdvihu (v mm)

(v mm 4 místně)

Normované délky zdvihu: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 běžně k dodání.

Objednací údaje pro upevnění válce Označení


∅32

∅40

∅50

∅80

∅100

Patka A-..

PD 27917

PD 27918

PD 28072


PD 22704

PD 22705

PD 22706

PD 28073

PD 28074

PD 28075

PD 22707

PD 22708

PD 22709

Upevnění kyvným okem BA-..

PD 23412

PD 23413

PD 23414

PD 23415

PD 23416

PD 23417

Upevnění kyvným okem BAS-..

PD 23843

PD 23844

PD 23845

PD 23846

PD 23847

PD 23848

Upevnění přírubou na horním víku C-.. PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Upevnění přírubou na dolním víku D-..

PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Kyvné upevnění na čepech EN-.. (ke svorníkovému provedení AZZ)

PD 24039

PD 24040

PD 24041

PD 24042

PD 24043

PD 24044

Kyvné upevnění na čepech EN-.. (k provedení profilované trubky AZ)

PD 39195

PD 39196

PD 39197

PD 39198

PD 39199

PD 39200

Čepy s pojistkou pro upevnění B,BA,BAS

KY 6153

KY 6154

KY 6157

KY 6156

KY 6158

KY 6159

Poznámka k dodávce: kromě kyvného upevnění na čepech EN se dodávají všechna upevnění válců nenamontovaná. Příklad objednání: Základní válec: AZ5032/500

PA 58300-0500

Patka: A-32 PD 27917




Válce


∅ 125–320 mm

Všeobecně

podle ISO6431 CETOP RP53P**

Název

Válec s pístnicí

Řada

DZ1, DZ5

Druh konstrukce


Způsob upevnění



ϑmin ϑmax

°C °C

závit -20 +80

ϑmax

°C

+80

kg

viz tabulka

Hmotnost

Provedení: dvojčinný s tlumením, pro bezdotykové snímání polohy

Poznámka: při použití pod bodem mrazu (°C) je nutno poradit se s námi.

libovolná vyčištěný přimazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál


trubka válce

Al


Al

pístnice

ocel, tvrdě chromovaná pn p min p max



** seriově se dodává závit na pístnici M27x2 - na vyžádání je k dodání také závit M24x2 podle CETOP RP 53 P

bar bar bar

6 1 10

mm

125

160

200

250

320

mm

G 1/2 32

G 3/4 40

G 3/4 40

G1 50

G1 63

Závit na pístnici Délky zdvihu

M27x2** M36x2 M36x2 M42x2 M48x2 max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice 2.05.002CZ



Tlumení


Dráha tlumení

Vál. ∅

125

160

200

250

320

mm

42

52

52

52

50



200

250

320

*2

1

1

2

1

2

1

2

7,2

1,3

12,5 2,05

20

2,2

35

4

66

6

A

9,3

16,1

25

B

8,5

14,9

24

BA

8,7

15,0

24

BAS

8,6

14,9

24

C

8,7

15,0

30

D

8,7

15,0

30

EN

10,5

18,3

32

na vyžádání

*1 Základní válce

na vyžádání

2

DZ1... DZ5...


Stavební řada DZ....

Zvláštní provedení: podle CETOP RP53P (závit na pístnici M24x2) oboustranná pístnice prodloužená délka tlumení na vyžádání provedení pro oblast použití cca. +80° až 150°C na vyžádání Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici

* 1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm * 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

Snímače pro válce viz 2.90.031CZ, 2.90.032CZ, 2.90.036CZ Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ



F1 +zdvih

F

D7 J1

H

LK

J

D3

H

F3

D5 d11

D1

D6

D5 d11

0,2

SW E1

E1

Škrtící šroub (pro tlumení)

E2

C+zdvih

90°

B 4+zdvih A 5+zdvih

E

Tabulka rozměrů základního válce (mm) ∅D5 ∅D6

∅D7 E

E1

E2

F

32

28

54

35

6

G3/4 65

40

33

72

45

G3/4 75

40

33

72

45

M42x2

G1

90

50

40

84

M48x2

G1

110 63

40

96

Vál. A5+ B4+ C+ ∅ zdvih zdvih zdvih

D1

D3

125 225

205 160

M27x2* G1/2 60

160 260

230 180

M36x2

200 275

240 180

M36x2

250 305

270 200

320 340

310 220

J1

H

∅LK SW

M12

18

140

156 27

11

M16

23

180

198 36

11

M16

23

220

248 36

136

21

M20

27

280

311 48

158

–

M24

28

340

382 55

F1+

F3

J

19

122

11

6

25

130

6

25

130

53

10

32

55

10

31

zdvih

max.

* Závit na pístnici sériově M27x2 - na vyžádání také se závitem M24x2 podle CETOP RP 53 P

Připojovací rozměry - upevnění A

Připojovací rozměry - upevnění B

H8

A4

D2H9

G

R

G1

H4

A3

D4

A

A2

S1

A1

H7 H6

S2

H2 + zdvih

H3 +zdvih

H1 + zdvih



Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění A (mm)

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění B (mm)

Vál. A ∅

A1

A2

A3

A4

∅D4 G

G1

H1+

H2+

Vál. D2H9 ∅

H3+ H4

H7

H8

R

zdvih

H6

S1

S2

zdvih

125 90

140 60

45

8

16

90

160 270

250

125 25

275 30

50

29

20

25

70

130

160 115 180 80

60

8

18

115 205 320

300

160 30

315 35

55

34

20

30

90

170

335 35

60

35

25

31

90

170

zdvih

200 135 220 100 70

9

22

135 245 345

320

200 30

250 165 280 110 75

12

26

165 305 380

350

250 40

375 45

70

44

25

41

110

200

320 200 353 130 85

23

35

200 370 425

390

320 45

420 50

80

50

30

46

120

220


Připojovací rozměry - upevnění BA

Připojovací rozměry - upevnění BAS

H8

H8

H4

S1

D2H7

D2H9

R

R

H4

H7

H6

S1

H6

H3 +zdvih

H3 +zdvih



Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění BA (mm)

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění BAS (mm)

Vál. ∅D2H9 H3+ H4 ∅ zdvih

H6

H7

H8

R

S1

Vál. ∅D2H7 ∅

H3+ H4 zdvih

H6

H8

R

S1

125 25

275

30

50

29

20

25

70

125 25

275

30

50

20

40

31

160 30

315

35

55

34

20

30

90

160 30

315

35

55

20

48

37

200 30

335

35

60

35

25

31

90

200 35

335

35

60

25

47

43

250 40

375

45

70

44

25

41

110

250 40

375

45

70

25

53

49

320 45

420

50

80

50

35

46

120

320 50

420

50

80

30

63

60

Připojovací rozměry - upevnění C

Připojovací rozměry - upevnění D

B3

T

B

D4

B1

B

B1

D4

B4

B4

B2

B2

B3 H5+zdvih

Materiál: ∅125 hliníkový odlitek ∅160-250 ocel-chromátovaná

Materiál: ∅125 hliníkový odlitek ∅160-250 ocel-chromátovaná

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění C (mm)

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění D (mm)

∅D4

T

Vál. ∅

B

B1

B2

B3

B4

∅D4

H5+ zdvih

16

45

125

180

220

140

20

90

16

245

18

60

160

230

280

180

20

115

18

280

22

70

200

270

315

220

25

135

22

300

165

26

80

250

330

380

280

25

165

26

330

200

33

90

320

400

475

353

30

200

33

370

Vál. ∅

B

B1

B2

B3

B4

125

180

220

140

20

90

160

230

280

180

20

115

200

270

315

220

25

135

250

330

380

280

25

320

400

475

353

30

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění EN (mm)

Připojovací rozměry - upevnění EN

A 6 min.

=

N3e9

=

A 7 +1/2 zdvih A 8 + zdvih max.

Materiál: tvárná litina-chromátováno


N3

N2

N1

N2

N4

Vál. A6 ∅ min

1/2zdvih

A7+

A8+ N1 zdvih

125 120

145

170

160 150

170

190

200 165

185

250 190 320 210

N2

N3f9

N4

N5

160 25

25

40

165

200 32

32

45

210

205

250 32

32

50

260

205

220

320 40

40

55

320

230

250

400 50

50

70

400

Poznámka: V objednávce je nezbytně nutné zadat míru A7. Upevnění se dodává namontované. Pokyn pro upevnění EN: Aby nedošlo k chybnému spínání snímače polohy na válci, je v těchto případech nutné dordržovat minimální vzdálenost 1020 mm mezi snímačem a E-upevěním (podle průměru válce) 77

Protikus pro upevnění B podle CETOP RP 107 P A B

K

G

h9

øFF8

J

L

H

øE 1

C1

øE

D1

C D

Materiál: tvárná litina Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku válec A Typ obj. číslo Ø

B

C

C1

D

D1

ØE

ØE1

F8 ØFh9 G

Hmax

J

K

L

Hmotnost (kg)

GLN-125

PD 24027 125

130

70

94

60

124

90

11

18

25

90

4

23

70

20

3,0

GLN-160

PD 24028 160

170

90

118

88

156

126

14

20

30

115

4

36

97

25

6,5

GLN-200

PD 39193 200

170

90

122

90

162

130

16

24

30

135

4

36

105

30

8,0

GLN-250

PD 39194 250

200

110

150

110

200

160

20

30

40

165

4

40

128

35

13,5

GLN-320

KL9129

222

120

170

122

234

186

26

40

45

200

4,5

45

150

40

21,9

320

Lieferumfang: Gegenlager mit Bolzen Protikus pro upevnění EN A DH7

C1

C

E

D1

D2

B

A1

Materiál: ∅125 hliníkový odlitek ∅160 / ∅200 hliník eloxovaný Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo

válec Ø

A

EL-125

PD 23384

125

EL-160/200 EL-250 EL-320

KL 9130

C1

ØDH7

40

20

35

60

40

70

60

80

A1

B

75

50

28

PD 24425

160/200 92

60

PD 25763

250

140

90

320

150

100

C

ØD1

ØD2

E

25

19

13

13

0,175

30

32

26

18

17

0,350

35

40

33

22

21,5

0,500

40

50

40

26

25,5

6,6(ocel)

Hmotnost

(kg)


Výkyvné oko podle CETOP RP 102 P W

CL

CE

LE

KK

CM

øCK


Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo

válec Ø

CE

ØCK

CM

CL

KK

LE

GKN-M24x2

KY 6142

125

100

25

25

50

M24x2

50

132 max. 1,08

GKN-M27x2

KY 6866

125

112

30

30

55

M27x2

54

148 max. 1,5

GKN-M36x2

KY 6867

160, 200

144

35

36

70

M36x2

72

188 max. 2,9

GKN-M42x2

KY 6868

250

168

40

40

85

M42x2

84

245 max. 6,0

GKN-M48x2

KL9131

320

192

50

50

96

M48x2

96

277 max. 9,7

W

Hmotnost (kg)


øZ1

LE

ER

SW W CE A

KK

U

EN

øCN



válec Ø

Amin

CE

ØCNH7 EN

ERmax KK

GAN-M24x2

KY 6152

125

42

94

25

31

30

GAN-M27x2

KY 6862

125

51

110

30

37

GAN-M36x2

KY 6863

160, 200 56

125

35

GAN-M42x2

KY 6864

250

60

142

40

GAN-M48x2

KL9132

320

65

160

50

LE

SW

U

W

ØZ1

Hmot. (kg)

M24x2 31

36

22

124

33,5

0,65

35

M27x2 36

41

25

145

40

1,0

43

40

M36x2 41

50

28

165

46

1,6

49

45

M42x2 46

55

33

187

53

3,5

60

58

M48x2 59

65

45

218

65

5,2


4°

4°

Vyrovnávací spojka pístnice

E C

SW1

SW4


B

SW2

øF

SW3

max. 2

4°

KK

KK

4°

SW5

D



KK

B

C

D

E

ØF

SW1

SW2

SW3

SW4

SW5

Hmot. (kg)

AK-M24x2

KC5035

M24x2

48

48

147

51

39

22

55

55

32

36

1,65

AK-M27x2

KY5036

M27x2

48

48

147

51

39

24

55

55

32

41

1,66

AK-M36x2

KY1139

M36x2 95

50

251

110

80

32

75

75

50

55

5,4

AK-M42x2

KY1140

M42x2 101

88

271

120

90

36

80

80

60

65

7,9

AK-M48x2

KL9133

M48x2 101

88

271

120

90

36

80

80

60

65

7,9



Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada Symbol

Norma


Píst-∅ Typ

dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách

pro bezdotykové snímání polohy, dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách

ISO

125

DZ1125/....

PA 53530-....

CETOP

125

DZ1125/....

PA 53500-....

ISO

160

DZ1160/....

PA 54000-....

ISO

200

DZ1200/....

PA 54500-....

ISO

250

DZ1250/....

PA 55000-....

ISO

320

DZ1320/....

PA 55000-....

ISO

125

DZ5125/....

PA 53540-....

CETOP

125

DZ5125/....

PA 53510-....

ISO

160

DZ5160/....

PA 54010-....

ISO

200

DZ5200/....

PA 54510-....

ISO

250

DZ5250/....

PA 55010-....

ISO

320

DZ5320/....

PA 55520-....


(mm 4-místně)

Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 k dodání přednostně Válec s upevněním EN Stavební řada

Symbol

Norm

Píst-∅ Typ


pro bezdotykové snímání polohy, dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách


ISO

125

DZ1125EN/.../....

PA 53536-....

CETOP

125

DZ1125EN/.../....

PA 53506-....

ISO

160

DZ1160EN/.../...

PA 54006-.../...

ISO

200

DZ1200EN/.../...

PA 54506-.../...

ISO

250

DZ1250EN/.../...

PA 55006-.../...

ISO

125

DZ5125EN/.../...

PA 53546-.../...

CETOP

125

DZ5125EN/.../...

PA 53516-.../...

ISO

160

DZ5160EN/.../...

PA 54016-.../...

ISO

200

DZ5200EN/.../...

PA 54516-.../...

ISO

250

DZ5250EN/.../...

PA 55016-.../...


(mm 3-místně)

U označení typu a objednacího čísla zadat míru A7. Upevnění - příslušenství Označení Upevnění patkou A-..

∅125

∅160

PD 22026

PD 22027

Objednací číslo ∅200 PD 24792

∅250

∅320

PD 25758

KL 3139


PD 22034

PD 22035

PD 24990

PD 25710

KL 3137


PD 23418

PD 22628

PD 24999

PD 25759

KL 9135

Upevnění výkyvným okem BAS-..

PD 23849

PD 23850

PD 25766

PD 25760

KL 9136

Upevnění přírubou na horním víku C-..

PD 23409

PD 23410

PD 24924

PD 25761

KL 9140

Upevnění přírubou na dolním víku D-..

PD 23409

PD 23410

PD 24924

PD 25761

KL 9140

Kyvné upevnění na čepech EN-..

PD 23591

PD 23592

PD 24923

PD 25762

KL 9138

Bolzen mit Sich. zu Bef. B, BA, BAS

PD 22598

PD 22599

PD 22599

KY 8658

KL 9141

Poznámka: Všechna upevnění k válcům se dodávají nenamontovaná, kromě upevnění EN. Příklad objednávky: Základní válec: Upevnění patkami:

DZ5125/0500 A-125

PA 53510-0500 PD 22026



Veličiny dle VDI 3294 Veličina

Válec


ø 12-25 mm


s průchozí pístnicí


válec s pístnicí

Řada

NZD 2, NZD 6

Konstrukční provedení NZD 2...


Konstrukční provedení NZD 6...


Způsob upevnění

viz rozměrové výkresy

Způsob připojení

libovolná

Rozsah okolních teplot

ϑmin ϑmax

°C °C

-20 +80 Poznámka:

Teplotní rozsah média

ϑmax

°C

+80 Při použití pod bodem mrazu je nutné se s námi poradit.

kg

viz tabulka

Hmotnost

NZD 2...(-AG)*

libovolná

Médium

vyčištěný přimazávaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

NZD 6...(-AG*)

Mazání


* na dotaz

Materiál A1P696D00AAE00X

Konstrukční řada NZD ....


trubka válce

hliník eloxovaný


hliník odlitek

pístnice

ocel vysoce legovaná

Pneumatické veličiny

Zvláštní provedení: • provedení pro vysokou teplotu (+150 °C)

Jmenovitý tlak pn Oblast pracovního tlaku p min p max

bar bar bar

6 1,0 10

Průměr pístu

mm

12 M5

M5

M5

M5

Průměr pístnice

mm

6

8

10

10

Pomocí magnetických snímačů se mohou bezdotykově snímat jak koncové polohy válce tak i mezipolohy

Závit na pístnici

vnitřní

M3

M4

M6

M6

Rozsah dodávky: 1 válec

vnější

M5

M6

M8

M8

mm

standardní délky viz pokyny pro objednání max. 50

Magnetický snímač nepatří do rozsahu dodávky – prosím objednávat zvlášť


Délka závitu


Provedení: • volitelně bez nebo s bezdotykovým snímáním polohy • dvojčinné bez možnost nastavení tlumení koncových poloh • pístnice volitelně s vnitřním nebo vnějším závitem

16

20

25



Tlumení

oboustranné tlumení elastomerem

Do profilové drážky válce může být podle zdvihu upevněn jeden nebo více magnetických spínačů



16 1

Zákl. válec 0,103 0,115 A 0,047 0,047 0,016 C 0,110 0,110 D 0,110 0,110 *1 = hmotnost válce s 10mm zdvihem *2 = hmotnost pro dalších 10 mm zdvihu

2 0,020

20 1 0,177 0,086 0,180 0,180

2 0,026

25 1 0,215 0,100 0,220 0,220

2 0,028

Přehled produktových skupin viz 2.01.001CZ Magnetický spínač viz 2.90.042CZ Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002CZ Síla pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnitřním závitem (konstrukční řada NZD../.) BG

E TG

LA

*

E

TG

KF

SW

AF

EE

EE

RR

PL

PL

RT

ZA + zdvih ZJ + zdvih ZM + 2x zdvih

* Upevňovací šrouby mohou být podle DIN 912 zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec ø

AF

BG

E

EE

KF

LA

PL

RR

RT

TG

ZA ZJ ZM SW +zdvih +zdvih +2xzdvih

12

8

8

29

M5

M3

5

5

3,2

M4

18

37

42,5

48

5

16

10

10

29

M5

M4

5

5

3,2

M4

18

37

42,5

48

7

20

10

15

38

M5

M6

5

5

4,1

M5

22

37

43

49

8

25

10

15

41

M5

M6

5

5

4,1

M5

26

39

45

51

8

Rozměry základního válce Provedení: pístnice s vnějším závitem (konstrukční řada NZD../..-AG) BG

E TG

LA

*

A

E

KK

TG

SW

A

EE

EE

RR

PL

PL

RT

ZA + zdvih ZJ + zdvih ZM + 2x zdvih

* Upevňovací šrouby mohou být podle DIN 912 zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec ø

A

BG

E

EE

KK

LA

PL

RR

RT

TG

ZA ZJ ZM SW +zdvih +zdvih +2xzdvih

12

12

8

29

M5

M5

5

5

3,2

M4

18

37

42,5

48

5

16

16

10

29

M5

M6

5

5

3,2

M4

18

37

42,5

48

7

20

16

15

38

M5

M8

5

5

4,1

M5

22

37

43

49

8

25

6

15

41

M5

M8

5

5

4,1

M5

26

39

45

51

8


Tabulka rozměrů (mm) pro způsob upevnění A

AH

G1

Způsob upevnění A – rozměry

AT

TR

AU

AB

AO

E

Válec AB AH AO AT AU E Ø Ø

G1

TR SA+ XA+ zdvih zdvih

12

5,8 22

4,5 3

13 28

36,5

18 63

55,5

16

5,8 22

4,5 3

13 28

36,5

18 63

55,5

20

7

7

16 36

46

22 69

59

25 7 29 7 4 16 40 49,5 26 71 Rozsah dodávky: 2× upevňovací úhelník 4× šroub

61

27

4

SA + zdvih XA + zdvih

Materiál: ocel chromátováno

Způsob upevnění C – rozměry

TF

Válec Ø

øFB

E

L

MF

TF

UF

12

5,5

29

5

8

43

55

16

5,5

29

5

8

43

55

20

6,6

36

5

8

55

70

8

60

76

25 6,6 40 5 Rozsah dodávky: 1× příruba 4× šroub

TR L

UF

Tabulka rozměrů (mm) pro způsob upevnění C

FB

MF

E

Materiál: ocel, pozinkováno

Tabulka rozměrů (mm) pro způsob upevnění D

TF

UF

Způsob upevnění D – rozměry

øFB

E

MF

TF

UF

ZF +zdvih

12

5,5

29

8

43

55

50,5

16

5,5

29

8

43

55

50,5

20

6,6

36

8

55

70

51

60

76

53


TR MF

FB E

Zyl.Ø

ZF+ zdvih

Materiál: ocel pozinkováno



SW1

SW4

max. 2

øF

4°

4°

KK

KK

4°

4°

SW5

B

SW2

SW3

D


Materiál: ocel

Radiální střední osy

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo AK-M5 KL1026 AK-M6 KY1126 AK-M8 KY1127 AK-M8 KY1127

pro válec Ø 12 16 20 25

B

C

D

E

ØF

KK

12 12 13 13

11 11 14 14

38 36 46 46

14 14 20 20

6,5 8,5 12,2 12,2

M5 M6 M8 M8


Vidlice podle ISO 8140 (CETOP RP102 P) W

CL

CE

LE

KK

CM

∅CK

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GK-M5 KL6020 GK-M6 KY6132 GK-M8 KY6133 GK-M8 KY6133

pro válec Ø 12 16 20 25

ØCK

CE

CL

CM

KK

LE

W

5 6 8 8

20 24 32 32

10 12 16 16

5 6 8 8

M5 M6 M8 M8

10 12 16 16

26 31 42 42

Hmotnost (kg) 0,009 0,016 0,038 0,038

Výkyvné oko podle ISO 8139 (CETOP RP103 P)

∅Z1

LE

SW W CE A

KK

CM

EN

∅CN

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GA-M5 KL6022 GA-M6 KY6144 GA-M8 KY6145 GA-M8 KY6145

pro válec Ø 12 16 20 25

A

CE

øCN

EN

KK

LE

SW

8 12 16 16

27 30 36 36

5 6 8 8

8 9 12 12

M5 M6 M8 M8

11 11 13 13

11 11 14 14

CM

W

øZ1

Hmotnost (kg) 6 36,5 9 0,017 6,75 40 10 0,025 9 48 12,5 0,043 9 48 12,5 0,043


Údaje pro objednávku pro základní válec (bez způsobu připojení) Konstrukční řada

Symbol

Píst Ø Typ


12

NZD 2012/..

na dotaz

NZD 2012/..-AG

na dotaz

16

NZD 2016/..

na dotaz

NZD 2016/..-AG

na dotaz

20

NZD 2020/..

na dotaz

NZD 2020/..-AG

na dotaz

25

NZD 2025/..

na dotaz

NZD 2025/..-AG

na dotaz

12

NZD 6012/..

PA 68200-....

NZD 6012/..-AG

na dotaz

16

NZD 6016/..

PA 68210-....

NZD 6016/..-AG

na dotaz

20

NZD 6020/..

PA 68220-....

NZD 6020/..-AG

na dotaz

25

NZD 6025/..

PA 68230-....

NZD 6025/..-AG

na dotaz


dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání


(4-místně)

Normalizované délky zdvihů: Provedení: dvojčinné 0005, 0010, 0015, 0020, 0025, 0030, 0040, 0050 dodáváme přednostně

Údaje pro objednání pro upevnění válce Označení Ø12 Upevnění patkou A-.. KL5510 Upevnění přírubou na horním víku C-.. KL5516 Upevnění přírubou na dolním víku D-.. KL5516 Poznámka k dodávce: všechna upevnění válců se dodávají nenamontována. Příklad objednávky: základní válec: NZD 6025/25

PA 68230-0025

Objednací číslo Ø16 Ø20 KL5510 KL5511 KL5516 KL5517 KL5516 KL5517

upevnění patkou: A-25

Ø25 KL5512 KL5518 KL5518

KL5512




Válec



∅ 32–100 mm

válec s oboustrannou pístnicí


AZD5 dvojčinný s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Druh upevnění


s průchozí pístnicí Provedení: dvojčinné s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Druh připojení Rozsah okolních teplot

ϑmin ϑmax

°C °C

závit –20 Poznámka: Při použití pod bodem +80 mrazu je nutno se s námi poradit

Teplota média

ϑmax

°C

+80

AZD5...

libovolná vyčištěný přimazaný nebo nepřimázavaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál


Trubka válce

Al


Al

Pístnice

nerez ocel

A1P508D00LW00X


6 1 10

Průměr pístu

mm

32


mm

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 12 16 20 20 25 25


pn p min p max

40

50

63

80

100

Závit na pístnici

M10 M12 M16 M16 M20 M20 x1,25 x1,25 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

Délky zdvihu




Tlumení


40 25

50 25

63 25

80 28

100 30


Dráha tlumení

Konstrukční řada AZD....


Příklady použití: jestliže má být tyč využívána oboustranně jestliže na vnějšku válce musí být upevněny přestavitelné narážky jestliže je pístnice pevná a má se pohybovat válec jestliže je pro pohyb válce vpřed i vzad potřeba přesně stejná síla (u normálních dvojčinných válců jsou plochy na pístu rozdílně velké)

Všechny stavební díly pocházejí z praxí osvědčené řady válců Hoerbiger-ISO. Rozsah dodávky: 1 válec 2 šestihranné matice pro závit pístnice Magnetický spímač nepatří k rozsahu dodávky – prosím zvlášť objednat.

