PRÒMYSLOVÁ AUTOMATIZACE
UNIVERZÁLNÍ A JEDINEâNÉ P¤EHLED PRODUKTÒ PRO PRÒMYSLOVOU AUTOMATIZACI
PEPPERL+FUCHS – VÁ· OSVùDâEN¯ PARTNER VE V·ECH OBLASTECH TECHNOLOGIÍ SNÍMAâÒ A PRÒMYSLOVÉ AUTOMATIZA Spoleãnost Pepperl+Fuchs je svûtov˘ v˘robce velkého mnoÏství prÛmyslov˘ch snímaãÛ a systémÛ snímání a specialista v oblasti prÛmyslové automatizace. Jednotlivé v˘robky umíme vyrobit dle konkrétních poÏadavkÛ jednotliv˘ch odbûratelÛ. Na‰e v˘robky, které mají certifikáty odpovídající normû ISO 9001, splÀují nejvy‰‰í standardy jakosti. Prodejní místa umístûná na v‰ech hlavních svûtov˘ch trzích z nás ãiní silného partnera v oblasti prÛmyslové automatizace. Na‰i kvalifikovaní kontaktní pracovníci pÛsobící po celém svûtû poskytují prvotfiídní sluÏby a mají hluboké znalosti o produktech a jejich vyuÏití a pomohou vám nalézt fie‰ení, které bude nejlépe vyhovovat va‰im potfiebám. Klíãové trhy: ■ Strojírensk˘ prÛmysl ■ Automobilov˘ prÛmysl ■ Technologie pro logistická centra a dopravce ■ Tiskafisk˘ a papírensk˘ prÛmysl ■ Balící prÛmysl ■ Chemick˘ prÛmysl ■ Dvefie, vrata a v˘tahy Pepperl+Fuchs vysílá „Signály pro svûtovou automatizaci“. Pfiesvûdãte se sami o na‰ich kvalitách! Nበt˘m je vÏdy pfiipraven odpovûdût na va‰e dotazy t˘kající se prÛmyslové automatizace: Telefon: + 420 221 115 540 Fax: + 420 221 115 550 E-Mail:
[email protected] Internet: www.pepperl-fuchs.cz
2
CONTENT
ACE ■ INDUKâNÍ SNÍMAâE
4
■ SNÍMAâE PRO VENTILY
5
■ KAPACITNÍ SNÍMAâE SNÍMAâE MAGNETICKÉHO POLE
6
■ ULTRAZVUKOVÉ SNÍMAâE
7
■ OPTICKÉ SNÍMAâE
8
■ JEDNOTKY PRO Mù¤ENÍ VZDÁLENOSTI, SYSTÉMY SVùTELNÉHO P¤ENOSU DAT, KAMEROVÉ SNÍMAâE
9
■ SNÍMAâE PRO DVE¤E, VRATA A V¯TAHY
10
■ BEZPEâNOSTNÍ SNÍMAâE A ¤ÍDÍCÍ JEDNOTKY 11
■ ROTAâNÍ SNÍMAâE
12
■ POZIâNÍ KÓDOVACÍ SYSTÉM WCS
13
■ SYSTÉMY IDENTIFIKACE RFID, âÁROV¯ KÓD, DATAMATRIX
■ ASI SBùRNICE
14
16
■ LOGICKÉ ¤ÍDÍCÍ JEDNOTKY ■ P¤ÍSLU·ENSTVÍ
19
INDUKâNÍ SNÍMAâE
Indukãní snímaãe jsou vhodn˘m technick˘m a ekonomick˘m fie‰ením v 99% pfiípadÛ pfiesného bezkontaktního zji‰Èování kovov˘ch objektÛ v dosahu do 100 mm. Snímaãe Pepperl+Fuchs jsou tou správnou volbou. Pepperl+Fuchs vyrábí indukãní snímaãe na krátké vzdálenosti pro prÛmyslové pouÏití jiÏ od roku 1958 a v této oblasti je prÛkopníkem. Svûtoznámá profesionální kvalita této dÛleÏité produktové fiady je zaloÏena na kreativitû a desetiletích zku‰eností. Na‰e indukãní snímaãe byly mnohokrát pouÏity ve v‰ech prÛmyslov˘ch oblastech. Kombinace konstrukãních a elektrotechnick˘ch charakteristik jsou témûfi nevyãerpatelné.
