Svůj produkt si můžete zaregistrovat a získat podporu na adrese PPX4935 CZ Návod k obsluze

Svůj S prod dukt si mů ůžete zaregistrova at a získa at podporu p n na adrese e

www. w .philip ps.co om/we elcom me PP PX493 35

CZ C Ná ávod k obslu uze

Obsah Přehled .................................................................1 Vítejte .................................................................... 1 O tomto návodu k obsluze ................................... 1 Obsah balení .......................................................... 1 Nejdůležitější rysy produktu ................................. 2 1

2

3

4

5

Obecné bezpečnostní pokyny .......................3 Umístění přístroje.................................................. 3 Automatická regulace teploty ............................... 3 Opravy ................................................................... 4 Bezdrátová síť (WIFI) ............................................ 4 Dolby Digital.......................................................... 4 Napájení ................................................................. 4 Přehled ..........................................................5 Touchpad / gesta .................................................... 6 Podporovaná gesta ................................................ 6 Virtuální klávesnice na obrazovce.......................... 7 Dálkové ovládání .................................................... 8 Přehled hlavní nabídky ........................................... 9 Přehled nabídky funkcí ........................................... 9 První uvedení do provozu ............................10 Umístění přístroje................................................ 10 Připojení síťového zdroje / nabíjení baterie ........ 10 Vložení nebo výměna baterií dálkového ovládání .............................................. 10 Používání dálkového ovládání .............................. 11 Počáteční nastavení.............................................. 12 Vypnutí projektoru .............................................. 12 Pohotovostní režim ............................................. 12 Význam barev kontrolky na zapínacím tlačítku.... 12 Připojení k různým přehrávacím zařízením .13 Připojení na přístroje s HDMI výstupem ............. 13 Připojení k zařízení iPhone/iPad/iPod .................. 13 Připojení MHL kabelem k smartphonu nebo tabletu se systémem Android .................... 14 Zrcadlení obrazovky – bezdrátové připojení telefonů a tabletů a sdílení jejich obsahu............. 14 Připojení sluchátek nebo externích reproduktorů (propojení kabelem) ..................... 15 Paměťové médium ......................................16 Vložení paměťové karty ...................................... 16 Připojení USB paměťového média ...................... 16 Připojení k počítači (USB) ................................... 17

6 Internetové připojení, bezdrátová síť (Wi-Fi) .................................................................18

Zapnutí a vypnutí provozu v bezdrátové síti (WiFi) ............................................................ 18 Nastavení bezdrátové sítě (WiFi) ....................... 18 Nastavení bezdrátové sítě (WIFI) pomocí průvodce ............................................................. 18 Hotspot WiFi ...................................................... 19 Zapnutí hotspotu WiFi ....................................... 19 Nastavení hotspotu WiFI .................................... 19 DLNA (Digital Living Network Alliance) ............ 20 Zapnutí a vypnutí DLNA..................................... 20 Přehrávání souborů přes DLNA ......................... 20 7

Bluetooth..................................................... 21 Aktivace rozhraní Bluetooth ............................... 21 Nastavení parametrů rozhraní Bluetooth ........... 21

8

Přehrávání médií ........................................ 22 Složka médií ........................................................ 22 Navigace ve složce médií .................................... 22 Prohlížeč obrázků, prezentace ............................ 23 Přehrávání hudby ................................................. 23 Operace se soubory ve složce médií .................. 23

9 Webový prohlížeč ....................................... 25 10 Android a aplikace .................................. 26 Spuštění nainstalovaných aplikací pro Android ... 26 Opuštění systému Android ................................. 26 Instalace aplikací pro Android ............................. 26 11

Nastavení ................................................... 27 Přehled funkcí nabídky ........................................ 27

12

Servis...................................................... 29 Pokyny k péči o baterii........................................ 29 Nabíjení zařízení .................................................. 29 Čištění ................................................................. 29 Problémy / řešení ................................................ 30

13

Dodatek .................................................. 32 Technická data..................................................... 32 Příslušenství...................................................... 32

Přehl P led Vítejte V

Obsah O balení b

Vážení V záka azníci, děku ujeme, že jste se rozzhodli

❶— ❶ PicoPix projektor ❷— ❷ Kabel HD DMI ❸— ❸ Síťový zdroj ❹— ❹ Dálkové ovládání ❺— ❺ Brašna ❻— ❻ Rychlý přehled p

zakoupit z vynikající kapesn ní projektor PicoPix. P Dou fáme, že ž vám při po oužívání přinese nejméně ě tolik zábavyy jako nám, n když jsm me jej vytvářřeli!

O tomtto návo odu k obsluze o e Tento T návod je uspořádá án tak, abys ste v něm sn nadno našli n

všecchny

inform mace,

kte eré

potřeb bujete

k maximálním mu využití vašeho kapesn ního projekto oru. Návod N

neníí

Doporučujem D me

třeba vám

čísst

od

vššak,

začá átku abyste e

do

se

kkonce.

sezn námili

s kapitolami „„přehled“ a „uvedení „ do provozu“, z nichž získáte z úvodn ní představu o obsluze projektoru. Aby A zařízeníí správně fu ungovalo, dodržujte vše echny bezpečnostní b í pokyny. V případě ned dodržení těcchto pokynů nepřebírá n výýrobce žádnou ž zodpo ovědnost.

Používan P né symbo oly Ře ešení potíží Tip py a triky, které k vám pomohou pou užívat za ařízení efektivvněji a jedno odušeji.

PO OZOR! Po oškození příístroje a ztrá áta dat! Te ento symbo ol varuje před p poškozzením přístroje a možžnou ztrátou dat.

NEBEZPEČÍ! Ne ebezpečí pro o osoby! Te ento symbol varuje před nebezpečím mi pro ossoby. Při nessprávném používání příístroje mů ůže dojít k věcným škodám nebo újm mě na zd draví.

1

Philips  PPX4 4935

Nejdůležitější rysy produktu Přehrávač multimédií

Technologie Smart Engine LED

•

•

Vysoké rozlišení (720p)

•

Ohromující světelný tok 350 lumenů

•

Korekce Keystone

•

Technologie DLP® IntelliBright™ společnosti

Podporuje všechny rozšířené formáty obrázků, zvuku i videa

•

Podpora karet Micro SD, abyste měli veškerý svůj mediální obsah vždy po ruce

Texas Instruments, inteligentně posilující jas obrazu a docilující jasnějšího, dynamičtějšího

Zabudovaný touchpad •

zobrazení

Podpora vícedotykového ovládání pro snadnou navigaci

•

Vestavěný 3W reproduktor •

Jasný zvuk s výkonnými hlubokými basy

•

6 variant nastavení ekvalizéru pro vyladění

Podpora sevření/rozevření prstů s přibližováním obrázků a webových stránek

zvuku Zvukový výstup Bluetooth s kodekem aptX® •

Zvukový kodek aptX® s nízkou latencí zaručuje vysokou kvalitu zvuku a bezdrátovou synchronizaci zvuku s obrazem

Možnosti kabelového připojení •

HDMI konektor pro všechny druhy vstupních zařízení

•

Podpora rozhraní MHL pro sdílení obsahu z vašeho smartphonu či tabletu

•

Sluchátkový konektor pro externí reproduktor nebo sluchátka

•

Vysoce výkonné USB napájení pro připojení externích USB i pevných disků

Možnosti bezdrátového připojení •

Rozhraní Wi-Fi b/g/n pro snadné připojení k soukromým i veřejným Wi-Fi sítím

•

Podpora DLNA pro přístup k souborům médií uloženým na síťových jednotkách

•

Technologie

WiFiDisplay

(kompatibilní

se

standardem Miracast) pro bezdrátové sdílení obsahu z vašeho smartphonu či tabletu •

Integrovaný webový prohlížeč pro sdílení a přehrávání internetového obsahu

2

1 Obe ecné bezp pečno ostní poky yny Neprovádějte N e žádná nasttavení a změny, které n nejsou



po vytope ení chladnéhho prostoru;

popsány p v návodu k obsluze. Při nesprá ávném



při přecho ovávání/umísstění ve vlhk kém prostoru u.

používání p příístroje může dojít k věcný ým škodám, újmě

Abyste zabrá ánili sráženíí vlhkosti, postupujte p p podle

na n zdraví, k poškození přístroje p nebo ke ztrátám m dat.

ná ásledujícího:

Dbejte D na vššechna daná á upozorněn ní a bezpečn nostní

1..

pokyny. p

Před přen nesením do prostoru s od dlišnou teplo otou uzavřete přístroj do pplastového sá áčku až do vyrovnání teplot.

Umístě U ění přísstroje

2..

Před vyjm mutím přístrooje ze sáčku vyčkejte jedn nu až dvě hodin ny.

Přístroj P je urččen výhradn ně k vnitřním mu použití. P Přístroj

Za ařízení nep používejte v příliš pra ašném prosttředí.

musí m být um místěn na stabilním s a rovném povvrchu.

Prachové částice a ostatnní cizí tělíska a mohou způ ůsobit

Všechny V kab bely pokláde ejte tak, aby y přes ně ne emohl

oškození přís stroje. po

nikdo n zakopn nout, zranit se e nebo poškodit přístroj.

Za ařízení nevystavujte silnýým vibracím – mohlo by dojít

Nezapojujte N p přístroj ve vlhkých místn nostech. Nikkdy se

k poškození vnitřních souččástí.

nedotýkejte n t ani síťo ového jak síťové zásuvky, tak

ětem jakoukooliv manipulaci s přístrrojem Nedovolte dě

propojení p mo okrýma rukam ma.

ez dohledu. Balicí B fólie see nesmí dosttat do rukou dětí. be

Přístroj P musí být dostateččně větrán a nesmí být zzakryt. Neinstalujte N V Váš přístroj v uzavřenýc ch vitrínách nebo skříních. s Nepokládejte N e přístroj na měkké pod dložky, jako deky nebo n koberce e, a nezakrýývejte větrací otvory. Jin ak se

Automa A atická regulace teploty

může m přístroj přehřát a za ačít hořet.