Konstrukční řada válců AZ5 viz 2.29.001CZ Snímač válce (jazýčkový a magneto-rezistivní) viz 2.90.039CZ, 2.90.040CZ, 2.90.041CZ Přehled výrobkové skupiny viz 2.01.001CZ



Způsob upevnění Upevnění patkou A

ød2

KK

EE

materiál: ocel – chromatováno I8 +l 8zdvih + Hub

WH

WH++zdvih Hub WH

Upevnění příruby C Tabulka rozměrů (mm) ∅ válce

l8+zdvih

WH+zdvih

WH

KK

∅d2

EE

32

94

26

26

M10x1,25

12

G1/8

40

105

30

30

M12x1,25

16

G1/4

50

106

37

37

M16x1,5

20

G1/4

63

121

37

37

M16x1,5

20

G3/8

80

128

46

46

M20x1,5

25

G3/8

100

138

52

52

M20x1,5

25

G1/2

všechny jiné rozměry viz 2.29.001

materiál: hliníkový odlitek Kyvné upevnění na čepech EN dle ISO 6431

materiál: GGG – chromatováno


Základní válec (bez upevnění) Konstrukční řada

Symbol

Objednací údaje Objednací číslo

Průměr pístu Typ

dvojčinné s nastavitelným tlumením koncových poloh

32

AZD5032/....

PA 58320-....

40

AZD5040/....

PA 59240-....

50

AZD5050/....

PA 60320-....

63

AZD5063/....

PA 61260-....

80

AZD5080/....

PA 62160-....

100

AZD5100/....

PA 63060-....

Typové označení doplněno délkou zdvihu (v mm) Objednací číslo doplněno délkou zdvihu (v mm)

(v mm 4 místné)

Normované délky zdvihu 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 jsou dodávány přednostně.

Upevnění válce Označení


∅32

∅40

∅50

∅80

∅100

Upevnění patkou A-..

PD 27917

PD 27918

PD 28072

PD 28073

PD 28074

PD 28075

Upevnění přírubou C-..

PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408


PD 39195

PD 39196

PD 39197

PD 39198

PD 39199

PD 39200

Pokyn pro dodávku: Kromě kyvného upevnění na čepech EN se dodávají všechna upevnění válců nenamontovaná. Příklad objednání: Základní válec: AZD5032-0500 PA 58320-0500 Upevnění patkou: A-32 PD 27917





válec s pístnicí


AZZ5 dvojčinný s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Druh upevnění


Druh připojení

závit

Provedení: dvojčinné s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

ϑmin ϑmax

°C °C

–20 Poznámka: Při použití pod bodem +80 mrazu je nutno se s námi poradit

Teplota média

ϑmax

°C

+80

kg

viz tabulka

Konstrukční řada AZZ..../.../... AZZ5.../.../...


libovolná

Médium

vyčištěný přimazaný nebo nepřimázavaný tlakový vzduch

Mazání


Materiál A1P509D00LW00X

∅ 32–100 mm

Rozsah okolních teplot

Hmotnost

Trubka válce

Al


Al

Pístnice


ě n r

vB


6 0,5 10

Průměr pístu

mm

32


mm

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 12 16 20 20 25 25


pn p min p max

40

50

63

80

100

Závit na pístnici

M10 M12 M16 M16 M20 M20 x1,25 x1,25 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5

Délky zdvihu

Standardní délky podle pokynů pro objednání, max. 500. Delší zdvihy na dotaz.



Tlumení


Dráha tlumení Technické změny vyhrazeny

Vícepolohový válec


40 25

50 28

63 30

80 30

100 37

Rozsah dodávky: 1 válec 2 šestihranná matice pro závit na pístnici

Hmotnost (kg) Druh upevnění 30 *1 Základní válec

40 *2

1

50 2

1


1

2

80 1

100 2

1

Dvojčinný válec má dvě koncové polohy. Často jsou však potřeba tři nebo více poloh. Pro tyto účely jsou dohromady sestaveny dva válce HOERBIGER-ISO jako vícepolohový válec. Délky zdvihu jednotlivých válců mohou být libovolné. Vícepolohové válce jsou sestaveny ze dvou válců stejných průměrů.

2

0,95 0,25 1,30 0,55 2,20 0,65 2,80 0,75 4,60 1,15 6,70 1,40

Magnetické snímače nejsou součástí dodávky – nutno objednat zvlášť.

* 1 = hmotnost válce se zdvihem 100 mm * 2 = hmotnost pro dalších 100 mm zdvihu

Konstrukční řada válců AZ5 viz 2.29.001 Snímač válce (jazýčkový a magneto-rezistivní) viz 2.90.031, 2.90.032, 2.90.036 Přehled výrobkové skupiny viz 2.01.001


Rozměry (mm)

Rozměry (mm)

l I88 + zdvih +Hub

Il8 + zdvih +Hub

W1

8

∅ válce W1

l8+zdvih

velikost připojení

32

12

120

G1/8

40

12

135

G1/4

50

15

143

G1/4

63

14

158

G3/8

80

18

174

G3/8

100

18

189

G1/2

všechny jiné rozměry viz 2.29.001

1 1

A

BC

2

3

4

3

D

Realizace tří poloh, k tomu se musí spojit dva válce stejných zdvihů.

Údaje pro objednání

2

A

BC

Tří nebo čtyřpolohový válec sestává ze dvou oddělených válců, z kterých pístnice proti sobě vyjíždějí. Tím může tento typ válce podle nařízení a rozdělení zdvihu zaujmout až čtyři polohy.

D

Realizace čtyř poloh, k tomu se musí spojit dva válce rozdílných zdvihů.

AZZ5

032

/

100

1

/

200

Příklad objednání

2

Konstrukční řada AZZ5

Průměr pístu (mm)

Délky zdvihu válce 1 a 2

032

PD 40351

údaje v mm

040

PD 40354

050

PD 40249

Normované délky zdvihu: 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

063

PD 40357

080

PD 40216

100

PD 40360



Válce


ø 12-25 mm


Všeobecně

zajištění proti otočení

Název

válec s pístnicí

Řada

NZV 2, NZV 6

Konstrukční provedení NZV 2...

dvojčinné bez tlumení

Konstrukční provedení NZV 6...

dvojčinné bez tlumení pro bezdotykové snímání

Způsob upevnění

viz tabulka rozměrů

Druh připojení

závit

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

-20 +80 Poznámka:

Teplota média

ϑmax

°C

+80 při použití pod bodem mrazu je třeba se s námi poradit

kg

viz tabulka libovolná

Médium

vyčištěný mazaný nebo nepřimazávaný tlakový vzduch

Mazání


trubka válce

hliník eloxovaný


hliníkový odlitek

pístnice



pn

bar

6


p min p max

bar bar

1,0 10

Průměr pístu

mm

12

16

20

25


mm

M5 6

M5 8

M5 10

M5 10

Závit pístnice

vnitřní

M3

M4

M6

M6

vnější

M5

M6

M8

M8

Délky zdvihu

mm

standardní délky zdvihu viz pokyny pro objednávku, max. 50 mm viz diagram strana 2.046.001

Nm

viz diagram strana 2.46.001-2

Sílá a spotřeba vzduchu Krouticí moment Tlumení

Konstrukční řada NZV .... NZV 2...*


Materiál

A1P697D00AAE00X

Hmotnost


Provedení: • volitelně bez nebo s bezdotykovým snímáním • jednočinné bez nastavitelného tlumení koncových poloh • dvojčinné provedení bez nastavitelného tlumení koncových poloh • pístnice volitelně s vnitřním nebo vnějším závitem

NZV 6... * na dotaz

Zvláštní provedení: • provedení pro rozsah vysokých teplot (+150 °C) V drážkách profilu válce může být podle zdvihu upevněn jeden nebo více magnetických snímačů. S těmito snímači mohou být zjišťovány bezdotykově koncové polohy a mezipolohy. Rozsah dodávky: 1 válec Magnetické snímače nejsou součástí dodávky – prosíme objednejte zvlášť

oboustranné tlumení elastomerem

Hmotnost (kg) Druh upevnění


16 1

Zákl. válec 0,112 0,122 BA 0,021 0,018 0,021 D 0,110 0,110 *1 = hmotnost válce se zdvihem 10 mm *2 = hmotnost dalších 10 mm zdvihu

2 0,022

20 1 0,188 0,038 0,180

2 0,028

25 1 0,233 0,042 0,220

2 0,031

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Snímače pro válce viz 2.90.042CZ Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002CZ Síla pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


Otáčivý moment (Nm) v závislosti od délky zdvihu 1 = válec ø 12/16 2 = válec ø 20 3 = válec ø 25

Max. točivý moment [Nm]

10 9 8 7 6 5 4

3

3

2

2 1

1 0 0

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

zdvih [mm]

Rozměry základního válce Provedení: pístnice se zajištěním proti otočení (konstrukční řada NZV..) E

BG

TG

VA

LA

EE

P

EE

PL

E

O

PL

W

TG

U

∅B

*

U

ZA + zdvih H + zdvih

* upevňovací šrouby podle DIN 9123 mohou být zapuštěny Tabulka rozměrů (mm) pro základní válec Válec ø

øB

BG

E

EE

H

LA

O

P

PL

U

TG

VA

W

ZA +zdvih

12

6

8

29

M5

48,5

5

M3

3

5

9,9

18

4

6

37

16

6

10

29

M5

48,5

5

M3

3

5

9,9

18

4

6

37

20

6

15

38

M5

51

5

M4

4

5

12

22

4

8

37

25

6

15

41

M5

53

5

M5

5

5

15,6

26

4

8

39



Připojovací rozměry – upevnění BA

M

R

CD

EW F

E

L

Válec ØCD E Ø

EW

F

FL

L

MR

XD +zdvih

12

6

27

12

6

16

10

6

53

16

6

27

12

6

16

10

6

53

20

8

34

16

6

20

14

8

57

25 8 38 16 6 20 Rozsah dodávky: 1× upevnovací oka 4× šroub

14

8

59

FL XD + Hub


Tabulka připojovacích rozměrů (mm) upevnění D

UF

TF


Válec Ø

øFB

E

MF

TF

UF

ZF +zdvih

12

5,5

29

8

43

55

50,5

16

5,5

29

8

43

55

50,5

20

6,6

36

8

55

70

51

60

76

53


TR MF

FB ZF+ zdvih

E


Údaje pro objednávku – základní válec (bez druhu upevnění) Označení

Symbol

Píst Ø Typ

Dvojčinný bez tlumení

Dvojčinné bez tlumení pro bezdoptykové snímání


12

NZV 2012/..

na dotaz

16

NZV 2016/..

na dotaz

20

NZV 2020/..

na dotaz

25

NZV 2025/..

na dotaz

12

NZV 6012/..

PA 68160-....

16

NZV 6016/..

PA 68170-....

20

NZV 6020/..

PA 68180-....

25

NZV 6025/..

PA 68190-....


(4 místné)

Normalizované délky zdvihů: Provedení: dvojčinné 0005, 0010, 0015, 0020, 0025, 0030, 0040, 0050 přednostně dodávané

Údaje pro objednání upevnění válců Označení Ø12 Upevnění pohyblivým okem BA-.. KL5513 Upevnění přírubou na dolním víku D-.. KL5516 Poznámka k dodávce: všechna upevnění válců se dodávají nenamontována Příklad objednávky:

základní válec: NZV 6025/25

PA68190-0025

Údaje pro objednávku Ø16 Ø20 KL5513 KL5514 KL5516 KL5517

Ø25 KL5515 KL5518

upevnění patkou: A-25 KL5512



Veličiny podle VDI 3294

Válec


Veličina Všeobecně Název

Válec s pístnicí

Řada Druh konstrukce NZKV 6...

NZKV 6 dvoučinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

Způsob upevnění

viz kótované výkresy


ϑmin ϑmax

°C °C

závit -20 Poznámka: +80 při použití pod bodem mrazu

ϑmax

°C

+80 je nutná konzultace s námi

kg

viz tabulka

Hmotnost

Mazání

mazání olejovou mlhou nepoškuzující polyuretan

Materiál


Al


Al

pístnice

nerez ocel

Konstrukční řada NZKV ....

Speciální provedení: provedení pro vysoké teploty (+150 °C)

A1PxxxD00JZ00X


pn

bar

6


p min p max

bar bar

0,5 10

Průměr pístu

mm

32


mm

G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/4 12 16 20 20 25 25

Délka zdvihu

mm

viz informace k objednávce

40

50

63

80


viz kat. list 2.05.001CZ

Tlumení

oboustranné elastomerové

Příčné zatížení/ točivé momenty

max.

N/Nm

Provedení: • standardně pro bezdotykové snímání polohy

NZKV 6...

Montážní poloha Medium

trubka válce

∅ 32–100 mm zajištěný proti pootočení

100

V profilových drážkách válce lze podle zdvihu upevnit jeden nebo více magnetických snímačů. Pomocí snímačů lze bezdotykově snímat koncové polohy a mezipolohy válce. Dodávka obsahuje: 1 válec Magnetické snímače nepatří do objemu dodávky – objednávejte prosím zvlášť.

viz grafy

Hmotnost (kg)


Způsob připevnění


2

Zákl. válce 0,42 0,57 B 0,52 0,67 BA 0,62 0,050 0,77 0,065 BAS 0,57 0,77 D 0,57 0,67 * 1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm * 2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

50 1

2

63 1

2

80 1

2

100 1 2

0,83 1,38 2,00 3,20 0,98 1,58 2,40 3,80 0,93 0,091 1,78 0,108 2,80 0,147 4,20 0,192 0,93 1,68 2,50 4,10 0,88 1,73 2,50 4,10

Válcový spínač (jazýčkové relé a magnetorezistivní) viz 2.90.040, 2.90.041


Příčné zatížení (N) v závislosti na vyložení

Točivý moment (Nm) v závislosti na délce zdvihu

[N] 200

[Nm] 20

∅80 / 100 mm

190

19

mxg

180

18

170

17 X

160

posouvající síla FQ

150

16 FQ

∅50 / 63 mm

15

140

∅100 mm

točivý moment

14

130 120 110 100

∅40 mm

90 80 70

13 12

10 9 8

60

6

50

5

40

4

30

3

20

2

10

1

0 10

20

∅63 mm

7

∅32 mm

0

∅80 mm

11

30

40

50

60

70

80

90

∅50 mm

∅40 mm

∅32 mm

0

100 [mm]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 [mm]

zdvih

vyložení X Upozornění: Je-li hmota připojena, je nutné pamatovat na externí koncové dorazy


**

**

**

R

∅LK

± 0,2

VA

W

V

O

E

U

C

∅B

∅d2

P

SW

K

* ∅d1

BG

RT

M

S

EE

U

PL

l8 + zdvih

R E

H + zdvih

* Připevňovací šroub podle DIN 912 lze zapustit v jedné ploše ** Průměr válce 32, 40, 50 mm: pouze jedna drážka středově

Rozměrová tabulka (mm) k základnímu válci Vál. ∅B BG ∅C ∅d1 ∅d2 E ∅ H9 H9

EE

l8 ∅LK M +zdvih

O

∅P

PL H8

R

32

6

21

17

5,5

12

50

G1/8 60,5 9

44,5 46

5,9

M5

5

8

40

6

21

17

5,5

16

57

50

6

22,5 22

6,5

20

G1/8 62

9

45,5 54

6,5

M5

5

67,5 G1/8 65

9

45,5 66

7,5

M6

6

63

8

22,5 22

6,5

20

81

G1/8 69,5 9

50

80

8

M6

80

8

27,5 28

8,5

25

98

G1/8 78

56

102 8,5

M8

100 8

32,5 30

8,5

25

119 G1/4 90,5 12

H K +zdvih

12

66,5 126 10

S

SW U

32,5 M6

21

10

8

38

M6

22

13

23,3 30

4

10

8

46,5 M8

25

17

29,7 35,75 4

12

6

8

56,5 M8

30

17

35,4 43,5 4

12

8

8,5

72

M10 40

19

46

4

14

10,5 89

M10 50

22

56,6 62,5 4

14

M10 10

RT

V

VA

19,8 26,5 4

53

W 10


Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu připevnění B

Rozměry druhu připevnění B

R

D2H8

S1

H7

S2

H8 H4 H6

Vál.- ∅D ∅ H8

H3+

H4

H6

H7

H8

R

S1

S2

32

10

82,5 12

22

11

10

9

26

45

40

12

87

15

25

14

10

11

28

52

50

12

92

16

27

15

11

12

32

60

63

16

101

21

32

20

11

15

40

70

80

16

114,5 22

36

21

14

16

50

90

100 20

131,5 25

41

24

16

20

60

110

zdvih

H+zdvih


Rozměry druhu připevnění BA

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu připevnění BA

α°

M

R

CD

H7

EW

H8 L FL

Vál.- ∅CD EW ∅ H8

FL

32

10

26

40

12

50

12

63 80

H7

H8

L

MR XD

a°

22

11

10

12

10,5 82,5

60

28

25

14

10

15

13

87

60

32

27

15

11

16

13

92

70

16

40

32

20

11

21

17

101

60

16

50

36

20

15

21

17

114,5 70

100 20

60

41

24

16

25

21

131,5 70

+zdvih

XD+zdvih


Rozměry druhu připevnění BAS

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu připevnění BAS

Připevnění výkyvným okem s pohyblivým ložiskem

R

D2H7

H7

S1

H8 H4 H6

Vál. ∅D2 ∅ H7

H3+

H4

H6

H7

H8

R

zdvih

S1

32

10

82,5

12

22

11

10

18

14

40

12

87

15

25

14

10

21

16

50

12

92

16

27

15

11

23

16

63

16

101

21

32

20

11

27

21

80

16

114,5 21

36

20

15

29

21

100 20

131,5 25

41

24

16

34

25

H3+zdvih


Rozměry druhu připevnění D

Rozměrová tabulka (mm) ke způsobu připevnění D

TF

UF

FB

R E

MF ZF+zdvih

Vál. ∅

∅FB

32

7

50

10

32

64

79

70,5

40

9

56

10

36

72

90

72

50

9

70

12

45

90

110

77

63

9

77

12

50

100

120

81

80

12

100

16

63

126

153

94,5

100

14

120

16

75

150

178

106,5

E

MF

R

TF

UF

ZF +zdvih



Protikus GLN k připevnění B podle VDMA 24562

Adaptér pro montáž ventilů S9 G1/8 a G1/4

pro 90° odklonění *

G1

H6

55,5 +- 0,2

K1

12,4 +- 0,2

(60°)

2,4 +- 0,2

67 +- 0,2

G2 G3

5

M5

CA

18,8

30

H8

40

R CKh11

4,5

9,6 +- 0,2

M6

A EMh11

11,4

76

K2

Obj. číslo: PD 40372


Údaje k objednávce, rozměrová tabulka (mm), hmotnost spolupracujícího ložiska GLN typ


Vál. ∅

A

CA

CKH8 h11 EMh11 G1

G2

G3

H6

K1

K2

R1

∅S5 hmotnost (kg)

GLN-032

PD 40844

32

46

32

10

26

21

18

31

8

38

50

10

6,6 0,092

GLN-040

PD 40845

40

53

36

12

28

24

22

35

10

41

53

11

6,6 0,131

GLN-050

PD 40846

50

61

45

12

32

33

30

45

12

50

64

13

9

0,193

GLN-063

PD 40847

63

71

50

16

40

37

35

50

12

52

66

15

9

0,305

GLN-080

PD 40848

80

91

60

16

50

47

40

60

14

66

84

15

11

0,460

GLN-100

PD 40849

100

111 70

20

60

55

50

70

15

76

94

19

11

0,840

Údaje k objednávce pro základní válec (bez způsobu upevnění) Konstrukční řada

∅ pístu

Symbol

dvojčinný, bez stavitelného tlumení, pro bezdotykové snímání polohy


typ

32

NZKV 6032/...

PA 58450-....

40

NZKV 6040/...

PA 59370-....

50

NZKV 6050/...

PA 60450-....

63

NZKV 6063/...

PA 61390-....

80

NZKV 6080/...

PA 62290-....

100

NZKV 6100/...

PA 63190-....

Doplnit typové označení a obj. číslo s délkou zdvihu (v mm) Normované délky zdvihu: 0005, 0010,0015,0020, 0025, 0030, 0040, 0050, 0060, 0080

(v mm 4 místně)

Údaje k objednávce pro připevnění válce Název

∅32

∅40

∅50

číslo objednávky ∅63

∅80

∅100

připevnění kyvnou vidlicí B-..

PD 22704

PD 22705

PD 22706

PD 22707

PD 22708

PD 22709

připevnění kyvným okem BA-..

PD 23412

PD 23413

PD 23414

PD 23415

PD 23416

PD 23417

připevnění výkyvným okem BAS-..

PD 23843

PD 23844

PD 23845

PD 23846

PD 23847

PD 23848

připevnění přírubou víka D-..

PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

čep s poj. k připevnění B, BA, BAS

KY 6153

KY 6154

KY 6157

KY 6156

KY 6158

KY 6159

Upozornění k dodávce: všechna připevnění válce jsou dodávána nesmontovaná. Příklad objednávky: základní válec: NZKV 6032/50

PA 58450-0050

výkyvné připevnění: B-32

PD 22704




Všeobecně Název

Pístový válec s paralelní pístnicí


RDV dvojčinný bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

Způsob upevnění



ϑmin ϑmax

°C °C

závit -10 +70

ϑmax

°C

+70

kg

viz tabulka

Hmotnost


Mazání





trubka válce

Al


Al

pístnice

nerez ocel

∅ 25 mm s paralelní pístnicí

Provedení: dvojčinný s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Stavební řada RDV.... RDV5...


6 1 10

mm

25

Průměr pístnice Délky zdvihu

mm

6 max. délky zdvihu viz diagram zatížení pístnice

Síla při pohybu pístu dolů (6 barů)

N

265

Síla při pohybu pístu nahoru (6 barů)

N

235


pn p min p max

Průměr pístu Velikost připojení

G1/8

Spotřeba vzduchu

viz katalogový list

Tlumení


Dráha tlumení Technické změny vyhrazeny


Válce

mm

17

Hmotnost (kg) Způsob upevnění *1 Základní vál.

0,46

RA (1 patka)

0,10

Průměr válce 25 mm *2


0,08

Pokyny k montáži: šrouby svírací desky je při montáži na pístnici potřeba dotáhnout momentem Ma = 4 Nm.

Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Snímače pro válce viz 2.90.040CZ, 2.90.041CZ Diagram zatížení pístnice viz 2.05.002CZ Síla na pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ


28

M22x1,5

Rozměry (mm)

8H9

16 d13

A

22 95,5+zdvih

46

30

2 upevňovací otvory M6, 90° přesazené proti pístnici

14

h9

29

h9

M30x1,5

SW3

12

*

2

G1/8 11

G1/8

*

8

8

M5

24

15 156,5+zdvih 16

16

Řez A-B

* seřiditelné tlumení koncové polohy

M6x10 hloubky

B

Upevňovací matka není součástí dodávky

Upevnění patkou (mm)

Protikus k upevnění výkyvným okem (mm)

10 30

4

8

49

28

29

21

4

14 52

56

6 16,1

66

37 143,5+zdvih


25



Základní válec (bez druhu upevnění) Stavební řada

Symbol

Píst-∅ Typ

dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách pro bezdotykové snímání polohy

25

RDV 5025/...


Údaje pro objednávku Obj. číslo PA 50470-....

(mm 4-místně)

Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 k dodání přednostně

Upevnění - příslušenství Označení

Objednací číslo

Upevnění patkou (1 patka) typ RA 1-32

KK 29.302

Protikus k upevnění výkyvným okem typ RB-25

KZ 1420

Matice s drážkou

ZP 2125

Příklad objednávky: Upevnění patkou RA 1-32 KK 29.302


Veličiny podle VDI 3294

∅ 32–100 mm

Válec s pístnicí

s paralelní pístnicí

Řada

AZV

Druh konstrukce AZV1...


Druh konstrukce AZV2... Druh konstrukce AZV5...

dvojčinný bez tlumení dvojčinný s tlumením pro bezdotykové snímání polohy

Provedení: dvojčinné s/bez tlumení dvojčinné s/bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

Druh konstrukce AZV6...


Řada AZV....

Způsob upevnění


AZV1...

Druh připojení

závit

AZV2...

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

–20 Poznámka: Při použití pod bodem +80 mrazu je nutno se s námi poradit

Teplota média

ϑmax

°C

+80

AZV5...


libovolná

AZV6...

Médium

vyčištěný přimazaný nebo nepřimázavaný tlakový vzduch

Mazání


Trubka válce

Al – profilovaná trubka


Al

Pístnice

ocel – tvrdě chromovaná


pn p min p max


technické změny jsou vyhrazeny

Válce


Všeobecně Název

Materiál

A1P515D00LW00X

Veličina


bar bar bar

6 1 10

mm

32

mm

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 8 10 12 16 20 20

40

50

63

80

100

Délky zdvihu


Spotřeba vzduchu Tlumení pouze u řady AZV1, AZV5

viz prospekt 2.05.001CZ oboustranné, plynule nastavitelné

Dráha tlumení pouze

∅ válce 32

40

50

63

80

100

u řady AZV1, AZV5

mm

25

25

25

28

30

20


Síly na pístu (N) ∅ pístu

Síla v tlaku při 6 barech

Zpětná síla při 6 barech

32

430

380

40

680

590

50

1060

940

63

1680

1466

80

2714

2375

100

4240

3900

Snímač válce viz 2.90.040CZ, 2.90.041CZ Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ Síla pístu a spotřeba vzduchu viz 2.05.001CZ Zatěžovací diagram pístu viz 2.05.002CZ


Hmotnost (kg) ∅32

Druh upevnění

∅40

∅50

∅63

∅80

∅100

*1

*2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

Základní válec

0,8

0,25

1,0

0,35

1,7

0,5

2,6

0,6

4,2

0,9

6,2

1,0

A

1,0

1,25

2,0

3,0

5,0

7,1

B

0,9

1,1

1,85

2,8

4,6

6,8

BA

1,0

1,2

1,9

3,0

5,0

7,3

BAS

0,95

1,2

1,9

2,9

4,7

7,0

D

0,9

1,1

1,85

2,85

4,7

7,0

EN

1,2

1,7

2,6

3,9

6,0

8,7

*1 = Hmotnost válce se 100 mm zdvihem. *2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu.


zdvih F11++Hub

pouze válec ∅ 50-100 mm nur bei pro Zylinder ø50-100mm

F

D7

H

D3

J1

E 10

E3

E4

H

E7

E1

2

E4

0,

D9

_+

E2

SW4 E

D1

*

LK

E8

E 10

F3

*

D5 -0,1

E5 h9

D6

J

E6

D10

E11 C +C+Hub zdvih

90°

AA ++Hub zdvih 5 5

* Škrtící šroub pro tlumení (jen u řady AZV1..., AZV5...)