Indukční s —> Pouzdra z nímače —> Ochrana pr mosazi, nerez oceli a p lastů —> Ochrana pr oti přepólování o ti z kratu a —> S —> přtaipovjeovnáí hplášení pomocí LpEřDetídžioendí —> Snímače s omocí konektorů M8, My —> Výstupy ve kabelovými konektory 12 nebo svorkovnice —> 0 nebo 4 .. verzích 2/3/4 vodičů p z PVC, polyuretanu ne —> Integrovaný .20 mA analogový výs ro AC/DC, NAMUR a A bo silikonu SI sběrnic —> Tlakové sním monitor otáček do 10tupní signál e —> Schváleno ače do 500 barů 0 Hz —> Snímače s pro plynové a prachov —> Snímací po kabelem nebo konekto é Ex zóny —> Redukční favrch z nerezové oceli rem —> Krytí do IP ktor 1 —> Provedení p69k (odolné proti vodě —> Selektivní vy ro svařování s PTFE p a proudu páry) —> Bezpečnostnpínatelné funkce pro zjiš ovrchem ťování želez —> Zvětšený te í funkce ných a neže lezných ma —> Měření vzd plotní rozsah: od 40 ° teriálů ále C ností sním
4
acím systé
do +250 ° C mem F90
SNÍMAâE PRO VENTILY
Snímaãe pro ventily jsou pouÏívány pro sledování polohy klapek a ventilÛ. Snímaãe pro ventily od spoleãnosti Pepperl+Fuchs kombinují dva pfiístroje v jednom pouzdfie a tvofií „duální snímaã“, ãímÏ v˘znamnû zjednodu‰ují instalaci a nároky na údrÏbu. Díky desetiletím zku‰eností má Pepperl+Fuchs rozsáhl˘ sortiment snímaãÛ a spou‰tûcích prvkÛ, které jsou jako verze NAMUR schváleny pro v˘bu‰né prostfiedí. K dispozici jsou snímaãe pro instalaci uvnitfi „klasick˘ch boxÛ“ stejnû tak i snímaãe pro „pfiímou montáÏ“ na tûlo pohonu. Zákazníci si mohou vybrat verze se svorkovnicí, konektory nebo s kabelem. Ventil je moÏné kontrolovat pfiímo pomocí snímaãÛ a sniÏovat tak mnoÏství instalací.
Snímvaečnetily pro ntáž
—> Přímstaálamcoe do boxu i v boxech —> Inlošný spoj pro instalac ěrnice —> P římé spojení do ASI sb stalace —> P ednoduchá a snadná inlů —> J tegrované řízení venti —> In
5
KAPACITNÍ SNÍMAâE • SNÍMAâE MAGNETICKÉHO POLE
če a m í n s í n t nebo Kapaci é z plastu
ben uzdro vyro 30) o p é v o lc á V ,M m (M12,M18 uh ých 5 m nerez oceli uzdro o tloušťce po hranolová pouzdra po pro Hranolové do 40 mm t s o n le á d z Provozní v mm x 40 mm 0 80 mm x 8 Ex-Zóny ro p Schválení
—> —> —> —>
Kapacitní snímaãe detekují kovové objekty stejnû jako témûfi v‰echny ostatní materiály. Mají rÛzné vyuÏití vãetnû zji‰Èování v˘‰ky hladin a prÛtoku kapalin.
Snímače magnetického pole
6
Na‰e snímaãe magnetického pole jsou vyrobeny ve válcovém pouzdfie M12 a jsou urãeny k detekci magnetického pole. Souãástí v˘robní fiady jsou rovnûÏ verze s IP67 pro bezkontaktní zji‰Èování polohy pístÛ v bûÏn˘ch ocelov˘ch válcích. Pepperl+Fuchs rovnûÏ dodává nezbytné permanentní magnety, které jsou pfiipojeny v mal˘ch vyvrtan˘ch otvorech na ocelovém válci.
