Svobodné Holandsko PŮVABNÁ ZEMĚ PROTIKLADŮ: Poznejte úchvatnou krajinu tulipánů a větrných mlýnů z paluby lodi!

Svobodné Holandsko PŮVABNÁ ZEMĚ PROTIKLADŮ: Poznejte úchvatnou krajinu tulipánů a větrných mlýnů z paluby lodi!

Praktické informace Tato informační brožura je určena všem, kteří míří do Holandska – ať už za památkami, uměním, za zážitky v  kulturním Amsterdamu anebo třeba hodlají vnímat krásy země tulipánů a  větrných mlýnů z  paluby lodi. Najdete v ní všechny potřebné informace pro pohodlné cestování, ale také zajímavé tipy na nákupy, restaurace, ubytování a mnohé další aktivity. Inspirovat se můžete také na našich internetových stránkách www.holandsko.cz nebo se s konkrétními dotazy bez váhání obraťte na pracovníky Holandské turistické informační kanceláře. Přímo v Holandsku pak můžete navštívit kteroukoli z městských turistických informačních kanceláří. © Vydala Holandská turistická informační kancelář a Dutch Masters, 2008

Důležité adresy

Holandská turistická informační kancelář Adresa: Táboritská 23, hotel Olšanka, 130 87 Praha 3, Žižkov, tel.: 267 092 444, fax: 267 092 650, e-mail: [email protected], internet: www.holandsko.cz Otevřeno: pondělí a středa, 12:00–20:00 hodin

N O VA S O L

20.000 domů ve dvaceti zemích Evropy

HOLANDSKO země tulipánů a tradic. Nabízí svým návštěvníkům příjemnou dovolenou, domy s bazénem, chaty pro dva i pro rodiny s dětmi, rybaření, ráj pro cyklisty.

NOVASOL, s. r. o. Zlatnická 4, 110 00 Praha 1 Tel.: 222 329 098 www.novasol.cz NOVASOL, s. r. o. TGM 809 468 51 Smržovka Tel.: 606 729 702 E-mail: [email protected]

www.novasol.cz

Rezervujte si dovolenou na našich internetových stránkách nebo kontaktujte Vaši cestovní kancelář. Výběr rekreačních domů po celé Evropě.

Velvyslanectví Nizozemského království Adresa: Gotthardská 6/27, 160 00 Praha 6, tel.: 233 015 260 fax: 233 015 256, e-mail: [email protected], internet: www.netherlandsembassy.cz Velvyslanectví České republiky v Nizozemsku Adresa: Paleisstraat 4, Den Haag, tel.: 00 31 70 3130031, fax: 00 31 70 3563349, e-mail: [email protected], internet: www.mzv.cz/hague 3

Doprava do Holandska Letadlem

KLM Royal Dutch Airlines Adresa: Jungmannova 34, 110 00 Praha 1 tel: 233 090 933, fax: 224 216 906, e-mail: [email protected], www.klm.cz Odlety z Prahy i z Amsterdamu: 5×denně Délka letu: 1 hodina 40 minut ČSA Adresa: V Celnici 5, 110 00 Praha 1, tel.: 239 007 007, fax: 224 810 426 e-mail: [email protected], www.csa.cz Adresa: Letiště Ruzyně, 160 08 Praha 6, tel.: 220 111 111, fax: 220 113 322 Odlety z Prahy i z Amsterdamu: 5×denně Délka letu: 1 hodina 40 minut SkyEurope Airlines Adresa: K Letišti 117, 160 08 Praha 6, tel.: 220 117 530, fax: 220 118 593, e-mail: [email protected], www.skyeurope.com Odlety z Prahy i z Amsterdamu: až 2 x denně Délka letů: 1 hodina a 40 minut Automobilem Trasa: z Prahy po D5 na Rozvadov, po E50 na Norimberk, po A3 přes Würzburg, Frankfurt, Kolín nad Rýnem, po A12 na Utrecht, po A2 do Amsterdamu, vzdálenost: 950 km, délka: 8–11 hod. Autobusem Eurolines – Touring Bohemia s.r.o Adresa: ÚAN Florenc, Křižíkova 6/344, 186 00 Praha 8 Infolinka: (po - ne - 08:00 - 19:00) 224 218 680, nebo 731 222 111, e-mail: [email protected], www.eurolines.cz Odjezdy z ČR i Flander: 5×týdně (listopad-březen), denně (duben-říjen). Trasa: Brno/Praha, Plzeň, Norimberk, Frankfurt, Eindhoven, Arnhem, Utrecht, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam Délka cesty: 14 hodin a 30 minut (Praha–Amsterdam) 4

Student Agency Adresa: Bašty 2, 602 00 Brno, tel: 542 424 242, fax: 542 424 242, www.studentagency.cz, e-mail: [email protected] Odjezdy z ČR i NL: 7x týdně, trasa: Ostrava, Frýdek Místek, Nový Jičín, Olomouc, Brno, Praha, Plzeň, Venlo, Eindhoven, Breda, Rotterdam, Utrecht, Amsterdam. Délka cesty: 17 hodin. (Praha–Amsterdam) Vlakem České dráhy tel.: 840 112 113, www.cd.cz. Nejrychlejší spojení: s přestupy v Drážďanech, Frankfurtu, Kolíně nad Rýnem a Utrechtu. Délka cesty: 11 hodin a 31 minut.

Doprava po Holandsku

Spojení letiště – centrum Amsterdamu Vlakem Nádraží je u odbavovací haly na letišti Schiphol. Cesta trvá 15 min, odjezd 6x za hod, v noci 1×za hod Z Amsterdam Centraal: 6×za hod, v noci 1×za hod Cena jednosměrně: 2. třída: 3,60 EUR , 1. třída: 6,10 EUR Cena zpáteční: 2. třída: 6,20 EUR, 1. třída: 10,50 EUR Autobusem Jízda trvá 30 minut, 12 EUR. tel.: 00 31 38 3394741 Taxi Jízda trvá 20 minut, cena je 30–35 EUR. tel.: 00 31 20 7777777, taxi Centrale Amsterdam Automobilem „Zelené E“ značí mezinárodní dálnici, „červené A“ národní; žluté „N“ hlavní silnice. Maximální povolená rychlost na dálnicích je 120 km/hod, na silnicích 80 km/ hod, ve městech 30 až 50 km/hod. Mějte platný řidičský průkaz, technické osvědčení a zelenou kartu mezinárodního pojištění! Přední a zadní bezpečnostní pásy jsou povinné. Povolená hladina alkoholu v krvi je do 0,05 promile. Ve městech jsou parkoviště s automaty. Nejdražší je první hodina. Za celý den zaplatíte 8 až 24 EUR. 5