Te ento přístroj je vybaven aautomatickým m řízením tep ploty.

Chraňte C přísttroj před přím mým sluncem m, žárem, ve elkými

Zv výší-li se na adměrně vn itřní teplota,, automatickky se

změnami z tep plot a vlhkkostí. Neumísťujte přísttroj v

zv výší i rychlost ventilátoruu (zvýšení šumu). š Poku ud se

blízkosti b topení a klima atizací. Res spektuje úda aje o

bu ude teplota zvyšovat z i naadále, sníží se jas projektoru a

te eplotě a vlh hkosti vzduchu uveden né v technicckých

v nejhorším přřípadě se zoobrazí násled dující symbol.

datech. d Do D přístroje se nesmí dostat d žádné é kapaliny. P Pokud dojde d k vnikn nutí kapalin nebo n cizích těles do přísstroje, vypněte v jej, o odpojte od sítě s a nechte e překontrolo ovat v autorizovaném a m servisním středisku. S přístrojem zacházejte vždy staros stlivě. Nedotýýkejte se s čočky obje ektivu. Nikdyy nepokládejtte na přístroj nebo síťový s kabel ttěžké nebo ostré o předmě ěty. Pokud P se příístroj příliš zahřeje nebo se z něho kouří, okamžitě o jej vypněte a vytáhněte v ze zásuvky. N Nechte

b tato zp práva Po pěti sekundách, ve kkterých se bude

Váš V přístroj překontrolovat v techn nickém servvisním

obrazovat, se e automatickky vypne disp plej projektorru. zo

středisku. s Ab byste zabrá ánili vzniku a šíření po ožáru,

K tomuto chov vání by měloo docházet pouze p výjime ečně,

neinstalujte n p přístroj v blízkkosti otevřen ného ohně.

dyž jsou venkovní teplotyy velmi vysok ké (> 35 °C). kd

Za Z následujíccích okolnosttí může dojít uvnitř přístro oje ke srážení s vlhko osti, což vede e následně k chybné funkkci: 

po přene esení přístrojje ze studené ého do teplé ého prostoru;

3

Philips P  PPX4 4935

Opravy O y

Napájen N ní

Neprovádějte N e na přístro oji žádné op pravy. Nesp právný

Používejte po ouze přiloženný síťový zd droj (viz Přílo oha /

servis s může vvést ke zran nění nebo po oškození přísstroje.

echnická da ata). Zkontroolujte, zda napájecí napětí Te

Opravu O

va ašeho síťové ého zdroje oodpovídá nap pětí v síti v místě m

Vašeho

přřístroje

sv věřte

výh radně

autorizovaném a mu servisním m středisku.

in nstalace.

Veškeré V

sooučásti

odpovídají

napětí

Detailní D info ormace o autorizovaný a ých servisecch si

uv vedenému na přístroji.

prosím p vyhled dejte v záruččním listu.

Kapacita bate erie během ččasu postup pně klesá. Pokud P

Neodstraňujte N e typový štítek z Vašeho o přístroje; zttratíte

ž zařízení pracuje jen s napájecím zdrojem, ob braťte už

tíím nárok na záruku.

se e na autoriz zované servvisní středisk ko a požáde ejte o vý ýměnu baterie.

Bezdrá B átová sííť (WIF FI)

Nepokoušejte se sami o výměnu ba aterie. Nesprrávné acházení s baterií neboo použití ne esprávného typu za

Radiové R sign nály vyzařovvané přístroje em mohou rrušivě

ba aterie může e způsobit

ovlivňovat o fun nkci zabezpe ečovacích za ařízení, lékařs řských

zp působit zraně ění.

přístrojů p neb bo jiných citlivých zařízení. V blízzkosti ta akových

zzařízení

db bejte

případných

pře edpisů

upravujících u ((či omezujícíích) používán ní další techn niky. Vysokofrekve V enční vyzařo ování vznikající za pro ovozu přístroje p

m může

ovlivnit

st činnos

nedosta atečně

odstíněných o llékařských přístrojů p včetn ně sluchadell nebo kardiostimulá k átorů. Obraťťte se na lékaře neb bo na výrobce v přísllušného léka ařského přís stroje s dota azem, zda z je stíně ění proti vyssokofrekvenč čnímu vyzařřování

poškození zařízení nebo

NEBE EZPEČÍ! Nebezpečí

výbuchu

při

po oužití

nes správného ttypu baterií Batterii se neppokoušejte vyměňovat v s sami, pro otože při pouužití nesprávn ného typu ba aterie hro ozí nebezpeččí výbuchu. Přřed vytažením síťovéhoo zdroje ze zásuvky vyp pněte přřístroj vypína ačem.

dostatečné. d

Přřed čistěním m povrchu přřístroje ho vy ypněte a odpojte

Dolby D D Digital

ha adřík. Nepou užívejte v žáádném případ dě tekuté, pllynné

Vyrobeno V v llicenci firmy Dolby Labo oratories. Do olby a

brrusné pasty y, leštidla, alkohol). Zabraňte vniknutí

symbol s dvojittého D jsou ochranné zn námky společčnosti

ja akékoliv vlhko osti dovnitř ppřístroje.

od d sítě. Pou užívejte měěkký, chloup pky nepoušštějící ne ebo snadno o vznětlivé čisticí pro ostředky (sp preje,

Dolby D Labora atories.

NEBE EZPEČÍ! Vys soce výkon ná LED diod da Ten nto přístroj jje vybaven vysoce v výkonnou diodou LED (LLight Emittin ng Diode), která vyd dává velmi jjasné světlo o. Zařízení může m vyd dávat potennciálně nebe ezpečné op ptické zářření. Nedíveejte se upřen ně do zapnu utých svě ětelných zdrrojů. Mohli byste b si pošškodit zra ak.

NEBE EZPEČÍ! Nebezpečí pošškození sluc chu! Nepoužívejte přístroj delš ší čas s velmi v zes síleným zvukkem – zvláš ště při použžívání sluchátek.

4

2 Pře ehled ❶ – zapínaccí tlačítko (po održením po dobu 3 s zařřízení zapnete z nebo o vypnete) ❷ – pozice p pro Micro-SD D kartu ❸ – port Miccro-USB pro připojení poč čítače (za úččelem nebo externíích zařízení, jako je myš či výměny v dat) n klávesnice, k pomocí kabelu OTG ❹ – zvukovýý výstup – připojení sluch hátek nebo externích e rep produktorů ❺ – HDMI – HDMI port pro p přehrávac cí zařízení ❻ – USB port pro paměťťové médium m USB, myš čči klávesnici k ❼ – DC-IN – zástrčka pro o stejnosměrné napájeníí ❽ – okno přiijímače signá álu dálkového ovládání ❾ – nastavovací kolečko o ostrosti obrazu ❿ – touchpa ad pro naviga aci a obsluhu u zařízení PiccoPix bez b dálkovéh ho ovladače pozornění Up Zo ohledněte, že ž by vzdále enost k projjekční plo oše měla činit č minimálně 0,5 me etru a ma aximálně 5 metrů. Pokud je P Pocket pro ojektor umísstěn mimo te ento rozsah,, není mo ožné

zaosttřit

na astavovacím

obraz. kolečkem

Otáčejte opatrně,

proto aby

ne edošlo k poškkození objek ktivu.

5


Touchp T pad / ge esta

Podpor P ovaná g gesta

Touchpad T je označení pro p plochu citlivou c na d dotyk.

To ouchpad pro ojektoru PicoP Pix podporujje gesta uved dená

Dotykem D jedn ním či někollika prsty mů ůžete přemíssťovat

v následujícím m seznamu. U jednotlivýc ch gest najde ete

kurzor, k pohyybovat se v nabídkách a volit jedn notlivé

p použittí. sttručný popis jejich proveddení a také příklad

položky p nebo o provádět jin né úkony. PO OZOR! Prropisovací tužka! K obsluze toucchpadu nepo oužívejte pro opisovací tužžku ani žádn né jiné předm měty. Tvvrdé a špičaté é předměty mohou m touch hpad po oškodit.

a. Dotyk k (stisknutí jeedním prstem m a zvednutí)) – pro vý ýběr položekk a psaní na klávesnici k b. Dvojí dotyk (stisknnutí jedním prstem, p zvedn nutí, stisknutí, zvednutíí) – pro přiblíížení c.

Dvojí dotyk a tažeení (stisknutí jedním prste em, nutí, stisknutíí, posunutí a zvednutí) – pro zvedn posou uvání, přibližoování a odda alování

– vyvolán ní hlavní nab bídky – vyvolán ní nabídky fu unkcí – pohyb zzpět v nabídce, návrat o jednu úroveň / zruššení funkcí adresářovou a pozornění Up K zzadávání texxtu můžete použít p také sta andardní poččítačovou klá ávesnici nebo o myyš. Je možné é použít mod dely s kabele em

d. Rozev vření prstů (sstisknutí dvěma prsty, roztaž žení od sebee, zvednutí) – přiblížení e. Sevře ení prstů (stissknutí dvěma a prsty, staže ení k sobě ě, zvednutí) – oddálení f.