Rozměrová tabulka (mm) – základní válec Válec ∅

A5+ zdvih

C+ zdvih

D1

D3

∅D5

∅D6

∅D7

∅D9

D10

E

E1

E2

E3

∅E4

32

128

102

M6

G 1/8

30

8

15

7

23

15

29

4

26

19

40

142

112

M8

G 1/4

35

10

19

7

25

15

27

4

30

22,5

50

151

117

M8

G 1/4

40

12

19

9

30

18

29

4

34

30

63

161

125

M 10

G 3/8

45

16

23

9

34

22

30

4

34

38

80

174

136

M 12

G 3/8

45

20

23

10

38

22

34

4

39

50

100

181

143

M 12

G 1/2

55

20

28

10

38

22

35

4

40

70

Válec ∅

E5h9

E6

E7

E8

E10

E11

F

F1+ zdvih

F3

J

J1max

H

∅LK

32

32

32

40

4

32,5

34

14,5

74

6

M6

16

47

46

40

40

40

45

4

38

42

16

77,5

7

M6

16

53

54

50

50

50

55

5

46,5

47

17,5

77

9,5

M8

16

65

66

63

63

63

70

5

56,5

45

17,5

87

10

M8

16

75

80

80

80

80

95

5

72

52

20,5

90

9

M 10

16

95

102

100

100

100

115

5

89

53

19

100

13

M 10

16

115

126


Rozměry upevnění typu A

Rozměry upevnění typu B

G

A4

G1

R

D2H8

S1

A3

D4

A2

H7 H8

S2

A

H22++Hub H zdvih

H4

A1

H6

H11++Hub H zdvih

H33++Hub zdvih

materiál: ocel – chromatováno


Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu A

Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu B

Válec A A1 ∅

A2

A3

A4

∅D4 G

H1+

H2 +

Válec ∅D2H8 H3+ ∅ zdvih

H4

H6

H7

H8

R

zdvih

S1

S2

32

32 47

32

24

3

7

32 55,5

152

150

32

10

150

12

22

11

10

9

26

45

40

36 53

38

28

3

50

45 65

42

32

3

9

36 62,5

170

168

40

12

167

15

25

14

10

11

28

52

9

45 77,5

183

181

50

12

178

16

27

15

11

12

32

60

63

50 75

42

32

3

9

50 87,5

193

189

63

16

193

21

32

20

11

15

40

70

80

63 95

55

41

4

12

63 110,5 215

218

80

16

210

22

36

21

14

16

50

90

100 75 115 56

41

4

14

71 128,5 222

225

100 20

222

25

41

24

16

20

60

110

G1

zdvih

Rozměry upevnění typu BA

Rozměry upevnění typu BAS D2

H7

α°

R

R

D2 H8

S1

H7

S1

H7

H8

H8

H4

H4

H6

H6 HH3 3 ++Hub zdvih

H zdvih H33++Hub


materiál: hliníkový odlitek Upevnění výkyvného oka s pohyblivým ložiskem.

Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu BA

Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu BAS

Válec ∅D2 ∅

H8

H3+

H4

H6

H7

H8

R

S1

a°

zdvih

Válec ∅D2H7 H3+ ∅

H4

H6

H7

H8

R

zdvih

S1

32

10

150

12

22

11

10

10,5 26

60

32

10

150

12

22

11

10

18

14

40

12

167

15

25

14

10

13

28

60

40

12

167

15

25

14

10

21

16

50

12

178

16

27

15

11

13

32

70

50

12

178

16

27

15

11

23

16

63

16

193

21

32

20

11

17

40

60

63

16

193

21

32

20

11

27

21

80

16

210

21

36

20

15

17

50

70

80

16

210

21

36

21

15

29

21

100 20

222

25

41

24

16

21

60

70

100

20

222

25

41

24

16

34

25

Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu D

Rozměry upevnění typu D

B

B1

D4

B3

B4 B2


HH5 5 ++Hub zdvih

Válec B ∅

B1

B2

B3

B4

∅D4

32

64

79

50

10

32

7

138

40

72

90

56

10

36

9

152

50

90

110

70

12

45

9

163

63

100

120

77

12

50

9

173

80

126

153

100

16

63

12

190

100

150

178

120

16

75

14

197

H5+

zdvih


Rozměry upevnění typu EN Rozměry příruby podle ISO 6431 N4

Tabulka rozměrů (mm) pro upevnění typu EN

N2

N1

N2

šestihranné šrouby 44 vnitřní Innensechskantschrauben SW 6

=

A A66min. min.

N3 e9

= N5

A 1/2 zdvihu A77++1/2 Hub AA + zdvih max. 8 8+Hub max.

Válec A6min ∅

1/2 zdvihu +zdvih

A7+

A8max

N1

N2

N3e9 N4

N5

32

64

76

87

50

12

12

22

65

40

75

87

99

63

16

16

28

75

50

84

95

106

75

16

16

28

85

63

89

101

112

90

20

20

35

100

80

96

109

121

110 20

20

35

120

100 99

112

125

132 25

25

40

135

Kyvné upevnění je podle řešení připojovacích šroubů plynule přestavitelné.

materiál: GGG chromatováno

Adaptační deska pro montáž ventilů řady S9, G1/8 a G1/4

55,5 +- 0,2

12,4 +- 0,2

(60°)

M5

18,8

40

30

4,5

9,6 +- 0,2

M6

*

2,4 +- 0,2

67 +- 0,2

11,4

76


Objednací č.: PD 40372

Protikus pro upevnění typu EN A DH7

C1

C

E

D1

D2

B

A1

materiál: hliníkový odlitek Objednací údaje, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Typ


k A válci ∅

A1

B

C

C1

∅DH7

∅D1

∅D2

E

hmotnost (kg)

EL-032

PD 23381

32

55

36

20

26

13

12

13,5

8,4

9

0,06

EL-040/050

PD 23382

40,50

55

36

20

26

13

16

13,5

8,4

9

0,06

EL-063/080

PD 23383

63,80

65

42

25

30

15

20

16,5

10,5

11

0,10

EL-100

PD 23384

100

75

50

28

40

20

25

19

13

13

0,175


Protikus pro upevnění typu B podle VDMA 24562 pro 90° pootočení

A EMh11

G1

H6

CA

H8

CKh11

R

G2 G3

5 K1 K2

materiál: hliníkový odlitek Objednací údaje, rozměrová tabulka (mm), hmotnost Typ


Válec A ∅

CA

CKH8 h11 EMh11 G1

G2

G3

H6

K1

K2

R1

∅S5 hmotnost (kg)

GLN-032

PD 40844

32

46

32

10

26

21

18

31

8

38

50

10

6,6 0,092

GLN-040

PD 40845

40

53

36

12

28

24

22

35

10

41

53

11

6,6 0,131

GLN-050

PD 40846

50

61

45

12

32

33

30

45

12

50

64

13

9

0,193

GLN-063

PD 40847

63

71

50

16

40

37

35

50

12

52

66

15

9

0,305

GLN-080

PD 40848

80

91

60

16

50

47

40

60

14

66

84

15

11

0,460

GLN-100

PD 40849

100

111 70

20

60

55

50

70

15

76

94

19

11

0,840


Objednací údaje Konstrukční řada

Symbol

Objednací údaje Objednací číslo PA 58360-.... PA 59280-.... PA 60360-.... PA 61300-.... PA 62200-.... PA 63100-.... PA 58350-.... PA 59270-.... PA 60350-.... PA61290-.... PA 62190-.... PA 63090-.... PA 58380-.... PA 59300-.... PA 60380-.... PA 61320-.... PA 62220-.... PA 63120-.... PA 58370-.... PA 59290-.... PA 60370-.... PA 61310-.... PA 62210-.... PA 63110-....

píst-∅ 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100 32 40 50 63 80 100

dvojčinná bez nastavitelného tlumení koncové polohy

dvojčinná s nastavitelným tlumením koncové polohy

pro bezdotykové snímání polohy, dvojčinné, bez nastavitelného tlumení koncové polohy

pro bezdotykové snímání polohy, dvojčinné, bez nastavitelného tlumení koncové polohy

Typ AZV 2032/.... AZV 2040/.... AZV 2050/.... AZV 2063/.... AZV 2080/.... AZV 2100/.... AZV 1032/.... AZV 1040/.... AZV 1050/.... AZV 1063/.... AZV 1080/.... AZV 1100/.... AZV 6032/.... AZV 6040/.... AZV 6050/.... AZV 6063/.... AZV 6080/.... AZV 6100/.... AZV 5032/.... AZV 5040/.... AZV 5050/.... AZV 5063/.... AZV 5080/.... AZV 5100/....

Typové označení a objednací číslo doplnit zdvihovou délkou (mm)

(v mm 4 místné)

Normované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 přednostně k dodání Upevnění válce ∅32

∅40

Objednávkové číslo ∅50 ∅63

∅80

∅100

Patka A-..

PD 27917

PD 27918

PD 28072

PD 28073

PD 28074

PD 28075


PD 22704

PD 22705

PD 22706

PD 22707

PD 22708

PD 22709

Upevnění kyvnou vidlicí BA-..

PD 23412

PD 23413

PD 23414

PD 23415

PD 23416

PD 23417

Upevnění kyvnou vidlicí BAS-..

PD 23843

PD 23844

PD 23845

PD 23846

PD 23847

PD 23848

Upevnění přírubou na dolním víku C/D-..

PD 23403

PD 23404

PD 23405

PD 23406

PD 23407

PD 23408

Označení


PD 39195

PD 39196

PD 39197

PD 39198

PD 39199

PD 39200

Čepy s pojistkou pro upevnění B,BA,BAS

KY 6153

KY 6154

KY 6157

KY 6156

KY 6158

KY 6159

Poznámka k dodávce: kromě kyvného upevnění na čepech EN se dodávají všechna upevnění válců nenamontovaná. Příklad objednávky: Základní válec: Patka:

AZV5100/500 A-100

PA 63110-0500 PD 28075



Válec



Všeobecně Název

∅ 32–100 mm

Válec s paralelní pístnicí a průběžnou pístnicí

s průběžnou paralelní pístnicí

Řada

AZV4D

Druh konstrukce AZV4D5...

dvojčinný s tlumením pro bezdotykové snímání polohy



Způsob upevnění

viz zadní strana

Druh připojení Teplota okolí Teplota média

Provedení: dvojčinný s/bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

ϑmin ϑmax

°C °C

závit –20 Poznámka: Při použití pod bodem +80 mrazu je nutno se s námi poradit

ϑmax

°C

+80

Stavební řada AZV4D....


Mazání


Materiál

A1P516D00LW00X

AZV4D5... Poloha pro instalaci Médium

Trubka válce

Al

dolní a horní víko

Al

pístnice

nerez ocel

AZV4D6...


6 1 10

Průměr pístu

mm

32


mm

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 8 10 12 16 20 20


pn p min p max

40

50

63

80

Délky zdvihu

max. dálky zdvihu viz diagram zatížení pístnice 2.05.002CZ

Spotřeba vzduchu Tlumení jen u řady

viz prospekt 2.05.001CZ obustranné

100

AZV4 D5


Dráha tlumení jen u řady AZV4 D5

mm mm

32 20

40 25

50 25

63 25

80 28

100 30




32

380

380

40

590

590

50

940

940

63

1466

1466

80

2375

2375

100

3900

3900



Výřez – přímé upevnění na víku válce

Hmotnost (kg) Průměr válce 32 40 *1 *2 1

E 10

2

50 1

63 1

2

Základní válec 1,0 0,3 1,4 0,4 2,3 A 1,2 1,7 2,6 EN 1,4 2,1 3,2 *1 = Hmotnost válce se 100 mm zdvihem. *2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu.

0,6

80 1

2

3,2 3,6 4,5

0,9

5,6 6,3 7,5

2 1,4

100 1 2 7,4 1,5 8,3 10,0

E4

Druh upevnění

D9

Způsoby upevnění

D10

Upevnění patkou A

Kyvné upevnění na čepech EN dle ISO 6431

materiál: ocel – chromatováno

Pokyny pro objednání: Další technické informace, údaje pro objednávky a ceny na požádání.

materiál: Al eloxovaný

Rozměry základního válce + zdvih 1 F1F+Hub

u válců ∅ø50-100mm 50-100 mm nurpouze bei Zylinder

F

D7

H J1

D3

J

H

E7

D1

E 10

E5 h9

E5 h9

F3

D6

* * E8 E3

E

E3

E11

0,

2

E4

E

_+

SW4

LK

E8

E6

E1 1

C + zdvih C+Hub

90°

+ zdvih A5A+Hub 5

AA11 +2xHub + 2 x zdvih 11

* Škrtící šrouby pro tlumení (jen u řady AZV4D5...)

Rozměrová tabulka (mm) základního válce Válec ∅

A5+ zdvih

A11+ 2xzdvih

C+ zdvih

D1

D3

D6 ∅

D7 ∅

D9 ∅

D10

E

E3

E4 ∅

E5 ∅ h9

32

128

154

102

M6

G1/8

8

15

7

23

15

26

19

32

40

142

172

112

M8

G1/4

10

19

7

25

15

30

22,5

40

50

151

185

117

M8

G 1/4

12

19

9

30

18

34

30

50

63

161

197

125

M 10

G 3/8

16

23

9

34

22

34

38

63

80

174

212

136

M 12

G 3/8

20

23

10

38

22

39

50

80

100

181

219

143

M 12

G 1/2

20

28

10

38

22

40

70

100

Válec ∅

E6

E7

E8

E10

E11

F

F1+ zdvih

F3

J

J1max

H

∅LK

32

32

40

4

32,5

34

17,5

75

6

M6

16

47

46

40

40

45

4

38

42

19

75

7

M6

16

53

54

50

50

55

5

46,5

47

23

72

9,5

M8

16

65

66

63

63

70

5

56,5

45

21,5

83

10

M8

16

75

80

80

80

95

5

72

52

26

85

9

M 10

16

95

102

100

100

115

5

89

53

24,5

95

13

M 10

16

115

126



Válec



Všeobecně Název

∅ 32–100 mm

s průběžnou paralelní pístnicí

Válec s paralelní pístnicí a průběžnou pístnicí

Řada

AZV3D





Způsob upevnění

viz zadní strana

Druh připojení

závit

Teplota okolí

ϑmin ϑmax

°C °C

–20 +80

Teplota média

ϑmax

°C

+80

Provedení: dvojčinný s/bez tlumení dvojčinný s/bez tlumení pro bezdotykové snímání polohy

Poznámka: Při použití pod bodem mrazu je nutno se s námi poradit

Stavební řada AZV3D.... AZV3D5...


Mazání


Materiál


Trubka válce

Al

dolní a horní víko

Al

pístnice

nerez ocel

AZV3D6...


6 1 10

Průměr pístu

mm

32


mm

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 8 10 12 16 20 20


pn p min p max

40

50

63

80

Délky zdvihu

max. dálky zdvihu viz diagram zatížení pístnice 2.05.002CZ

Spotřeba vzduchu


Tlumení jen u řady

obustranné, plynule nastavitelné

100

AZV3 D5

Dráha tlumení jen u řady AZV3 D5

mm mm

32 20

40 25

50 25

63 25

80 28

100 30 Rozsah dodávky: 1 válec 1 šestihranná matice pro závit na pístnici




32

374

380

40

570

590

50

890

940

63

1510

1466

80

2464

2375

100

4002

3900

údaje se vztahují na plochy pístu se dvěma pístnicemi



Výřez – přímé upevnění na víku válce

Hmotnost (kg) Průměr válce 32 40 *1 *2 1

Zákl. válec A D EN

0,8 1,0 0,9 1,2

E 10

50 1

2

63 1

2

0,25 1,0 0,35 1,7 0,5 1,25 2,0 1,1 1,85 1,7 2,6

2,6 3,0 2,8 3,9

2 0,6

80 1 4,2 5,0 4,6 6,0

100 1 2

2 0,9

6,2 7,1 6,8 8,7

E4

Způsob upevnění

1,0

D9 D10

*1 = Hmotnost válce se zdvihem 100 mm *2 = Hmotnost dalších 100 mm zdvihu

Pokyny pro objednávku: Další technické informace, obj. údaje a ceny obdržíte na požádání.

Druhy upevnění Upevnění patkou A

Upevnění spodní příruby D

Upevnění pohyblivého čepu EN podle ISO 6431

Materiál: ocel – chromatováno

Materiál: hliník

Materiál: eloxovaný hliník

Rozměry základního válce FF1 + +Hub zdvih

pouze u válce ∅ 50100 mm nur bei Zylinder ø50-100mm

F

1

D7

H

D3

J1

E9

E1

_+

0,

2

E4

E3

LK

SW4 E

H

E7

D1

D2

F3

* E8

E 10

*

F4

E5 h9

SW D8

D6

D5 -0,1

J

E6

E11 C + zdvih C+Hub

90°

A 5+Hub A5 + zdvih + zdvih A10A+Hub 10

* Škrticí šrouby pro tlumení (jen u řady AZV3D5...)

+ 2 x zdvih A 9A+2xHub g

Rozměrová tabulka (mm) základního válce ∅D5 ∅D6 ∅D7 ∅D8 ∅D9 D10

Válec A5+ ∅ zdvih

A9+2x A10+ zdvih zdvih

C+ zdvih

D1

D2

D3

32

128

154

146

102

M6

M10x1,25

G1/8 30

8

15

12

7

40

142

172

163

112

M8

M12x1,25

G1/4 35

10

19

16

7

50

151

188

177

117

M8

M16x1,5

G1/4 40

12

19

20

63

161

198

187

125

M10

M16x1,5

G3/8 45

16

23

80

174

220

206

136

M12

M20x1,5

G3/8 45

20

100

181

232

218

143

M12

M20x1,5

G1/8 55

20

∅E4

E

E1

E3

23

15

23

26

19

25

15

27

30

22.5

9

30

18

29

34

30

20

9

34

22

30

34

38

23

25

10

38

22

34

39

50

28

25

10

38

22

35

40

70

Válec ∅E5h9 E6 ∅

E7

E8

E9

E10

E11

F

F1+ F3 zdvih

F4

J

J1max

H

∅LK

SW

32

32

32

40

4

20

32,5

34

14,5

74

5,5

6

M6

16

47

46

10

40

40

40

45

4

24

38

42

16

77,5

6,5

7

M6

16

53

54

14

50

50

50

55

5

32

46,5

47

17,5

77

8,5

9,5

M8

16

65

66

17

63

63

63

70

5

32

56,5

45

17

87

8

10

M8

16

75

80

17

80

80

80

95

5

40

72

52

20,5

90

9

9

M 10

16

95

102

22

100

100

100

115

5

40

89

53

19

100

13

13

M 10

16

115

126

22



Válce


Všeobecně Název

∅ 32–125 mm s blokovacím zařízením podle ISO 6431, 6432

Válec s pístnicí s blokovacím zařízením

Řada

DZB - s blokováním zpětným DZBA - s blokováním výsuvným pohybem pístnice

Druh konstrukce

dvojčinný s jednostranným tlumením

Způsob upevnění



závit -20 Poznámka: +80 při použití pod bodem

Teplota media

ϑmin ϑmax

°C °C

ϑmax

°C


kg

viz tabulka

Hmotnost

Stavební řada DZB, DZBA



Mazání


Materiál

Provedení: dvojčinný pro bezdotykové snímání polohy - s tlumením na straně dolního víka - s blokováním zpětného zdvihu - s blokováním výsuvného pohybu pístnice

trubka válce

Al

horní a dolní víko pístnice

Al indukčně kalená ocel, tvrdě chromovaná

DZB DZB

DZBA DZBA


pn p min p max

bar bar bar

Odblokovací tlak

bar

Průměr pístu

mm


6 2 8 ≥4 32

40

50

63

80

100 125

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

Připojení řídícího tlaku Průměr pístnice

mm

Závit na pístnici

mm

M5 G1/8 G1/8 G1/4 G1/4 G1/4 G1/4 12 16 20 20 25 25 32 M10 M12 M16 M16 M20 M20 M27 x1,25 x1,25 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x2*)

Délky zdvihu




Statická přidržovací síla

odpovídá síle zvoleného válce viz 2.05.001CZ

Tlumení Dráha tlumení

Speciální provedení: podle CETOP RP 53 P (Závit na pístnici M24x2) Provedení pro zvláštní použití na vyžádání

jednostranné nastavitelné Vál.-∅ 32

40

50

63

80

100 125

mm

25

25

25

28

30

20

*) sériově se dodává závit na pístnici M27x2 na vyžádání je k dodání také závit M24x2 podle CETOP RP 53 P

42

Rozsah dodávky: 1válec 1šestihranná matice pro závit na pístnici

Přehled skupin výrobků viz 2.75.001CZ Snímače polohy viz 2.90.031CZ, 2.90.032CZ, 2.90.036CZ


Hmotnost (váha) kg Způsob upevnění

Válce-∅ 32 *1 *2 1,06 0,26 1,16 1,26 1,21 1,21 1,46

Základní válce B BA BAS D EN

40 1 1,45 1,55 1,65 1,65 1,55 2,15

2 0,56

50 1 2,45 2,50 2,55 2,55 2,50 3,25

63 1 3,70 3,90 4,10 4,00 3,95 5,00

2 0,67

2 0,75

80 1 6,00 6,40 6,80 6,50 6,50 7,80

100 1 2 9,50 1,40 10,10 10,60 10,30 10,30 12,10

2 1,15

125 1 2 11,90 1,30 13,20 13,40 13,30 13,40 15,20


Rozměry základního válce - stavební řada DZB 5... F1+zdvih

F

D7 D3

J1 2

J

H

F3

D5 -0,1

F5

D1

D8

D6

F4

LK

_+

0,

SW

D10

C

H

*

F2

D9

E2 E1

E3 B4 +zdvih

* Škrtící šroub (pro tlumení)

A 5+zdvih

E

Tabulka rozměrů základního válce (mm) - stavební řada DZB 5… Válce-∅

B4+

C

zdvih

D1

D3

∅ D5

∅ D6

∅ D7

∅ D8

∅ D9

D10

E

zdvih

A5+

32

ISO

120

112

5

M10x1,25

G1/8

30

12

15

30

8

M5

20

40

ISO

135

126

6

M12x1,25

G1/4

35

16

19

35

15

G1/8

24

50

ISO

143

132

6,5

M16x1,5

G1/4

40

20

19

40

15

G1/8

32

63

*)

170

159

6,5

M16x1,5

G3/8

45

20

23

57

19

G1/4

32

80

*)

188

174

8,5

M20x1,5

G3/8

45

25

23

78

19

G1/4

40

100

*)

203

189

8,5

M20x1,5

G1/2

55

25

28

100

19

G1/4

40

125

ISO

255

209

15

M27x2

G1/2

60

32

28

121

19

G1/4

48

125

CETOP

255

209

15

M24x2

G1/2

60

32

28

121

19

G1/4

48

*) připojovací rozměry nejsou podle normy ISO

Válce-∅

E1

E2

E3

F

F1+

F2

F3

F4

F5

J

J1

zdvih

H

∅ LK

SW

max

32

ISO

29

4

46

14

60

SW4 5,5

6

7

M6

16

47

46

10

40

ISO

27

4

56,5

16

63,5

SW4 7

8

9.5

M6

16

53

54

14

50

ISO

29

4

61

17,5

64,5

SW4 8,5

8

9.5

M8

16

65

66

17

63

*)

30

4

81

17

73

SW4 8

12

11

M8

16

75

80

17

80

*)

34

4

84

20,5

82,5

SW4 9

12,5

15

M10

16

95

102

22

100

*)

35

4

92,5

19

93

SW4 13

15

15

M10

16

115

126

22

125 125

ISO CETOP

40 40

4 4

104 104

19 19

100 100

-

15 15

15 15

M12 M12

18 18

140 140

156 156

27 27

*) připojovací rozměry nejsou podle normy ISO 114

11 11


Rozměry základního válce - stavební řada DZBA5…

F6+zdvih F1+zdvih

F

D7 D3

J1 0, 2

J

H

*

D9

H

F3

D10

D5 -0,1

F4

F5

D1

D6

LK

_+

SW

F2 E2 E1

E3 B4 +zdvih

D8

A 5+zdvih

E

Ansicht bei Zyl. ¿125mm

* Škrtící šroub (pro tlumení)

Tabulka rozměrů základního válce (mm) - stavební řada DZBA5... Válce-∅

A5+

B4+

zdvih

zdvih

D1

D3

∅ D5

∅ D6

∅ D7

∅ D9

D10

E

E1

E2

32

ISO

120

112

M10x1,25

G1/8

30

12

15

8

M5

20

29

5

40

ISO

135

126

M12x1,25

G1/4

35

16

19

15

G1/8

24

27

5

50

ISO

143

132

M16x1,5

G1/4

40

20

19

15

G1/8

32

29

6,5

63

*)

170

159

M16x1,5

G3/8

45

20

23

19

G1/4

32

30

6

80

*)

188

174

M20x1,5

G3/8

45

25

23

19

G1/4

40

34

8

100

*)

203

189

M20x1,5

G1/2

55

25

28

19

G1/4

40

35

8

125

ISO

225

209

M27x2

G1/2

60

32

28

19

G1/4

48

40

10

125

CETOP 225

209

M24x2

G1/2

60

32

28

19

G1/4

48

40

10

*) připojovací rozměry nejsou podle normy ISO

Válce-∅

E3

F

F1+

F2

F3

F4

F5

zdvih

F6+

J

J1 max

H

∅ LK SW

zdvih

32

ISO

46

14

60

SW4

5,5

6

7

94

M6

11

47

46

10

40

ISO

56,5

16

63,5

SW4

7

8

7,5

103,5

M6

11

53

54

14

50

ISO

61

17,5

64,5

SW4

8,5

8

7,5

107

M8

12

65

66

17

63

*)

81

17

73

SW4

8

12

8,5

118

M8

12

75

80

17

80

*)

84

20,5

82,5

SW4

9

12,5

9

129,5

M10

16

95

102

22

100

ISO

92,5

19

93

SW4

13

15

16,5

145,5

M10

16

115

126

22

125

ISO

104

19

100

-

11

15

28

179

M12

18

140

156

27

125

CETOP 104

19

100

-

11

15

28

179

M12

18

140

156

27


*) připojovací rozměry nejsou podle normy ISO 115

Připojovací rozměry - upevnění BA

Připojovací rozměry - upevnění B H8

H8

R

D2

α°

R

D2

H7

S1

H7

S1

H8

H8

S2

H4

H4

H6

H6

H3+zdvih

H3+zdvih



Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění B (mm)

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění A (mm)

H3+ H4

H6

H7

H8

Vál. D2H8 ∅ ∅

zdvih

45

32

10

28

52

40

12

32

60

15

40

Vál. D2H8 ∅ ∅

zdvih

R

S1

32

10

142 12

22

11

10

9

26

40

12

160 15

25

14

10

11

50

12

170 16

27

15

11

63

16

202 21

32

20

11

H6

H7

H8

R

S1

a°

142 12

22

11

10

10,5 26

60

12

160 15

25

14

10

13

28

60

50

12

170 16

27

15

11

13

32

70

70

63

16

202 21

32

20

11

17

40

60

16

224 21

36

20

15

17

50

70

S2

H3+ H4

16

224 22

36

21

14

16

50

90

80

100 20

244 25

41

24

16

20

60

110

100 20

244 25

41

24

16

21

50

70

125 25

275 30

50

29

20

25

70

130

125 25

275 30

50

29

20

25

70

60

80

H9

Připojovací rozměry - upevnění BAS

H9

Připojovací rozměry - upevnění D D4

H7

B

B1

R

D2

H7

S1 H8

H4

B3

B4

H6

H5+zdvih

B2

H3+zdvih



Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění BAS (mm)

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění D (mm)

Vál. D2H7 ∅ ∅

H3+

Vál. B ∅

B1

32

10*

142

12

22

11

10

18

14

32

64

79

50

10

32

7

130

40

12*

160

15

25

14

10

21

16

40

72

90

56

10

36

9

145

50

12*

170

16

27

15

11

23

16

50

90

110

70

12

45

9

155

63

16

202

21

32

20

11

27

21

63

100

120

77

12

50

9

182

80

16

224

21

36

20

15

29

21

80

126

153

100

16

63

12

204

100 20

244

25

41

24

16

34

25

100 150

178

120

16

75

14

219

125 25

275

30

50

29

20

40

31

125 180

220

140

20

90

16

245

H8

* I D2 116

zdvih

H4

H6

H7

H8

R

S1

B2

B3

B4

∅ D4

H5+ zdvih


Připojovací rozměry - upevnění EN N4

Tabulka připojovacích rozměrů - upevnění EN (mm)

N2

N1

N2

4 šrouby s vnitřním šestihranem SW6

A 6 min.