Vlakem Z Amsterdamu do Den Haagu za 50 minut, za 60 minut do Rotterdamu. Společnost Nederlandse Spoorwegen (NS) nabízí výhodné kombinace jízdenek. Informace na tel.: 0900 9292 (pouze místně). Ceny jednorázových jízdenek 2. třídou: Amsterdam–Den Haag 9,80 EUR Amsterdam–Rotterdam 12,70 EUR Amsterdam–Utrecht 6,40 EUR Amsterdam– Arnhem 14,20 EUR Amsterdam–Groningen 27,30 EUR Amsterdam–Hoek van Holland 15,40 EUR Schiphol–Den Haag 7,10 EUR Schiphol–Rotterdam 10,30 EUR Zpáteční jízdenka je levnější než dvě jednosměrné! Speciální vlakové jízdenky Dagkaart: Denní jízdenka, cena 40,30 EUR, 2. třída. Railrunner: Maximálně 3 děti od 4 do 11 let, v doprovodu osoby starší 19 let. Cena 2 EUR za dítě. Autobusy, tramvaje a metro Jezdí od 06:00 do 24:00 hod. Metro je značeno modrým „M“, tramvaje červeným číslem, autobusy modrým. Jednotnou „strippenkaart,“ přestupnou zónovou jízdenku dostanete ve stáncích přepravy, na poštách, nádražích, ve VVV a  v  supermarketech. Označí se vložením do strojku či je orazítkuje řidič. Počet projetých zón odpovídá počtu označených proužků, zvýšených o jeden. Označení platí 60 minut, s 15 proužky stojí 6,50 EUR.

Ubytování

6

Hostely Menší pokoje o 2 až 3 lůžkách s moderním vybavením od 10 až 30 EUR za osobu. Můžete si připlatit stravu. Kempy Volné stanování není v  Holandsku povoleno, je zde hustá síť cca 1400 kempů. Najdete je uprostřed přírody i u center měst. Cena za 2 dospělé, 2 děti a stan/noc: 5 až 20 EUR. Ubytovat se můžete i v chatkách s jednoduchým vybavením (palandy, stůl, židle, vařič): 30 až 70 EUR/chatka/noc. Minimální pronájem je 2 noci. Prázdninová centra Většina parků s bungalovy pro 2 až 8 osob stojí na pobřeží a v západní části Holandska. Cena se mění dle období: týden v hlavní sezóně při plném obsazení vyjde na 600 EUR i 1000 EUR. Mimo sezonu od 200 EUR. Obytné motorové lodě K řízení obytné motorové lodě není v Holandsku nutný kapitánský průkaz. Kompletně vybavené lodě jsou určeny pro 2 až 16 osob; před vyplutím je posádka obeznámena s řízením a pak může projet velkou část země. Cena pronájmu na týden: 500 až 3000 EUR podle sezony; kratší pronájem je možný mimo hlavní sezonu.

Jídlo & pití

Top restaurace Exkluzivní pokrmy od 75 EUR za 3chodové menu. Běžné restaurace Kvalitní pokrmy od 25 EUR za 3chodové menu.

Hotely Orientační cena za 2lůžkový pokoj se snídaní/noc: levné hotely (* a **) 25 až 70 EUR běžné hotely (***) 60 až 140 EUR luxusní hotely (****–*****) 120 až 250 EUR

Levné restaurace Jeden chod od cca 5–10 EUR.

Privátní ubytování Bed & Breakfast Cena za 2lůžkový pokoj/noc v sezoně 20 až 80 EUR.

Hospody a bary Ceny piva, nealka, kávy a čaje okolo 2 EUR/0,2 litru.

Fastfood Hranolky, majonéza a maso od cca 2,5 EUR.

7

Další informace

Důležitá telefonní čísla: Tísňová linka 112 (policie, první pomoc, hasiči) Turistické informační kanceláře Značí se „VVV“, podávají praktické informace o daném místě i o dalších regionech a provinciích. Lékárny Otevřeny 9:00 až 17:30 hod. Pohotovostní služba 24 hodin denně. Pokud užíváte léky, přivezte si je z ČR. Spropitné V restauracích, hotelech a taxi je vždy v ceně. Banky Otevřeny po - pá od 9:00 do 16:00 hod. Některé i v době „nákupních večerů“. Peněžní automaty najdete všude. Pošty Otevřeny po až pá od 9:00 do 16:00, evt. 17:00 hodin. Některé mají otevřeno i v so od 9:00 do 12:00 hodin. Poštovné do Evropy činí 0,67 EUR, jinak 0,89 EUR. Jak telefonovat? Pro automaty potřebujete telefonní kartu - koupíte ji na poště a  na nádražích. Mezinárodní kód pro ČR je 00 420 + předvolba města bez nuly a číslo účastníka.

Nákupy

8

Podmínky pro tělesně postižené Bezbariérová dostupnost je načena symbolem IAS. Mnohé z atrakcí naší publikace tyto podmínky splňují, ale i ty ostatní lze většinou považovat za dostupné fyzicky handicapovaným. Výjimkou nejsou veřejné toalety. Příručku pro handicapované, De Reiswijzer Gehandicapten, získáte u ANWB, tel.: 00 31 70 3141420. Svátky 1. leden ................................Nový rok 21. březen ............................Velký pátek 23. březen ............................První svátek velikonoční 24. březen ............................Druhý svátek velikonoční 30. duben..............................Den Královny 1. květen...............................Nanebevstoupení 5. květen...............................Den osvobození 11. květen.............................První svátek svatodušní 12. květnena.........................Druhý svátek svatodušní 25. prosinec..........................První svátek vánoční 26. prosinec..........................Druhý svátek vánoční V těchto dnech jsou pošty, banky i obchody zavřeny.

Amsterdam

Amsterdam Tourist Board Amsterdam, turistická informační kancelář Adresy: Schiphol Plaza, Centraal Station, Stationsplein 10, Leidseplein 1, Amsterdam, tel.: 00 31 20 5512512, otevřeno: denně od 09:00 do 17:00 hodin (Schiphol Plaza 7:00–22:00 hodin)

Obchody jsou po - pá otevřeny od 9:00 do 18:00 hod, v so do 17:00 hod, v  létě i v ne, v „nákupní večery“ do 21:00 hod. Trhy se konají každý týden téměř ve všech městech a  vesnicích, navštivte speciální: se starožitnostmi, květinové, zeleninové, bleší, se zvířaty. Kupte delftský fajáns, sýr, láhev jeneveru, cibule tulipánů.

Pamětihodnosti Begijnhof Jediný dochovaný středověký dvůr v Amsterdamu. Nachází se metr pod dnešní úrovní ulic. Štítové domky ze 17. století byly do roku 1971 obývány bekyněmi. Adresa: Begijnhof 30, Amsterdam, vstupné: zdarma

Podnebí Přímořské podnebí má mírné zimy (kolem 3 °C). Výjimečně studená vlna umožní bruslení na zamrzlých jezerech a průplavech. V létě je průměrná teplota 16 °C.