Přejettí dvěma prstty, posunutí, tažení (stiskknutí dvěma prsty, posuunutí, zvednu utí) – posouvvání namech a naa webových stránkách, s výýběr v sezn více položek p

(U USB) i bezdrá átové modely y (nebo komb binaci be ezdrátové klá ávesnice a myši) m s USB přiijímačem.

6

Virtuál V ní

k klávesn nice

na

obrazov o vce Potřebujete-li P i zadat text (např. při práci ve webové ém prohlížeči p neb bo po výzvě k zadání hes sla), projekto or zobrazí z virtuá ální klávesnicci, kterou mů ůžete ovládatt pomocí p touch hpadu nebo dálkového d ov vladače. 1.

Klikněte na vstupní pole p pomocí touchpadu, myši nebo dá álkového ovla adače. externí m

2. 2

Objeví se softwarová á klávesnice..

3. 3

Pomocí ttouchpadu, myši m nebo dá álkového ovladače e zadejte texxt na softwaro ové klávesnicci.

7


Dálkové D é ovlád dání ❶ – krátkým stisknutím prrodukt PicoP Pix přepnete do / prrobudíte z po ohotovostníhho režimu Dlouhý stisk: Vypnutí V projeektoru ❷ – tlačítka směru s : OK – potv vrzení výběruu / , / : Navigačnní tlačítka / na avigace v na abídkách / zm měna nastavvení / : Změna a nastavení / přístup k ryc chlému nasta avení / při p přehráván ní hudby: výbběr předchoz zí nebo ná ásledující skladby / : Během m přehráváníí videa: zpět//další, rychle vp před/zpět ❸ – pohyb zp pět v nabídcee, návrat o je ednu adresářřovou úrroveň / zruše ení funkcí ❹ – tlačítka hlasitosti h : Snížení hllasitosti : Vypnutí zv vuku : Zvýšení hlasitosti ❺ – vyvolání nabídky funkkcí ❻ – vyvolání hlavní nabíddky

8

Přehled P d hlavn ní nabíd dky 1.

Zapněte zařízení zap pínacím tlač čítkem (držte e je 3 sekundyy).

2. 2

Po zapnutí přístroje PicoPix P se zo obrazí hlavn í z Pico oPix zapnuli úplně nabídka (pokud jste zařízení budete prove edeni krátkým m postupem poprvé, b

multimédií m z vašeho smarttphonu nebo o tabletu v prostředí Pic coPix (kompaatibilní se sta andardem Miracast). M WWW W – otev vře internetoový prohlížeč č. APPs A – zobrazí nainstalovvané aplikace e (operační

sy ystém Android). Nastavení N – nastavení konnfigurace zařřízení.

nastaven ní).

Přehled P d nabíd dky funkcí K rychlé změn ně důležitýchh parametrů nastavení n můžete m využítt nabídku funnkcí, která je dostupná přřes tla ačítko

.

Nabídka funkc cí je dostupnná také při přřehrávání film mů a ěhem prezen ntací, takže lzze nastavení změnit bezz bě za astavení přeh hrávání a oteevření nabídky nastavení. 3. 3

Pomocí navigačních tlačítek na dálkovém d ovlladači / , anou nabídku u / vyberrte požadova užijte touchp pad k navigac ci kurzoru. nebo pou

4. 4

Potvrďte e tlačítkem OK O na dálkovém ovladači nebo jedním kklepnutím na touchpad.

5. 5

Stiskem tlačítka nabídky..

se vrátíte zp pátky do hlavvní

6. 6

Chcete-li se vrátit o jednu úroveň ň ve struktuře e podnabíd dek, použijte e klávesu

7. 7

.

Chcete-li rychle změnit některou z důležitých o nabídku funkcí položek nastavení, otevřete m tlačítkem

8. 8

.

Chcete-li procházet nabídkami n na ahoru či dolů ů, použijte tlačítka / na dálkov vém ovladačči nebo poh hyb dvěma prsty p po touc chpadu.

HDMI/MHL H – přepne na externí vstup videa přess

ro ozhraní HDM MI nebo MHL L. Složka S médiíí – zobrazí obsah o interní paměti a vlo ožené

paměti p na karrtě Micro-SD D nebo na US SB disku (film my, obrázky, o hudb ba, zobrazen ní složek). Zo obrazení obssahu síťových s složžek připojenýých přes rozh hraní Wi-Fi/D DLNA WiFi W Displayy – bezdrátovvé zobrazeníí

9

obsahu


3 Prv vní uv veden ní do provozu Umístě U ění přísstroje

Vložení V í nebo vvýměn na baterií

Zařízení Z bystte měli vždy umisťovat u tak, aby stálo rovně

dálkové d ého ovláádání

na n stole před promítací pllochou. Pokud P potřeb bujete projekktor naklonit směrem na ahoru, můžete m

promítaný

obrraz

vyrovna at

NEBE EZPEČÍ!

zabudovvaným

Při použití nessprávného ty ypu baterie

korekčním k me echanismem m Keystone (n nabídka funkkcí).

hro ozí nebezpeečí výbuchu

Skutečnou S vvelikost obra azu určuje vzdálenost mezi projektorem p a plátnem.

Používejte pouzze baterie ty ypu CR 2025. 1..

Vyjměte

schránku

na

baterie e

z

dálko ového

ovládání: otevřete ppojistku (❶)) a schránku na

Připoje P ení síť ťového zdroje e /

ytáhněte venn (❷). baterie vy

nabíjen n ní baterrie PO OZOR! Na apětí sítě v místě m instala ace! Zkkontrolujte, zd da napájecí napětí vašeh ho síťťového zdroje odpovídá napětí n v síti v míístě instalace e. 1.

Zastrčte malou zá ástrčku síťo ového zdroje e do e. zásuvky na zadní strraně přístroje

2. 2

Zastrčte síťový zdroj do zásuvky..

3. 3

Během nabíjení svíttí kontrolka na boku příístroje e plně nabitá, svítí zeleně ě. červeně.. Je-li baterie

4. 4

Před prrvním použittím plně na abijte vestavvěnou baterii. T Tím se prodlo ouží životnos st baterie.

2..

Vložte

novou

bbaterii

s kladným

p pólem

aným tak, ja k ukazuje obrázek o na zadní z orientova straně dá álkového ovlaadače.

10

3. 3

Zastrčte schránku na baterie e do dálko ového ovládáníí, až zaklapne pojistka.

Používá P ání dálk kového o ovládá ání Nasměrujte dálkové d ovláádání na senzor s na zadní z guje pouze te ehdy, sttraně přístroje. Dálkové oovládání fung kd dyž je úhel menší než 60 stupňů a vzdálenostt činí maximálně m 5 metry. Kdyžž používáte dálkové d ovládání, ne eměly by se e mezi ním a senzorem nacházet žádné přředměty.

Up pozornění Živvotnost baterie je zpravid dla přibližně jeden rokk. Pokud dálkové d ovlá ádání nefun nguje, ba aterii vyměňte e.

PO OZOR! 

Nesprávnéé používání baterií b může e vést k přehřátíí, explozi ne ebo k požá áru a zranění. Vy Vyteklé baterie mohou dállkové



ovládání ppoškodit.



Nevystavuujte

dálko ové

ovlá ádání

přímému sslunečnímu záření. z 

Nepokoušeejte se baterie deform movat, rozebírat nnebo nabíjet..



Baterie byy se neměly dostat do styyku s ohněm a vvodou.



Vybité bateerie okamžitě ě nahraďte.



Nebudete--li

zařízení

delší

dobu

používat, bbaterie vyjmě ěte, aby případná vytékající kkapalina nep poškodila dálkový ovladač. 

Použité

baterie

předpisů

pro

zllikvidujte

zachá ázení

p podle

s odpady

platných vee vaší zemi.

11


Počáteč P ční nasstavení 1.

Zapněte zařízení sttisknutím zapínacího tlaačítka

s zapín nacího tlačíttka na zaříze ení krrátkým (1s) stiskem

ozsvítí se kontrolka napá ájení). na dobu 3 sekund (ro

ne ebo na dálko ovém ovladačči. Až budete e chtít projekktor PicoPix z pohotovostního režimu probudit, opět krá átce o. sttiskněte zapíínací tlačítko

2. 2

3. 3

Natočte přistroj směrem k vhodn né promítací ploše atujte na to o, že vzdállenost nebo sttěně. Pama

pozornění Up

k promíta ací ploše musí být nejm méně 0,5 me etru a

V pohotovostní p ím režimu projektor p PiccoPix

nejvýše 5 metrů. Ujjistěte se, že ž je projekttor ve

spo otřebovává malé množs ství energie e. Při

poloze. stabilní p

dlo ouhodobém pponechání v tomto stavvu se

Zaostřete obraz nasttavovacím ko olečkem na p pravé

pro oto může vybbít baterie.

straně přřístroje. 4. 4

PO OZOR!

Zapínáte e-li zařízení PicoPix P úplně ě poprvé, bu udete



proveden ni krátkým po ostupem nas stavení výběr jazyka

b)

nastavení časovvého pásma a času

c)

op): ojektoru (Home nebo Sho výběr použití pro Sho op – pokud vyberete tuto možnost, projjektor se zap pne v ukázko ovém režimu a začne automaticcky promítat smyčku brázky a vide ei uloženými v interní pam měti. s ob nastavení Wi-Fi připojení

úpllně

vypnout;

krátkém sttisknutí zapíínacího tlačíttka a může se ssilně zahřát nebo n i poškod dit.

Význam V m barevv kontrrolky na zapínac z cím tlač ítku 1..