=

N3 e9

= N5

A 7+1/2zdvih A 8+zdvih max.

N2

∅N3e9

N4

N5

50

12

12

22

65

94

63

16

16

28

75

99

75

16

16

28

85

114,5 115

115,5 90

20

20

35

100

122

126

130

110

20

20

35

120

100 133

137

141

132

25

25

40

135

125 140

152

164

160

25

25

40

165

Vál. A6 ∅

1/2zdvih +zdvih

A7+

A8max

zdvih

N1

32

67

73

79

40

72

83

50

81

90

63 80

Válec – ∅ 32–100 mm: Kyvné upevnění se dá po uvolnění spojovacích šroubů libovolně nastavit mezi A6 a A8.

Materiál: tvárná litina-chromátováno

Válec – ∅ 125 mm: Při objednávání je nutné zadat přesnou míru A7. Upevnění se dodává namontované. Protikus pro upevnění EN A H7

D

C1

C

E

D1

D2

B

A1

Materiál: hliníkový odlitek Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost Údaje pro objednávku Typ Obj. čislo

k válci ∅

A

A1

B

C

C1

∅ DH7

∅ D1

∅ D2

E

váha (kg)

EL-032 EL-040/050 EL-063/080 EL-100/125

32 40,50 63,80 100,125

55 55 65 75

36 36 42 50

20 20 25 28

26 26 30 40

13 13 15 20

12 16 20 25

13,5 13,5 16,5 19

8,4 8,4 10,5 13

9 9 11 13

0,06 0,06 0,10 0,175

PD 23381 PD 23382 PD 23383 PD 23384

Příklad řízení válce s blokováním

D1

D2

např. regulátor Typ: SR-1/4SO PB45449-030

Zasunuto

Vysunuto

14

4 2 5

3 1

12

2 1 3


Protikus pro upevnìní typu B podle VDMA 24562 pro 90° pootočení

A EMh11

G1

H6

CA

H8

CKh11

R

G2 G3

5 K1 K2

materiál: hliníkový odlitek Objednací údaje, rozměrová tabulka (mm), hmotnost Objednací údaje Objednací č.

Typ

Válec A ∅

CA

CKH8

h11

EM h11

G1

G2

G3

H6

K1

K2

R1

∅S5 hmotnost (kg)

GLN-032

PD 40844

32

46

32

10

26

21

18

31

8

38

50

10

6,6 0,092

GLN-040

PD 40845

40

53

36

12

28

24

22

35

10

41

53

11

6,6 0,131

GLN-050

PD 40846

50

61

45

12

32

33

30

45

12

50

64

13

9

0,193

GLN-063

PD 40847

63

71

50

16

40

37

35

50

12

52

66

15

9

0,305

GLN-080

PD 40848

80

91

60

16

50

47

40

60

14

66

84

15

11

0,460

GLN-100

PD 40849

100

111 70

20

60

55

50

70

15

76

94

19

11

0,840

Protikus pro upevnění B zu Zylinder pro průměry válců 125 mm - podle CETOP RP 107 P pro 90° odklonění A B

K

G

F8 h9

J L

H

1

C1 D1

C D

Materiál: tvárná litina - fosfátovaná Údaje pro objednávku Typ Obj. čislo

k vál. A ∅

GLN-125

125

PD 24027

B

130 70

C

C1

D

D1

94

60

124 90

F8

∅E

∅ E1 ∅Fh 9 G

11

18

25

Hmax

90 4

J

K

L

váha (kg)

23

70

20

3,00



Materiál: ocel

E C

SW4

SW1

max. 2

4

4°

A

∅F

A

4

4°

SW5

B

SW2

SW3


D



Údaje pro objednávku Obj. čislo

A

B

C

D

E

∅F

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 váha (kg)

31

21,5

12

AK M10x1,25

KY 1129

M10x1,25

20

23

70

30

30

19

17

0,218

AK M12x1,25

KY 1131

M12x1,25

23

23

67

31

21,5

12

30

30

19

19

0,207

AK M16x1,5

KY 1133

M16x1,5

40

32

112

45

33,5

19

41

41

30

30

0,637

AK M20x1,5

KY 1134

M20x1,5

39

42

122

56

33,5

19

41

41

30

30

0,711

AK M24x2

KC 5035

M24x2

48

48

147

51

39

22

55

55

32

36

1,65

AK M27x2

KC 5036

M27x2

48

48

147

51

39

24

55

55

32

41

1,66

Vidlice podle CETOP RP 102 P W

V

X

Z

U

T

Materiál: pozinkovaná ocel Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm), hmotnost k válci ∅P T U Údaje pro objednávku Typ Obj. čislo ∅

V

W

X

Z

váha (kg)

GK-M10x1,25

KY 6135

32

10

20

10

20

52

40

M10x1,25

0,08

GK-M12x1,25

KY 6136

40

12

24

12

24

62

48

M12x1,25

0,125

GK-M16x1,5

KY 6139

50, 63

16

32

16

32

83

64

M16x1,5

0,30

GK-M20x1,5

KY 6141

80, 100

20

40

20

40

105

80

M20x1,5

0,52

GKN-M24x2

KY 6142

125

25

50

25

50

132 max.

100

M24x2

1,08

GKN-M27x2

KY 6866

125

30

54

30

55

148 max.

112

M27x2

1,50


V

1

T

SW W X W1

Z

U

U1

H7




k válci ∅

∅PH7 T

U

U1 V

W

W1

X

Z

∅ Z1 SW váha (kg)

GA-M10x1,25

KY 6147

32

10

15

10,5 14 28

57

20

43

M10x1,25 15

17

0,072

GA-M12x1,25

KY 6148

40

12

17

12

16 32

66

22

50

M12x1,25 17,5 19

0,107

GA-M16x1,5

KY 6150

50, 63

16

22

15

21 42

85

28

64

M16x1,5

22

22

0,21

GA-M20x1,5

KY 6151

80, 100

20

26

18

25 50

77

M20x1,5

27,5 32

0,38

M24x2

33,5 36

0,65

40

1,00

102 1

33 1

GAN-M 24x2

KY 6152

125

25

31

22

31 60 ) 124 ) 42 )

94

GAN-M 27x2

KY 6862

125

30

36

25

37 70 1) 145 1) 51 2)

110 M27x2


2

41 1

) maximální míry ) minimální míry 119

2

Údaje pro objednávku Základní válec (bez upevnění) Stavební řada

Symbol

Píst-∅ Typ


32

DZB 5032/....

PD 29546-....

pro bezdotykové snímání polohy

40

DZB 5040/....

PD 29547-....

50

DZB 5050/....

PD 29548-....


63

DZB 5063/....

PD 27063-....

80

DZB 5080/....

PD 27064-....

100

DZB 5100/....

PD 22605-....

125*

DZB 5125/....

PD 26273-....

125**

DZB 5125/....

PD 27066-....

32

DZBA 5032/....

PD 29549-....

pro bezdotykové snímání polohy

40

DZBA 5040/....

PD 29550-....

50

DZBA 5050/....

PD 29551-....


63

DZBA 5063/....

PD 27059-....

80

DZBA 5080/....

PD 27060-....

100

DZBA 5100/....

PD 27061-....

125*

DZBA 5125/....

PD 26243-....

125**

DZBA 5125/....

PD 26209-....

DZB

blokování zpětného zdvihu

DZBA

blokování výsuvného pohybu pístnice Označení typu a objednací číslo doplnit délkami zdvihů (mm)

(mm 4-místně)

Normalizované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0320, 0400, 0500 k dodání přednostně Válec s upevněním EN Stavební řada

Symbol

Píst-∅ Typ

dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách, blokování zpětného zdvihu dvojčinný s nastavitelným tlumením v koncových polohách, blokování výsuvného pohybu pístnice

DZB

DZBA


125*

DZB 5125 EN-..../...

PD 29578-..../...

125**

DZB 5125 EN-..../...

PD 29579-..../...

125*

DZBA 5125 EN-..../...

PD 29580-..../...

125**

DZBA 5125 EN-..../...

PD 29581-..../...


(mm 4-místně)

U označení typu zadat míru A7 a objednací číslo * Závit na pístnici = M27x2 = ISO provedení ** Závit na pístnici = M24x2 = CETOP provedení

Upevnění - příslušenství Označení

∅32

∅40

∅50

Objednací císlo ∅63 ∅80

∅100

∅125

Upevnění kyvnou vidlicí B-

PD 22704 PD 22705 PD 22706

PD 22707

PD 22708 PD 22709 PD 22034


PD 23412 PD 23413 PD 23414

PD 23415

PD 23416 PD 23417 PD 23418

Upevnění výkyvným okem BAS-..

PD 23843 PD 23844 PD 23845

PD 23846

PD 23847 PD 23848 PD 23849

Upevnění přírubou na horním víku D-.. PD 23403 PD 23404 PD 23405

PD 23406

PD 23407 PD 23408 PD 23409


PD 24042

PD 24043 PD24044

PD 24039 PD 24040 PD 24041

PD 23591

Poznámka k dodávce: Kromě kyvného upevnění na čepech EN se dodávají všechna upevnění válců nenamontovaná Příklad objednávky: Základní válec: Upevnění patkami:

DZB 5063-0500 BAS-63

PD 27063-0500 PD 23846

Protikus k upevněním B, EN viz 2.90.002CZ-2.90.004CZ



Blokovací jednotky



Všeobecně Název

pevně stavitelná jednotka

Řada

FSE při výpadku tlaku blokováno

Způsob upevnění

viz rozměrový náčrtek


ϑmax

°C

závit +80 Poznámka: Při použití pod bodem mrazu je nutno se s námi poradit

Teplota média

ϑmax

°C

+80

kg

viz tabulka

Hmotnost


Mazání


Materiál


Al

Držák

Al

Čelisti Pístnice

Ms Nerez ocel

A1P514D00JW00X

Pneumatické veličiny pn p min p max

bar bar bar

Provedení: při výpadku tlaku blokováno • jednotka s válcem • jednotka bez válce

Stavební řada AZ5../...-FSE DZ5125/...FSE FSE ..

Patrona


válce ∅ 32–125 mm

6 viz tabulka 2.29.001CZ, 2.30.050CZ ≥ 4 až 10

Odblokovací tlak

bar

Upevňovací síla

N

600

1000 1500 2200 3000 5000 7000

Průměr pístu

mm

32

40

50

63

80


100 125

G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2

Velikost připojení Připojení ovl. vzduchu Průměr pístnice

mm

M5 12

M5 16

G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 20 20 25 25 32 Jednotka pro blokování pístní tyče při poklesu tlaku pod 4 bary.

Hmotnost (kg) Název

63 1,20 2,32

80 1,40 3,75

100 1,60 4,90

125 1,80 7,87

Rozsah dodávky: 1 blokovací patrona 1 držák 4 upevňovací šroub


Blokovací jednotka Základní válec

Průměr válce (mm) 32 40 50 0,60 0,80 1,00 0,70 1,20 1,75

Válce viz 2.29.001CZ a 2.30.050CZ Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ


Funkce

Důležité poznámky

P

Blokování pístnice se uskutečňuje dvěma talíří při poklesu tlaku. Jestliže je píst (1) zatížen tlakem, je tlačen dolů a oba talíře (3) a (4) jsou tlačeny k sobě. Pístnice je tím volně pohyblivá. Když se sníží tlak v pístové komoře (5), tlačí pružina oba talíře 3 + 4 od sebe, takže je pístek 1 tlačen nahoru a současně je blokována pístnice.

• Montáž blokovací jednotky je možná pouze tehdy, je-li k ní připojen tlakový vzduch nebo je pomocí šroubu přidržována v otevřené poloze.

5 1

• Pístní tyč válce se v zablokovaném stavu nesmí otáčet ani být vystavena vnějším rázům.

2 3 4

Spínací varianty pro válec s blokovací jednotkou FSE-...

Příklad 1: horizontální použití s 5/3-cestným ventilem - RFB

Příklad 3: horizontální použití se dvěma 3/2-cestnými ventily

Příklad 4: vertikální použití s 5/3-cestným ventilem - RFE

D1 D1

D1

D2 Ausfahren vysunutí

2

zasunutí Einfahren 2

2

2

vysunutí Ausfahren 14

zasunutí Einfahren

4 2

1 3

1 3

1 3 (1

12

vysunutí 14

1 3

D2

D2

4 2

zasunutí 12

2

51 3

1 3

(1

5 3 1

(1

= doporučený = empfohlener Rückschlagventileinbau zpětný ventil

Příklad 5: vertikální použití se dvěma 3/2-cestnými ventily

Příklad 2: horizontální použití s 5/3-cestným ventilem - RFE

D1

D2 2

vysunutí Ausfahren 14

1 3

zasunutí Einfahren

4 2

1

12

(

51 3

= doporučený = empfohlener Rückschlagventileinbau zpětný ventil

Příklad 1 a 2: Při poklesu tlaku vzduchu je P/E-převodník uzavřen a blokovací jednotka je zajištěna v pracovní poloze. Jednotka je ovládána 3/2-cestným ventilem a tlakovým spínačem, který při poklesu tlaku přestaví ovládací ventil, tím se blokovací jednotka odvzdušní a pístnice je tak blokována. Pomocí 5/3-cestného ventilu je zajištěno, že obě plochy pístu jsou zavzdušňovány a tím zůstává pístnice ve své momentální pozici. Tato vlastnost se dá uplatnit pouze ve spojení s blokovací jednotkou, bez ní se pístnice posouvá z důvodu rozdílných ploch pístu.

Blokovací jednotka se po zavzdušnění může ovládat a tím je možno blokovat pístnici. Přitom je nutno dávat pozor na momentální průběh. Škrtící ventily D1 a D2 slouží pouze k regulaci rychlosti a nemají žádný vliv na ovládání blokovací jednotky. Zabudováním zpětného ventilu se zvýší bezpečnost, protože před působením jednotky se může pístnice pohnout. Rozdíl mezi příklady řízení 1 až 3 a 4 až 5 je v tom, že u příkladu 2 se může na výstup 5 namontovat navíc regulátor, kterým je možno odstranit nevýhodu rozdílné velikosti ploch pístu (viz také příklad 3).

D1

vysunutí Ausfahren

2

1 3

D2

zasunutí Einfahren

2

2

1 3

1 3

(1

Příklad 3: Oproti příkladům 1 a 2 je 5/3-ventil nahrazen dvěma 3/2-cestnými ventily, ale ovládání je shodné jako u příkladu 2. Při výběru jsou důležité možnosti zákazníka. Příklad 4 a 5: Oba tyto příklady jsou vesměs totožné s příkladem 2, rozdíl je pouze v orientaci zátěže dolů. Regulátorem na vývodu 5 u 5/3-ventilu nebo na přívodu 1 u 3/2ventilu pro vysunutí se může odstranit nevýhoda rozdílné velikosti ploch pístu.

(1 Upozornění: bez P/E převodníku: pouze při výpadku tlaku s P/E převodníkem: při výpadku tlaku nebo proudu


Rozměry blokovací jednotky FSE-... L8

L7 3

E SW1

H2

G3

L9 SL

C

A1 L10

F

*

1

1

G1

H1

4

2

L3

L1

L2 A2

G2 A4

A3

L5

A1

L6

B

Zástavbové rozměry pro válec s blokovací jednotkou FSE-...

L4 + zdvih L4 Hub + zdvih LL11 11 + Hub

Všechny další rozměry pro válec a upevnění válce viz list 2.29.001-1 až 6 a 2.30.050-1 až 6.

Rozměrová tabulka (mm) pro blokovací jednotku FSE-... a zástavbové rozměry včetně válce Válec ∅ 32 40 50 63 80 100 125 Válec ∅ 32 40 50 63 80 100 125

A1

A2

A3

A4

B

C

∅D1

∅D2

∅D3

∅D4

E

F

G1

G2

G3

32,5 38 46,5 56,5 72 89 110

40 46 54 64 70 70 95

4,2 4,5 11,5 9,5 10 10 11

16 21 24 32 44 60 75

48 56 68 82 100 120 140

50 58 70 85 105 130 150

30 35 40 45 45 55 60

20 24 30 38 40 48 65

10 10 15 15 19 19 19

6,6 6,6 8,5 8,5 11 11 13

22,7 27,7 32,7 41 49,7 54,7 64,9

25 29 35 42,5 52,5 65 75

M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

M5 M5 M6 M8 M8 M8 M10

M5 M5 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 G1/8

L11

SL

SW1

∅T

20 20 30 30 35 35 50

8 8 13 13 17 17 17

34 42 50 50 60 60 80

H1

H2

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

+ zdvih

96 104 127 151,5 182 207 227

4 4 4 4 4 4 4

8 10 15 15 16 16 25

28 33 39 50 58 58 70

12 12 16 16 17,5 20,5 25

152 170 188 214 238 253 312

+ zdvih

48 55 70 81 91,5 94,5 120

58 65 82 93 110 115 152

34,5 38,5 51 55 63 67 83

13 16,5 19 26 28,5 27,5 37

20,5 22,5 29,5 29,5 35,5 38,5 45,5

8 10 12 16 16 16 20

180 223 231 257 292 307 367


Údaje pro objednávku základního válce (bez upevnění) Řada

Symbol

Píst-∅ Typ

dvojčinný s nastavitelným tlumením koncových poloh pro bezdotykové snímání polohy


32

AZ5032/....-FSE

PA 58347-....

40

AZ5040/....-FSE

PA 59267-....

50

AZ5050/....-FSE

PA 60347-....

63

AZ5063/....-FSE

PA 61287-....

80

AZ5080/....-FSE

PA 62187-....

100

AZ5100/....-FSE

PA 63087-....

125

DZ 5125/....-FSE(M24x2)

PA 64017-...

125

DZ 5125/....-FSE(M27x2)

PA 64027-...

Typové označení a objednací číslo doplnit zdvihovou délkou (mm)

(v mm 4 místné)

Normované délky zdvihů: 0025, 0050, 0080, 0100, 0125, 0160, 0200, 0250, 0320, 0400, 0500 přednostně k dodání

Údaje pro objednávku blokovací jednotky FSE-... (bez válce) Řada

Symbol

Píst-∅ Typ

blokovací jednotka při výpadku tlaku blokována


32

FSE 032

KC 8227

40

FSE 040

KC 8228

50

FSE 050

KC 8229

63

FSE 063

KC 8230

80

FSE 080

KC 8231

100

FSE 100

KC 8232

125

FSE 125

KC 8233


Veličiny

Válec s vedením


Veličiny



vedení válce

Řada

FZG / FZK

Konstrukční řada FZG6..., FZK6...

dvojčinné bez tlumení koncových poloh pro bezkontaktní snímání

Způsob upevnění

viz rozměrové výkresy

Způsob připojení

závit

Rozsah okolních teplot*

ϑmin ϑmax

°C °C

FZG

Teplota média

ϑmax

°C

+60

kg

viz tabulka strana 2

-20 +80

Konstrukční řada FZG Válec s kluzným vedením

FZK

-5 +60 Konstrukční řada FZK Válce s kuličkovým vedením



Mazání

první mazání při montáži mazacím tukem

Materiál

A1P701D00EAE00X

Hmotnost

zapouzdření

hliník eloxovaný

víko, dno

hliník eloxovaný

pístnice


připojovací deska

hliník eloxovaný, vysoce pevný

tyč vedení

FZK: ocel tvrzená FZG: ocel vysoce legovaná

Do drážky profilu válce je možno upevnit podle délky zdvihu jeden nebo více magnetických spínačů. Pomocí spínačů je možno bezdotykově snímat jak koncové polohy tak i mezipolohy válce. Doporučeny jsou magnetické spínače RST/ EST, které jsou upevněny přímo do T-drážky válce.

Pneumatické veličiny pn

bar

6

ø20

pmin/max

bar

2 - 10 bar

ø25-40

pmin/max

bar

1,5 - 10 bar

ø50

pmin/max

bar

1 - 10 bar

mm

20

25

M5

Jmenovitý tlak Rozsah pracovního tlaku Průměr pístu Velikost připojení


ø 20, 25, 32,40,50 mm

Rozsah dodávky: 1 válec s vedením 4 vodicí pouzdra (viz tabulka) 2 uzavírací šroub, vyměnitelný, předem montováno

32

40

50

G 1/8 G 1/8

G 1/8

G 1/4

Průměr pístnice

mm

10

12

12

16

20

Průměr vodicí tyče FZK

mm

12

14

16

16

20

Průměr vodicí tyče FZG

mm

14

16

20

20

25

Délky zdvihu

mm

viz tabulka údaje pro objednávku 2.76.002-13



Tlumení Příčná síla/otočný moment

oboustranné tlumení elastomerem max.

N/Nm

viz diagram

* Pokyny: Při použití pod bodem mrazu je žádoucí se u nás poradit

Počet vodících pouzder FZG/FZK Typ FZ-020 FZ-025 FZ-032 AH-7 2 2 AH-9 2 2 2 AH-12 2 Spínač pro válce viz 2.90.042CZ Přehled skupin výrobků viz 2.01.001CZ

FZ-040 2 2

FZ-050 4


Hmotnost [kg] Válce s kluzným vedením – konstrukční řada FZG Pohybující se hmotnost [kg]

Hmotnost [kg] Zdvih [mm]

Konstrukční velikost [mm] Ø 20 Ø 25 Ø 32

Ø 40

Ø 50

Zdvih [mm]


Ø 40

Ø 50

10

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

20

0,570

1,250

1,770

-

-

20

0,251

0,433

0,710

-

-

25

0,615

1,270

1,835

2,145

2,670

25

0,420

0,670

1,070

0,784

1,316

30

0,655

1,340

1,915

-

-

30

0,440

0,690

1,090

-

-

40

0,850

1,420

2,120

-

-

40

0,401

0,543

0,820

-

-

50

0,940

1,630

2,230

2,520

3,030

50

0,431

0,583

0,880

0,924

1,546

80

1,780

2,795

2,980

4,960

4,690

80

0,429

0,477

0,770

1,194

2,720

100

1,385

2,230

2,600

3,020

4,470

100

0,320

0,320

0,520

1,314

2,910

125

-

-

3,915

6,300

7,730

125

-

-

0,750

1,176

2,566

160

-

-

4,520

7,230

8,010

160

-

-

1,220

1,764

2,896

200

-

-

5,390

8,250

9,110

200

-

-

1,400

1,994

3,266

Válce s kuličkovým vedením – konstrukční řada FZK Hmotnost [kg]

Pohybující se hmotnost [kg]

Zdvih [mm]


Ø 40

Ø 50

Zdvih [mm]


Ø 40

Ø 50

10

-

-

-

-

-

10

-

-

-

-

-

20

0,530

1,185

1,585

-

-

20

0,211

0,373

0,530

-

-

25

0,550

1,160

1,640

1,955

2,370

25

0,380

0,600

0,880

0,594

0,986

30

0,600

1,290

1,715

-

-

30

0,390

0,620

0,900

-

-

40

0,760

1,425

1,850

-

-

40

0,331

0,453

0,630

-

-

50

0,840

1,535

1,995

2,345

2,850

50

0,351

0,483

0,650

0,694

1,146

80

1,080

1,875

2,425

2,870

3,635

80

0,319

0,357

0,450

1,280

2,180

100

1,120

2,090

2,290

2,680

4,075

100

0,200

0,180

0,170

1,360

2,310

125

-

-

3,620

5,580

6,575

125

-

-

0,310

1,124

1,846

160

-

-

4,165

6,365

7,325

160

-

-

0,720

1,264

2,076

200

-

-

4,800

7,340

8,435

200

-

-

0,830

1,424

2,336


Rychlosti Průměr pístu [mm]

Ø 20

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 50

Zdvih [mm]

100

100

200

200

200

Výjezdová rychlost max. (vmaxA) [m/s]

0,8

0,8

0,8

0,8

0,6

Zasouvací rychlost max. (vmaxL) [m/s]

0,8

0,8

0,8

0,8

0,6

Tlumení koncových poloh Pohony s tlumením koncových poloh – označení „2000/6000“ jsou vybaveny plastovým, elastickým tlumením koncových poloh. Dále dole uvedené přípustné nárazové, popř. zbytkové energie nesmí být překročeny, platí pro určité hmotnosti/rychlostní kombinace (podklady pro výpočet apod.).