Jordaan Slavná lidová čtvrť mezi kanály Prinsengracht a  Lijnbaansgracht byla založena v 17. století. K místnímu koloritu patřili řemeslníci se svými malými krámky. 9

Koninklijk Paleis Radniční budova ze 17. století byla roku 1808 přeměněna na Královský palác zvaný Palác na náměstí Dam. Je tu sbírka empírového nábytku, hodin a lustrů. Adresa: Nieuwezijds Voorburgwal 147, Amsterdam, tel.: 00 31 20 6248698, otevřeno: v průběhu r. 2008 bude opět zpřístupněn veřejnosti po dvouleté rekonstrukci.

Stedelijk Museum Muzeum se chlubí sbírkou děl Cézanna, Moneta, Chagala, Van Gogha, Kirschnera, Beckmana, Kandinského, Mattise i amerického umění 60. let. Adresa: Oosterdokskade 5, Amsterdam tel.: 00 31 20 5732911, otevřeno denně 10:00–18:00 h. Vstupné: dospělí 9 EUR, děti od 7 do 16 let 4,50 EUR

Nieuwe kerk V gotickém kostele z 15. století na náměstí Dam se po století konají svatební obřady členů královské rodiny a uvádění do funkce. Adresa: Dam, Amsterdam, tel.: 00 31 20 6386909 Otevřeno: během výstav 10:00–18:00 hodin

Nederlands Scheepvaartmuseum Ve třiceti sálech námořního muzea je zdokumentován vývoj lodní dopravy od dob Římanů na Rýně až po windsurfing. Nechybí ukázky modelů, mapy, globusy, portréty admirálů, obrazy námořních bitev a výstavy. Adresa: Amsterdam, Oosterdok 2, tel.: 00 31 20 5232222, otevřeno: út-ne 10:00–17:00 h., červen–červenec otevřeno také v pondělí. Vstupné 4 EUR

Muzea Rijksmuseum Ukrývá sbírku holandského umění od 15. do 19. století,  vzácné kolekce vlámských, italských a  španělských umělců. Nejvýznamnější dílo je Rembrandtova Noční hlídka. Najdete tu Vermeera, De Hoocha, van Goyena. Adresa: Stadhouderskade 42, Amsterdam, tel.: 00 31 20 6747000 Otevřeno: denně 9:00–18:00 h., v pátek do 22:00 hod. Vstupné: 10 EUR, děti a mládež do 18 let zdarma Van Gogh museum Muzeum otevřené v roce 1973 se pyšní bohatou sbírkou 205 obrazů, 524 kreseb a  akvarelů van Gogha. K vidění jsou zde i díla romantiků a impresionistů. Adresa: Paulus Potterstraat 7, Amsterdam, tel.: 00 31 20 5705200 Otevřeno: denně 10:00–18:00 hod., pá do 22:00 hod. Vstupné: 10 EUR, děti 13–17 let 2,50 EUR Rembrandthuis Dům Rembrandta van Rijna. Ateliéry i  obrazy jsou klíčem k lepšímu pochopení jeho díla i inspirace. Adresa: Jodenbreestraat 4–6, Amsterdam, tel.: 00 31 20 5200400 Otevřeno: po–ne 10:00–17:00 h., pá 10:00–19:00 h. Vstupné: 8 EUR, děti 6–15 let 1,50 EUR 10

Anne Frankhuis Kdo četl proslulý Deník Anny Frankové, ocení možnost vidět stísněný úkryt, kde židovská dívka během II. světové války, psala osobní zápisky. Adresa: Prinsengracht 267, Amsterdam tel.: 00 31 20 5567100 Otevřeno: denně 9:00–19:00 hodin, duben až srpen denně 9:00–21:00 hodin, Vstupné: 8 EUR, děti od 10 do 17 let 4 EUR, děti do 10 let 0,50 EUR. Atrakce Projížďky lodí po kanálech Z palub vyhlídkových lodí můžete obdivovat nejznámější pamětihodnosti či si užít romantický večer při svíčkách. Adresa: Lovers, Prins Hendrikkade 25–27, Amsterdam, tel.: 00 31 20 5301090 Vstupné: 9 EUR, Audioprůvodce také v češtině! Coster Diamonds Brusírna diamantů nabízí bezplatnou prohlídku dílen. Předváděné šperky si můžete i koupit. Adresa: Paulus Potterstraat 2 - 6, Amsterdam, tel.: 00 31 20 3055555, otevřeno: denně 9:00–17:00 hod. Vstupné: zdarma 11

Museumboot Zajišťuje lodní spojení mezi 17 amsterdamskými muzei v  okolí sedmi lodních zastávek. Odjezd každou půlhodinu od 10:00 do 17:00 hod. S  celodenní lodní jízdenkou máte až 50 % slevu na vstupenky. Tel.: 00 31 20 5301092 Adresa: Prins Hendrikkade 25–2, Amsterdam Otevřeno: denně 10:00–18:30 hodin, vstupné: 9 EUR Doprava po Amsterdamu V  Amsterdamu je 16 tramvajových linek, 30 autobusových, 2 trasy metra,  2 linky rychlodráhy a  8 nočních autobusových linek. Dopravní podnik GVB má prodejní stánek na Centraal Station a Amstel Station. Vyplatí se celodenní jízdenka pro neomezený pohyb prostředky městské dopravy, dagkaart, za cca 6,70 EUR. Automobilem Kupte si parkovací kartu pro turisty. Platí tři dny, umožňuje parkování u  všech automatů. Prodává ji většina hotelů. Kryté parkovací garáže: Muziektheater/Stadhuis, Centraal Station, Leidseplein, Tesselschadestraat, Marnixstraat, Stadhouderskade, Europaplein, Dam, Beursplein. Parkovací poplatky: 1 až 2,30 EUR/hod. Pronájem jízdních kol Take-a-bike, Stationsplein 12, Amsterdam, tel.: 00 3120 6248391 Stalling Amstel, Julianaplein 1, Amsterdam, tel.: 00 31 20 6923584 Cena pronájmu je 5,90 EUR za den, 41 EUR za týden Nákupy a trhy Nejznámější nákupní třídy jsou Nieuwendijk, Kalverstraat a  Leidsestraat. Módní domy, klenotnictví, luxusní obchody s  obuví a  špičkové módní butiky jsou především v  P.  C. Hooftstraat, van Baerlestraat a Beethovenstraat. Květinový trh najdete u kanálu Singel. Ve stáncích na loďkách byly dříve prodávány stromy a rostliny, řezané květiny zažívají svůj boom od 60. let 20. století. Otevřeno: po až pá 9:00–18:00 hod., so 9:00–17:00 hod. 12

Bleší trh na náměstí Waterlooplein je místo, kde šest dnů v týdnu seženete vše (ne)potřebné… Otevřeno: po až so 9:00–17:00 hodin V části ulice Albert Cuyp se šest dní v týdnu už od počátku 20. století prodává zelenina, ovoce, ryby, v současnosti také oblečení a mnoho dalších věcí. Otevřeno: po až so 9:00–17:00 hodin Kam do společnosti a kde se najíst Kina, diskotéky a kavárny jsou soustředěny kolem Rembrantova náměstí a u Leidenského náměstí. Vedle indonéské kuchyně tu najdete speciality z celého světa.