ULTRAZVUKOVÉ SNÍMAâE
Ultrazvukové snímaãe jsou ideálním fie‰ením pro bezkontaktní snímání polohy a mûfiení vzdálenosti ve v‰ech prÛmyslov˘ch oblastech, kde mohou okolní podmínky jako prach, koufi nebo pára ovlivnit ostatní principy snímání. Objekty skládající se z rÛzn˘ch materiálÛ mohou b˘t s pfiesností na milimetry detekovány bez ohledu na barvu nebo tvar. Snímaãe pouÏívají pro pfienos informací velmi vysoké frekvence, které jsou mimo pásmo sly‰itelnosti. âas, za kter˘ ultrazvuková vlna urazí vzdálenost mezi snímaãem a objektem, je údajem, ze kterého je moÏné stanovit vzdálenost nebo polohu. Ultrazvukové snímaãe prokázaly svoji spolehlivost a pfiesnost pfiedev‰ím v dfievafiském a nábytkáfiském prÛmyslu, v˘robû stavebních materiálÛ a zafiízení, zemûdûlském prÛmyslu a pfii regulaci hladin. Ultrazvuková technologie není první volbou pouze pfii pouÏití v nepfiízniv˘ch podmínkách, jelikoÏ ultrazvukové snímaãe svoji kvalitu prokázaly rovnûÏ v oblasti balících technologií, kde je nutné zji‰Èovat velk˘ poãet velk˘ch i mal˘ch a prÛhledn˘ch i barevn˘ch objektÛ. V˘robní fiada ultrazvukov˘ch snímaãÛ od Pepperl+Fuchs zahrnuje deset rÛzn˘ch mechanick˘ch provedení pro jednosmûrnou, pfiímou nebo reflexní detekci. Dle potfieb zákazníka na míru vytvofiená fie‰ení zdÛrazÀují na‰i technologickou profesionální kvalifikovanost, která je charakterizována následujícími rysy:
Ultrazvuko snímače: vé
—> Teach In fu —> Servisní pr nkce pro rychlou a sn ad og speciálním ram ULTRA 2001 pr nou instalaci —> Teplotní ko aplikacím (pro verze so přizpůsobení snímačů mp r způsobené enzace vyrovnává o ozhraním RS 232) —> Synchroniza kolísáním teplot vzduc dchylky rychlosti zvuk u čn hu
—>
pro případ í vstupní jednotka p ro vz blízko sebe ájemného ovlivňován prevenci rušivých vli v í snímačů pracujících ů Snímače s digitálním i nebo ana logovými v ýstupy
7
OPTICKÉ SNÍMAâE
Rozpoznávání, detekce, polohování, tfiídûní, poãítání, hlá‰ení a monitorování jsou v dne‰ní dobû vût‰inou fiízeny pomocí bezkontaktních optick˘ch snímaãÛ. VyuÏití je pfiedev‰ím v automobilovém prÛmyslu, strojírenství, automatizaci montáÏních linek, pfii skladování, u dopravních systémÛ a balení, pfii tisku a v papírenském prÛmyslu. Znaãka VISOLUX spoleãnosti Pepperl+Fuchs je jednou z nejrozsáhlej‰ích produktov˘ch fiad optick˘ch snímaãÛ na trhu. Zaruãujeme vám, Ïe u nás naleznete správné snímaãe pro va‰i aplikaci.
Nová generace optick˘ch snímaãÛ nabízí nová technická fie‰ení VISO+, která zaji‰Èují efektivní a racionální vyuÏití a spolehlivou funkci v kritick˘ch podmínkách.