Možnosti tlumení elastomerem Příslušná kinetická nárazová nebo zbytková energie při koncovém nárazu nesmí být překročena, jinak hrozí mechanické selhání válce (zdeformování, zlomení, změna vlastností pohybu pístu. Příslušná kinetická nárazová energie je vypočtena podle následující rovnice:

Z této hodnoty se přípustné provozní podmínky spočítají podle následující rovnice:

Přípustná rychlost nárazu:

Ezul = 1 (mEigen + mLast) x v2 2 Ezul

= kinetická nárazová energie [Nm]

vzul =

2 x Ezul mEigen + mLast

Maximální přípustná hmotnost:

mEigen = pohybující se vlastní hmotnost [kg] mLast = pohybující se hmotnost zátěže [kg] v

mLast =

= rychlost nárazu [m/s]

2 x Ezul v2

- mEigen

Průměr pístu (mm)

Ø 20 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50

Ezul(Nm)

0,14 0,35 0,40 0,52 0,64


Příslušná příčná zátěž pro konstrukční řadu FZG (vedení válce – provedení kluzné) Přípustné zatížení v závislosti na rameni páky/užitečné zátěži Příklad použití: zdvihadlo L

L

F

F

F = příčná síla (N) L = rameno síly (mm)

Konstrukční řada FZG6020/ 6025 (zdvih 30 mm) Konstrukční řada

Konstrukční řada FZG6020/ 6025 (zdvih 40–100 mm)

Rameno páky L (mm) 0

25 45

50

75 100 125 150 175 200

Konstrukční řada


Příčná síla F (N) 1 FZG6020 85 85 85

75

100 125 130 150 175 200

49 37 30 23

20 18

1 FZG6020 85 85 85

2 FZG6025 132 132 132 120 80 60 49 40

33 30

2 FZG6025 132 132 132 132 132 132 132 112 98 88

140

2

120

Příčná síla F (N)


140

70

25 50


100 1

80 60 40 20 0

85

85 85 85 85

85 79

2

120 100

1

80 60 40 20 0

0

25

45

50

75

100

125

150

175

200

0

25

50

Rameno páky L (mm)

75

100

125

130

150

175

200

Rameno páky L (mm)

1 = FZG020 2 = FZG025

1 = FZG020 2 = FZG025

Konstrukční řada FZG6032, 6040, 6050 (zdvih 50 mm)

Konstrukční řada FZG6032, 6040, 6050 (zdvih 80–100 mm)

Konstrukční řada


25 50

55

75 100 125 150 175 200

Konstrukční řada



25 50

55

75 100 125 150 175 200


1 FZG6032 240 240 240 240 240 220 180 150 130 120

1 FZG6032 240 240 240 240 240 220 180 150 130 120

2 FZG6040 410 410 410 410 300 220 180 150 130 120

2 FZG6040 410 410 410 410 300 220 180 150 130 120

3 FZG6050 650 650 650 650 500 350 300 250 210 190

3 FZG6050 610 610 610 610 500 370 300 250 210 190 700

3



700 600 500

2

400 300

1

200 100 0 0

1 = FZG032 2 = FZG040 3 = FZG050

25

50

55

75

100

125

Rameno páky L (mm)

150

175

200

600 500

3

400

2

300 1

200 100 0 0

1 = FZG032 2 = FZG040 3 = FZG050

25

50

55

75

100

125

150

175

200

Rameno páky L (mm)


Příslušná příčná zátěž pro konstrukční řadu FZK (vedení válce – provedení kluzné) Přípustné zatížení v závislosti na rameni páky/užitečné zátěži Příklad použití: zdvihadlo L

L

F

F

F = Příčná síla (N) L = Rameno páky (mm)

Konstrukční řada FZK6020/6025 (zdvih 30 mm) Konstrukční řada

Konstrukční řada FZK6020/6025 (zdvih 40–100 mm)


20 25

50

75 100 125 150 175 200

Konstrukční řada


Příčná síla F (N) 1 FZK6020 82 82 70

20 25

50

75 100 125 150 175 200


37

23 18 13 11

10 9

1 FZK6020 82 82 82

70 50 40 37

30 27

2 FZK6025 132 132 132 70

47 33 28 22

20 18

2 FZK6025 132 132 132 132 90 66 52 45

38 35

140

2

120



140 100

1

80 60 40 20

82

2

120 100 80

1

60 40 20 0

0 0

20

25

50

75

100

125

150

175

0

200

20

25

50

75

100

125

150

175

200

Rameno páky L (mm)

Rameno páky L (mm) 1 = FZK020 2 = FZK025

1 = FZK020 2 = FZK025

Konstrukční řada FZK6032, 6040, 6050 (zdvih 50 mm) Konstrukční řada


20 25

50

75 100 125 150 175 200

Konstrukční řada FZK6032, 6040, 6050 (zdvih 80–100 mm) Konstrukční řada



20 25

50

75 100 125 150 175 200


1 FZK6032 240 240 175 85

75 65 50 48

40 25

1 FZK6032 240 240 240 240 200 150 120 100 85 80

2 FZK6040 420 420 160 85

75 65 50 48

40 25

2 FZK6040 420 420 420 310 200 150 120 100 85 80

3 FZK6050 650 650 250 125 90 80 60 52

50 48

3 FZK6050 650 650 650 500 340 265 205 160 130 125 700

3

600



700 500 2

400 300

1

200 100

3

600 500

2

400 300

1

200 100 0

0 0

1 = FZK032 2 = FZK040 3 = FZK050

20

25

50

75

100

125

Rameno páky L (mm)

150

175

200

0

1 = FZK032 2 = FZK040 3 = FZK050

20

25

50

75

100

125

150

175

200

Rameno páky L (mm)


Užitečné zatížení/ přípustný krouticí moment pro konstrukční řadu FZK a FZG Maximální užitečné zatížení F (N) pro provedení kluzné a kuličkové (obr. 1)

Těžiště užitečného zatížení

50

Maximální užitečného zatížení F (N) pro kluzné a kuličkové provedení (obr. 1) Konstrukční řada FZG6020 FZK6020 FZG6025 FZK6025 FZG6032 FZK6032 FZG6040 FZK6040 FZG6050 FZK6050

Píst Ø 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50

Zdvih (mm) 10 20 67 45 121 88 188 120 -

25 64 39 116 86 180 118 180 118 257 182

30 61 35 112 84 173 116 -

40 110 91 123 100 161 112 -

50 103 88 115 97 150 109 150 109 216 168

80 86 80 96 89 166 134 166 134 234 201

100 77 75 86 85 150 128 150 128 212 193

125 168 144 168 144 229 211

160 146 135 146 135 200 199

200 127 126 127 126 174 188

100 2,10 2,23 2,90 2,89 5,80 5,00 6,55 5,65 11,65 10,60

125 6,50 5,60 7,35 6,35 12,55 11,60

160 5,70 5,25 6,40 5,95 11,00 11,00

200 5,00 4,90 5,55 5,55 9,60 10,30

Maximální zatěžovací moment M (Nm) pro provedení kluzné a kuličkové (obr. 2)

M Torsion Krut

Maximální zatěžovací moment M (Nm) pro provedení kluzné a kuličkové (obr. 2) Konstrukční řada FZG6020 FZK6020 FZG6025 FZK6025 FZG6032 FZK6032 FZG6040 FZK6040 FZG6050 FZK6050

Píst Ø 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50

Zdvih (mm) 10 20 1,85 1,30 4,15 3,00 7,30 4,70 -

25 1,75 1,13 3,95 2,92 7,00 4,60 7,90 5,20 14,15 10,00

30 1,70 1,01 3,80 2,85 6,70 4,55 -

40 3,00 2,64 4,20 3,40 6,20 4,40 -

50 2,80 2,56 3,90 3,30 5,80 4,25 6,55 4,80 11,85 9,30

80 2,35 2,34 3,25 3,02 6,40 5,25 7,25 5,90 12,85 11,00


Přípustná nárazová energie pro konstrukční řadu FZG (kluzné vedení) Použití jako „Stopválec“/ kromě kluzného vedení Konstrukční řada

1 2 3 4 5

Rychlost nárazu v [m/min] 0 5 10 Hmotnost nárazu m [kg] 47 47 47 75 75 75 210 210 210 270 270 270 450 450 450

FZG020 FZG025 FZG032 FZG040 FZG050

Přípustná energie nárazu – konstrukční řada FZG6020, FZG6025

15

20

25

30

35

40

21 31 90 110 200

12 18 50 70 120

8 12 40 50 70

5 8 30 40 50

4 6 20 25 30

3 4 10 15 20

Přípustná energie nárazu – konstrukční řada FZG6032, FZG6040, FZG6050

2

70

Hmotnost nárazu m (kg)

Hmotnost nárazu m (kg)

80 60 50

1

40 30 20 10 0

1 = FZG020 2 = FZG025

5

10

15

20

25

30

35

500 450 400 350 300 250 200 150 100 50

5

4 3

0

40 3 = FZG032 4 = FZG040 5 = FZG050

Rychlost nárazu v (m/min)

5

10

15

20

25

30

35

40

Rychlost nárazu v (m/min)

Deformace / vůle pro konstrukční řadu FZK a FZG Pro přesnost vedení je nutno brát v úvahu kromě vůle otáčení také krut pístnice. Vůle otáčení u kuličkového vedení a kluzného vedení (zasunutý stav, nezatíženo) Konstrukční řada

Vůle otočení [°] Ø 20

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 50

FZG6000

0,09

0,09

0,07

0,06

0,05

FZK6000

0,08

0,08

0,07

0,05

0,05

+ -

Vychýlení pístnice u kluzného vedení FZG a kuličkového vedení FZK vlivem vůle ložiska Konstrukční řada

zdvih [mm] Vychýlení pístnice Ø 20

Ø 25

Ø 32

Ø 40

Ø 50

FZG6000

50

0,11

0,10

0,13

0,13

0,12

FZK6000

50

0,08

0,08

0,08

0,08

0,08

+ -

Vychýlení pístnice vlivem vůle v ložisku + příčná síla Všeobecně platí pro deformaci pístnice pod zátěží FLast

f=

FLast x L3Stange 6 x EStange x lStange

= zátěžová příčná síla

LStange = volná délka ohybu pístnice EStange = E-modul materiálu pístní tyče IStange

= první moment plochy pístní tyče

Celkové vychýlení pístnice sestává z těchto složek: – výchylka na základě vůle v ložisku a – výchylka vlivem deformace pístnice pod zátěží


Rozměry – konstrukční řada FZG 6020 do 6032 a konstrukční řada FZK 6020 do 6032

PL1 PL2

EE

T5

EE

T4

G1

T1

PL5

D3

D1 H

H1 R3

R1

R2

B1

K1

PL4

RT

D2

KT1

C

E2

KL1

B

E1

K1

KT1

T6

H3

H2

E4

CX

KL2

B4

PL3

E3

* KL3

X

EE

**

*

EE

H6 H7

L2 L3

L8

L7

L1

H3

T- drážka pro magnetický spínač RST/EST

H2

Upevnění T-drážky

C2

C1

X

F

G2

T3 C4

T2

B3

G2

E

B2

C3

T3

G2 A1 A3

A2 A4

* Uzavírací šroub ** U Ø 20 drážka rybiny na této straně


Tabulka rozměrů [mm] – konstrukřní řada FZK(G) 6020 až 6032

Zdvih Vnější rozměry L1 L2 L3 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 20 75 93 101 12 12 14 14 14 16 25 80 98 106 30 85 103 111 40 121 123 121 50 131 133 131 80 161 163 179 100 181 183 199 125 244 160 279 200 319 Zdvih Vnější rozměry B3 B4

H

L7 Ø20 26 26 26 26

Ø25 13,4 13,4 13,4

Ø32 17 17 17 17 17 35 35 55 55 55

H1

L8 Ø20 61 66 71 81 91 121 141

B B1 B2 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 65,6 68 83 95 110 81 93 108 58 68 78 70,6 73 75,6 78 85,6 88 95,6 98 125,6 128 145,6 148 173 208 248

H6

H7

F FZK FZG h6 h8 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 20 - 12,5 13,5 16 41,5 47,5 55 36 44 49 34 42 47 17 20 22 18,5 24 23,5 12 14 16 14 16 20 200

Zdvih Vnitřní rozměry E ±0,1 E1 ±0,1 E2 ±0,1 E3 E4 A1 ±0,1 A2 ±0,1 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 20 30 35 43 64 70 74 35 45 15,5 20 4,5 30 32,5 26 26 29 25 20 20 30 20 20 40 20 20 50 40 40 80 40 40 100 40 40 125 160 200

A3 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 40 40 45 20 20 20 40 40 40 40 40 40

Zdvih Vnitřní rozměry A4 ±0,1 H2 ±0,1 H3 R1 ±0,1 R2 ±0,1 R3 RT G1 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 20 33,5 37 4,5 4,5 6 20 20 30 30 40 40 7 12 8,5 M5 M6 M6 M6 M6 M8 25 30 30 40 50 80 100 80 80 80 125 80 160 120 200 160 Zdvih Vnitřní rozměry G2 T1 T2 T3 T5 Ø D3 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 20 - M5 M6 M6 12 14 15 10 12 10 10 12 12 5,7 5,7 6,8 9 9 11 200 Zdvih Upevňovací rozměry EE PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 20 - M5 G1/8 G1/8 15,3 13,5 12,2 12 17 19,5 12 13 13,5 55 70 81 29 35 39 200 Zdvih Upevnění pomocí T-drážky C C1 C2 C3 C4 CX Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 20 - 55 66 75 6,15 8,2 8,2 12 16,7 16,7 5,5 8 8 1,2 3 3 17,5 14,5 17,5 200 Zdvih Vrtání D1H7 Ø

D2H7

K1H7

Ø

KL1

Ø

KL2

KL3

KT1

T4

T6

Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32 Ø20 Ø25 Ø32

20 - 9 200

9

12

9

9

9

7

7

9

31 37 45 26 29 32,518 22 24,5 1,6 1,6 2,1 2,1 2,1 2,6 2,1 2,1 2,1


Rozměry – konstrukční řada FZG6040/6050 a konstrukční řada FZK6040/6050

PL1 PL2

EE

T5

EE

T4

G1

T1

PL5

D3

D1 H

H1 R3

R1

R2

B1

K1

PL4

D2

KT1

C

E2

KL1

B

E1

K1

KT1

T6

H3

RT

H2

F

E4

CX

KL2

B4

PL3

E3

* KL3

X

EE

*

EE

H6 H7

L2 L3

L8

L7

L1

H3

T-drážka pro magnetický snímač RST/EST

Upevnění T-drážky

C2

H2

C1

X

T3

C4

T2

B3

G2

E

B2

F

G2

C3

T3

G2 A1 A3

A2 A4

* Uzavírací šroub


Tabulka rozměrů [mm] – konstrukční řada FZK(K) 6040 až 6050

Zdvih Vnější rozměry L1 L2 Ø40 Ø50 Ø40 25 106 118 14 50 131 143 80 179 194 100 199 214 125 244 259 160 279 294 200 319 334

Ø50 16

Zdvih Vnější rozměry B3 B4 Ø50 19

Ø50 18

H

Ø40 60

Ø50 74

L7 Ø40 14 14 32 32 52 52 52

Ø50 23 23 44 44 64 64 64

H1

Ø50 77 102 132 152 177 212 252

H6

B Ø40 120

Ø50 148

B1 Ø40 118

Ø50 29,7

F FZK h6 Ø40 16

H7

Ø50 146

B2 Ø40 88

Ø50 110

Ø50 20

FZG h8 Ø40 20

Ø50 25

Ø40 52

Ø50 62

Ø40 24

Ø50 29,5

Ø40 26

E2 ±0,1 Ø40 Ø50 48 130

E3 Ø40 36

Ø50 19

E4 Ø40 32,5

Ø50 9

A1 ±0,1 Ø40 Ø50 29 32

A2 ±0,1 Ø40 Ø50 20 20 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

A3 Ø40 45

Ø50 50

H3 Ø40 6

Ø50 7

R1 ±0,1 Ø40 Ø50 30 40

R2 ±0,1 Ø40 Ø50 50 60

R3 Ø40 16

Ø50 12

RT Ø40 M6

G1 Ø40 M8

Ø50 M8

Zdvih Rozměry pro upevnění G2 T1 Ø40 Ø50 Ø40 Ø50 25 M8 M8 15 15 200

T2 Ø40 14

Ø50 16

T3 Ø40 14

Ø50 16

T5 Ø40 6,8

Ø50 6,8

Ø D3 Ø40 11

Ø50 11

Zdvih Připojení vzduchu EE PL1 Ø40 Ø50 Ø40 25 G1/8 G1/4 15,3 200

Ø50 14

PL2 Ø40 19,5

Ø50 18,9

PL3 Ø40 18,7

Ø50 15

PL4 Ø40 96

PL5 Ø50 Ø40 116,5 42

Ø50 50,5

Zdvih Upevnění pomocí T-drážky C C1 Ø40 Ø50 Ø40 Ø50 25 82 97 8,2 8,2 200

C2 Ø40 16,7

Ø50 16,7

C3 Ø40 8

Ø50 8

C4 Ø40 3

Ø50 3

CX Ø40 19

Ø50 25,5

Zdvih Vnitřní rozměry E ±0,1 E1 ±0,1 Ø40 Ø50 Ø40 Ø50 25 51 64 48 110 50 80 100 125 160 200 Zdvih Rozměry pro upevnění A4 ±0,1 H2 ±0,1 Ø40 Ø50 Ø40 Ø50 25 42 50 50 80 100 80 80 125 80 80 160 120 120 200 160 160

Zdvih Vrtání D1H7 Ø Ø40 Ø50 25 - 12 12 200

D2H7 Ø Ø40 9

Ø50 12

K1H7 Ø Ø40 9

Ø40 54

L8 Ø40 76 101 131 151 176 211 251

Ø50 64

25 200

Ø40 16

L3 Ø40 16

KL1 Ø50 12

Ø40 55

Ø50 68

KL2

KL3

Ø40 32,5

Ø50 Ø40 40 27

KT1 Ø50 32

Ø40 2,1

Ø50 M8

T4 Ø50 2,6

Ø40 2,6

T6 Ø50 2,6

Ø40 2,1

Ø50 2,6


Obory použití Zvedání

Narážení

Zastavení

Zastavení příložným úhelníkem

Plocha shora

Plocha zespodu

Čelně

Upevnění pomocí drážky

Možnosti upevnění

Stranově


Údaje pro objednávku Vedení válce FZK / FZG Válec Ø

Zdvih*

Symbol

(mm) 20

25

32

40

50

Údaje pro objednávku provedení kluzné

provedení kuličkové

Typ

obj. číslo

Typ

obj. číslo

20

FZG6020/20

PA68240-0020

FZK6020/20

PA68250-0020

25

FZG6020/25

PA68240-0025

FZK6020/25

PA68250-0025

30

FZG6020/30

PA68240-0030

FZK6020/30

PA68250-0030

40

FZG6020/40

PA68240-0040

FZK6020/40

PA68250-0040

50

FZG6020/50

PA68240-0050

FZK6020/50

PA68250-0050

80

FZG6020/80

PA68240-0080

FZK6020/80

PA68250-0080

100

FZG6020/100

PA68240-0100

FZK6020/100

PA68250-0100

20

FZG6025/20

PA68260-0020

FZK6025/20

PA68270-0020

25

FZG6025/25

PA68260-0025

FZK6025/25

PA68270-0025

30

FZG6025/30

PA68260-0030

FZK6025/30

PA68270-0030

40

FZG6025/40

PA68260-0040

FZK6025/40

PA68270-0040

50

FZG6025/50

PA68260-0050

FZK6025/50

PA68270-0050

80

FZG6025/80

PA68260-0080

FZK6025/80

PA68270-0080

100

FZG6025/100

PA68260-0100

FZK6025/100

PA68270-0100

20

FZG6032/20

PA58640-0020

FZK6032/20

PA58650-0020

25

FZG6032/25

PA58640-0025

FZK6032/25

PA58650-0025

30

FZG6032/30

PA58640-0030

FZK6032/30

PA58650-0030

40

FZG6032/40

PA58640-0040

FZK6032/40

PA58650-0040

50

FZG6032/50

PA58640-0050

FZK6032/50

PA58650-0050

80

FZG6032/80

PA58640-0080

FZK6032/80

PA58650-0080

100

FZG6032/100

PA58640-0100

FZK6032/100

PA58650-0100

125

FZG6032/125

PA58640-0125

FZK6032/125

PA58650-0125

160

FZG6032/160

PA58640-0160

FZK6032/160

PA58650-0160

200

FZG6032/200

PA58640-0200

FZK6032/200

PA58650-0200

25

FZG6040/25

PA59570-0025

FZK6040/25

PA59580-0025

50

FZG6040/50

PA59570-0050

FZK6040/50

PA59580-0050

80

FZG6040/80

PA59570-0080

FZK6040/80

PA59580-0080

100

FZG6040/100

PA59570-0100

FZK6040/100

PA59580-0100

125

FZG6040/125

PA59570-0125

FZK6040/125

PA59580-0125

160

FZG6040/160

PA59570-0160

FZK6040/160

PA59580-0160

200

FZG6040/200

PA59570-0200

FZK6040/200

PA59580-0200

25

FZG6050/25

PA60650-0025

FZK6050/25

PA60660-0025

50

FZG6050/50

PA60650-0050

FZK6050/50

PA60660-0050

80

FZG6050/80

PA60650-0080

FZK6050/80

PA60660-0080

100

FZG6050/100

PA60650-0100

FZK6050/100

PA60660-0100

125

FZG6050/125

PA60650-0125

FZK6050/125

PA60660-0125

160

FZG6050/160

PA60650-0160

FZK6050/160

PA60660-0160

200

FZG6050/200

PA60650-0200

FZK6050/200

PA60660-0200

*jiné zdvihy na dotaz



Veličiny

Vedení válce U


Veličina


Všeobecně Pracovní poloha

pro válce dle ISO 6431/6432 ∅ 8–100 mm

libovolná ϑmin ϑmax

Rozsah teplot

°C °C

-20 +80

Materiál těleso vedení

Al, eloxovaný

tyč vedení

ocel nerezová

objímka vedení

sintr. bronz

připojovací deska připojení spojky pístní tyče

Al, eloxovaný ocel, nerezová

• kluzné provedení

Stavební řada FEU....

Hmotnost

pro vál. ∅8/10

∅12/16

∅20/25

při 100mm zdvihu

kg

0,20

0,38

0,68

pro dalších 100mm

kg

0,05

0,08

0,13

Hmotnost

pro vál. ∅32 ∅40 ∅50 ∅63 ∅80 ∅100

při 100 mm zdvihu

kg

1,32

1,98

3,35

4,60

8,30

10,85

pro dalších 100 mm

kg

0,18

0,32

0,50

0,50

0,77

0,77

Max. užitné zatížení v závislosti na vyložení - kluzné provedení FEUG

FEUG.../... (kluzné provedení)

V dodávce je obsaženo: ∅ 8 - 25mm: – 1 vedení, 1 upevňovací matice pro válec dle ISO 6432 ∅ 32 - 100mm: – 1 vedení, 4 upevňovací šrouby pro válec dle ISO 6431

Užitečné zatížení [N] 900

800

S

700

600

X

500

S = těžiště zatížení X = vyložení 400

300

∅ 80/100 ∅ 50/63

200 ∅ 40 ∅ 32

100 ∅ 20/25 ∅ 8/10 0 0

∅ 12/16

50

100

150

200

300

400

500 Vyložení X [mm]


Průhyb – kluzné provedení FEUG Diagram 1 – Průhyb při užitečném zatížení 10N f

S

Průhyb f (mm) 8/10

5

12/16 20/25

X

4

3

S = těžiště zatížení X = vyložení f = průhyb

32 2

1 40 50/63 80/100

0 0

Celkový ohyb vodící tyče se skládá z průhybu od vlastní hmotnosti (diagr. 2) a průhybu od zatížení (diagr. 1). Zatížení pro 10N je patrné v diagramu 1.