Den Haag

Důležité adresy Stichting Promotie Den Hagg Den Haag, turistická informační kancelář Hofweg 1, Den Haag tel.: 00 31 90 03403505 Otevřeno: po–pá 10:00–18:00 hodin, so 10:00–17:00 hodin, ne 12:00–17:00 hodin Pamětihodnosti Binnenhof Komplex reprezentačních budov je srdcem Haagu, sídlem vlády. Vrcholem prohlídky, jíž předchází videozáznam o historii, je návštěva Rytířského sálu. Adresa: Binnenhof 8a, Den Haag Otevřeno: po–so 10:00–16:00 hodin, v létě i v neděli Vstupné: procházka Rytířským sálem 5 EUR, Paleis Huis ten Bosch V původním letním sídle místodržícího Frederika Hendrika od roku 1981 bydlí nizozemská královna. Oficiálním sídlem a pracovnou je palác Noordeinde. Muzea Mauritshuis Královská sbírka obrazů proslula Vermeerovou Dívkou s Perlou, Rembrandtovou Anatomií Dr. Tulpa, sbírkami holandského a vlámského umění od 15. do 18. století. 13

Adresa: Korte Vijverberg 8, Den Haag, tel.: 00 31 70 3023435, otevřeno: úterý až sobota 10:00–17:00 hod., neděle a svátky 11:00–17:00 hod., duben–srpen otevřeno i v pondělí Vstupné: 9,50 EUR, děti do 18 let zdarma Atrakce Madurodam Představuje miniatury historických i moderních staveb země v měřítku 1:25, nechybí pohyblivé modely! Adresa: George Maduroplein 1, Den Haag tel.: 00 31 70 4162400 Otevřeno: 1. leden - 13. březen denně 9:00 –18:00 hod, 14. březen až 30. červen 9:00– 20:00 hod, 1. červenec až 31. srpen 9:00–22:00 hod, 1. září až 31. prosinec 9:00–18:00. Vstupné: 13,75 EUR, děti od 3 do 11 let 9,75 EUR Duinrell Zábavní park se splashem, bobovou dráhou, lanovkou a areálem Tikibad s příbojem a kilometrovými tobogány. Adresa: Duinrell 1, Wassenaar, Den Haag tel.: 00 31 70 5155255 Otevřeno: 10:00–17:00 hod, Tikibad do 22:00 hod, Vstup: zimní sezóna 11,75 EUR, letní sezóna 16 EUR Sea Life Scheveningen Komplex 45 akvárií se skleněným tunelem obklopeným 180 000 litry vody, v níž se pohybují žraloci! Adresa: Strandweg 13, Den Haag, tel.: 00 31 70 3542100, otevřeno: denně 10:00–18:00 h., červenec a  srpen 10:00–20:00 hod. Vstupné: 11,95 EUR

Rotterdam

Důležité adresy VVV Rotterdam Rotterdam, turistická informační kancelář Adresa: Coolsingel 67, Rotterdam Tel.: 00 31 10 271 01 20 Otevřeno: po–čt 9:00–17:30 hod., pá 9:00–21:00 hod., so 09:00–17:30 hodin, ne 10:00–17:00 hodin 14

Pamětihodnosti Kijk-kubus V  krychlovém domě nahlédnete do bytu navrženého architektem Pietem Blomem v  roce 1984. Nachází se v pomyslné koruně stromu, kam vystoupáte po kmeni. Adresa: Overblaak 70, Rotterdam, tel.: 00 31 10 4142285 Otevřeno: denně 11:00–17:00 hodin, leden a únor pouze v pátek, sobotu a neděli Vstupné: dospělí 2 EUR, děti 4 až 12 let 1,50 EUR Muzea Museum Boijmans Van Beuningen Sbírky evropského umění (Bruegel st., Rembrandt, H. Bosch, J. v.v Goyen, Frans Hals, Rubens), kresby a tisky (například Dürer),  užitkové umění, impresionisté a surrealisté. Adresa: Museumpark 18–20, Rotterdam tel.: 00 31 10 441900 Otevřeno: út až ne 11:00–17:00 hod. Vstupné: 9 EUR, děti do 18 let zdarma Kunsthal Rotterdam Budova Kunsthal je dílo architekta Rema Koolhaase. Na 3000 m2 je vystaveno staré i  moderní umění, design i fotografie. Adresa: Westzeedijk 341, Rotterdam tel.: 00 31 10 4400300 Otevřeno: út - so 10:00 –17:00 hod, ne a svátky 11:00–17:00 hod Vstupné: 8,50 EUR, děti od 6 do 18 let 2 EUR Maritiem Buitenmuseum V  rotterdamském námořním muzeu nahlédněte do historie stavby lodí v  Holandsku, do života na moři v 17. století, a do slavné lodi Buffel z 19. století. Adresa: Leuvehaven 1, Rotterdam tel.: 00 31 10 4132680 Otevřeno: út až so 10:00–17:00 hodin, ne a svátky 11:00–17:00 hodin, červenec a srpen i pondělí 10:00–17:00 hodin Vstupné: 5 EUR, děti od 4 do 15 let 3 EUR 15

Atrakce Spido Na palubě jedné ze tří vyhlídkových lodí společnosti Spido poznáte největší přístav Evropy. Vybírat si můžete z nejrůznějších druhů okružních plaveb… Adresa: Willemsplein 85, Rotterdam tel.: 00 31 10 2759988 Vstupné: 9 EUR, děti 4–11 let 5,60 EUR Euromast & Space Adventure Vyhlídková věž ve tvaru stěžně měří 192 metry a  je nejvyšší budovou Rotterdamu. Adresa: Parkhaven 20, Rotterdam tel.: 00 31 10 4364811 Otevřeno: duben až září denně 9:30–23:00 hodin, říjen až březen denně 10:00–23:00 hodin, v období ledna a února výjezd do výšky 180 metrů jen v so a ne Vstupné: 8,30 EUR, děti od 4 do 11 let 5,40 EUR Tropicana V  subtropickém ráji s  teplotou 30˚C najdete umělé vlnobití, vodní skluzavky, vířivky a vodní dráhu. Adresa: Maasboulevard 100, Rotterdam tel.: 00 31 10 4020700 Otevřeno: po až pá 10:00–22:00 hodin, so a ne 10:00–20:00 hodin Vstupné: dospělí 14,50 EUR, děti 4–12 let 11,50 EUR