8
Optické s
nímače
Všechny d ostupné f unkční Jednoces tné světe principy: lné Snímače pro přímý závory o Světelné závory s draz od materiálu odrazkou (difuzní) Jednotky (ref s Kontrastn optickými kabely lexní) ís Slotové s nímače a snímače nímače bare v Světelné mříže Zajímavé vlastnosti a funkce Různé pro vedení a velikosti
—> —> —> —> —> —> —>
lej itelný disp NÍ ZAPNUTO id v o n d a n ný, s APÁJE Zvláště jas lka LED pro stav N o AS-i 2.1 o tr eb Zelená kon py jako push-pull n ýstu Moderní v livu vnějšího světla ání ov či v ému ovlivň Odolný vů n m je á z v roti Ochrana p
—> —> —> —> —>
JEDNOTKY PRO Mù¤ENÍ VZDÁLENOSTI • SYSTÉMY SVùTELNÉHO P¤ENOSU DAT • KAMEROVÉ SNÍMAâE Svûtlo umoÏÀuje fie‰it i ty nejobtíÏnûj‰í úkoly pfii detekci zahrnující napfiíklad mûfiení vzdáleností nebo pfienos dat za pomocí svûtla. Novinkou jsou technologie kamerov˘ch snímaãÛ pro zpracování obrazu.
Jednotky pro měření vzdáleností Elektronické mûfiící jednotky pro mûfiení vzdáleností pracují s laserov˘m svûtlem nebo vysokov˘konn˘mi LED vysílaãi a plní témûfi v‰echny úkoly. Napfiíklad mohou b˘t na velké vzdálenosti s pfiesností na milimetr nastaveny regálové zakladaãe a dopravníky. RovnûÏ je moÏné mûfiit akãní rádius pohybujících se vozidel.
Systémy světelného přenosu dat Systémy svûtelného pfienosu dat jsou pouÏívány pro bezdrátov˘ pfienos dat za pomoci obousmûrné svûtelné komunikace smûrem k regálov˘m zakladaãÛm, dopravníkÛm, bezobsluÏn˘m dopravním systémÛm nebo elektrick˘m podvûsn˘m dopravníkÛm. Máme správné fie‰ení aÈ jiÏ jde o rychlou v˘mûnu dat pfies 8 bitov˘ paralelní port nebo pro Profibus DP!
Kamerové snímače Kamerové snímaãe jsou vhodné pro tfiídûní, kontrolu a vyhodnocení. Snímání obrazu, zpracování a vyhodnocení – v‰echny tyto funkce v jednom kompaktním snímaãi s jednoduchou instalací a programováním.
9
SNÍMAâE PRO DVE¤E, VRATA, V¯TAHY
Produktová fiada spoleãnosti Pepperl+Fuchs, která je speciálnû vytvofiena pro tento segment trhu, je urãena pro pohodln˘ a bezpeãn˘ provoz dvefií, vrat a v˘tahÛ. MoÏnosti vyuÏití jsou od generátoru impulsÛ pro otevírání automatick˘ch dvefií, startování eskalátorÛ, monitorování vstupních oblastí prÛmyslov˘ch dvefií a vrat aÏ po ochranu dvefií v˘tahÛ.
Mikro vlnn
—> flexibilní p
V ýt a h o v é
—> pro bezpe
ý detekt o
čnější a p
světelné m
ohodlnějš
r pohybu
í ovládán
říže
í pohybu dveří výta ulsní gene hů rátor pro otvírání dv eří a vrat s detekcí směru poh ybu, kontr s program olu prochá ovatelným zení a „že kontrolním lví režim“ polem jako pulsovým generátore m otevírán í a kontrolo pro zjišťo u hrany u vání příto automatic mnosti os dveří – d kých dveří o okonce i v autobus b a zabezpečení je ech a vla jich bezp cích ečnosti př i zavírání výkyvných nebo posu s rozšířen vných ým dosah em a vod nebo v úz otěs kém kr ytu pro připe ným pouzdrem pro vnění ve instalac dveřních profilech e na vrata a závor y s certifika cí a pro pro jako bezpečnostn tipožární í systémy dveře pro ochra nu ohni o dolných u závěrů 10
Optická p
—>
Optické s
—>
Světelné
—>
Optické s
—>
ovrchová
čidla
kener y
bariér y
nímače s
protipožá
rní odolno
stí
BEZPEâNOSTNÍ SNÍMAâE • ¤ÍDÍCÍ JEDNOTKY
V pfiípadech zaruãení bezpeãnosti osob nebo ãásti jejich tûl, které se pfiibliÏují zdroji nebezpeãí, jsou první volbou bezkontaktní ochranné systémy. Optická zafiízení jsou pouÏívána mimo jiné pro pfiípady zaji‰tûní ochrany osob, kdy by nemûla b˘t omezena volnost jejich pohybu.