100

200

300

400

500 600 Vyložení X (mm)

Diagram 2 – Průhyb od vlastní hmotnosti Průhyb f (mm) 8/10

2,5

12/16 20/25

2,0 32 1,5

1,0

40 50/63 80/100

0,5

0 0

100

200

300

400



Rozměry vodící jednotky – hodící se ke kruhovému válci ∅ 8–25mm

SW3

L7

L11 A3

A2

A1 øF1

L 13

A4

øD5 H7

L 14

L6

L4

T3

SW2

L12

G2

SW1

L9 L 15

L 16

L10

A5 L5

L +zdvih L8

A6

T2

G1

A7

øD1

øD2

T1

øD3 øD4 L 3 3 +5 0

L2


Rozměrová tabulka (mm) vodící jednotky – hodící se ke kruhovým válcům ∅ 8–25 mm Typ A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 ND1 ND2 ND3 ND4 ND5H7 NF1 G1 G2 L1+zdvih L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 SW1 SW2 SW3 T1 T2 T3

Průměr válce 8 40 42 25 24 16 19 19 5,5 10 4,5 12 6 M5 M4 60 35 10 56 26 54 25 21 +5 0 17 5 15,5 7 16 24 19 2,2 9 a 15 5,7 8

10 40 42 25 24 16 19 19 5,5 10 4,5 12 6 M5 M4 60 35 10 56 26 54 25 21 +5 0 17 5 15,5 7 16 24 19 2,2 9 a 15 5,7 8

12 46 46 32 24 16 25 22 5,5 10 5,5 16 8 M5 M4 69 39 10 65 30 63 27 19,5 +5 0 19 7 16,5 4 20,5 27 16 3,2 9 a 19 5,7 8

16 46 46 32 24 16 25 22 5,5 10 5,5 16 8 M5 M4 69 39 10 65 30 63 27 19,5 +5 0 19 7 16,5 4 20,5 27 16 3,2 9 a 19 5,7 8

20 58 68 40 38 20 32,5 23 5,5 10 6,6 11 22 10 M5 M6 85 55 12 79 34 76 32 24 +5 0 25 7 19,5 5,5 20,5 37 29 4 13 a 27 5,7 14

25 58 68 40 38 20 32,5 23 5,5 10 6,6 11 22 10 M5 M6 85 55 12 79 34 76 32 24 25 7 19,5 5,5 20,5 37 23 6 13 a 27 5,7 7 14


Rozměry vodící jednotky – hodící se k válcům ∅ 32–100 mm A L7

G1

L12

L13

L11

G1

T1

T2

SW1 SW2

L17

L14

L10

A3

A2

A4

F1

L16

A1

L 15

ŔD3

L6

L4

T2

A2 L5

B Řez A–B L9

L2

D1

D1

D2

D2

A2

A2

A5

G1

L3

T1 L8

A2 L 1 +zdvih

A2

Rozměrová tabulka (mm) vodící jednotky – hodící se k válcům ∅ 32–100 mm Typ A1 A2 A3 A4 A5 ND1 ND2 ND3 NF1 G1 L1+zdvih L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 SW1 SW2 T1 T2

Průměr válce 32 74 32,5 78 61 25 6,6 11 30 12 M6 133 72 12 97 50 90 45 60,5 +5 0 35 +5 0 8,75 9,5 32,25 18 44 50,2 30 6 13 17 6,5 10

40 87 38 84 69 29 6,6 11 35 16 M6 149 84 12 115 58 110 54 63,5 +5 0 41 +5 0 10,0 15,5 38,5 23 51 58,2 36 7 15 19 6,5 10

50 104 46,5 100 85 35 9 15 40 20 M8 175 100 15 137 70 130 63 76 +5 0 48 +5 0 11,75 18,5 45,25 26 60 70,2 42 8 22 24 9 13

63 119 56,5 105 100 42,5 9 15 45 20 M8 190 115 15 152 85 145 80 76 +5 0 48 +5 0 14,25 23,5 47,75 26 75 85,2 42 8 22 24 9 13

80 148 72 130 130 52,5 11 18 45 25 M10 238 150 20 189 105 180 100 93 +6 0 56 +6 0 16,5 29,5 58,5 29,5 114 105,4 49 10 27 30 11 16

100 172 89 150 150 65 11 18 55 25 M10 249 165 20 213 130 200 120 95,5 +6 0 56 +6 0 20,5 31,5 62 31,5 128 130,4 49 10 27 30 11 16


Údaje pro objednávku pro vál. ∅ (mm) 8, 10

12, 16

20

25

32

40

50

63

80

100

Zdvih (mm) 25 50 100 50 100 200 50 100 160 200 250 400 50 100 160 200 250 400 50 100 160 200 250 320 50 100 160 200 250 320 50 100 160 200 250 320 50 100 160 200 250 320 50 100 160 200 250 320 50 100 160 200 250 320

Typ FEUG8-10/25 FEUG8-10/50 FEUG8-10/100 FEUG12-16/50 FEUG12-16/100 FEUG12-16/200 FEUG20/50 FEUG20/100 FEUG20/160 FEUG20/200 FEUG20/250 FEUG20/400 FEUG25/50 FEUG25/100 FEUG25/160 FEUG25/200 FEUG25/250 FEUG25/400 FEUG32/50 FEUG32/100 FEUG32/160 FEUG32/200 FEUG32/250 FEUG32/320 FEUG40/50 FEUG40/100 FEUG40/160 FEUG40/200 FEUG40/250 FEUG40/320 FEUG50/50 FEUG50/100 FEUG50/160 FEUG50/200 FEUG50/250 FEUG50/320 FEUG63/50 FEUG63/100 FEUG63/160 FEUG63/200 FEUG63/250 FEUG63/320 FEUG80/50 FEUG80/100 FEUG80/160 FEUG80/200 FEUG80/250 FEUG80/320 FEUG100/50 FEUG100/100 FEUG100/160 FEUG100/200 FEUG100/250 FEUG100/320

Údaje pro objednávku Obj. číslo PD38013-0025 PD38013-0050 PD38013-0100 PD38014-0050 PD38014-0100 PD38014-0200 PD38015-0050 PD38015-0100 PD38015-0160 PD38015-0200 PD38015-0250 PD38015-0400 PD38016-0050 PD38016-0100 PD38016-0160 PD38016-0200 PD38016-0250 PD38016-0400 PD38017-0050 PD38017-0100 PD38017-0160 PD38017-0200 PD38017-0250 PD38017-0320 PD38018-0050 PD38018-0100 PD38018-0160 PD38018-0200 PD38018-0250 PD38018-0320 PD38019-0050 PD38019-0100 PD38019-0160 PD38019-0200 PD38019-0250 PD38019-0320 PD38020-0050 PD38020-0100 PD38020-0160 PD38020-0200 PD38020-0250 PD38020-0320 PD38021-0050 PD38021-0100 PD38021-0160 PD38021-0200 PD38021-0250 PD38021-0320 PD38022-0050 PD38022-0100 PD38022-0160 PD38022-0200 PD38022-0250 PD38022-0320


Veličiny

Vedení válce H


Veličina


Všeobecně Pracovní poloha Rozsah teplot

ϑmin ϑmax

libovolná -20 +80

°C °C

Materiál těleso vedení tyč vedení

Al, eloxovaný ocel, nerezová u prov. FEHG ocel, nerezová, tvrzená u provedení FEHK

objímka vedení

sintr. bronz u prov. FEHG lineár. kul. lož. u prov. FEHK

připojovací deska připojení spojky pístní tyče

Al, eloxovaný ocel, nerezová

pro válce dle ISO 6431 ∅ 32–100 mm • kluzné provedení • kuličkové provedení

Stavební řada FEH....

Hmotnost pro vál. ∅32 ∅40 ∅50 ∅63 ∅80 ∅100 při 100mm zdvihu kg 1,42 2,25 3,80 5,05 9,18 11,80 pro dalších 100mm kg 0,18 0,28 0,55 0,55 0,77 0,77 Max. užitné zatížení v závislosti na vyložení – kluzné provedení FEHG

FEHG.../... (kluzné provedení) FEHK.../... (kuličkové provedení)

Užitečné zatížení [N]

1000

V dodávce je obsaženo: ∅32-100mm: – 1 vedení, 4 upevňovací šrouby pro válec dle ISO 6431

900 S

800

700

X

600

S = těžiště zatížení X = vyložení

500

400

300

200

∅ 80/100 ∅ 50/63 100

∅ 40 ∅ 32

0 0

50

100

150

200

300

400

500

600

Vyložení X [mm]


Max. užitné zatížení v závislosti na vyložení-kuličkové provedení FEHK S

Užitné zatížení (N) 500

X

S = těžiště zatížení X = vyložení

400

300

200

100 80/100 50/63 40 32

0 0

Při kratších zdvizích je nutno násobit užitné zatížení patrné z diagramu s korekčním faktorem (k) - viz diagram. V křivkách užitného zatížení vyložení do 60 mm jsou již tyto korektury obsaženy. Podle jednotlivého případu je nutno z diagramů patrné užitné zatížení zmenšit o následující faktory. Faktor 1 u normálního zatížení Faktor 2 u rázového zatížení

100

200

300

400


Snížení už. zatížení u krátkého zdvihu-kuličkové provedení FEHK

Korekční faktor (k) 1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5 0

20

40

60 Zdvih (mm)


Průhyb - kluzné provedení FEHG a kuličkové provedení FEHK Diagram 1 - Průhyb při užitečném zatížení 10N f

S

Průhyb f (mm) 5

X

S = těžiště zatížení X = vyložení f = průhyb

4

3 ∅32 2

1

∅40 ∅50/63 ∅80/100

0 0

Celkový ohyb vodící tyče se skládá z průhybu od vlastní hmotnosti (diagr. 2) a průhybu od zatížení (diagr. 1). Zatížení pro 10N je patrné v diagramu 1.

100

200

300

400


Diagram 2 - Průhyb od vlastní hmotnosti Průhyb f (mm) 2,5

2,0 ∅32 1,5

1,0

∅40 ∅50/63 ∅80/100

0,5

0 0

100

200

300

400



Rozměry

A L7

G1

L12

L13

T2

L11

G1

SW1

L14

L10

A3

A2

A4

F1

L9

A1

L 15

D3

L6

L4

T2

A2 L5

B Řez A–B L2

D1

D1

D2

A2

A2

G1

L3 3

T1 L8

A2 L 1 +zdvih

A2

Rozměrová tabulka (mm) Typ A1 A2 A3 A4 ND1 ND2 ND3 NF1 G1 L1+zdvih L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 SW1 SW2 T1 T2

Průměr válce 32 74 32,5 78 61 6,6 11 30 14 (12) M6 177 104 12 97 50 90 45 59,70 +5 0 28 8,75 9,5 32,25 18 44 50,5 13 – 6,5 10

40 87 38 84 69 6,6 11 35 18 (16) M6 192 122 12 115 58 110 54 63 +5 0 33 10,0 15,5 38,5 23 51 58,5 15 – 6,5 10

50 104 46,5 100 85 9 15 40 22 (20) M8 237 145 15 137 70 130 63 70,2 +10 0 40 11,75 18,5 45,25 26 60 70,5 22 – 9 13

63 119 56,5 105 100 9 15 45 22 (20) M8 237 160 15 152 85 145 80 73,5 +10 0 40 14,25 23,5 47,75 26 75 85,5 22 – 9 13

80 148 72 130 130 11 18 45 25 M10 280 215 20 189 105 180 100 89 +10 0 34 16,5 29,5 58,5 29,5 128 105,4 27 30 11 16

100 172 89 150 150 11 18 55 25 M10 280 220 20 213 130 200 120 90,5 +10 0 39 20,5 31,5 62 31,5 128 130,4 27 30 11 16


Údaje pro objednávku pro vál.∅ (mm)

Zdvih (mm)

Údaje pro objednávku pro kluzné provedení Typ Obj. číslo

Údaje pro objednávku pro kuličkové provedení Typ Obj. číslo

32

50

FEHG32/50

PD38001-0050

FEHK32/50

PD38007-0050

100

FEHG32/100

PD38001-0100

FEHK32/100

PD38007-0100

160

FEHG32/160

PD38001-0160

FEHK32/160

PD38007-0160

200

FEHG32/200

PD38001-0200

FEHK32/200

PD38007-0200

250

FEHG32/250

PD38001-0250

FEHK32/250

PD38008-0250

320

FEHG32/320

PD38001-0320

FEHK32/320

PD38008-0320

50

FEHG40/50

PD38002-0050

FEHK40/50

PD38008-0050

100

FEHG40/100

PD38002-0100

FEHK40/100

PD38008-0100

160

FEHG40/160

PD38002-0160

FEHK40/160

PD38008-0160

200

FEHG40/200

PD38002-0200

FEHK40/200

PD38008-0200

250

FEHG40/250

PD38002-0250

FEHK40/250

PD38008-0250

320

FEHG40/320

PD38002-0320

FEHK40/320

PD38008-0320

50

FEHG50/50

PD38003-0050

FEHK50/50

PD38009-0050

100

FEHG50/100

PD38003-0100

FEHK50/100

PD38009-0100

160

FEHG50/160

PD38003-0160

FEHK50/160

PD38009-0160

200

FEHG50/200

PD38003-0200

FEHK50/200

PD38009-0200

250

FEHG50/250

PD38003-0250

FEHK50/250

PD38009-0250

320

FEHG50/320

PD38003-0320

FEHK50/320

PD38009-0320

50

FEHG63/50

PD38004-0050

FEHK63/50

PD38010-0050

100

FEHG63/100

PD38004-0100

FEHK63/100

PD38010-0100

160

FEHG63/160

PD38004-0160

FEHK63/160

PD38010-0160

200

FEHG63/200

PD38004-0200

FEHK63/200

PD38010-0200

250

FEHG63/250

PD38004-0250

FEHK63/250

PD38010-0250

320

FEHG63/320

PD38004-0320

FEHK63/320

PD38010-0320

50

FEHG80/50

PD38005-0050

FEHK80/50

PD38011-0050

100

FEHG80/100

PD38005-0100

FEHK80/100

PD38011-0100

160

FEHG80/160

PD38005-0160

FEHK80/160

PD38011-0160

200

FEHG80/200

PD38005-0200

FEHK80/200

PD38011-0200

250

FEHG80/250

PD38005-0250

FEHK80/250

PD38011-0250

320

FEHG80/320

PD38005-0320

FEHK80/320

PD38011-0320

50

FEHG100/50

PD38006-0050

FEHK100/50

PD38012-0050

100

FEHG100/100

PD38006-0100

FEHK100/100

PD38012-0100

160

FEHG100/160

PD38006-0160

FEHK100/160

PD38012-0160

200

FEHG100/200

PD38006-0200

FEHK100/200

PD38012-0200

250

FEHG100/250

PD38006-0250

FEHK100/250

PD38012-0250

320

FEHG100/320

PD38006-0320

FEHK100/320

PD38012-0320

40

50

63

80

100





MĚCHOVÉ VÁLCE

151

Měchové válce jsou jednočinné. Sestávají z neoprénové gumy, která je zpevněná 2 vrstvami nylonového kordu. Největší vnější průměr mají měchové válce ve stlačené poloze. Přívodem vzduchu se prodlužují a průměr se zmenšuje. S přibývajícím zdvihem se zmenšuje síla. Jsou 2 základní typy: Jednoduchý a zdvojený měch.Tím je dosaženo široké nabídky měchových válců ve smyslu vyvinuté síly a délek zdvihu. Maximální délka zdvihu činí pro jednoduchý měch 130 mm a pro dvojitý měch 293 mm.Všechny typy jsou sériově dodávány s montážními deskami toho kterého typu.

Veličiny Údaje o síle v závislosti na zdvihu viz tabulka. U tlaků jiných než 6 barů se síla v poměru k tlaku chová téměř proporcionálně. Max. přípustný zdvih Max. přípustné zdvihy je nutné odečíst z tabulek. Aby se předešlo poškození, nesmějí být překračovány. Zvih musí být proto vymezen vnější narážkou. Nejmenší axiální délka Odpovídá tabulkové stavební délce a nesmí být menší. Je nutná vnější narážka.

Media Vzduch, voda (s přísadou glykolu) a brzdová kapalina. (Hydraulické oleje ne). Olejivzdornost Neškodná jsou množství oleje potřebná pro mazání pneumatických systémů a střední znečištění olejem z vnějšího prostředí. Rozsah pracovních tlaků Standardní válec se dvěma vyztužovacími vrstvami 2 až 8 barů. Teplotní rozsah -40 až +70°C Speciální provedení (např. otevřený s upevňovacím kroužkem a větším průměrem, vyšší teplotní rozsah) na vyžádání.

E min.

Obr.



Typ

G1/4

SP-1B04

G1/4

SP-1B05

G1/4

SP-1B07

G3/4

SP-1B12

G3/4

SP-1B22

G3/4

SP-1B34

G1/4

SP-2B04

G1/4

SP-2B05

G1/4

SP-2B05A

G1/4

SP-2B07

G3/4

SP-2B12

G3/4

SP-2B22

G3/4

SP-2B34

Nosnost

Kat. list č.

A3P031T71KU40X

Poloha při max. zdvihu

E max.

Poloha při min. zdvihu

Přípustný úhel sklonu Úhel sklonu koncových desek může být max. 30°. Přitom je nutné dodržet minimální a maximální stavební míry (Emin, Emax) měřené na vnějším průměru koncových desek (viz obr.)

2.80.008CZ

viz diagramy zatížení v katalogových listech

2.80.059CZ


Obr.

Měchové válce

Veličiny Veličina


Druh konstrukce

jednočinný

Způsob upevnění



závit -40 +70

ϑmin ϑmax

°C °C


jednoduché

vyšší teplotní rozsahy na vyžádání

max. sešikmení koncových desek 30°, max. odchylka souososti nesmí překročit 10 mm. Obě koncové polohy musí být vymezeny narážkami. Pohyb zpět se musí provádět vnější silou.

Medium

vyčištěný a nepřimazávaný tlakový vzduch

Materiál

koncové desky a upevňovací šrouby z oceli, pozinkovány a pasivovány mezikroužky Al měch - neopren s vložkou z nylonového kordu

Oblast pracovního tlaku p max

bar

Stavební řada SP-.... SP-1B..

8 (pro pérování = 7 bar)

Zdvih, hmotnost, vlastní frekvence Typ

Zdvih max. (mm)

Hmotnost (kg)

Vlastní frekvence1) (Hz)

SP-1B04

55

0,85

3

(bei E = 80)

SP-1B05

45

1,0

4

(bei E = 75)

SP-1B07

90

2,1

2,8 (bei E = 90)

SP-1B12

100

2,7

2,4 (bei E = 100)

SP-1B22

110

4,5

2,1 (bei E = 120)

5,5

2,1 (bei E = 120)

SP-1B34 110 Směrodatné hodnoty při pmax

1)



Diagram zatížení

Typ: SP-1B04, zdvih: max. 55 mm


0,9

12

10

8 bar

8 bar 8

0,8 10

6 bar

0,6

5 bar 4 bar 3 bar 2

6 bar 0,7

8

0,4

2 bar

0,2

VB (dm3)

4

7 bar

Fv (kN)

6

VB (dm3)

Fv (kN)

7 bar

5 bar 6 4 bar

0 110 100 90 80 70 60 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislý na provozním tlaku)

0,0 50

4

3 bar 0,5

2 bar 2 1 bar 0 100 90 80 70 60 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislý na provozním tlaku)

0,3 50



30

20

7,5 8 bar

2,5

25

7 bar

6 bar

5 bar 1,5 4 bar 8

VB (dm3)

Fv (kN)

12 10

6 bar

20 2,0

14

7 bar 5,0

5 bar 15

VB (dm3)

16

8 bar

Fv (kN)

18

4 bar 3 bar

10

2,5

2 bar 5

3 bar 6

1,0 2 bar

4 0,5



0,0 40

40




60

17,5

80

19,0 8 bar

8 bar

70

17,0 7 bar

7 bar 12,5

5 bar 4 bar 3 bar

15,0 6 bar

30

20

60

50 Fv (kN)

6 bar

VB (dm3)

Fv (kN)

40

7,5

5 bar

40

4 bar

13,0

11,0

VB (dm3)

50

2 bar 10

0 180 160 140 Stavební výška v mm

2,5 120

100

80

30

3 bar

9,0

20

2 bar

7,0

10

1 bar

5,0

60

Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislý na provozním tlaku)

3,0


Rozměry

60

Rozměry montážních desek H H

G

H

H

øB

F

A

B

C

H

H

H

G

F

G

øA

G

F

D G

H

F

G

Cmax.

E max.

E min.

L

G

K

G

J

H

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm) Údaje pro objednávku Typ Obj. čislo

montážní deska

při 8 bar ∅A

∅B

Cmax** Emax** Emin

F

G*

H

J

K

SP-1B04

KY 9500

A

150

88

55

105

50

G1/4

M8

22

9

11

-

SP-1B05

KY 8401

B

165

110

45

95

50

G1/4

M8

44,5

-

-

-

SP-1B07

KY 9501

C

205

135

90

130

40

G1/4

M8

54

-

-

27

SP-1B12

KY 9502

C

250

160

100

150

50

G3/4

M8

89

-

-

38

SP-1B22

KY 9590

C

350

229

110

170

60

G3/4

M12

157,5

-

-

73

SP-1B34

KY 8010

D

420

288

110

170

60

G3/4

M8

158,8

-

-

-


L

* 15 hloubka ** rozměry jsou závislé na tlaku (viz daigram zatížení) 155

Kat. list 2.80.008-4CZ 156

Měchové válce

Veličiny Veličina


Druh konstrukce

jednočinný

Způsob upevnění



závit -40 +70

ϑmin ϑmax

°C °C


vyšší teplotní rozsahy na vyžádání

max. sešikmení koncových desek 30°, max. odchylka souososti nesmí překročit 10 mm. Obě koncové polohy musí být vymezeny narážkami. Pohyb zpět se musí provádět vnější

dvojnásobný měch Stavební řada SP-....

SP-2B..

silou. Medium

vyčištěný a nepřimazávaný tlakový vzduch

Materiál

koncové desky a upevňovací šrouby z oceli, pozinkovány a pasivovány mezikroužky Al měch - neopren s vložkou z nylonového kordu

Oblast pracovního tlaku p max

bar

8 (pro pérování = 7 bar)

Zdvih, hmotnost, vlastní frekvence Typ

Zdvih max. (mm)

Hmotnost (kg)

Vlastní frekvence1) (Hz)

SP-2B04

110

1,1

2,3 (při E = 80)

SP-2B05

80

1,2

2,5 (při E = 120)

SP-2B05A

105

1,25

2,3 (při E = 140)

SP-2B07

125

2,6

1,9 (při E = 160)

SP-2B12

150

3,5

1,8 (při E = 180)

SP-2B22

170

4,9

1,7 (při E = 190)

SP-2B34

170

6,8

1,7 (při E = 190)

1)

Směrodatné hodnoty při pmax



Diagram zatížení



12

1,8

1,4

12 8 bar

10

1,6

8

7 bar 1,2

10

8 bar 1,4

7 bar

5 bar 4 bar

1,0

4

1,0 5 bar

6

4 bar

3 bar 0,8

2 bar

0 200 100 180 160 140 120 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)

3 bar

4

0,6

2 bar

80

0,4

2 1 bar

0 180 160 140 120 100 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)

8 bar

1,95

20

8 bar

15

4,0

1,7

6 bar

1,5

1,3

3 bar 1,1

4 2 bar 2

0,9 1 bar

VB (dm3)

Fv (kN)

6

4 bar

Fv (kN)

6 bar 5 bar

5,0

7 bar

7 bar 10

8

0,2 80


Typ: SP-2B05A, zdvih: max. 105 mm

12,5

0,6

5 bar

10

4 bar

3,0

3 bar 2 bar

5

0 240 220 200 180 160 140 120 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)

VB (dm3)

2

0,8

VB (dm3)

1,2

8

Fv (kN)

6

VB (dm3)

Fv (kN)

6 bar

6 bar

2,0

1,0 100 90

0,7 0 190 180 80 160 140 120 100 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)


Diagram zatížení



50

30

8 bar 8 bar

40 25

7 bar 14,0 6 bar

7 bar

5 bar 6,0

15

5 bar 11,5 4 bar

20

10

3 bar 2 bar

9,0

VB (dm3)

VB (dm3)

6 bar 8,0

20

Fv (kN)

Fv (kN)

30

6,5

4 bar 3 bar 4,0

10

2 bar

5

0 280 240 200 160 120 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)

2,0

0 4,0 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)

0,0 80


70

8 bar 7 bar

60 6 bar 50

18,5 5 bar 16,0 4 bar

30

20

10

3 bar

2 bar 1 bar

13,5

VB (dm3)

Fv (kN)

40

11,0

8,5

6,0 0 300 280 260 240 220 200 180 160 140 120 100 80 Stavební výška v mm Objem měchu VB v dm3 (při 5barech) Nosnost Fv v kN Max. zdvih (závislé na provozním tlaku)


Rozměry

Rozměry montážních desek

H H

G

E max.

L

G

H

H

G

K

F

E min.

Cmax.

J

B

G

F

F

A

B

C

H

H

H

F

D G

H

G

G

G

A

H

Údaje pro objednávku, tabulka rozměrů (mm) Údaje pro objednávku Typ Obj. čislo

montážní deska

při 8 bar ∅A

∅B

Cmax** Emax** Emin

F

G*

H

J

K

L

SP-2B04

A

165

82

110

G1/4

M8

22

9

11

-

KY 9612

190

80

SP-2B05

KY 8011

B

165

110

80

160

80

G1/4

M8

44,5

-

-

-

SP-2B05A

KY 8012

B

170

110

105

185

80

G1/4

M8

44,5

-

-

-

SP-2B07

KY 9589

C

215

135

125

220

95

G1/4

M8

54

-

-

27

SP-2B12

KY 9611

C

250

160

150

240

90

G3/4

M8

89

-

-

38

SP-2B22

KY 9591

C

320

229

170

260

90

G3/4

M12

157,5

-

-

73

SP-2B34

KY 8007

D

390

288

170

260

90

G3/4

M8

158,8

-

-

-

* 15 hloubka ** rozměry jsou závislé na tlaku (viz diagram zatížení)


Vidlice podle CETOP RP 102P k válcům průměru 10–320 mm

Příslušenství válců

W CE

CL

Vidlice podle CETOP RP 102 P Výkyvné oko podle CETOP RF 103 P pro válce průměrů 10–320 mm LE

Stavební řada

øCK

KK

CM

GK.-.... (Vidlice) GA.-.... (Výkyvná oka)


A1P344T00FU40X

Maßtabelle (mm) k válci Ø 10 12, 16 20 32 25, 32 40 40 50, 63 50, 63 80, 100 125 125 160, 200 250 320

ØCK 4 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25 30 35 40 50

LE 8 12 16 20 20 24 24 32 32 40 50 54 72 84 96

CM 4 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25 30 36 40 50

CL 8 12 16 20 20 24 24 32 32 40 50 55 70 85 96

W 22 31 42 52 52 62 62 83 83 105 132 max. 148 max. 188 max. 245 max. 277 max.