Města a vesničky

Delft Uvidíte tady grachty s přemostěními, úzké uličky, štítové domy, pozdně gotický Nový kostel s hrobkou Viléma I. Oranžského, Oude Kerk s hrobkou malíře J. Vermeera; Vojenské muzeum. Navštivte manufaktury, v nichž se od 16. století vyrábí delftská fajáns (Delfts Blauw). Bergen aan Zee Přímořské městečko od Severního moře dělí pás písečných dun a nachází se u rezervace a borových lesů. 16

Edam Starobylé město na pobřeží IJsselmeeru má štítové domy, věž Speeltoren se zvonkohrou z roku 1561, největší třívěžový chrám v Evropě Grote of St. Nicolaaskerk z 15. století, Kaaswaag - budovu, kde se vážil sýr. Sýrové trhy se v létě konají ve středu od 10:30 do 12:30 hod. Giethoorn Holandské Benátky v jezernaté oblasti - domy z 18. století jsou přístupné po vodě loďkami punts. Po dřevěných mostech se dostanete do dílen umělců. Gouda Síť grachtů se štítovými domy, gotická bazilika St. Janskerk patří mezi nejhodnotnější v  Evropě, stejně jako nejstarší radnice v zemi z roku 1448. Před Vážní budovou z roku 1668 na náměstí Markt se v sezóně ve čtvrtek od 10:00 do 12:30 hodin konají sýrové trhy. Haarlem Leží v oblasti pěstování cibulovitých květin Bollenstreek. Působili zde malíři Frans Hals a J. Ruisdael. Na náměstí Grote Markt je bazilika sv. Bavona se 125 metry dlouhou lodí a největšími varhanami na světě. Kinderdijk Lokalita s  19 větrnými mlýny, které sloužily k  přečerpávání vody a  vysoušení polderů. Dnes pracují v  létě v sobotu odpoledne, jinak první sobotu v měsíci. Jeden z  mlýnů je otevřen od 19. března do poslední soboty v  říjnu denně od 09:30 do 17:30 hod, v  zimě o  víkendech 11:00 - 16:00 hod). Vstupné 3,50 EUR, děti od 6 do 16 let 2 EUR. Leiden Narodil se zde Rembrandt van Rijn, stojí zde první holandská univerzita otevřená roku 1575. Naarden Městečko založené roku 1350 bylo v  17. století přebudováno na vodní pevnost ve tvaru šesticípé hvězdy. V kostelíku Waalsekerk je pohřben J. A. Komenský. 17

Utrecht Na Chrámovém náměstí je  katedrála s  nejvyšší věží v Holandsku. V Muzeum Catharijneconvent je expozice dějin křesťanství. Navštivte muzeum zvonkoher a flašinetů a botanickou zahradu Fort Hoofddijk.

Beatrix pavilon 20. březen–18. květen: orchidej, toulitka, bromelie

Veere Starobylé přístavní městečko mělo monopol na dovoz skotské vlny a bylo svědkem námořních bitev.

Květinová korza Průvody alegorických vozů jsou tematicky zaměřena. Data konání korz najdete v kalendáři top akcí.

Volendam Bývalá rybářská vesnička na břehu IJsselmeeru s malými příbytky v úzkých uličkách a obyvateli v krojích.

VBA Aalsmeer Největší květinová aukce světa. Na 15 000 m² se denně prodá 15,5 milionů květin. Vše pozorujete z ochozů. Adresa: Legmeerdijk 313, Aalsmeer tel.: 00 31 29 7392185, otevřeno: po až pá 7:00–11:00 h., Vstupné: dospělí 5 EUR, děti 6–11 let 3 EUR

Květiny a parky

Keukenhof Největší květinový park v  Evropě vznikl roku 1830. Na 32 hektarech u vesnice Lisse jen 24 zahradníků nechá vykvést až 7 milionů cibulovitých květin. Ve čtyřech pavilonech se konají květinové výstavy. Adresa: Stationsweg 166a, Lisse tel.: 00 31 252 465555, otevřeno: 20. březen až 18. květen denně 8:00–19:30 hod Vstupné: 13,50 EUR, děti od 4 do 11 let 6 EUR Přehled výstav v pavilonech Oranje Nassau pavilon 20. březen – 26. březen: amarylis, frézie, hyacint, tulipán 28. březen–7. duben: chryzantémy 9. duben–14. duben: růže a tyčkové květiny, iris 23. duben–27. duben: narcis a speciální cibuloviny 7. květen–18. květen: karafiát, astra, řezané hortensie Willem Alexander pavilon 20. březen–4. květen: tulipán, narcis 20. březen–18. květen: azalka, brambořík, hortensie 20. březen–27.duben: šeřík, kalina, slivoň, forzýtie 30. duben–18. květen: pokojové květiny, trvalky 8. květen–18. květen: lilie 18

Juliana pavilon 20. březen–18. květen: begónie

Hoge Veluwe Největší přírodní park v zemi o rozloze 54,5 km² se sítí cest pro pěší a cyklisty (zdarma tu je 900 kol). Adresa: Apeldoornseweg 250, Hoenderloo tel.: 00 31 53 3788116 Otevřeno: denně 9:00–18:00 hodin (v sezóně déle) Vstupné: 7 EUR, děti od 6 do 12 let 3,50 EUR Hortus Botanicus Amsterdam Na ploše 1,2 hektaru naleznete skleník, kde roste 6 tisíc rostlin, včetně 2000 let staré agáve. Adresa: Plantage Middenlaan 2a, Amsterdam, tel.: 00 31 20 6259021 Otevřeno: po - pá 9:00–17:00 hod, so a ne 10:00– 17:00 hod, červenec/srpen, po - ne 9:00–22:00 hodin Vstupné: 6 EUR, děti od 5 do 14 let 3 EUR

Umění a kultura

Comenius Museum Muzeum Učitele národů představuje jeho život a dílo. Adresa: Kloosterstraat 33, Naarden tel.: 00 31 35 6943045 Otevřeno: st až ne 12:00–17:00 hodin Vstupné: 3,50 EUR, děti do 12 let zdarma 19

Groninger Museum Muzeum ze skla, hliníku a cihel na ostrově ukrývá sbírky archeologických nálezů, řemesel i porcelánu. Adresa: Museumeiland 1, Groningen tel.: 00 31 50 3666555 Otevřeno: út až ne 10:00–17:00 hodin, v pátek otevřeno až do 22 hodin Vstupné: 8 EUR, děti od 6 do 11 let 2 EUR, děti od 12 do 16 let 4 EUR