Up pozornění lze

PiccoPix

v pohotovoostním stavu u se zapne i při

me – běžné domácí d použ žívání Hom

re ežim

aktivovat

v uzavře eném

projek ktor

nezapomeeňte

a)

Ukkázkový

přepravou

zavazadle

zahrnujíccím následujjící kroky:

d)

Před

Při vypnu utém projektooru PicoPix a)

nebo

došlo o k závadě innterní baterie e.

de eaktivovat v nabídce Na astavení/ Úd držba/ De emo režim.

Vypnut V tí proje ektoru

2..

Chcete-li C projjektor PicoPiix zcela vypn nout, stisknětte na dobu d 3 sekun nd zapínací tlačítko t na zařízení z nebo o na dálkovém d ovladači. 3..

Pohoto P ovostní režim Pokud P budete e chtít projekktor PicoPix opět o rychle zapnout, z místto vypnutí jejj přepněte do o pohotovosttního

Nesv vítí: Není přippojen síťový adaptér neb bo

b)

Svítíí zeleně: Inteerní baterie je e plně nabitá á.

c)

Svítíí červeně: Intterní baterie se nabíjí.

Při zapnu utém projektooru PicoPix a)

Nesv vítí: Závada interní baterie.

b)

Svítíí zeleně: Inteerní baterie pracuje p normálně.

c)

Svítíí červeně: Níízká kapacita a interní bate erie.

V pohotovostním stavvu projektoru u PicoPix a)

Bliká á zeleně: Pohhotovostní sttav.

b)

Svítíí červeně a pproblikává ze eleně: Nízká kapa acita interní bbaterie.

re ežimu. Do D pohotovosstního režimu projektor PicoPix P přepn nete

12

4 Přip pojen ní k rů ůzným m pře ehráv vacím m zaříz zením m Dodávan D é spojovací kabely kabel k HDMI

Připoje P ní k zaařízení iP Phone//iPad/iP Pod

Spojovac S cí kabely k obdrže ení jako Propojte proje ekt s iPhonem m/iPadem/iPodem pomoccí

příslušen p ství kabel k MHL PicoPix.................. (PPA1340 / 25364 1800) kabel k Mini DissplayPort.............. (PPA1270 / 25352 0069)

Připoje P ení na přístroj p je s

abelového HDMI adaptérru pro iPhone e/iPad/iPod (není ( ka so oučástí balen ní) a HDMI kkabelu. 1..

Zapněte zařízení z pom mocí zapínac cího tlačítka.

2..

Připojte koncovku k minni-HDMI na HDMI H kabelu u ke zdířce mini-HDMI naa projektoru.

3..

konektoru u na kabelovvém HDMI ad daptéru pro

HDMI H v výstupe em Pro P připojení projektoru k notebooku, DVD/BD přehrávači p ne ebo jiným zařřízením použ žijte HDMI ka abel. 1.

Zapněte zařízení pom mocí zapínac cího tlačítkaa.

2. 2

Připojte koncovku mini-HDMI na HDMI kabel u ke

Zapojte koncovku k HD DMI na HDMI kabelu do HDMI H iPhone/iP Pad/iPod.

4..

Kabelový ý HDMI adapptér pro iPhon ne/iPad/iPod d připojte k přehrávacím mu zařízení.

5..

Z hlavní nabídky n vybeerte HDMI/M MHL.

mini-HDMI na projektoru. zdířce m

3. 3

Zapojte kkoncovku HD DMI na HDM MI kabelu do HDMI konektorru na přehrávvacím zaříze ení.

4. 4

13

Z hlavní nabídky vyb berte HDMI/M MHL.


Připoje P ení MHL kabe elem

Zrcadle Z ení obraazovky y–

k smartphonu u nebo tablettu

bezdrát b tové přřipojení

se s systé émem Andro oid

telefonů ů a tab bletů a sdíleníí

K smartphonu u nebo tabletu se systém mem Android

je ejich obsahu

můžete m projektor připojit HML H kabelem m (k dispozicci jako příslušenství) p ).

Fu unkce zrcadllení obrazovvky vám umožňuje bezdrá átově

Ujistěte U se, že e je použitý telefon t či tab blet s rozhran ním

přřenášet do projektoru všee, co vidíte na n displeji

MHL M kompatiibilní (viz ww ww.mhlconsortium.org)

te elefonu či tab bletu, a prom mítat tak na pllátno obsah z vašeho zaříz zení.

1.


2. 2

Připojte koncovku mini-HDMI na MHL kabelu u ke

zornění Upoz

mini-HDMI na projektoru. zdířce m

Projektor PicoPix i zařízení musí být připo ojeny

Zapojte kkoncovku MH HL na MHL kabelu k do

ejné Wi-Fi sítti. ke ste

3. 3

přehráva acího zařízen ní. 4. 4

Z hlavní nabídky vyb berte HDMI/M MHL.

Andrroid Ujistě ěte se, že je ppoužitý telefo on či tablet komp patibilní se sttandardem Miracast. M Potřebné informacce najdete na webových stránk kách Wi-Fi A Alliance (www w.wi-fi.org/prooduct-finder). Otevřřete rychlé naastavení (pře ejetím shora dolů) a zapněte voolbu ScreenMirroring. dows Wind Ujistě ěte se, že na vašem note ebooku běží alespoň systém W Windows 8.1 a že je komp patibilní s harrdwarovými požadavky p stand dardu Miracaast. iOS up k zrcadleení obrazovk ky lze na va ašem Přístu

Up pozornění

zaříze ení snadno získat z ov vládacího ce entra

Kd dyž rozhraní MHL pracuje e bez napáje ení ze

(přeje eďte od doolního okrajje obrazovkky a

síttě; napájecí USB U výstup bude vypnutt.

vyberrte volbu „EZ ZCast“). 1..


2..

Z hlavní nabídky n vybeerte Screen Mirroring.

14

Připoje P ní sluch hátek nebo n externí e ch reprrodukttorů (propojení kab belem)) 1..

Před

přřipojením

ssluchátek

snižte

hlassitost

přístroje. 2.. 3. 3

sluchátka

do

y zdířky

sluchátek

na

u. Při připojeení sluchátek se automa aticky projektoru

Na násle edující obrazovce vyberte e vhodný ope erační

deaktivuje reproduktoor přístroje.VGAY-Pb-PrH HDMI

systém o odpovídající vašemu mob bilnímu zařízzení.

a)

Připojte

And droid/Windo ows (kompatibilní se stan ndardem Miiracast) •

V aplikaci Wifi W Display (M Miracast) na e externím zařřízení vyberte e příkaz k vyhledání připojení p pro ojektoru.

•

N Na mobilních h telefonech například o otevřete rych hlé nastavení přejetím sh hora d dolů a zapně ěte volbu ScrreenMirroring g.

•

V Výběrem vollby OK ve vy yskakovací n nabídce projektoru připojjení povolte.

b)

iOS S •

A Aktivujte na svém zařízení zrcadlení o obrazovky a zapněte její sdílení výbě ěrem p položky „EZC Cast Screen““.

•

3..

Po připojjení zesilte zvuk, až do osáhne příje emné úrovně.

NEBE EZPEČÍ! Nebezpečí pošškození sluc chu! Nepoužívejte přístroj delš ší čas s velmi v zes síleným zvukkem – zvláš ště při použžívání sluchátek. Jinaak může do ojít k poško ození sluchu. Před připojením sluchátek snižte s hlasitost přístrooje. Po připo ojení zesilte zvuk, z až dosáhne příjíjemné úrovn ně.

N Na mobilních h telefonech například o otevřete ovlá ádací centrum m (přejeďte o od d dolní části ob brazovky) a vpravo v vybe rte „„EZCast Screen“.

15


5 Pam měťov vé médium m Vložen V í pamě ěťové karty k

Připoje P ní USB B pamě ěťového média m

1.

Do slottu microSD D na boku přístroje vvložte paměťovvou kartu miicroSD s kon ntakty obráce enými směrem nahoru.

2. 2

Kartu Micro-SD zasu uňte do slotu a zatlačte na a ni tak, aby zaklapla na místo.

3. 3

1..

Na hlavn ní obrazovce e otevřete položku Složka a

K USB po ortu na zadn í straně zaříz zení připojte paměťové é USB médiuum.

2..

Na hlavní obrazovce otevřete polo ožku Složka a de máte přísttup k obsahu u USB média a. médií, kd

médií, kd de máte přísstup k obsahu u paměťové karty. 4. 4

Chcete-li paměťovou u kartu vyjmo out, zatlačte na ni e ozvat klapn nutí) – karta se s automaticcky (musí se vysune.

NEBE EZPEČÍ! Vkládání paměěťových zařřízení Paměťové zařízzení nikdy ne evyjímejte v okamžiku, kdyy je zařízeníí používá. Mo ohlo by dojít k poškoození nebo ztrátě z dat. Chcete-li mít jisstotu, že zaříízení s pamě ětí prá ávě nepracujee, nejprve je e vypněte.

16

Připoje P ení k po očítači (USB) Návod N k obssluze a ovla adače jsou uloženy v i nterní paměti p projekktoru PicoPiix – přístup k nim získá áte po připojení p projektoru micro oUSB kabelem k počítači . Poté P můžete soubory libovolně kopírrovat mezi i nterní pamětí, p vlože enou paměťo ovou kartou a počítačem.. 1.


2. 2

Po zapnutí se objeví hlavní nabíd dka.

3. 3

Koncovkku

micro-US SB

zapojte e

do

kape esního

projektorru a koncovkku USB do po očítače. pozornění Up Kd dyž je Poccket projekttor propoje ený s po očítačem

přes

rozhraní

USB,

nelze

pře ehrávat žádn né soubory z paměti.. 4. 4

Vložená paměťová karta k je zobrazena jako další mechaniika.