CE 16 24 32 40 40 48 48 64 64 80 100 112 144 168 192

KK M4 M6 M8 M10 M10x1,25 M12 M12x1,25 M16 M16x1,5 M20x1,5 M24x2 M27x2 M36x2 M42x2 M48x2

Pokyny k montáži: Na straně zátěže čepem a pojistkou (dodává se spolu). Zátěž je nutno upevnit tak, aby nevznikaly boční síly na pístnici. Rozsah dodávky: kloub pístnice + šestihranná matice. Od ∅ 125 odpadá pojistná svorka, čep je zajištěn 2 pojistnými kroužky.

Údaje pro objednávku a hmotnost


Typ


k válci Ø

Hmotnost (kg) 0,008

GK-M4

KZ 1413

10

GK-M6

KY 6132

12, 16

0,016

GK-M8

KY 6133

20

0,038

GK-M10

KY 6134

32

0,08

GK-M10x1,25

KY 6135

25, 32

0,08

GK-M12

KY 6138

40

0,125

GK-M12x1,25

KY 6136

40

0,125

GK-M16

KY 6140

50, 63

0,3

GK-M16x1,5

KY 6139

50, 63

0,3

GK-M20x1,5

KY 6141

80, 100

0,52

GKN-M24x2

KY 6142

125

1,08

GKN-M27x2

KY 6866

125

1,5

GKN-M36x2

KY 6867

160, 200

2,9

GKN-M42x2

KY 6868

250

6

GKN-M48x2

KL9131

320

7,9


Vidlice podle CETOP RP 103 P k válcům průměru 10–320 mm

Rozměry

øZ1

LE

ER

SW W CE A

KK

U

EN

øCN


Tabulka rozměrů (mm) k válci Ø 10 12, 16 20, 25 32 25, 32 40 40 50, 63 50, 63 80, 100 125 125 160, 200 250 320

ØCNH7 5 6 8 10 10 12 12 16 16 20 25 30 35 40 50

LE 9 11 13 15 15 17 17 22 22 26 31 36 41 46 59

U 6 6,75 9 10,5 10,5 12 12 15 15 18 22 25 28 33 45

EN 8 9 12 14 14 16 16 21 21 25 31 37 43 49 60

ER 9 10 12 14 14 16 16 21 21 25 30 max. 35 max. 40 max. 45 max. 58 max.

W 35 40 48 57 57 66 66 85 85 102 124 max. 145 max. 165 max. 187 max. 218 max.

A 12 12 16 20 20 22 22 28 28 33 42 min. 51 min. 56 min. 60 min. 65 min.

CE 27 30 36 43 43 50 50 64 64 77 94 110 125 142 160


ØZ1 9 10 12.5 15 15 17,5 17,5 22 22 27,5 33,5 40 46 53 65

SW 8 11 14 17 17 19 19 22 22 32 36 41 50 55 65

Údaje pro objednávku a hmotnost Údaje pro objednávku Typ obj. číslo GA-M4 KX 6023 GA-M6 KY 6144 GA-M8 KY 6145 GA-M10 KY 6146 GA-M10x1,25 KY 6147 GA-M12 KY 6185 GA-M12x1,25 KY 6148 GA-M16 KY 6149 GA-M16x1,5 KY 6150 GA-M20x1,5 KY 6151 GAN-M24x2 KY 6152 GAN-M27x2 KY 6862 GAN-M36x2 KY 6863 GAN-M42x2 KY 6864 GAN-M48x2 KL 9132

k válci Ø 10 12, 16 20, 25 32 25, 32 40 40 50, 63 50, 63 80, 100 125 125 160, 200 250 320

Hmotnost (kg) 0,021 0,025 0,043 0,072 0,072 0,107 0,107 0,21 0,21 0,38 0,65 1,0 1,6 3,5 5,2


Příslušenství válce

Protikus pro způsob upevnění B podle VDMA 24562 A

pro 90° odklonění

EMh11

G1 R H6

CA

H8

CKh11

Protikus k upevnění B • pro průměr válce 32–100 mm podle VDMA 24562 • pro průměr válce 125–320 mm podle CETOP RP 107 P G2 G3

øS5 K1


pro 90° odklonění

K2

Tabulka rozměrů (mm) k válci Ø

A

CA

CKH8

EM

G1

G2

G3

H6

32 40 50 63 80 100

46 53 61 71 91 111

32 36 45 50 60 70

10 12 12 16 16 20

26 28 32 40 50 60

21 24 33 37 47 55

18 22 30 35 40 50

31 35 45 50 60 70

8 10 12 12 14 15

K1

K2

38 41 50 52 66 76

50 53 64 66 84 94

h11

R1

øS5

10 11 13 15 15 19

6,6 6,6 9 9 11 11

Stavební řada GLN-... GL-... (výběhový typ)

h11

Protikus podle CETOP RP 107 P pro průměr válce 125-250 mm A B

K

G

h9

øFF8

A1P340D00LW00X

J L

H

øE 1

C1

øE

D1

Materiál: GGG

C D

Maßtabelle (mm) vál. Ø 125 160 200 250 320

A 130 170 170 200 222

B 70 90 90 110 120

C 94 118 122 150 170

C1 60 88 90 110 122

D 124 156 162 200 234

D1 90 126 130 160 186

ØE 11 14 16 20 26

F8

ØE1 ØF h9 18 25 20 30 24 30 30 40 40 45

G 90 115 135 165 200

Hmax 4 4 4 4 4,5

J 23 32 32 40 45

K 70 97 105 128 150


Objednací údaje a hmotnost Typ GLN-032 GLN-040 GLN-050 GLN-063 GLN-080 GLN-100 GLN-125 GLN-160 GLN-200 GLN-250 GLN-320

obj. číslo PD 40844 PD 40845 PD 40846 PD 40847 PD 40848 PD 40849 PD 24027 PD 24028 PD 39193 PD 39194 KL9129

pro válec Ø 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 320

L 20 25 30 35 40

Protikus se skládá z: pouzdro čep pojistný kroužek

hmotnost (kg) 0,092 0,131 0,193 0,305 0,460 0,840 3,0 6,5 8,0 13,5 21,90

Válec viz 2.29.001CZ, 2.30.050CZ, 2.51.001CZ, 2.75.002CZ




Rozměry A H7

D1

D

E

Protikus k upevnění EN pro válce průměru 30–320 mm

C1

C

Stavební řada EL-..

D2

B

A1

A1P197T00FU40X

Materiál: ∅32–125 hliníkový odlitek ∅160–320 hliníkový eloxovaný

Tabulka rozměrů (mm) pro válec ∅

A

A1

B

C

C1

∅DH7 ∅D1

∅D2

E

32

55

36

20

26

13

12

13,5

8,4

9

40, 50

55

36

20

26

13

16

13,5

8,4

9

63, 80

65

42

25

30

15

20

16,5

10,5

11

100, 125

75

50

28

40

20

25

19

13

13

160, 200

92

60

35

60

30

32

26

18

17,5

250

140

90

40

70

35

40

33

22

21,5

320

150

100

60

80

40

50

40

26

25,5

Údaje pro objednávku a hmotnost


Typ


pro válec ∅

hmotnost (kg)

EL 032

PD 23381

32

0,06

EL 040/050

PD 23382

40, 50

0,06

EL 063/080

PD 23383

63, 80

0,10

EL 100/125

PD 23384

100, 125

0,175

EL 160/200

PD 24425

160, 200

0,35

EL 250

PD 25763

250

0,50

EL 320

KL 9130

320

6,7 (ocel)

Válce viz 2.29.001CZ, 2.30.050CZ; 2.34.010CZ; 2.51.001CZ, 2.54.001CZ; 2.54.002CZ; 2.75.002CZ, 2.75.003CZ




Rozměry E C

SW1

SW4


øF

Stavební řada AK.... KK

4°

KK

4°

SW5

B

SW2

SW3

D

Typ AK-M4 AK-M6 AK-M8 AK-M10 AK-M10x1,25 AK-M12 AK-M12x1,25 AK-M16 AK-16x1,5 AK-M20x1,5 AK-M24x2 AK-M27x2 AK-M36x2 AK-M42x2 AK-M48x2


B 8 12 13 20 20 23 23 40 40 40 48 48 95 101 101

C 14 11 14 23 23 23 23 32 32 42 48 48 50 88 88

D 34 36 46 70 70 67 67 112 112 122 147 147 251 271 271

E 20 14 20 31 31 31 31 45 45 56 51 51 110 120 120

ØF 12,0 8,5 12,5 21,5 21,5 21,5 21,5 33,5 33,5 33,5 39 39 80 90 90

SW1 3 5 7 12 12 12 12 19 19 19 22 24 32 36 36

SW2 12 13 17 30 30 30 30 41 41 41 55 55 75 80 80

SW3 12 13 17 30 30 30 30 41 41 41 55 55 75 80 80

SW4 12 7 10 19 19 19 19 30 30 30 32 32 50 60 60

SW5 7 10 13 17 17 19 19 30 30 30 36 41 55 65 65

Veličiny Materiál

ocel

Pevnost

500-600 N/mm2

Úhlové vyrovnání

max. 2

4°

4°

A1P280T00FU40X




Údaje pro objednávku a hmotnost Údaje pro objednávku Typ Obj. číslo AK-M4 KY1152 AK-M6 KY1126 AK-M8 KY1127 AK-M10 KY1128 AK-M10x1,25 KY1129 AK-M12 KY1130 AK-M12x1,25 KY1131 AK-M16 KY1132 AK-M16x1,5 KY1133 AK-M20x1,5 KY1134 AK-M24x2 KC5035 AK-M27x2 KC5036 AK-M36x2 KY1139 AK-M42x2 KY1140 AK-M48x2 KL9133

Hmotnost (kg) 0,018 0,021 0,049 0,218 0,218 0,207 0,207 0,634 0,637 0,711 1,65 1,66 5,4 7,9 7,9

Vyrovnávací spojky slouží k vyrovnání radiálních a úhlových výchylek, které mohou vznikat při spojení pístnice s pohybujícími se strojními součástmi.

Katalogový list. 2.90.005-1CZ 167

Katalogový list. 2.90.005-2CZ 168


Rozměry spojky

D1

T1

H1

H2

T2

spojka pro pístnici

Konstrukční řada KS-..

0,5

D2

D4

A1P735D00JZ00X

B2

B4

SW1 KK

D3

B3 B1

Materiál: ocel, pozinkováno


Maßtabelle (mm) Válec B1 Ø

B2

B3

B4


H2

T1

T2

KK

SW1

32

60

37

36

23

20

30

6,6 11

24

15

7

7

M10x1,25 17

40

60

56

42

38

25

40

9

15

30

20

8

9

M12x1,25 19

50

80

80

58

58

30

50

11

18

32

20

9

11

M16x1,5

24

63

80

80

58

58

30

50

11

18

32

20

9

11

M16x1,5

24

80

90

90

65

65

40

60

14

20

35

20

10

13

M20x1,5

36

100 90

90

65

65

40

60

14

20

35

20

10

13

M20x1,5

36

Rozsah dodávky: 1 příruba 1 závitová vložka

Údaje pro objednání a hmotnost Typ

Obj. číslo

pro válec Ø

Hmotnost

KSG-32

KC 5224

32

0,225

KSG-40

KC 5225

40

0,445

KSG-50/63

KC 5226

50, 63

0,900

KSG-80/100

KC 5227

80, 100

1,060

Válec viz 2.28.001CZ, 2.28.025CZ, 2.29.001CZ, 2.34.010CZ, 2.75.002CZ



Veličiny Veličina


Poloha pro instalaci Materiál

libovolná Těleso: makrolon Pl kouřový Upev. element: Al ϑmin ϑmax

Teplotní rozsah

°C °C

10 x 106 sepnutí ± 0,1 mm 50 g (kontakt uzavírá)

Přesnost spínaného bodu 2

m/s

univerzální 10-230 V 10-70 V u provedení se zástrčkou

Druh kontaktu

1 uzavírací

1/min

2200

Druh ochrany

IP67 podle DIN 40050

Třída izolace Připojení

F podle VDE 0580 PVC-kabel 2,5 m délky, nebo se zásuvkou *)

Hmotnost s úchytem

kg

0,052 (DZRK) 0,070 (DZRK)

0,006 (DZRS) 0,025 (DZRS)

*) kabel o délce 5 m na přání olejivzdorný kabel PUR na přání

Spínací charakteristika H = hystereze S = hranice odezvy

H

S

H snímač nesepnutý

ov

0,5

ěh

A

ýt

20 W, 30 VA max. IS max

Počet sepnutí

A1P468T00KU40X

Stavební řada DZRK / DZRS

Vý b

Spínací vykon

dvoudrátová technika universální provedení s LED-diodou max. spínací výkon: 20 W/30 VA

yp

Napájení Napětí

Max. spínací proud

Magnetický snímač (Reed-kontakt)

-25 +75

životnost Nárazové zrychlení max.


snímač sepnutý

trubka válce


permanentní magnet

Magnetické snímače se upevňují na svorníky válce upevňovacími elementy. Podle délky zdvihu může být použit jeden nebo více snímačů. Válce pro bezdotykové snímání plohy viz stavební řady DZ, DZV, AZZ Dráha odezvy, rychlost přejezdu Válec ∅ (mm)

Dráha odezvy s

32

11

40

11

50

13

63

13

80

15

100

16

Rychlost přejezdu Vmax.

Vmax.= s ta ta = odezvový čas zarazeného přístroje

Katalogový list válců viz 2.30.001CZ, 2.30.002CZ, 2.30.050CZ, 2.35.001CZ, 2.35.030CZ, 2.50.001CZ, 2.55.001CZ, 2.55.002CZ, 2.75.002CZ Návod k instalaci viz A6P047


Rozměry (mm) provedení s připojovacím kabelem

Rozměry (mm) provedení s kabelem se zástrčkou

Upevňovací element k válci se spojovacími šrouby ∅ 32-63mm

Typ: DZRK

Typ: DZRS

Typ: KLAD 32 A

40

8

C

12

* ,5 15

8

D

LED

12

M8

LED

40

B

*šroub s vnitřním šestihranem SW2 Upevňovací element k válci se spojovacími šrouby ∅80-250mm

Tabulka rozměrů (mm) k upevňovacím elementům k válci ∅

A

B

C

D

KLAD 32

32-63

27,5

8

18,5

15

KLAD 80

80-125

32,5

12,1

17,5

15

KLAD 160

160-200

41,5

17

18,5

14

KLAD 250

250

46,7

21

33

14

Typ: KLAD 80, KLAD 160, KLAD 250 A

D

*

C

Typ

B

*šroub s vnitřním šestihranem SW2 Příklady zapojení

Vnitřní uspořádání

Pokyny k montáži

DZRK L-

3 bn (+)

DZRS L-

L+

L+

E

E

E

ws

bn

3

E 1

1 ws (-)

Příklady dodatečných ochranných opatření 1 bn

2 sw

AC/DC

U velkých kapacitních zatížení (dlouhý kabel) nebo u žárovek je třeba pamatovat na omezení proudu odporem R.

R

1 stejnosměrný proud (DC) bn

+

dioda 2 sw

induktivní zátěž

1 střídavý proud (AC) L1 bn varistor 2 sw

k příkladu připojení: Magnetické snímače nejsou odolné proti zkratům a proto nesmějí být provozovány přímo v síti, nýbrž jen ve spojení se svým zatížením. Při provozu na stejnosměrný proud zůstává přepólováním přívodů zachována spínací funkce, avšak signalizace funkce (LED) se vypne (zajištění proti přepólování). Snímače mohou být použity jako pozitivně nebo negativně spínané. Magnetické snímače se zásuvkou mají 3 přípojky, zapojeny jsou ale poze 1 a 3. U kabelů jsou použity jen hnědý (+) a modrý (-) vodič.

U velkých induktivních zátěží (magnetické cívky větších výkonů, relé apod.) je třeba pamatovat na potlačení napěťových špiček diodou (u stejnosm. proudu) nebo varistorem (u střídavého proudu).

~ N

induktivní zátěž

Údaje pro objednávku Provedení s kabelem délky 2,5 m se zástrčkou upevňovací element 32-63 (AZZ) upevňovací element 80-125 (AZZ, DZ) upevňovací element 160-200 (DZ) upevňovací element 250 (DZ) kabel se zásuvkou k typu DZRS 2,5 m 5m kabel s převlečnou maticí 2,5 m 5m kabel s úhlovou zásuvkou 90° 5m

Typ DZRK DZRS KLAD32 KLAD80 KLAD160 KLAD250 KS25 KS50 KSG KSG KSW

Údaje pro objednávku Obj. číslo KY 3235 KY 3236 KY 3217 KY 3218 KY 3219 KC 3146 KY 3240 KY 3241 KC 3120 KC 3104 KC 3106


Veličiny Veličina




Teplotní rozsah

°C °C

-25 +75

Životnost

10 x 106 sepnutí

Přesnost spínaného bodu

± 0,1 mm m/s2

Nárazové zrychlení max.

50 g (kontakt uzavírá)

Napájení

stejnosměrné

Napětí

10-30 V

třídrátová technika provedení na stejnosměrný proud s LED-diodou

Stavební řada DZMK / DZMS

1/s

10000

Druh ochrany


Třída izolace

F podle VDE 0580

Připojení

PVC kabel 2,5 m délky, nebo se zásuvkou *)

Hmotnost s upevněním

kg

0,052 (DZMK) 0,070 (DZMK)

0,006 (DZMS) 0,025 (DZMS)

*) kabel o délce 5 m na přání olejivzdorný kabel PUR na přání


H

S


snímač sepnutý

ýt

0,2

ov

Max. frekvence spínání

A

ěh

ID max

yp

1 uzavírací

Max. trvalé zatízení

A1P469T00KU40X

Magnetický snímač PNP-spínaný (magneto-resistentní)

Vý b

Druh kontaktu


trubka válce permanentní magnet


Magnetické snímače se upevňují na svorníky válce upevňovacími elementy. Podle délky zdvihu může být použit jeden nebo více snímačů (usazené na obvodu). Válce pro bezdotykové snímání plohy viz stavební řady DZ, DZV, AZZ.

Dráha odezvy, rychlost přejezdu Válec ∅ (mm)

Dráha odezvy s

32

10

40

10

50

11

63

11

80

12

100

13


Vmax.= s ta ta = odezvový čas zařazeného přístroje

Katalogový list válců viz 2.30.001CZ, 2.30.002CZ, 2.30.050CZ, 2.35.030CZ, 2.50.001CZ, 2.55.001CZ, 2.55.002CZ, 2.75.002CZ Návod k instalaci viz A6P047




Upevňovací element k válci se spojovacími šrouby ∅ 32-63mm

Typ: DZMK

Typ: DZMS

Typ: KLAD 32 A

40

8

C

12

* ,5 15

8

D

LED

12

M8

LED

40

B

*šroub s vnitřním šestihranem SW2 Upevňovací element k válci se spojovacími šrouby ∅ 80-250mm

Typ

k válci ∅

A

B

C

D

KLAD 32

32-63

27,5

8

18,5

15

KLAD 80

80-125

32,5

12,1

17,5

15

KLAD 160

160-200

41,5

17

18,5

14

KLAD 250

250

46,7

21

33

14


D

*

C

Tabulka rozměrů (mm) k upevňovacím elementům

B

*šroub s vnitřním šestihranem SW2

Příklady zapojení DZMK

hnědý černý PNP

modrý

Příklady zapojení DZMS

Pokyny k montáži

+

hnědý 1

+

out

černý 2

out

modrý 3

-

-

PNP

k příkladu připojení: Magnetické snímače nejsou odolné proti zkratům a proto nesmějí být provozovány přímo v síti, nýbrž jen ve spojení se svým zatížením. Při provozu na stejnosměrný proud zůstává přepólováním přívodů zachována spínací funkce, avšak signalizace funkce (LED) se vypne (zajištění proti přepólování). Snímače mohou být použity jako pozitivně nebo negativně spínané. Magnetické snímače se zásuvkou mají 3 přípojky, zapojeny jsou ale poze 1 a 3. U kabelů jsou použity jen hnědý (+) a modrý (-) vodič.

Údaje pro objednávku Provedení s kabelem délky 2,5 m se zástrčkou upevňovací element 32-63 (AZZ) upevňovací element 80-125 (AZZ, DZ) upevňovací element 160-200 (DZ) upevňovací element 250 (DZ) kabel se zásuvkou k typu DZMS 2,5 m 5m kabel s převlečnou maticí 2,5 m 5m kabel s úhlovou zásuvkou 90° 5m

Typ DZMK DZMS KLAD32 KLAD80 KLAD160 KLAD250 KS25 KS50 KSG KSG KSW

Údaje pro objednávku Obj. číslo KY 3237 KY 3238 KY 3217 KY 3218 KY 3219 KC 3146 KY 3240 KY 3241 KC 3120 KC 3104 KC 3106



Veličiny Veličina



libovolná

Materiál Teplotní rozsah

°C °C

Těleso: makrolon – 10 + 60

Magnetický snímač (pneumatický)

s ukazatelem stavu

mm

10 x 106 sepnutí ± 0,2

Nárazové zrychlení max.

m/s2

50 g

Stavební řada DZPV

Jmenovitá světlost

mm

2

ϑmin ϑmax

Životnost Opakovaná přesnost spínaného bodu

2

Médium Filtrační jednotka

vyčištěný tlakový vzduch max.

µm

Mazání Jmenovitý tlak Rozsah pracovního tlaku

žádné bar bar bar

6 2 6

Jmenovitý průtok

l/min

40

Frekvence spínání

Hz

40 (bez spínaného objemu)

pmin pmax

Způsob připojení A1P470D00BU40X

1 3

40

náustek na hadici NW3


kg

0,014 0,020


H

S


snímač sepnutý

Magnetické snímače se upev ují na profilovou trubku válce: Podle délky zdvihu může být použit jeden nebo více snímačů. Válce pro bezdotykové snímání polohy viz stavební řady AZ, AZV.

střed snímače

trubka válce

Technické změny jsou vyhrazeny

permanentní magnet

Dráha odezvy Válec ∅ (mm)

Dráha odezvy s

32

12

40

12

50

12

63

13

80

13

100

13



Katalogový list válců viz 2.29.001CZ, 2.34.001CZ, 2.51.001CZ, 2.54.001- 002CZ, 2.75.003CZ Návod k instalaci viz A6P047


Rozměry (mm) Provedení s hadicovou vsuvkou NW3 Typ: DZPV 18 34

*

2

18

1

27

**

3

10

* napínací šroub ** ukazatel

Pokyny k montáži Upevnění je připraveno pro montáž na válce AZ. Spínač je nutno umístit na profilovou stranu válce, ne na plochou stranu s rybinovou drážkou Při montáži DZVP je potřeba dbát na to aby spojovací šroub mezi upínacím elementem a spínačem byl přitažen max. kroutícím momentem 1,5 Nm. Aby byl vyloučen vliv jiných magnetických polí, je potřeba zajistit mezi sousedními pneumatickými válci minimální vzdálenost 20 mm.

Při instalaci DZPV je potřeba dbát na to, aby výstup 3 (výfuk) nebyl nikdy uzavřen. Při provozování pneumatického snímače polohy DZPV je potřeba dbát na to, aby: – byl používán vyčištěný a mírně přimazaný vzduch – byl používán tlakový vzduch bez agresivních částic – bylo pracováno v rozsahu tlaků 2-6 barů.

upevňovací stojan přibližovací snímač

napínací pás 1

2 3

trubka válce

Aby byl vyloučen vliv sousedních feromagnetických dílů na funkci DZPV, je potřeba dodržovat minimální vzdálenost 15 mm.

Údaje pro objednávku Provedení

pro válec ∅

Snímač Upevňovací element

32-100

Typ


DZPV

KZ 2364

KLAZ 32

KC 8255


Veličiny Veličina




Teplotní rozsah

°C °C

-25 +75

Životnost

10 x 106 sepnutí

Přesnost spínaného bodu

± 0,1 mm 50 g (kontakt uzavírá)

m/s2

Nárazové zrychlení max. Napájení

stejnosměrné

Napětí

10-30 V

třídrátová technika provedení na stejnosměrný proud s LED-diodou

Stavební řada DZMK0600 DZMS0600

1/s

10000

Druh ochrany


Třída izolace

F podle VDE 0580

Připojení

PVC-kabel 2,5 m délky, nebo se zásuvkou *)


kg

0,052 (DZMK) 0,070 (DZMK)

0,006 (DZMS) 0,025 (DZMS)

*) olejivzdorný kabel PUR na přání


H

S


snímač sepnutý

ýt

0,2

ov

Max. frekvence spínání

A

ěh

ID max

yp

1 uzavírací

Max. trvalé zatížení

A1P495T00KU40X

Magnetický snímač NPN-spínaný (magneto-resistentní)

Vý b

Druh kontaktu


střed snímače

trubka válce permanentní magnet


Magnetické snímače se upevňují na svorníky válve upevňovacími elementy. Podle délky zdvihu může být použit jeden nebo více snímačů (usazené na obvodu). Válce pro bezdotykové snímání plohy viz stavební řady DZ, DZV, AZZ.