Kröller-Müller Museum Proslavilo se sbírkou prací Vincenta van Gogha, Picassa, Seurata, Braquea a soch Hepwortha, Rodina, Mariniho. Plochou 11 ha je největší sbírkou soch v Evropě. Adresa: Houtkampweg 6, Otterlo tel.: 00 31 31 8591241 Otevřeno: út až ne 10:00–17:00 hodin Vstupné: 7 EUR, děti od 6 do 12 let 3,50 EUR, děti do 6 let zdarma

Frans Hals Museum Galerie malířů tzv. haarlemské školy. Je zde středověká apatyka, výstava knihtisku i moderního umění. Adresa: Groot Heiligland 62, Haarlem tel.: 00 31 23 5115775 Otevřeno: út až so 11:00–17:00 hodin, ne a svátky 12:00–17:00 hodin. Vstupné: 7,50 EUR, děti a mládež do 18 let zdarma

Zaanse Schans V  obydleném skanzenu uvidíte typické zelenobílé dřevěné domky a mlýny. Vstupné: zdarma Adresa: Schansend 1, Zaandam tel.: 00 31 75 6162862 Otevřeno: denně 9:00–17:00 hodin

Fries Museum Kromě fríského stříbra a dobových kostýmů je zde oddíl věnovaný Matě Hari, rodačce z Leeuwardenu. Adresa: Turfmarkt 11, Leeuwarden tel: 00 31 58 25555009 Otevřeno: út až ne 11:00–17:00 hodin Vstupné: 7,50 EUR, děti a mládež 13–17 let 4,50 EUR Nederlands Openluchtmuseum V parku o rozloze 40 hektarů je skanzen s 80 historickými domy: statky, mlýny, manufakturami... Adresa: Schelmseweg 89, Arnhem tel.: 00 31 26 3576111 Otevřeno: 21. březen až 26. říjen, 10:00–17:00 hod Vstupné: 13,60 EUR, děti 4–12 let 9,50 EUR NieuwLand Poldermuseum Muzeum o vysoušení dna Zuiderzee. Adresa: Oostvaardersdijk 1 - 13, Lelystad tel.: 00 31 32 0 260799, Otevřeno: po - pá 10:00– 17:00 hodin, so a ne 11:30–17:00 hodin Vstupné: 4,30 EUR, děti od 5 do 16 let 2,50 EUR 20

Zuiderzeemuseum Skanzen pod širým nebem - 130 budov ze 42 lokalit. Adresa: Wierdijk 12, Enkhuizen tel.: 00 31 22 8351111 Otevřeno: denně 10:00–17:00 hod. po celý rok Vstupné: 12,50 EUR, děti 4–12 let 7,50 EUR

Atrakce a zábava

Alida Hoeve Na farmě uvidíte výrobu sýrů Edam a  Gouda. Vedle vyřezávají dřeváky z jednoho kusu dřeva. Otevřeno celoročně: denně 8:30–18:00 hod. Vstup zdarma, výklad v češtině. Adresa: Zeddeweg 1, Volendam tel.: 00 31 29 9655151 Apenheul Jediný park na světě se čtyřmi sty volně žijícími opicemi z Afriky, Jižní Ameriky a Asie. Adresa: J. C.Wilslaan 31, Apeldoorn tel.: 00 31 55 3575757 Otevřeno: 17. březen až 2. listopad denně 9:30–17:00 hodin, červenec a srpen denně 9:30–18:00 hodin Vstupné: 16,50 EUR, děti od 3 do 9 let 12 EUR 21

Burger’s Zoo Nový typ ZOO bez klecí. Na 45 hektarech je safari park, tropický prales, jihoamerická poušť a tropický oceán. Adresa: Schelmseweg 85, Arnhem tel.: 00 31 26 4424534, otevřeno: duben až říjen 9:00–19:00 hod, listopad až březen 9:00–17:00 hod Vstupné: 16,50 EUR, děti od 4 do 9 let 14,50 EUR Dolfinarium Harderwijk Jediné delfinárium v Holandsku je součást největšího mořského zooparku v Evropě: Zeedierenpark Harderwijk. Uvidíte cvičené lvouny, tuleňě a v blízkosti delfínů přenocujete. Adresa: Strandboulevard Oost 1, Harderwijk, tel.: 00 31 34 1467467 Otevřeno: 16. únor až 26. říjen denně 10:00–17:00 h., červenec a srpen do 18:00 hod Vstupné: 24 EUR (červenec a srpen 25 EUR), děti od 3 do 11 let 21 EUR (červenec a srpen 22 EUR) Efteling Největší zábavní park v Beneluxu vytvořil v 60. letech ilustrátor Anton Pieck. Uvidíte tu pohyblivé pohádkové postavy, obří kola, tobogány, horskou dráhu. Adresa: Europalaan 1, Kaatsheuvel tel.: 00 31 416 288111 Otevřeno: 1. duben až 30. říjen denně 10:00–18:00 hod, 10. červenec–27. srpen denně 10:00–21:00 hod, v so do 24:00 h. Vstupné: 26 EUR, děti do 4 let zdarma Waterland Neeltje Jans Prohlédnete si hráze Oosterschelde, expozice Boj Holandska s vodním živlem v průběhu 2000 let, od dubna do října se projeďte po Oosterschelde. Adresa: Neeltje Jans, Burg Haamstede tel.: 00 31 11 1655663 Otevřeno: 2. leden až 21. březen, 3 listopad až 31. prosinec st až ne 11:00–17:00 hod, 22. březen až 2. listopad po až ne 10:00–17:30 hod Vstupné: v sezóně 18 EUR, mimo sezónu 13,50 EUR, děti do 3 let zdarma 22

Výrobny fajáns

Porceleyne Fles Královská porcelánka vyrábí porcelán „Delfts Blauw“ od roku 1653. Jako jediná z  32 nepřerušila od svého vzniku provoz. Adresa: Rotterdamseweg 196, Delft tel.: 00 31 15 2512030, Otevřeno: 25. březen až 1. listopad denně 9:00–17:00 hodin, 2. listopad až 24. březen po až so 9:00–17:00 hodin, ne a svátky zavřeno Vstupné: 4,50 EUR, děti do 12 let zdarma Delftse Pauw Porcelánka, v níž se při bezplatné prohlídce seznámíte s tradiční výrobou porcelánu s modrým dekorem. Delftweg 133, Delft, tel.: 00 31 15 2124920 Otevřeno: duben až říjen denně 9:00–16:30 hod, listopad až březen po až pá 9:00–16:30 hod, so a ne 11:00–13:00 hod.