če a m í n s í n t Bezpečnoesdnotky a řídící j unkční principy – ch snímačů žné f
tický
—> Všdecjehdnnyomtlivo ých bezpečnorsatnnícnéh mopříže
lušné o my, v přís té é och s v y o s k s í r n p r a lá p až po více y rovněž jako modu přizpůsobit otk ně Řídící jedn vněž možné je pruž o r rmou aplikaci je , rukou a těla uladu s no o s tů s v r p 4 a o n b 2 ne Ochra áním í kategorie tn s o n č monitorov chyb e p z ím tn Be s la v detekci 496-1 s ČSN EN 61 displej pro snadnou ký startu Diagnostic startu a re ím n á v o k S blo y OSSD tní výstup e s o n č e p z e B nkc tingové fu Různé mu race do stávajících teg Snadná in mů strojů sté řídících sy
—> —> —> —> —> —> —> —>
11
ROTAâNÍ SNÍMAâE SUSPENDED TRACKS Rotaãní snímaãe jsou nezbytné ve v‰ech aplikacích zahrnujících stanovení hodnot, jako je poãet otáãek, rychlost pohybu, zrychlení nebo úhel natoãení. Hlavní pouÏití tûchto snímaãÛ je v oblasti strojírenství, u dopravníkov˘ch systémÛ, manipulaci s materiály a jejich balení. Zákazníci si z na‰í v˘robní fiady jistû vyberou vhodné snímaãe dle dan˘ch poÏadavkÛ. Jsme va‰im partnerem také v aplikacích, kde je potfieba rotaãních snímaãÛ do vysok˘ch tlakÛ, v˘bu‰n˘ch prostfiedí, nebo ke komunikaci po bus sbûrnicích.
Inkrementální rotační snímače Rotaãní snímaãe produkují urãit˘ poãet elektrick˘ch signálÛ za jednu otáãku hfiídele. Rychlost pohybu je stanovena poãtem tûchto signálÛ za urãitou pfiesnû stanovenou jednotku. Poãet pfiedstavuje mûfiení pfiekonaného úhlu nebo uraÏené vzdálenosti sãítáním signálÛ po urãitém referenãním bodû. Pro mûfiení jednodu‰e pfiipojte ãítaã otáãek nebo vstupní kartu PLC. Vhodn˘ inkrementální snímaã si na‰i zákazníci mohou vybrat ze ‰iroké nabídky rÛzn˘ch variant kodérÛ.
12
Absolutní ímače rotační sn Absolutní rotaãní snímaãe stanovují jednoznaãnou numerickou hodnotu pro kaÏdou polohu hfiídele. Rotaãní snímaãe pro absolutní mûfiení vykonávají zároveÀ funkci ãítaãe, ãímÏ odpadá potfieba následn˘ch elektronick˘ch pfiístrojÛ. Pfii zapnutí stroje není nutné jeho nastavení do v˘chozího stavu, protoÏe je vÏdy známa hodnota okamÏité polohy. Snímaãe spoleãnosti Pepperl+Fuchs jsou k dispozici s velk˘m mnoÏstvím rozhraní: paralelní interface,SSI, ASI, PROFIBUS DP, CAN-open, DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Powerlink.
Mechanická provedení: Mechanická provedení se odvíjí od zpÛsobu pouÏití. Pepperl+Fuchs nabízí ‰iroké portfolio rÛzn˘ch mechanick˘ch provedení, od dut˘ch hfiídelí aÏ po hfiídele plné. Rozmûry jednotliv˘ch hfiídelí a pouzder jsou dostupné ve standardizovan˘ch velikostech.
POZIâNÍ KÓDOVACÍ SYSTÉM WCS
Automatizace podnikÛ vyuÏívajících rÛzn˘ch dopravníkÛ a manipulaãních systémÛ vyÏadují na milimetr pfiesné informace o jejich poloze. Pepperl+Fuchs poskytuje zákazníkovi spolehliv˘, vyzkou‰en˘ a otestovan˘ poziãní kódovací systém WCS. WCS kombinuje dva dÛleÏité prvky: bezkontaktnost a absolutnost. Pro stanovení pozice postaãí ve va‰em pfiípadû dvû souãástky – kódovací li‰ta a ãtecí hlava.