Dráha odezvy, rychlost přejezdu Válec ∅ (mm)

Dráha odezvy s

32

10

40

10

50

11

63

11

80

12

100

13



Katalogový list válců viz 2.30.001CZ, 2.30.002CZ, 2.30.050CZ, 2.35.030CZ, 2.50.001CZ, 2.55.001CZ, 2.55.002CZ, 2.75.002CZ Návod k instalaci viz A6P047




Upevňovací element k válci se spojovacími šrouby ∅32-63mm

Typ: DZMK0600

Typ: DZMS0600

Typ: KLAD 32 A

40

8

C

12

* ,5 15

8

D

LED

12

M8

LED

40

B

*šroub s vnitřním šestihranem SW2 Upevňovací element k válci se spojovacími šrouby ∅80-250mm

Typ

k válci ∅

A

B

C

D

KLAD 32

32-63

27,5

8

18,5

15

KLAD 80

80-125

32,5

12,1

17,5

15

KLAD 160

160-200

41,5

17

18,5

14

KLAD 250

250

46,7

21

33

14


D

*

C

Tabulka rozměrů (mm) k upevňovacím elementům

B

*šroub s vnitřním šestihranem SW2

Příklady zapojení DZMK0600

hnědý černý PNP

modrý

Příklady zapojení DZMS0600

+

hnědý 1

+

out

černý 2

out

modrý 3

-

-

PNP

Pokyny k montáži k příkladu připojení: Magnetické snímače jsou odolné proti zkratu. Při provozu na stejnosměrný proud zůstává přepólováním přívodů zachována spínací funkce, avšak signalizace funkce (LED) se vypne (zajištění proti přepólování). Používají se spínače záporně spínané.

Údaje pro objednávku Provedení s kabelem délky 2,5 m se zástrčkou upevňovací element 32-63 (AZZ) upevňovací element 80-125 (AZZ, DZ) upevňovací element 160-200 (DZ) upevňovací element 250 (DZ) kabel se zásuvkou k typu DZMS0600 2,5 m 5m kabel s převlečnou maticí 2,5 m 5m kabel s úhlovou zásuvkou 90° 5m

Typ DZMK0600 DZMS0600 KLAD32 KLAD80 KLAD160 KLAD250 KS25 KS50 KSG KSG KSW

Údaje pro objednávku Obj. číslo KC 3048 KC 3049 KY 3217 KY 3218 KY 3219 KC 3146 KY 3240 KY 3241 KC 3102 KC 3104 KC 3106


Veličiny Veličiny


Elektrické veličiny

Typ RS

Výstup Provozní napětí

V

jazýčkový kontakt PNP/NPN kontakt 10-240 AC/DC (NO) 10-30 DC 10-150 AC/DC (NC)

V

≤3

≤2

Připojovací technika

dvouvodič

třívodič

Výstupní funkce

spínací/rozpínací

spínací kontakt

UB

Pokles napětí

mA

< 200

Spínací výkon

W

< 100

Odběr proudu

mA

-

Trvalý proud

IDmax

Zobrazení funkce

Stavební (konstrukční) řada RS ES < 20

Doba přítahu

ms

<2

< 2 (ein)

Citlivost

mT

2...4

2...4

Zpoždění připravenosti

ms

žádné

25

ne

ano

ne

ano

Ochrana proti zkratu

A1P618D00BZ80X

Magnetický spínač

LED, žlutá

Ochrana proti přepólování Spínaná kapacita

µF

0,1 při 100 Ω, 24 VDC

Přesnost spínacího bodu Hystereze

mm mm

± 0,2 * 1,5 u stavební řady ≤ 3 *) OSP < 8 *)

Elektromagnetická kompatibilita

EN

podle 60947 ≥ 10 x 108 sepnutí

Životnost

teoreticky neomezeno

Pro elektrické snímání polohy, např. koncových poloh, jsou nutné magnetické spínače. Rovněž mohou být použity ke snímání mezipoloh. Snímání se uskutečňuje sériově vestavěným magnetem. Žlutá LED dioda ukazuje provozní stav.

Mechanické veličiny Zapouzdření Průřez kabelu

Makrolon, kouřově šedé 2

mm

Provedení kabelů Délky kabelů


Typ ES


2 x 0,14

3 x 0,14

PVC vysoce flexibilní konektor na 2,5 – 5,0 – 10 cm kabelu

Poloměr ohybu

mm

pevně položeno ≥ 20, pohyblivé ≥ 70

Hmotnost

g

45 (RS-K); 10 (RS-S)

Krytí Teplota okolí **)

IP °C

67 podle EN 60529 -25 až +80

Rázová (dynamická) pevnost

G

< 50 při 50 Hz a 1mm zdvihu

*) Tyto hodnoty jsou závislé na typu a průměru válce - prosíme o zpětný dotaz **) U teplotního rozsahu magnetického spínače je nutno brát v úvahu teplotu povrchu a vlastní ohřev válce

Magnetické spínače budou upevněny v rybinovité drážce profilové trubky AZ-, SZ-, NZ- a NZK válců nebo upínací páskou u Rválců.

Katalogový list válců viz 2.13.004CZ, 2.14.010CZ, 011CZ, 025CZ, 2.28.001CZ, 2.29.001CZ, 2.34.001CZ, 2.47.001CZ, 2.51.001CZ, 2.54.001, 002CZ


Typ RS Sepnutí kontaktů se uskutečňuje u typu RS téměř bez odskoku kontaktů mechanickým jazýčkovým relé, které je zapouzdřeno do skla. Připojení se uskutečňuje přímo dvouvodičovým kabelem o délce 5 metrů s otevřeným koncem (typ RS-K)

Typ ES Sepnutí kontaktů se uskutečňuje u typu ES pomocí elektronického spínače bez odskoku kontaktů, s ochranou proti přepólování a bez opotřebení. Výstup je odolný proti zkratu a není citlivý na otřesy a vibrace. Připojení třípólovým konektorem pro snadné rozpojení spoje. K dispozici je 100 mm dlouhý připojovací kabel s konektorem. Separátně může být přiobjednán připojovací kabel délky 5 m se spojkou a otevřeným koncem.

Magnetický spínač RS a ES

potlačit ochrannými diodami, RC obvody nebo varistory.

Elektrická životnost, bezpečnostní opatření Magnetické spínače jsou citlivé na vysoké proudové zatížení a indukci. Při vysokých spínacích frekvencích s nduktivní zátěží jako relé, magnetické ventily nebo lineární magnety se životnost silně snižuje.

Příklady připojení: Zátěž s ochrannými zapojeními a) předřadný odpor k žárovce b) rekuperační dioda na indukční zátěži c) varistor na indukční zátěži d) RC člen u indukční zátěži ~ (AC) + (DC)

U odporových a kapacitních zátěží s vysokým spínacím proudem jako např. žárovky je nutné do série se zátěží zařadit ochranný odpor. Ten je nutné zařadit také u dlouhých kabelů a u napětí přesahujících 100 V. Při spínání induktivních zátěží jako relé, magnetické ventily a zdvihové magnety se objevují tranzientní napěťové špičky, které je nutno

(a)

(b)

(c)

(d)

~ (AC) (DC)

Externí ochranný obvod pro typ ES není v podstatě nutný.

Rozměry (mm) – typ RS-K

Elektrické připojení, typ RS rozpínací kontakt hnědá (BN)

6

~5000 *

bílá (WS)

9,5

LED

spínací kontakt hnědá (BN)

30

SW1,5

bílá (WS)

* přesné délkové údaje s možnou zápornou tolerancí viz tabulka

LED

Rozměry (mm) – typ ES-S

Elektrické připojení, typ ES Normální provedení: typ PNP PNP

+

Volitelné provedení: typ NPN

30

NPN

6

1 černá (SW) out 4 3 modrá (BL)

SW1,5

4 (Out)

+

hnědá (BN)

LED

M8X1

~100*

9,5

LED

hnědá (BN) 1 černá (SW) out 4 3 modrá (BL)

PIN-Belegung (Draufsicht) nach DIN EN 50044 1 (+)

3 (-)

* přesné délkové údaje s možnou zápornou tolerancí viz tabulka

Délky připojovacích kabelů s délkovými tolerancemi Obj. číslo spínače

Délka kabelu požad.

Max. tolerance

KL3043, KL3055, KL3059 2500 mm

– 50 mm

KL3045, KL3048, KL3056 5000 mm

– 50 mm

KL3054

100 mm

– 20 mm

KL3060

145 mm

± 5 mm


Objednací údaje Provedení

objednací údaje typ

obj. číslo

3

RS-S

KL3046

4

RS-S

KL3047

RS-S

KL3087

max. 150 V / 0,2 A

RS-K

KL3048

max. 240 V / 0,2 A

RS-K

KL3043

max. 240 V / 0,2 A

RS-K

KL3045

Magnetický spínač elektronický PNP, spínač s konektorem M8

PNP

ES-S

KL3054

Magnetický spínač elektronický NPN, spínač s konektorem M8

NPN

ES-S

KL3060

ES-K

KL3055

ES-K

KL3059

ES-K

KL3056

Kabel 2,5 m délky a zásuvka M8 s převlečnou maticí

KSG25

KC3102

Kabel 5m délky a zásuvka M8 s převlečnou maticí

KSG50

KC3104

Spojka M8 bez kabelu pro vlastní osazení kabelem

STG8

KC3152

schéma Magnetický spínač, jazýčkové relé, spínací kontakt s konektorem M8,

1+ max. 70 V / 0,2 A

PIN4 neutrální (ne pro standarní ventilové ostrovy a Bus-připojení) Magnetický spínač, jazýčkové relé, spínací kontakt s konektorem M8,

1+ max. 70 V / 0,2 A

PIN3 netrální (ES-S kompatibilní konektor výběhový typ) Magnetický spínač, jazýčkové relé, rozpínací kontakt

1+

4 max. 70 V / 0,2 A

s konektorem M8, PIN3 neutrální Magnetický spínač, jazýčkové relé, rozpínací kontakt s kabelem 5 m Magnetický spínač, jazýčkové relé, spínací kontakt s kabelem 2,5 m Magnetický spínač, jazýčkové relé, spínací kontakt s kabelem 5 m

bn+

bn+

bn+

PNP

Magnetický spínač elektronický PNP, spínač s kabelem 2,5 m

NPN

Magnetický spínač elektronický NPN, spínač s kabelem 2,5 m

PNP

Magnetický spínač elektronický PNP, spínač s kabelem 5 m

Rozměry upevňovacích komponentů (mm)

Údaje pro objednávku upevňovacích komponentů

typ: KLUR

Označení Magnetický spímač 16

9,5

1

28

ø

Upevňovací element

Válec ø Konstr. řada válce Typ

Obj. číslo

8-10

R, RDV

KLUR008/010

KC8360

12-16

R, RDV

KLUR012/016

KC8361

20/25

R, RDV

KLUR020/025

KC8362

32

R, RDV

KLUR032

KC8363

40

R, RDV

KLUR040

KC3477

50

R, RDV

KLUR050

KC8364

63

R, RDV

KLUR063

KC3478



Veličiny Veličiny


Elektrcké veličiny

Typ RST

Typ EST

Výstup

jazýčkový kontakt

PNP

V

10-30 AC/DC

10-30 DC

-

≤ 10%

V

≤3

≤2

Připojovací technika

dvojvodič

třívodič

Výstupní funkce

zap./rozp. kontakt

zap. kontakt

mA

≤ 100

≤ 100

W mA

≤ 6 špička -

≤ 10

Provozní napětí

UB

Zbytkové zvlnění

Ub

Pokles napětí

Trvalý proud

IDmax

Spínací výkon Odběr proudu, při UB=24V, při zapnutí bez zátěže Ukazatel funkce

A1P699D00DAE15X

Magnetický spínač

Konstrukční řada RST EST

Pro elektrické snímání polohy, např. koncové polohy je nutný magnetický spínač. Může se používat i pro snímání mezipolohy. Snímání se uskutečňuje bezdotykovým sériově vestavěným magnetem. Žlutá LED dioda ukazuje provozní stav.

žlutá LED (ne však pro rozp. kontakt)

Doba náběhu

ms

≤2

≤ 0,5

Citlivost

mT

2...4

2...4

Zpoždění připravenosti

ms

-

≤2

Ochrana proti přepólování

ano

ano


ne

ano (taktend)

Spínaná kapacita


Magnetický spínač bude vestavěn přímo do T- drážky válců typu NZ- a FZ- nebo pomocí adaptéru do rybinovité drážky profilové trubky AZ-, SZ-, NZ- a NZK-válců nebo upínacím páskem u R- válce.

0,1 při 100 Ω, 24 VDC

µF

Frekvence spínání

Hz

≤ 400

≤5k

Přesnost bodu sepnutí

mm

≤ 0,2

≤ 0,2

Hystereze

mm

≤ 1,5

≤ 1,5

Elektromagnetická kompatibilita Životnost

EN

60947-5-2 ≥ 35 mil. cyklů se zátěží SPS

neomezeno

Potlačení zapínacího impulzu

-

Ochrana proti induktivním špičkám při vypnutí

-

ano ano

Mechanické veličiny Zapouzdření Průřez kabelu

plast / PA66 + PA6I červený 2

mm


Provedení kabelu

2 x 0,14

3 x 0,14

PUR, černý

PUR, černý ≥ 30 cca 0,030 EST-K cca 0,010 EST-S

Poloměr ohybu Hmotnost

mm kg

≥ 36 cca 0,030 RST-K cca 0,010 RST-S

Krytí Teplotní rozsah okolí 1)

IP °C

67 podle EN 60529 -25 až +80 -25 až +75 při UB=10-30 V -25 až +80 při UB=10-28 V

– s adaptérem Adaptér Utahovací moment

°C Nm

-25 až +60 0,15 (utahovací moment upevňovacího šroubu magnetického spínače)

G G G

15, 11ms, 10 až 55 Hz, 1 mm 50, 11 ms 30, 11 ms, 1000 otřesů na jednu osu

Rázová pevnost Vibrace podle EN 60068-2-6 Otřesy podle EN 60068-2-27 Trvalé otřesy podle EN 60068-2-29

1)

U teplotních rozsahů magnetických spínačů je nutno vzít do úvahy teplotu povrchových ploch a vlastní oteplení válce.

Přehled výrobkových skupin viz 2.01.001CZ


Typ RST Sepnutí kontaktů se uskutečňuje u typu RST téměř bez odskoku mechanickým jazýčkovým relé, které je zapouzdřeno ve skle.

Typ EST Sepnutí kontaktů se uskutečňuje u typu EST bez odskoků kontaktů, s ochranou proti přepolování a bez opotřebení pomocí ekektronického spínače. Výstup je odolný proti zkratu a necitlivý vůči otřesům a vibracím. Zvlášť může být objednán připojovací kabel se spojkou a otevřeným koncem.

Elektrické zapojení Typ RST-K

Magnetický spínač RST a EST Elektrická životnost, ochranná opatření Magnetické spínače jsou citlivé vůči velkému proudovému zatížení a indukci. Při vysoké spínací frekvenci s induktivní zátěží jako relé, magnetické ventily nebo zdvihové ventily bude životnost silně omezena. U ohmického a kapacitního zatížení s vysokým spínacím proudem, jako např. žárovky je zapojen do série se zátěží ochranný odpor. To se provádí rovněž při velkých délkách kabelů. U spínání

induktivních zátěží jako např. relé, magnetické ventily a zdvihové magnety vznikají napěťové (tranzientní) špičky, které mohou být potlačeny pomocí ochranných diod, RC členů nebo varistorů. Příklady zapojení: a) předřadný odpor k žárovce b) rekuperační dioda na indukčnosti c) varistor na indukčnosti d) RC- člen na indukčnost ~ (AC) + (DC)

(a)

(b)

(c)

(d)

~ (AC) (DC)

Externí ochranná zapojení pro typ EST nejsou zpravidla nutná.

Elektrické zapojení Typ EST-K

Rozpínací bn / bn bl / bu

+/AC / DC

-/+

bn / bn sw / bk bl / bu

Spínací bn / bn bl / bu

-

+/AC / DC

-/+

Elektrické zapojení Typ RST-S

bn / bn 1 bl / bu 4

+ DC

Elektrické zapojení Typ EST-S

+/AC / DC

-/+

bn / bn 1 sw / bk 4 bl / bu 3

+ DC

-


Rozměry (mm) – Typ RST-K, EST-K

*

M3 SW 1,5

6,1

30,5

* dodávané délky kabelů: 5000 mm ± 75 mm 2000 mm ± 40 mm ** spínací bod: Typ RST-K rozpínací kontakt Typ RST-K spínací kontakt Typ EST-K spínací kontakt

4,3

∅2,9

**

42

14,0 mm 12,3 mm 8,1 mm

Rozměry (mm) – Typ RST-S, EST-S Blokování pomocí šroubu

30,5

29-37

4,3

∅2,9

**

6,1

M8x1

M3 SW 1,5

36-40

M8x1

240 *

Blokování pomocí zarážky

4 (out)

* ± 6 mm ** spínací bod: Typ RST-K rozpínací kontakt Typ RST-K spínací kontakt Typ EST-K spínací kontakt

Pokyny k montáži Magnetický spínač pootočit

3(-)

PIN osazení (pohled shora) podle DIN EN 50044

Rozměry adaptéru pro magnetický spínač Magnetický spínač zafixovat

9,8 ±0,1

20

7,4

Magnetický spínač vložit

1(+)

14,0 mm 12,3 mm 8,1 mm

Označení pro spínací bod Magnetický spínač do adaptéru vložit Adaptér vsunout do drážky válce

Šroub utáhnout utahovacím momentem 1,5 Nm

SW = 1,5 mm


Údaje pro objednávku Konstrukční řada

Napětí Typ

Údaje pro objednávku objednací číslo

Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, kabel 2 m

10-30 V AC / DC

RST-K

KL 3301

Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, kabel 5 m

10-30 V AC / DC

RST-K

KL 3300

Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, zástrčka M8, blokování pomocí zarážky, kabel 0,24 m

10-30 V AC / DC

RST-S

KL 3302

Magnetický spínač, jazýčkové relé zapínací kontakt, LED dioda, zástrčka M8, blokování pomocí šroubu, kabel 0,24 m

10-30 V AC / DC

RST-S

KL 3303

Magnetický spínač, jazýčkové relé rozpínací kontakt, kabel 5 m

10-30 V AC / DC

RST-K

KL 3305

Magnetický spínač, elektronický, PNP, LED dioda, kabel 2 m

10-30 V DC

EST-K

KL 3308

Magnetický spínač, elektronický, PNP, LED dioda, kabel 5 m

10-30 V DC

EST-K

KL 3309

Magnetický spínač, elektronický, PNP, zástrčka M8, blokování pomocí zarážky LED dioda

10-30 V DC

EST-S

KL 3312

EST-S

KL 3306

Magnetický spínač, elektronický, PNP, zástrčka M8, blokování 10-30 V DC pomocí šroubu, LED dioda Rozsah dodávky: 1 × magnetický spínač 1 × adaptér pro upevnění do rybinové drážky

Příslušenství Konstrukční řada Typ


Připojovací kabel M8, 2,5 m bez převlečné matice

KS 25

KY 3240

Připojovací kabel M8; 5,0 m bez převlečné matice

KS 50

KY 3241

Připojovací kabel M8; 10,0 m bez převlečné matice

KS 100

KY 3140

Připojovací kabel M8; 2,5 m s převlečnou maticí

KSG 25

KC 3102

Připojovací kabel M8; 5,0 m s převlečnou maticí

KSG 50

KC 3104

Adaptér rybina (balení 10 kusů)

KL 3333


Veličiny Veličiny


Elektrické veličiny

Typ RS-K ATEX

Typ ES-K ATEX

ATEX schválení

ano

ano

II 3GD EEX nC IIC T3 146 °C

Kategorie Typ: RS-K

II 2GD EEX ib IIC T5 100 °C

Kategorie Typ: ES-K Spínací výstup Provozní napětí

UB

Pokles napětí

jazýčkový

Namur

V

10-240 AC/DC

7-10 DC

V

≤3

–

dvouvodičová

třívodičová

Výstupní funkce

spínací kontakt

spínací kontakt

mA

≤ 200

≤3

Spínací výkon

W/VA

≤10/10 špiček

–

Špičkový proud Odběr proudu bez zátěže

mA mA

≤ 500 –

– ≤1

Doba zareagování

ms

≤2

≤ 0,5

Polohování se uskutečňuje bezdotykově pomocí sériově vestavěného magnetu.

Citlivost

mT

2-4

2-4

Žlutá LED dioda ukazuje stav provozu.

Ochrana proti přepólování

ano

ano


ne

ano

Magnetický spínač bude přímo spojen s adaptérem a upevněn do rybinová drážky.

IDmax

Ukazatel funkce

A1P710D00HAE15X

Magnetický spínač ø 10–80 mm

Připojovací technika Trvalý proud

Přesnost spínacího bodu

mm

≤ 0,2

≤ 0,2

Hystereze

mm

≤ 1,5

≤ 1,5

Elektromagnetická kompatibilita

EN

60947-5-2

Konstrukční řada: RS-K..ATEX ES-K..ATEX

Je používán pro elektrické snímání unašeče, např. koncových poloh. Rovněž může být používán pro zjišťování mezipoloh unašeče.

LED, žlutá

≥ 10 mil. cyklů se zátěží SPS

Životnost Mechanické veličiny Zapouzdření Průřez kabelu

Makrolon, kouřová barva 2

mm

Provedení kabelu


Produkty pro EX prostory

2 x 0,14

2 x 0,14

PVC, modrý

PVC, modrý

Hmotnost

kg

cca 0,075

Krytí

IP

67 podle EN 60529

Rozsah teplot okolí *)

°C °C

-25 +80

Teplota povrchových ploch

°C

maximální teplota povrchových ploch T=146 °C při okolí +80 °C

-20 +75

Pevnost v rázu Vibrace a ráz

50G při 50Hz a 1mm

*) Při teplotním rozsahu magnetického spínače je nutno zohlednit teploty povrchových ploch a vlastní oteplení válce

Válec v provedení ATEX viz 2.01.001CZ-5CZ, 6CZ


Magnetický spínač Typ ES-K provedení ATEX

Magnetický spínač Typ RS-K provedení ATEX Spínání kontaktu se uskutečňuje u typu RS do skla zapouzdřeným jazýčkovým relé téměř bez odskoku. Provedení ATEX Typ: RS-K II 3GD EEX nC IIC T3 146°C Elektrická životnost, ochranná opatření Magnetické spínače jsou citlivé k vysokému proudovému zatížení a indukci. Při vysokých spínacích frekvencích s induktivními zátěžemi jako relé, magnetické ventily a zdvihové magnety bude životnost silně omezena. U odporových a kapacitních zátěží s vysokým spínacím proudem, jako např. žárovky, je nutné zapojit do série se zátěží ochranný odpor. Toto je nutné mít na paměti rovněž u dlouhých kabelů.

U spínání induktivních zátěží jako relé, magnetických ventilů a zdvihových magnetů se objevují napěťové (tranzientní) špičky, které jsou potlačovány ochrannými diodami, RC- obvody nebo varistory. Příklady zapojení: Zátěž s ochranným zapojením a) předřadný odpor k žárovce b) rekuperační dioda na indukčnosti c) varistor na indukčnosti d) RC- člen u indukčnosti

(AC) (DC)

(a)

II 2GD EEX ib IIC T5 100°C

(b)

(c)

Magnetický spínač typ: ES-K ATEX může být provozován pouze s oddělovacím zesilovačem (viz příslušenství)

(d)

(AC) (DC)

Elektrické připojení Typ ES-K ATEX

spínací kontakt (Reed – jazýčkové relé)

spínací kontakt (Namur)

AC / DC + /-

bl / bu

Provedení ATEX Typ: ES-K

Pozor!

Elektrické připojení Typ RS-K ATEX

bn / bn

Spínání kontaktů se uskutečňuje u typu EST pomocí elektronického spínače bez odskoku, s ochranou proti přepolování a bez opotřebení. Výstup je odolný proti zkratu a jsou necitlivé vůči otřesům a vibracím.

I

-/+

bn / bn bl / bu

Oddělovací zesilovač

Ex

+ DC -

Rozměry (mm)


A

50±5

kabelové délky A

max. délková tolerance

KL3240

5000

- 50

KL3241

10000

- 50

KL3250

5000

- 50

L3251

10000

- 50

6

10,4

9±2

spínač obj. číslo

30

SW1,5 volné kabelové konce pozinkovány


Údaje pro objednávku Konstrukční řada

Napětí Typ


Magnetický spínač, jazýčkový kontakt spínací, LED dioda, kabel 5 m

10-240 V AC/DC

RS-K ATEX

KL3240

Magnetický spínač, jazýčkový kontakt spínací, LED dioda, kabel 10 m

10-240 V AC/DC

RS-K ATEX

KL3241

Magnetický spínač, elektronicky, Namur, spínací kontakt LED dioda, kabel 5 m

7-10 V DC

ES-K ATEX

KL3250

7-10 V DC

ES-K ATEX

KL3251

Označení

k typu spínače

objednací číslo

dvoukanálový oddělovací zesilovač 24 V DC

ES-K ATEX

2876

dvoukanálový oddělovací zesilovač 220 V AC

ES-K ATEX

1546

Magnetický spínač, elektronicky Namur, spínací kontakt LED dioda, kabel 10 m

Příslušenství

Pokyny: Na oddělovací zesilovač mohou být připojeny dva magnetické spínače.



HOERBIGER-ORIGA …Váš kompetentní partner s celosvětovým servisem a zastoupením

Další informace získáte na internetu www.fluidbohemia.cz www.fluidtechnik.net www.hoerbiger-origa.cz www.interact.cz www.airfit.com www.hoerbiger.com

FLUIDTECHNIK BOHEMIA, s. r. o., Olomoucká 87, 627 00 BRNO, tel.: +420 548 213 233-5, +420 548 426 811, fax: +420 548 213 238 POLIČKA – Družstevní 422, 572 01, tel.: 461 722 319, fax: 461 721 044 • NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ – Vrchoviny 29, 549 01, tel./fax: 491 472 844, tel.: 491 472 328 • OSTRAVA – budova Ostravia Trade, 702 00, tel.: 597 577 540-1, fax: 597 577 542 LOUNY – Vladimírská 2457, 440 01, tel./fax: 415 658 703 E-mail: brno@fluidbohemia.cz • www.fluidbohemia.cz NON STOP linka technické podpory: 548 426 832

A4P002CZ 082005

Výhradní zastoupení v České republice:

PŘÍSTROJE PRO AUTOMATIZACI PNEUMATICKÉ VÁLCE

Recommend Documents