Moře a ostrovy

Západofríské ostrovy Pravidelné lodní spojení mají Texel (z  Den Helderu), Vlieland a  Terschelling (z  Harlingenu), Ameland (z  Holwerdu),  Schiermonnikoog (z  Lauwersoogu). Mělké ostrovy chráněné Waddenzee jsou ideální pro plachtaře. Volně žijící tuleně najdete na Amelandu.

Holandské pláže

Noordwijk Přímořské lázeňské městečko s 13kilometrovou pláží. Zandvoort Původně rybářská vesnice má 9kilometrovou pláž. Scheveningen Vyhlášené lázeňské město s promenádou a bary. Zeeland Je centrem vodních sportů. Soukenické město Middelburg se chlubí pozdně gotickou radnicí. 23

Kola a lodě

Cyklistika Kola je možné si v Holandsku půjčit ve většině měst či vesnic u  agentur, v  servisních obchodech i  na vlakových nádražích. Obchodníci požadují zálohu 23 až 45 EUR, půjčení kola vyjde na 5,90 EUR na den,  45 EUR na týden. Nejzajímavější oblasti pro cyklistiku Střed Holandska Síť cyklistických stezek spojuje Amsterdam a  velká města, navštívíte městečka,  vesnice, muzea a  atrakce. Doporučujeme skupinám mladých lidí a  kulturně zaměřeným rodinám. Sever Holandska Venkovská oblast s  kanály protínajícími romantická městečka. Vhodné pro lidi středního,  vyššího věku a přírodně zaměřené rodiny s dětmi. Gelderland V  lesnaté krajině  navštivte unikátní národní přírodní park Hoge Veluwe, Burgers Zoo, Apenheul, Dolfinarium Harderwijk. Doporučujeme kombinovat s  jinými oblastmi. Cyklistické mapy a brožury ANWB, Nizozemský turistický svaz, vydává mapy s  cyklistickými stezkami, jejich dílčími trasami a  tématickými okruhy. Dostanete je v  pobočkách ANWB a informační kanceláře VVV. Značení cyklistických tras Síť cyklistických stezek je v  Holandsku velmi bohatá a  vždy perfektně značená: bílým symbolem kola na červeném podkladu a  rozcestníky ve tvaru houby s vyznačením nejkratší cesty z bodu A do bodu B. Modrá značka s bílým kolem označuje jízdní pruh pro cyklisty, jenž je součást vozovky. Obdélníkové značky s  nápisy “Fietspad”, “Rijwielpad” označují stezky, které cyklisté sdílejí s  pěšími. Značení delších tras (Fietsroute, 30 – 60 km) začíná u železniční stanice. 24

vodní sporty

Plavba na motorové lodi Zajišťuje pohodlí pro týdenní i delší pobyt. Obsluha je jednoduchá. Pronájem od března do poloviny listopadu. Vybrat si můžete loď dle počtu osob - od 2 po 16. Délka lodi, již můžete řídit, je maximálně 15 metrů. Plachtění Cesty se účastní kapitán, osádka se zapojí. Nejzajímavější oblasti pro vodní sporty Střed Holandska Viz „Nejzajímavější oblasti pro cyklistiku“) Sever Holandska (Viz „Nejzajímavější oblasti pro cyklistiku“) IJsselmeer Největší sladkovodní jezero (rozloha 1250 km²) je ráj jachtařů a surfařů. Začátečníci, pozor na poryvy nárazového větru. Doporučujeme sportovně zaměřeným. Lodní mapy a brožury Vydává je ANWB. Ve Vodáckém kalendáři jsou plavební trasy a informace o omezeních splavnosti.

Gastronomie

Holandsko proslavily sýry (především Edammer a Gouda), ale patří k  němu i  dary moře. Tradiční jídla jsou stamppot (brambory, kroupy, luštěniny a  špek v  jednom hrnci) a boerenkoolpot (šťouchané brambory s kadeřavou kapustou). Ochutnejte poffertjes (lívanečky) či stroopwafels (oplatky slepované sirupem). Dejte si Jenever (jalovcová) a pivo - ze skleniček 0,2–0,25 litru.

© Vydala Holandská turistická informační kancelář a Dutch Masters, 2008 Bez našeho souhlasu nesmí být žádná část informační brožury použita v jiných publikacích či internetu. 25

Kde zrají pochoutky pro labužníky? Pøijeïte ochutnat!

ˆ˜ˆ>ÌÕÀ˜‰Ê“ĉÃ̜Ê>`ÕÀœ`>“]ÊVijÊ ˆâœâi“ÃŽœÊÛʍi`˜œ“Ê“ĉÃÌĉt

;B
EWŞNB
UZQJDLZ
OJ[P[FNTLâNJ
ISÈ[FNJ
TF
OBDIÈ[Ó
TWŞUP[OÈNÏ
NŞTUFŘLP
.BEVSPEBN
5PUP
NJOJBUVSOÓ
NŞTUFŘLP
OBKEFNF
OFEBMFLP
"NTUFSEBNV
B
DJ CVMPWâDI
QPMÓ
/ÈWÝUŞWOÓDJ
[EF
NBKÓ
NPäOPTU
WâCPSOŞ
TF
TF[OÈNJU
TF
WÝFNJ
QżFLWBQVKÓDÓNJ
BTQFLUZ
)PMBOETLB
4âSPWâ
USI
W
"MLNBBSV
%ƉN
,PNFOTLÏ IP
QBMÈD
OB
%BNV
ĻÓÝTLÏ
NV[FVN
W
"NTUFSEBNV
DISÈNPWÈ
WŞä
W
6USFDIUV
EPNZ
V
BNTUFSEBNTLâDI
LBOÈMƉ
B
ŘÈTU
%FMUBXFSLFO
NPżTLÏ
ISÈ[F


WÝF
ŘÓN
KF
)PMBOETLP
QSPTMVMÏ
[EF
OBMF[OFUF
W
NŞżÓULV

QPTUBWFOÏ
EP
OFKNFOÝÓ IP
EFUBJMV
5PUP
WÝF
TF
OBDIÈ[Ó
W
QżFLSÈTOâDI
[BISBEÈDI


ÄãîâÙÞèٔêæãÖé”ÜãàÕâØçߏ×ܔçæŽ ”èí” âÙÞàÙä„l”ÖéØãé”êՄÝáݔçéêÙâæí¢

Ptáte se, jak se dìlají typické holandské døeváky? ÉßX’ÙáٔêXá”æéaâl”äæX×ݔâՄÝ×ܔáÝçè掔 âՔÚÕæád”ÊæÝÙâØç×ÜÕä¢

/ÈWÝUŞWB
OB
CMÓ[LP
MFäÓDÓ
QMÈä
WF
4DIFWFOJOHFO
EP
SƉ[OâDI
NV[FÓ
ŘJ
QSP KÓäśLB
OB
LPMF
W
EVOÈDI
TF
EÈ
LSÈTOŞ
LPNCJOPWBU
T
OÈWÝUŞWPV
.BEVSPEB NV

Buïte našimi vítanými hosty!