5. 5

Můžete vyměňovat, kopírovat nebo n mazatt data měťovou karrtou (je-li vlo ožena) mezi poččítačem, pam a interní pamětí.

17


6 Inte erneto ové

přip pojen ní,

bezdr b rátová

s síť

(Wi-F ( Fi) Projektor P

lzze

připojit

k internetu

prostředniictvím

bezdrátového b o (Wi-Fi) přip pojení.

10 0. Potvrďte je pomocí O OK. Tllačítkem

se v nabídcce vraťte o je eden krok zpě ět.

Podle P požado ovaného typu u připojení použijte násle edující

Nastave N ení bezzdrátov vé sítě

příslušný p posstup.

(W WiFi) NEB BEZPEČÍ! Up pozornění k používání WIFI! W Ra adiové

sign nály

mo ohou

vyzařo ované

ruššivě

za abezpečovaccích

přísttrojem

ovlivňovat zaříze ení,

ffunkci lékařs řských

přístrojů nebo o jiných citlivých zaříze ení. V blíízkosti

takových

případných

zařízení z

předpisů

d dbejte

upravujících

(či

om mezujících) používání p další techniky. Vyysokofrekven nční vyzařov vání vznikajíící za pro ovozu přísttroje může ovlivnit čiinnost ne edostatečně přístrojů

odstíněný ých

včetně

lékařs řských

sluchadel

nebo

ka ardiostimuláto orů. Obraťte e se na l ékaře ne ebo na výro obce přísluš šného lékařsského přístroje s do otazem, zda a je stínění proti vyysokofrekvenčnímu

vyzařřování

do ostatečné.

1..


2..

Po zapnu utí se objeví hhlavní nabídka.

3..

Navigačn ními tlačítky zzvolte Nasta avení.

4..

Potvrďte je pomocí O OK.

5.. 6..

Tlačítkem m / zvoolte Bezdráto ové a síťové é. Potvrďte je pomocí O OK.

7.. 8..

Tlačítkem m / zvoolte Výběr WIFI W . Potvrďte je pomocí O OK.

9..

Tlačítkem m / zvoolte požadovanou bezdrátov vou síť.

10 0. Potvrďte je pomocí O OK. 11 1. Pokud je přístup do ssítě chráněný ý heslem, zob brazí p jeho zadáání. Pomocí navigačních h se okno pro tlačítek dálkového ovlládání vyberrte pole pro o OK. zadáváníí textu a stiskkněte tlačítko 12 2. Pomocí navigačních n ttlačítek dálko ového ovládá ání nebo exte erní klávesniice zadejte na n klávesnici na obrazovc ce heslo.

Zapnut Z tí a vyp pnutí prrovozu v

13 3. Klikněte na n položku P Připojit. Tllačítkem


bezdrát b tové sítti (WiF Fi) Provoz P v bezdrátové síti je standardně ě vypnutý. T uto fu unkci můžete e zapnout.

Nastave N ení bezzdrátov vé sítě

1.


(W WIFI) pomoccí prův vodce

2. 2


3. 3

Navigačn avení. ními tlačítky zvolte Nasta

Sv vůj přístroj můžete m díky funkci Wi-Fi Protected Setup S

4. 4

Potvrďte e je pomocí OK O .

5. 5 6. 6

Tlačítkem m / zvo olte Bezdráttové a síťové é. Potvrďte e je pomocí OK O .

Fu unkce WPS automatickky provede všechna v důlležitá

7. 7 8. 8

Tlačítkem m / zvo olte WIFI. Potvrďte e je pomocí OK O .

oc chranu přená ášených dat šifrováním WPA. W

9. 9

Nastavení změňte po omocí

(W WPS) nebo funkci vyhhledávání bezdrátových b h sítí ry ychle a snad dno připojit k existující bezdrátové é síti.

/

na astavení jak ko například název sítě (SSID) a zajistí z

.

18

Použití P W Wi-Fi Pro otected Setup S

Zapnut Z í hotsp potu WiFi W

(WPS) (

1..


2..


3..


4..


5.. 6..


7.. 8..

Tlačítkem m / zvoolte WIFI Ho otspot. Potvrďte je pomocí O OK.

Svůj S přístroj m můžete díkyy funkci Wi-F Fi Protected S Setup (W WPS) rychle e a snadno připojit p k exis stující bezdrrátové síti, s a to dvě ěma různými způsoby. Přihlášení P do o sítě můžete m usku utečnit zadá áním kódu pin p nebo m můžete využít v funkci Push Button n Configurattion (PBC), p pokud Váš V přístupovvý bod (acce ess point, ro outer) tuto m etodu podporuje. p

Použití P W WPS s fun nkcí Push h Button n

9.. Tlačítkem m / zvoolte Přenosný WiFi hotsspot. 10 0. Potvrďte je pomocí O OK.

Configura C ation (PB BC)

11 1. Tlačítkem m / zvoolte Zapnoutt. 12 2. Potvrďte je pomocí O OK.

1.


2. 2


Projektor

je

nyní

vidittelný

v

jin ných

zaříze eních

ybavených Wi-Fi W rozhranním. vy

3. 3


4. 4


5. 5 6. 6


To oto nastaven ní umožňuje upravit název hotspotu WiFi

7. 7 8. 8

Tlačítkem m / zvo olte Výběr WIFI W . Potvrďte e je pomocí OK O .

1..


2..


9. 9

Tlačítkem m / zvo olte požadov vanou bezdráto ovou síť.

3..


4..


5.. 6..


7.. 8..

Tlačítkem m / zvoolte WIFI Ho otspot. Potvrďte je pomocí O OK.

Nastave N ení hottspotu WiFI

10. Potvrďte e je pomocí OK O . du WIFI aktivujte funkci Push 11. Na přístupovém bod on. Přístupo ový bod W IFI a Button Configuratio pojení přístroj sse samočinně propojí a vytvoří sp chráněné é metodou WPA. W

9.. Tlačítkem m / zvoolte Nastavení WiFi hotsspot. 10 0. Potvrďte je pomocí O OK.

Hotspo H ot WiFi

11 1. Změňte nastavení n poodle aktuální situace.

pozornění Up Prrojektor můžže fungovat jako přístu upový bo od

pouze

tehdy,

a definovat úroveň zabezppečení.

nep pracuje-li

v místě

Položka

Popiss

Síť SSID

Názevv hotspotu WiFi. W Toto

po oužití žádná bezdrátová síť nebo je--li zde

pole

a

stisknětte

tlačítko

OK.

Pomoocí klávesnic ce zadejte nový

jinými zařízen ními prostřed dnictvím sítě Wi-Fi.

19

k

Chcette-li název změnit, vyberte

připojení p k sítti, které zařízzení poskytujje, s počítačii nebo

režžim má přednost před jin nými připojen ními.

používaný

je dete tekován jiným m zařízením WiFi. W

Pomocí P přen nosného ho otspotu Wi-F Fi můžete sdílet

Kd dyž je aktivovván režim ho otspotu WiFi, tento

název v

rozlišeení vašeho projektoru, když

vp provozu jen 3G 3 síť.

pozornění Up

je

názevv. Bezpečnost

Zvoltee jedno ze tříí úrovní zabezzpečení. •

Nechráně ěné (bez zabezpeč čení)


Heslo H

•

•WPA PS SK

•

•WPA2 PSK P

Vybe erte pole a stiskněte tlačíttko OK. Pomocí klávesnice zadejjte nové é heslo.

Ukázat U heslo

DLNA D (Digita ( al Living g

Zaškkrtnutím políč čka zobrazíte e heslo o.

12. Tlačítkem m / zvo olte Uložit. 13. Potvrďte e je pomocí OK O .

Networ N rk Alliaance) To oto zařízení podporuje sttandard DLN NA (Digital Livving Network Allian nce) pro snaddné sdílení dat, d například d afií, v domáccí síti. videí a fotogra a tom, jaká zzařízení komp patibilní se V závislosti na D máte k dispozici, můžete m do sttandardem DLNA prrojektoru PicoPix napříklaad streamovat filmy z notebooku nebo n serveruu.

Zapnut Z í a vyp nutí DLNA Fu unkce DLNA A je standaardně zapnutá. Tuto fu unkci můžete m vypno out. 1..


2..


3..


4..


5.. 6..


7.. 8..

Tlačítkem m / zvoolte DLNA. Potvrďte je pomocí O OK.

9.. Nastaven ní změňte poomocí 10 0. Potvrďte je pomocí O OK. Tllačítkem

/

.


Přehráv P vání so uborů přes DLNA D Pokud se v připojené síti nnacházejí zařřízení podpo orující sttandard

DL LNA,

můžeete

k nim

získat

přřístup

prrostřednictvím m funkcí proo přehráván ní médií a sp právu so ouborů – použijte poloožku Složka a médií v hlavní h na abídce.

20

7 Blu uetootth Projektor P PiccoPix se dod dává se zvuk kovým kodekkem aptX® a s nízkkou latencí, zaručujícím vysokou kva alitu zvuku z a jeho bezdrátovou u synchroniza aci s obrazem m. Pro P připojen ní externích reprodukto orů k projekktoru stačí s jen aktivvovat vestavě ěnou funkci Bluetooth. pozornění Up Na abídka funkccí poskytuje e pouze ryychlý příístup k zařízzením, která á už byla d dříve připojena (spárrována) v nastavení rozh hraní uetooth. Blu

C Chcete-li

spárovat s

n nové

zařřízení, je třeb ba, abyste ottevřeli nastavvení na

hlavní

o obrazovce

a

zde

po oužili

adní konfigurace. nastavení zákla

Nastav vení paarametrů rozhra aní Blue etooth 1.