í c a v o d ó k í Pozičn S C W y m é t s sy svědčí:
pře které vás , í ti s o tn s Vla ího měřen tn lu o s b a Systém ů nčních bod cí lišty až do 325 m Bez refere va o d délka kó Variabilní tní systém Bezkontak .8 mm 0 Rozlišení = bloukové dráhy jení oo adk u napá p ý v Vhodné pr a tí ě roti přep Ochrana p 2 m/s o1 Rychlost d a ržb Snadná úd acích: noha aplik m v o n á v otesto koušeno a z y v ě n d la Důk í technika Skladovac ry Transporté dvěsné dopravníky po Elektrické jeřáby é k Automatic Výtahy y Galvanovn y áb Otáčivé jeř ení říz středků a Zvedací z lohy dopravních pro po Zjišťování
—> —> —> —> —> —> —> —> —>
—> —> —> —> —> —> —> —> —>
13
SYSTÉMY IDENTIFIKACE • RFID, âÁROV¯ KÓD, DATAMATRIX SUSPENDED TRACKS Systémy identifikace jsou pouÏívány k identifikaci objektÛ v logistice a pro vytváfiení prvních krokÛ smûrem k optimalizaci nákladÛ a zvy‰ování kvality, jako je automatizace v˘robních procesÛ, sníÏení doby manipulace, kontrola kvality a flexibilita pfii konfiguraci instalací a v˘robních procesÛ.
Identifik ace RFID
Znaãka IDENT Control pfiedstavuje inovaãní systém identifikace kombinující dvû technologie RFID: indukãní a mikrovlnnou, které byly sjednoceny v jednu. Systém identifikace se skládá z fiídícího systému IDENT s propojením na Fieldbus, indukãní hlavy pro ãtení a zapisování (125 kHz) nebo mikrovlnné antény (2.45 GHz) a pfiidruÏené kódy a datové nosiãe. ■ Kovové pouzdro pro nasazení v poli nebo v rozvadûãích (IP67) ■ Pfiipojení aÏ 4 indukãních hlav pro zapisování a ãtení nebo mikrovlnn˘ch antén ■ Interface: PROFIBUS, EtherNet, DeviceNet nebo sériové ■ Pfiipojení pomocí konektorÛ ■ Pfiímé ovládání pomocí velkého displeje a funkãních tlaãítek
Indukční systémy ■ Vzdálenost ze které je moÏné ãíst a rozpoznávat nosiãe: do 20 cm ■ Indukãní hlavy pro ãtení a zapisování jsou obdélníkového a válcového tvaru ■ Robustní bezbateriové nosiãe dat v rÛzn˘ch provedeních, napfi. vysok˘m teplotám odoln˘ nosiã ve sklenûném pouzdfie IP69 (do 300 °C (na 5 min.) nebo s velikostí pamûti 8 kB.
14
Mikro vlnné systémy ■ Mikrovlnné antény s moÏností ãtení a záznamu do 4 m s M12 pfiipojovacím konektorem ■ Robustní datové nosiãe s objemem dat do 32 kB ■ Vícenásobná kapacita umoÏÀuje souãasné ãtení nûkolika datov˘ch nosiãÛ najednou
Čáro vý kód Systémy pro ãtení ãárov˘ch kódÛ snímají ãárové kódy a získané informace zasílají do fiídícího systému prostfiednictvím propojení PROFIBUS. Snímání se provádí prostfiednictvím principu odráÏení svûtla. Kompaktní ãteãky jsou schopné ãíst data jak na velmi malé vzdálenosti tak aÏ do 250 cm, s poãtem 1200 ãtení za sekundu. âárové kódy mají obecnû malé náklady na v˘robu ‰títkÛ.
x i r t a M a t a D
Dvojrozmûrn˘ DATA MATRIX kód pojme aÏ 1.5 kB zakódovan˘ch informací na velmi malém prostoru. Speciální pfiednosti: DATA MATRIX kód je vhodn˘ pro pfiímé kódování na plasty a kovy. âteãky 2-D kódÛ zachytí obraz kódu a dekódovanou informaci za‰lou po interním vyhodnocení do jednotky vy‰‰ího stupnû. Tím je zaji‰tûna neuvûfiitelná rychlost pfiedávání informací a dokonce i informace z ãásteãnû po‰kozen˘ch kódÛ jsou spolehlivû pfieneseny. Jako pfiíslu‰enství je moÏno ãteãky vybavit nasvûtlovacím modulem, ãoãkou a vyhodnocovacím zafiízením.