.BEVSPEBN
TUPKÓ
[B
OÈWÝUŞWV
QP
DFMâ
SPL

0UFWżFOP

[ÈżÓ

o

CżF[FO



o

IPEJO 
CżF[FO
o

ŘFSWFO



o

IPEJO 
ŘFSWFOFD
o

TSQFO



o

IPEJO 
[ÈżÓ
o

QSPTJOFD




o

IPEJO 1PLMBEOB
[BWÓSÈ
P
IPEJOV
EżÓWF

µàÝØՔ¼ãÙêٔ£”ÊæÝÙâØç×ÜÕ䔔””ǏæãêX”ÚÕæáՔ£”ʏæãÖâՔ؁ÙêXߎ ÎÙØØÙëÙ۔¥ ”ÊãàÙâØÕ᠔ÈÙࢮ”Ÿ§¥”¦­­”§ª©¬§¤ ”ºÕ좮”Ÿ§¥”¦­­”§ª¥«¥§ ÝâÚã´ÜÙâæÝëÝààÝÛ¢×ã᠔ëëë¢ÜÙâæÝëÝààÝÛ¢×ãá ̒³ßåæ×äÖÓß笒ÕÕӒ§¢¢’ß’â×֒èÜ×ìÖ×ߒÖá’ÈáÞ×àÖÓßç

7TUVQOÏ
%PTQŞMÓ

%ŞUJ

o

MFU




 
&63  
&63  
&63

>`ÕÀœ`>“ÊLÞʈ}…Ì

7
UÏUP
EWBDFUJNJOVUPWÏ
NVMUJNFEJÈMOÓ
TIPX
VWJEÓUF
KBL
NBMâ
)BOT
#SJOLFS
[BDISÈOÓ
[FNJ
QżFE
LBUBTUSPmDLPV
QPWPEOÓ
1żFLSÈTOÈ
QPEÓ WBOÈ
T
WJEFP
B
MBTFSPWPV
QSPKFLDÓ
QPŘÓUBŘFN
żÓ[FOâN
PTWŞUMFOÓN
CBSFWOâNJ
GPOUÈOBNJ
B
[WVLFN
QżFOÈÝFOâN
EP
TMVDIÈUFL
1SP
EBUB
B
ŘBTZ
[BŘÈULV
TIPX
WJ[
XXXNBEVSPEBNOM

(FPSHF
.BEVSPQMFJO

%FO
)BBH
/5FM

'BY
 JOGP!NBEVSPEBNOM
XXXNBEVSPEBNOM

holandsko na lodi a na kole

,0-0

-0Ě 1PIPEMÓ
PCZUOâDI
MPEÓ
T
QPMPQFO[Ó )JTUPSJDLÈ
NŞTUB
J
LPV[FMOÈ
LSBKJOB
$ZLMPUVSJTUJLB
JOMJOF
CSVTMF
LPVQÈOÓy

)0-"/%4,0

o

6USFDIU
(PVEB
-FJEFO
)BBSMFN
"NTUFSEBNy '3¶4,0

o

TFWFSOÓ
QSPWJODJF
)PMBOETLB
T
LPV[FMOPV
LSBKJOPV #63(6/%4,0
o
WJOBżTLâ
LSBK
'SBODJF
T
Þ[LâNJ
LBOÈMZ $"/"-
%6
.*%*

o

KJI
'SBODJF
B
OFKTUBSÝÓ
QMBWFCOÓ
LBOÈM
[FNŞ $)037"54,0

o

OB
IJTUPSJDLÏ
QMBDIFUOJDJ
NF[J
PTUSPWZ
+BESBOV

#ŞMPIPSTLÈ


1SBIB 5
 &NBJM
JOGP!FYUSFNUPVSD[

0UFWżFOP

CżF[FO
o

LWŞUFO
EFOOŞ

o

IPEJO 1PLMBEOB
[BWÓSÈ
P
IPEJOV
EżÓWF

XXXFYUSFNUPVSD[

AKTIVNÍ DOVOLENÁ

v Evropě i ve světě

EXOTIKA

poznávací zájezdy

www.adventura.cz

Nové katalogy sezony 2008 rádi zašleme zdarma! CK Adventura I Voroněžská 20 I 101 00 Praha 10 I tel.: +420 271 741 734–6 I e-mail: [email protected]

+FEJOFŘOâ
QPDJU
KBSB ,EP
CZ
PEPMBM
OÈEIFżF

NJMJØOƉ
LWŞUƉ
LUFSÏ
EPTMPWB
QPW[OÈÝFKÓ
EVDIB
/ÈWÝUŞWB
LWŞUJOPWÏIP
QBSLV
,FVLFOIPG
KF
[ÈäJUFL
OB
LUFSâ
TF
OF[BQPNÓOÈ
/ÈQBE
WZUWPżJU
UFOUP
VOJLÈUOÓ
QBSL
W[OJLM
KJä
W
SPDF

B
,FVLFOIPG
TF
UBL
TUBM
EPTMPWB
vWâLMBEOÓ
TLżÓOÓi
IPMBOETLÏIP
[BISBE OJDLÏIP
VNŞOÓ
/B

IFLUBSFDI
OBMF[OFUF
LSPNŞ
WFOLPWOÓDI
FYQP[JD
J
OŞLPMJL
QBWJMPOƉ
T
OFVTUÈMF
PCNŞŵPWBOâNJ
LWŞUJOPWâNJ
WâTUBWBNJ

7TUVQOÏ %PTQŞMÓ
%ŞUJ

o

MFU



 
&63 
&63  
&63

4UBUJPOTXFH

B
-JTTF
/5FM
 'BY
 JOGP!LFVLFOIPGOM XXXLFVLFOIPGOM

od

3980

Kcˇ

KLM Royal Dutch Airlines létá z Prahy do Amsterdamu 5 x denneˇ. Jedním kliknutím na klm.cz získáte ty nejlepší ceny KLM letenek, prˇístup k Vašemu úcˇtu Flying Blue a odbavíte se na let on-line vcˇetneˇ rezervace místa v letadle.

k m.cz Více nabídek

Spolehlivá letecká spolecˇnost Uvedená cena platí pro zpátecˇní lety vcˇetneˇ všech poplatku˚ prˇ i rezervaci online na klm.cz. Vzhledem ke kurzovým rozdílu˚m se cena mu˚že zmeˇnit v den Vaší rezervace. Pro podmínky tarifu klikneˇte na www.klm.cz nebo kontaktujte KLM28 Rezervacˇní centrum: +420 233 090 933 (Po - Pá: 8,30 - 16,30)