Zapněte e zařízení poomocí zapína acího tlačítk ka.

2.

Po zapn nutí se objevví hlavní nabídka.

3.

Navigač čními tlačítkyy zvolte Nasttavení.

4.

Potvrďte je pomocí OK.

5. 6.

Tlačítke em / zvvolte Bezdrá átové a síťov vé. Potvrďte je pomocí OK.

7. 8.

Tlačítke em / zvvolte Výběr Bluetooth . Tlačítke em OK potvrrďte vstup do o nabídky podrobn ného nastaveení.

9.

Aktivujte párování nna externích reproduktore ech standarrdu Bluetoothh.

Aktivac A ce rozh hraní

10. Kliknutím na volbu „„Search for devices“ d spussťte hledání externího reeproduktoru.

Bluetoo B oth 1.


2. 2


3. 3


4. 4


5. 5 6. 6


7. 7 8. 8

Tlačítkem m / zvo olte Bluetoo oth. Potvrďte e je pomocí OK O .

9. 9 Tlačítkem m / zvo olte Zapnout. 10. Potvrďte e je pomocí OK O .

11. Kliknutím na nalezeený reproduk ktor uvedený v sezna amu zařízeníí zahajte proc ces párování. 12. Pokud budete b vyzvááni k zadání párovacího kódu, použijte kód pposkytnutý vý ýrobcem uktoru (případdně můžete zkusit zadat reprodu 0000 ne ebo 1234).

13. Externí reproduktor se v seznam mu zařízení zobrazí s popiskem „Connected“.

21 2


8 Pře ehrává ání médií m Chcete-li op ptimalizovat navigaci, můžete vybra at typ

Složka S médií

souborů zob brazených v sseznamu: •

Složka S médiíí obecně slo ouží k výběru u filmu, obrá ázku

Slož žka

pro

nebo n hudeb bních soubo orů, které chcete pře ehrát

(foto ografie,

v integrované ém přehrávačči médií.

aplik kace). •

Po P otevření ssložky Složka a médií můž žete: •

•

o

v interní paměti, p

o

na připo ojených pam měťových U USB

•

o

v síti (DLNA);

vybírat

instalovvatelné

APK

souboryy

a

prová ádět operacce se soubo ory (kopírovvání, přeso ouvání a odsstraňování).

Naviga N ce ve složce s médií m K navigaci vve složce Složka S médií slouží tato

•

nebo nebo OK K

instalova atelné

obsahující

jen

Obrá ázek

pro

zobrazení

obsahující

jen

Hudba pro zobraazení obsah hující jen zvu ukové

1.


2.


3.

Pomocíí navigačnícch tlačítek vyberte polložku Složka médií.

4.

Potvrďte tlačítkem O OK.

5.

Tlačítky y / vybberte položk ku Složka, Film F , Obráze ek nebo Hud dba.

6.


7.

Tlačítky y / vybberte podslož žku nebo soubor, který ch hcete přehrátt.

8.


tllačítka: Tlačítka T

zoobrazení

i

soub bory.

an; installovat aplikacce třetích stra •

pro

video

sou uborů

soub bory fotograffií.

zařízenícch, na microS SD kartě,

zvuuk,

všech

videosoubory.

přistu upovat k souborům ulože eným

o

Film m

zzobrazení

Akce Výběrr souborů nebo slože k v zobra azeném sezn namu.

Upozornění

U adrresářů přechod o jednu

sou zobrazeeny pouze soubory, je ejichž Js

úrove eň dolů.

přřehrávání proojektor umož žňuje.

U sou uborů spuště ění vybraného o mediá álního soubo oru. nebo

Přech hod o jednu úroveň ú naho ru v adre esářové strukttuře. Ukončení a přech hod na hlavníí obrazzovku.

22

Prohlíž P žeč obrrázků,

Přehrá ávání h udby

prezen p tace

Pokud přístrroj při přehráávání hudby y neobdrží žádný ž vstup z touc chpadu ani z dálkového ovladače, bude automaticky

vypnuto

promítání.

Po

stissknutí

o objeví. libovolného tlačítka se obbraz ihned opět ách nastave ení a Toto chování lze změnnit v nabídká vou paramettru Režim obrazovky v části funkcí úprav Přehrávač hudby. h

Operace se ssoubory y ve složce médií Tlačítka T

Akce Spušttění/zastavení

Dvojjí dotyk a pod držení: výběrr

prezenttace

obrázzků Vyvollá nabídku funkcí. Chce ete-li nasta avit možnosti prezentace (viz

soubboru (označí se zelenou

nebo

značčkou zaškrtnu utí) Dálkkový ovladač: použijte šip pku

níže),, vyberte polo ožku Zobrazzení

doprrava

náhle edu.

Jedeen dotek: ozn načení dalšícch

Výběrr hudebních souborů, kte eré

soubborů (pracuje e jen tehdy,

budou u hrát na poz zadí prezenta ace

jestliiže už je ales spoň jeden

obrázzků

soubbor označen))

Otoče ení obrázku

Vyvoolá nabídku funkcí f pro

Ukončení a přech hod na hlavníí

operrace se soub bory (kopírování, přesoouvání a ods straňování)

obrazzovku.

23 2


Podporované formáty videosouborů Kontejner

Videokodek

*.3gp

MPEG-4, H.263

*.asf

WMV3

*.avi

MPEG-4, DivX, XviD, H.263, H.264, VC-1, WMV3

*.flv

H.263, H.264

*.m2ts, .ts

H.264, VC-1

*.mkv

H.264, WMV3

*.mp4

MPEG-4, H.263, H.264

*.mov

MPEG-4, H.263, H.264

*.mts

H.264

*.rm, *.rmvb

RV 8/9/10

*.wmv

WMV3

Podporované formáty zvukových souborů Kontejner

Zvukový kodek

*.mp3

MPEG-1,

MPEG-2,

MPEG-2.5, Audio Layer 1/2/3 *.wma

WMA 7/8/9

*.wav

PCM, ADPCM, U-Law

*.ogg, *.oga

Vorbis

*.flac

FLAC

*.alac

ALAC

*.ape

APE

*.aac

AAC, AAC+

Podporované formáty fotografických souborů Kontejner

Obrazový kodek

*.jpg, *.jpeg

JPEG, GIF

*.bmp

BMP

*.png

PNG

*.tif

TIF

24

9 Webový ý proh hlížeč č V projektoru

PicoPix

je e

předinsta alován

web bový

prohlížeč; p ote evřete jej jed dnoduše klik knutím na ikkonu glóbu g (WWW W) v hlavní na abídce.

pozornění Up Pro o snadný po ohyb na internetu a zadávvání růzzných

odka azů

doporučujeme

a

připojit

we ebových

ad dres

k USB

p portu

ojektoru USB B myš a kláve esnici. pro

25 2


10 1 A Andro oid a aplika a ace Projektor P pou užívá operační systém An ndroid, takže e do něj n můžete na ainstalovat další d aplikace e.

Ruční instala ace souborů APK:

Tímto T způsob bem lze zařízzení obohaco ovat o nové

1.

fu unkce.

Stáhnětte soubor A APK a uložte jej na Micro-SD kartu ne ebo USB dis k.

2.

Vložte Micro-SD kartu nebo o USB diskk do zařízení.

pozornění Up Vzzhledem k tomu, že dosttupných apli kací

3.

e zařízení poomocí zapína acího tlačítk ka. Zapněte

růzzných druhů ů jsou milio ony, nemůže eme

4.


zaručit, že na a vašem pro ojektoru Pico oPix

5.

Pomocíí navigačnícch tlačítek vyberte polložku

poběží každá z nich.

Složka médií.

Spuště S ní nain nstalova aných

6.


7.

Pomocíí navigačnícch tlačítek najděte a vyberte předem m stažený

aplikac a í pro Android A d

APK

a

potvvrďte

tlačítkem m OK.

1.


2. 2


3. 3

Pomocí navigačních h tlačítek vyberte v polo ožku APPs.

8.

Postupu ujte

podlee

instalačních

po okynů

v promíítaném obrazze. bchodu Aptoide Instalace aplikací prostřeednictvím ob Store:

4. 4

Potvrďte e tlačítkem OK O .

5. 5

Vyberte aplikaci, kterrou chcete použít, a potvvrďte m OK. tlačítkem

Opuště O ění systtému Android A d Vraťte V se do hlavní nabídky tlačítkem

soubor

.

1.

e zařízení poomocí zapína acího tlačítk ka. Zapněte

2.


3.

Pomocíí navigačnícch tlačítek vyberte polložku APPs.

4.

OK. Potvrďte tlačítkem O

5.

e položku Aptoide APP A a potvvrďte Vyberte tlačítkem m OK.

Instalac I ce aplik kací prro

6.

V obcho odě můžetee požadovan nou aplikaci najít pomocí vyhledávacíí funkce a po oté nainstalovat.

Androi A d PO OZOR! Dů ůvěryhodné zdroje! Ap plikace neznámého půvo odu mohou být nebezpečné. Po oužívejte po ouze instala ační balíčkyy z důvvěryhodných h zdrojů. Při P instalaci n nových aplika ací můžete postupovat p dvěma d způso oby: buď ručn ně nainstalov vat příslušnýý soubor s APK, nebo použít předinstalov vané prostřed dí Aptoide A Store e a aplikace stahovat s a in nstalovat přím mo v zařízení.

26

11 1 Nastav vení korekce barrvy zdi – kkorekce barrev promítaného

Up pozornění Tla ačítkem

vyvoláte nabídku n fun nkcí

sn nejdůležitějšíími

položka ami

obrazu se zřřetelem na b arvu promíta ací plochy.

nastavvení.