15
ASI SBùRNICE
ASI sbûrnice je standardním fie‰ením pro jednoduché, cenovû efektivní pfiipojení snímaãÛ a akãních ãlenÛ pomocí sbûrnice. Pepperl+Fuchs umí poskytnout nejen kvalifikovanou radu, ale i kompletní nabídku produktÛ.
e c i n r ě b s I AS gie:
aptace
—> Vonlnadántoá proozlošiřitelnost, flesxtuibpilnnýímaidfield bus systéí my s ván mi do ace se vše hranou proti přepólo ik n u m o K c —> nadná instalace s o ivým vlivům —> S elká odolnost proti ruš —> V plochého kabelu ři změně jednotky je u disple sace p tická adre ké funkce a lokální a m to u A —> ozšířené diagnostic —> R ocí LED diod pom
16
Řídící jednotky ■ Pro PROFIBUS, Interbus, EtherNet, Modbus, DeviceNet, CANopen, CC-Link a RS 232 ■ S integrovanou funkcí PLC ■ Pro instalaci v poli nebo rozvadûãi ■ Pro jeden nebo dva okruhy ASI sbûrnice ■ Pokroãilé diagnostické funkce a jednoduch˘ podsvícen˘ displej ■ Detekce chyby uzemnûní a duplicitní adresy
Napájecí zdroje ■ 2.8 A aÏ 8 A s ochranou proti pfietíÏení ■ Dvojité zdroje pro 2 ASI okruhy ■ Detekce chyb uzemnûní
Připojovací moduly ■ Pro instalaci v poli nebo rozvadûãi ■ Pro binární a analogové signály ■ Pro pfiipojení pneumatick˘ch ventilÛ ■ Pro Ex oblasti
Snímače s výstupem ASI sběrnice ■ Indukãní snímaãe v mnoha provedeních ■ Optické snímaãe v mnoha provedeních ■ Rotaãní snímaãe ■ Limitní snímaãe pro hladiny
Adresace a diagnostické nástroje, plochý kabel a příslušenstv í
Technické údaje podle specifikace 3.0 Systémové uspofiádání master/slave Poãet uzlÛ 62 slave jednotek ASI sbûrnice (4 vstupní a 4 v˘stupní moduly, analogové moduly, snímaãe) Adresace z jednotky MASTER nebo pomocí ruãního programovacího zafiízení Délka sbûrnice celková délka 100 m (moÏné roz‰ífiení pomocí zesilovaãÛ) Napájení pfiibliÏnû 30.5 V DC, max. celkov˘ proud 8A Pomocn˘ nouzov˘ zdroj energie 24 V DC, max. celkov˘ proud 8 A Data/zprávy obousmûrné, 4 bity Doba cyklu: max. 10 ms pfii 62 jednotkách A/B slave Pfiidûlení parametrÛ: moÏné bûhem provádûné operace Diagnostika: moÏná bûhem provádûné operace
– e c i n r ě b s i S A k“ r o w t a y t e f „sa
Dle certifikaãních standardÛ TÜV mohou b˘t prostfiednictvím ASI sbûrnice pfiipojeny bezpeãnostní komponenty do kategorie 4 (dle âSN EN 954-1) nebo SIL3 (podle IEC 61508). Pfiipojení je moÏné pomoci stejného plochého kabelu. Náklady na kabely jsou minimalizovány a bezpeãnostní vstupní karty jsou naprosto nepotfiebné. Bezpeãnostní monitor dynamicky sleduje bezpeãnostní uzlové body. Slouãení a logické kombinace mohou b˘t zadávány pomocí software zaloÏeného na Windows ASIMON.