Smart Settings – výběr přřednastaven ných hodnot jasu j /

Na abídka funk kcí je dos stupná i běh hem

kontrastu / barevné ssytosti. Změ ěníte-li nasta avení

pře ehrávání médií, takže lze nastavvení

p ttato položka a se přepne e na některého parametru,

upravovat přím mo.

hodnotu přírručka. Jas J – nastave ení jasu obraazu. Kontrast – nastavení konntrastu obraz zu.

Přehled P d funkccí nabíd dky

Saturace barrev – nastaveení barevné sytosti obrazzu. IntelliBright

–

vypnuutí

nebo

zapnutí

fu unkce

TM M

intelliBright .

Bezdráto B ové a síťo ové

* intelliBrigh htTM, technollogie vyvinuttá společnosstí TI

WiFi W – zapn nutí a vypnutí bezdrátové é (Wi-Fi) sítě..

(Texas Insttruments) D DLP®, pružně přizpůso obuje

Výběr V WIFI – výběr bezzdrátové sítě, k níž se má

zobrazení v tmavších čáástech obraz zu a dosahujje tak

přístroj p připojit.

ě větší jasnoosti a dynamiičnosti. u něj celkově

WiFi W Hot S Spot – aktiivace a de eaktivace W Wi-Fi

te etheringu.

Zvuk

Nastavení N VP PN – nastavení parametrů ů VPN.

Hlasitost – nastavení n hlaasitosti.

Mobilní M síť – nastavení pa arametrů mo obilních sítí.

Hluboký bass – zapnutí neebo vypnutí hlubokých basů.

DLNA D – zapn nutí a vypnutí rozhraní DL LNA.

Vyrovnávač – výběr režim mu ekvalizéru.

Bluetooth B – zzapnutí a vyp pnutí připojen ní Bluetooth.

pípnutí tónu – zapnutí neebo vypnutí zvuku z tlačíte ek.

Výběr V Blueto ooth – nasttavení parametrů připo ojení

Video přřehrávačč

Bluetooth. B

Jazyk J – výbě ěr jazyka videeosouboru.

Obrázek O

Titulky – nastavení n nnebo vypnutí podtitulků ů ve

Korekce K keysstone – tlačíítky / můžete m odstrranit zkosení z obrazzu, takže bud de opět prav voúhlý.

videosouborru.

vyberte re ežim

videosouborry:

umístit u na ob brazovku – tllačítky zobrazení. z

/

Režim opako ování – nasttavení režim mu opakován ní pro

opakovvání

vypn nuto

(Vypn nout),

opakovat jen n aktuální viddeo (Film), opakovat o vše echna

promítací p režžim

videa v adre esáři (Adressář) nebo op pakovat vše echna

zpředu – normální prromítání, zařízení se nach hází

videa (Opak kovat vše).

před pro omítací plochou či plátnem m. odzadu – zadní proje ekce; zařízen ní se nacházzí za

Přehráva ač hudbyy

promítaccí

Režim

plochou

a

obraz

je

zrcad lově

obra azovky

–

aktivace

nebo n

deaktiivace

převráce en kolem svisslé osy.

promítání bě ěhem přehrávvání.

zpředu-p převráceně – zařízení je e zavěšeno pod

Opakovat – nastavení reežimu opako ování pro hud dební

stropem vzhůru nohama; obraz je otočen o 180

at jen soubory: opakování vyppnuto (Vypnout), opakova

stupňů.

aktuální

odzadu-p převráceně – zařízení je j umístěno o za

skladby v ad dresáři (Adreesář) nebo opakovat o vše echny

promítaccí plochou a zavěšeno o pod strop pem

skladby (Vše e).

vzhůru n nohama; obraz je zrcad dlově převrá ácen

Náhodně – aktivací tétoo funkce se spouští náhodné

kolem vo odorovné osyy.

kladby přehrrávají přehrávání Po jejím vyypnutí se sk

kladbu sk

(Sklladba),

opa akovat

vše echny

p v určeném pořadí.

27 2


Prohlížeč obrázků Doba zobrazení snímku – dobra zobrazení jednoho snímku během prezentace. Opakovat – nastavení typu opakování fotografií v prezentaci: opakování vypnuto (Vypnout), opakovat všechny fotografie v adresáři (Adresář), opakovat všechny uložené fotografie (Vše). Přechodový efekt – nastavení přechodů mezi snímky pořadí obrázků při promítání – přehrávání prezentace v určeném pořadí nebo náhodně.

Nastavení systému Datum a čas – nastavení data a času Nastavení Android – nastavení systému Android Pozadí – výběr obrázků na pozadí Spánkový režim – je-li tato funkce zapnuta, projektor po uplynutí zadaného časového intervalu nebo na konci filmu automaticky přejde do úsporného režimu Režim jasu – výběr různých režimů jasu

Jazyk Vyberte požadovaný jazyk nabídky.

Údržba Obnovení nastavení – obnovení původního nastavení z výroby Aktualizace firmwaru – aktualizace firmwaru; balíček firmwaru bude stažen z internetu Demo režim – zapnutí nebo vypnutí ukázkového režimu Informace – zobrazení informací o volném místě v interní paměti a o zařízení (verze firmwaru / název zařízení / model / MAC adresa / IP adresa / sériové číslo)

28

12 1 Servis s Pokyny P y k péčii o bate erii

Nabíje ení zaříízení

Kapacita K batterie se s ča asem snižuje. Zohledně ěním

Zařízeníí

Zařřízení

následujících n

o vypnuto

zap pnuto

bodů

mů ůžete

prodlloužit

životn nost

baterie: b 

Napájecí

Kontrolkaa na

Zařřízení

u je přístroj provozován n se Bez přívvodu proudu

adaptér

boku přísstroje

zůs stane

zabudovvanou bateriií. Pokud už ž baterie ne emá

připojen

se rozsvíítí

zap pnuté.

červeně.

Pom malé

Rychlé

nab bíjení bě-

nabíjení

hem m cca 10

během ccca 3

hod din.

hodin.

Po plném

Jakmile jje

bití baterie nab

baterie ddobitá,

se kontrolka

kontrolkaa

rozsvítí zeleně.

dostateččnou energii,, přístroj se vypne. Přip pojte přístroj k napájecí sítti. 

Nedosta atečné nabittí baterie je e signalizovváno v a sy ymbolem batterie barvou kkontrolky na vypínači v promíta aném obraze e.



Baterii nabíjejte pravvidelně. Nesk kladujte zařízzení erií. se zcela vybitou bate



mo dosah zd drojů Zařízení i baterii uchovávejte mim tepla.

zhasne. NEBE EZPEČÍ!

Čištění

Ne evyměňujte sami baterii

Ne epokoušejte se sami o výměnu v bate erie. Ne esprávné

za acházení

s

baterií

n nebo

použití nesprá ávného typu u baterie m může způsobit poško ození zařízen ní nebo způssobit zra anění.

NEB BEZPEČÍ! Pokyny pro ččištění

Používejte

m měkkou

te extilii,

z níž

se

ne euvolňují vláákna. Zásad dně nepoužíívejte te ekuté ani silnně hořlavé čisticí prostřředky (s spreje, brusnné přípravky, leštidla, alkkohol ap pod.). Do zařízení ne esmí pronikknout žá ádná vlhkosst. Vnější povrchy ottírejte op patrně, abystte je nepošk krábali.

Čištění objektivu o u K čištění čo očky projektooru používejtte štěteček nebo papír na čišttění čoček obbjektivů. NEB BEZPEČÍ! Nepoužívejte N e žádné teku uté čisticí prrostředky

Abyste

zabrá ránili

poško ození

povrcchové

úp pravy, nepouužívejte k čiš štění čočky žádné te ekuté čisticí pprostředky.

29 2


Problém P my / ře ešení 1.

Vypněte e zařízení poomocí zapína acího tlačítk ka.

2.

Počkejte minimálněě deset vteřin n.

Pokud P se vysskytne problé ém, který nen ní možné vyřřešit

3.


dle d pokynů v tomto návod du (viz také následující n

4.

Pokud se s chyba proojeví znovu, obraťte o se na a náš

Rychlá R po omoc

pomoc), p pokrračujte podle e následujícíh ho.

autorizo ovaný zákazznický servis nebo na Va ašeho specializovaného prrodejce..

Prroblémy Pocket P projekktor přestal reagovat neb bo se zhroutill.

Řeešení 

Stiskněte zapínací z tlaččítko a držte je j po dobu 10 sekund, do okud se monnitor nuceně nevypne.

Pocket P projekktor se nedařří zapnout.



Znovu projjektor zapněěte.



Připojte přřiložený napáájecí zdroj a začněte dob bíjet interní bate erii.



10 minut počkejte p a pootom projekto or zapněte.

Přístroj P je bezz zvuku.



Upravte hlasitost tlačítkky ovládání.

Externě E připo ojený přístroj je bez zvuku u.



Zkontrolujtte kabely spoojující projek ktor s externím

/

na a dálkovém

zařízením.. 

Nastavte hlasitost h na eexterním zaříízení.



Je možné, že jiné kabeely než origin nály od výrob bce zařízení ne ebudou spráávně pracova at.

Špatná Š kvalita a zvuku při připojení p na počítač. p



Zkontrolujtte, zda je zvuukový kabel připojen k linkovém mu výstupu z počítače.



Na počítač či by neměla být nastavena příliš vyso oká hlasitost.

Zobrazí Z se po ouze úvodní obrazovka a nikoli obrazz z



externě e připo ojeného zařízzení.

Zkontrolujtte, zda jsou kkabely zapojjeny do správných zdířek.



ní zapnuto a zda z Zkontrolujtte, zda je extterní zařízen je na něm nastaven HD DMI výstup.