17
LOGICKÉ ¤ÍDÍCÍ JEDNOTKY SUSPENDED TRACKS V oblasti anal˘zy a zpracování signálÛ nebo impulsÛ vám spoleãnost Pepperl+Fuchs nabízí ‰irokou paletu produktÛ.
■ Displej: LED a LCD ■ AÏ 2 pfiedvolby s releov˘m nebo tranzistorov˘m v˘stupem ■ Displej se zobrazením hodnot ■ Frekvence aÏ do 100 kHz ■ Pfiídavn˘ pomocn˘ zdroj pro snímaãe a rotaãní snímaãe ■ Rozmûry: 24 x 48, 48 x 48 a 96 x 48 (v mm)
Zobrazovací jednotky ■ Jasn˘ displej LED (snadno ãiteln˘ na vzdálenost 10m) ■ Nastavení charakteristiky stupnice aÏ na 24 dílkÛ ■ 14-bitové rozli‰ení ■ AÏ 2 pfiednastavené hodnoty ■ UloÏení minimálních a maximálních hodnot
ý Konvertorofvrekvence převaděč proudu
Monitory zastavení
■ Jako transformátor s mûfiením hodnot frekvencí proudu a napûtí
■ Napfiíklad pro mûfiení rychlosti motoru ■ Vypínací frekvence snadno nastavitelná DIP pfiepínaãem
ý v o r o t r e v n o K lu á n g i s č ě d á v pře 18
■ Pro snímaãe NAMUR na polovodiãov˘ch v˘stupech (npn, pnp) ■ Pro snímaãe vodiãÛ s polovodiãov˘m v˘stupem na v˘stup relé
P¤ÍSLU·ENSTVÍ CRANES Odpovídající montáÏní prvky stejnû jako pfiíslu‰enství pro pfiipojení snímaãÛ vám poskytnou velk˘ potenciál pro efektivní instalaci a nastavení. Diagnostické a instalaãní nástroje rovnûÏ ‰etfií ãas a náklady a to nejenom pfii pofiízení komponentÛ, ale i pfii provádûní údrÏby! Pepperl+Fuchs vám nabízí ucelen˘ v˘bûr elektrického a mechanického pfiíslu‰enství:
í v t s n e š u l s h: í Př provedeníc in, 4-pin) a h c te s o -p lik —>
(3 ve v různých ) nebo M8 vém provedení Konektory , 4-pin, 5-pin, 8-pin lo m nebo úh é -pin 10 m ím (3 ř p 2 1 v M a • trčk , 5 m nebo tíněné s m á z 3 o , b m e n 2 r s , • konekto y kabelů, např. 1 m ez halogenové a od b í lk , é tn R d s U • různé í z PVC, P snímače a bezpečno n e d e v o r p v nolové • kabely ky pro hra c ů m o p í n Montáž říže nímačů světelné m stalaci válcových s cím modulem pro va o in Příruby pr lovač s M12 připojo ě d z Pasivní ro ční jednotky ak snímače a lačné konektory dukt, áv z každý pro vhodné o r p í tv Flexibilní s n e ače nebo cí přísluš Odpovídají ry pro reflexní sním rnice kto sbě např. refle chnologie pro ASI te í propojovac ímačů sn y Zkoušečk
—> —> —> —> —>
—>
PRÒMYSLOVÁ AUTOMATIZACE
SIGNÁLY PRO SVùT AUTOMATIZACE JiÏ pÛl století udává firma Pepperl+Fuchs nové impulzy ve svûtû automatizace, a nastavuje mûfiítka pro kvalitu a inovativní technologii. Vyvíjíme, vyrábíme a po celém svûtû distribuujeme elektronické senzory a rozhraní. Prostfiednictvím na‰í globální pÛsobnosti, vysoké flexibility produkce a servisních sluÏeb nabízíme individuální a komplexní fie‰ení tam, kde si nás zákazník Ïádá. Víme, o ãem mluvíme – Pepperl+Fuchs je dnes znám jako organizace se svûtovû nejvût‰ím v˘bûrem prÛmyslové senzoriky pro ‰iroké spektrum vyuÏití. Na‰e signály h˘bou svûtem.
Twinsburg Mannheim
Singapore