Zobrazí Z se po ouze úvodní obrazovka a nikoli obrazz z



připojeného p p počítače.

Zkontrolujtte, zda jsou kkabely zapojjeny do správných zdířek.



staveno rozliššení Zkontrolujtte, zda je na počítači nas 1280x720..

Zařízení Z se vyypíná.



Když je přístroj v provoozu delší dob bu, může se silně p oobraze se pa ak objeví varrovný zahřát. V promítaném symbol. Přřístroj se sam močinně vypíná při přehřá átí. Po vychlad dnutí jej lze zznovu zapno out a používa at.



Pokud baterie nemá doostatečnou kapacitu, k zařřízení ízení k napájecímu zdroji. se vypne. Připojte zaříz



žimem Projektor je vybaven ú sporným rež kého vypínánní APD (Auto o Power Dow wn). automatick Zobrazuje--li se hlavní nnabídka po dobu d 30 minu ut bez jakéko oli operace, pprojektor automaticky pře ejde do pohotov vostního režžimu.

30

Zařízení začíná promítat s maximální úrovní jasu a



během přehrávání se jas postupně snižuje.

Je-li teplota prostředí příliš vysoká, zařízení automaticky přejde z maximální úrovně jasu na nižší, aby chránil výkonné LED diody.

Kvalita obrazu či barev při připojení přes HDMI



nevyhovuje.

Použijte kabel HDMI dodaný s přístrojem. Kabely ostatních výrobců mohou způsobit zkreslení signálu.

Přístroj nemůže načíst microSD kartu nebo USB disk.



Zařízení nepodporuje souborový systém exFAT; použijte místo něj formát FAT.

31

Philips  PPX4935

13 Dodatek Technická data Rozměry (š × v × h).......................115 × 32 × 115 mm Váha...............................................................0,351 kg Doporučená okolní teplota............................5 – 35 ºC Relativní vlhkost vzduchu

Doba provozu.......................................................1,5 h Výrobce...................................................Fujian United

Příslušenství Pro Váš přístroj je k dostání následující příslušenství:

.........................15 – 85 % (nekondenzující))

Kabel PicoPix MHL .............. (PPA1340 / 253641800)

Souborové formáty....................*.3gp, *.asf, *.avi, *.flv,

Kabel Mini DisplayPort.......... (PPA1270 / 253520069)

..............................*.m2ts, *.ts, *.mkv, *.mp4,

Kryt projektoru PicoPix......... (PPA4400 / 253641813)

...................*.mov, *.mts, *.rm, *.rmvb, *wmv Formáty fotografií..............JPEG, BMP, PNG, GIF, TIF Formáty hudebních skladeb...MP2, MP3, WAV, WMA,

Všechna data jsou pouze orientační. Sagemcom

............................OGG, OGA, FLAC, ALAC,

Documents SAS si vyhrazuje právo na provádění

............................................APE, AAC, M4A

změn bez předchozího ohlášení.

Video připojení................................ Mini-HDMI zdířka Konektor pro sluchátka....... stereofonní Jack: 3,5 mm Vestavěný reproduktor....................... monofonní, 3 W Interní paměť.......................................................4 GB Kompatibilní paměťové karty.................Micro-SD (TF) Rozhraní USB, max. výkon..............................5 V, 1 A Rozhraní Micro-USB, max. výkon.................5 V, 0,5 A Rozhraní MHL, max. výkon..............................5 V, 1 A

Technologie / optika Zobrazovací technologie....................720P 0,3" DLP® Zdroj světla...................................................RGB LED Rozlišení................................1280 x 720 pixelů (16:9) Podporovaná rozlišení...................VGA/SVGA/WVGA ..................................XGA/WXGA/FULL HD Promítaná velikost obrazu.....................15 - 150 palců ..................................................38 – 381 cm Vzdálenost k promítací ploše.........................0,5 - 5 m Obnovovací frekvence displeje......................60/50 Hz

Síťový zdroj Číslo modelu...................................HKA04519024-XA Vstup........................100-240 V, 50/60 Hz, max. 1,2 A Výstup...................................................19 Vdc, 2,37 A Výrobce..........................................................Huntkey

Zabudovaná baterie Typ baterie........................................ Lithium-Polymer Kapacita.............................................2000 mAh 7,4 V Doba nabíjení..........................................................3 h

32

výrobků, co ož může ppřispět k oc chraně životního prostředí a lidského zdraaví. onáže může e být Použité ballení z papííru a karto Značka Z CE zaručuje, že tento výrobek v splň ňuje

zlikvidováno o jako starý ppapír. Plastov vé fólie přede ejte k

základní z poža adavky směrrnic 1999/5/E EG, 2006/95//EG,

recyklaci ne ebo je odevvzdejte s bě ěžným odpa adem

2004/108/EG 2 G a 2009/125/EG Evropsk kého parlame entu

podle požadavků Vašehoo státu.

a Rady vzta ahující se na a koncová telekomunika t ační zařízení z a týýkající se elektromagne e etického ruššení,

z Zmííněné odkaz zy v této přírručce Obchodní značky:

bezpečnosti b a zdraví uživvatelů.

jsou j obchod dními značkaami příslušn ných společn ností.

Prohlášení P o shodě si můžete přečís st na internettové

Nepřítomnos st symbolů

stránce s www.picopix.philips.com.

domněnce, že se u oddpovídajících h pojmů jedná o

® a

TM

neopravňujje k

odní značky.. Další názv vy výrobků, které volné obcho Ochrana O živo otního prostřředí jako součást konce epce

jsou j v návodu použity, sslouží pouze e pro označe ení a

trrvale

prio ority

mohou být obchodními značkami jejich přísluššných

Sagemcom S Documents SAS. Cíle em Sagemccom

S Documents SAS se zříká vlastníků. Sagemcom

Documents D S SAS jsou sysstémová řeše ení v souladu u se

jakéhokoliv j práva p na tytoo značky.

zájmy z

se

Sagemcom Documentss SAS ani jeho přidru užené

společnost s S Sagercom Documents D odla SAS rozho

upujícímu to ohoto organizace nejsou odppovědné ku

přiřadit p ekolo ogickým asp pektům ve všech životn ních

myslu nároků ů na výrobku nebo třetí strraně ve sm

fá ázích svých výrobků – od výroby přes p uveden í do

ody, ztráty, náákladů nebo o výdajů vzniklých náhradu ško

provozu p a po oužívání až po jejich lik kvidaci – vyssoké

kupujícímu nebo třetí sttraně jako následek n neh hody,

hodnotové h po ostavení.

o použití neebo zneužití tohoto výro obku, nesprávného

udržittelného

ochra any

rozzvoje

životního

patří

mezi

prostře edí.

Proto

neoprávněné é úpravy, oopravy nebo změny výrrobku nebo nedod držení provoozních poky ynů a varovvných upozornění od o Sagemcoom Documen nts SAS. nost Balení: B Logo o (zelený bo od) znamená á, že společn

Sagemcom Documents SAS nepřeb bírá odpověd dnost

enci evide

ebo za probblémy vzniklé jako náslledek za škody ne

přispívá p

nárrodní

vznikajících v

obalů

organ nizaci a

tím

zajiš šťující

recykla ační

použití jaké éhokoliv přísslušenství nebo spotřeb bního

in nfrastruktury. Dodržujte prosím p místn ní zákony týka ající

zlepš šení

materiálu, ktterý nebyl ozznačen jako originální o výrrobek

se s třídění a likkvidace toho oto druhu odp padu.

Sagemcom Documents SAS, resp. PHILIPS, nebo

Baterie: B Jso ou-li součásttí Vašeho výrobku v bate erie,

jako j výrobe ek schválenný společností Sagem mcom

musí m být odevvzdány k likvvidaci v příslušném sběrn ném

Documents SAS, resp. P PHILIPS.

dvoře. d

bírá odpověd dnost Sagemcom Documents SAS nepřeb zniklé jako důůsledek elek ktromagneticckého za škody vz rušení, které é bylo zapřííčiněno použ žitím spojova acích kabelů, jež nebyly n označčeny jako výrrobky Sagem mcom

Produkt: P Symbol přeškrrtnutého odp padkového kkoše

Documents SAS nebo P PHILIPS.

umístěný u na výrobku zna amená, že výrobek v patřří do

áva vyhrazenna. Žádná čá ást této publiikace Všechna prá

skupiny s elekktrických a elektronickýc e ch zařízení. Pro

nesmí být bez předchhozího písem mného souh hlasu

tu uto

Sagemcom

skupinu

výrobků

předepisu ují

normy

EU

oddělenou o likkvidaci:

Documennts

SAS

rozmnožovvána,

ékoliv ukládána v archivních ssystémech, nebo v jaké

•

u pro odejce při kou upi podobného výrobku.

o jakýmkolivv způsobem m – elektron nicky, formě nebo

•

na p příslušných sběrných místech m (sbě ěrný

mechanicky, kopírováním m, nahráván ním nebo jin nak –

dvůr, svozový způ ůsob atd.).

é informace jsou přenášena. Všechny zdde uvedené

Tímto T způsob bem se může ete i Vy podílet na recykla aci a

p výýhradně s tímto výrob bkem. určeny k používání

opětovném o použití elekktrických a elektronickkých

Sagemcom

33 3

Documentts

SAS

nenese n

žádnou


zodpovědnost, pokud jsou tyto informace aplikovány na jiný přístroj. Tento návod k použití je dokumentem, který nemá smluvní charakter. Omyly, tiskové chyby a změny jsou vyhrazeny. Copyright © 2015 Sagemcom Documents SAS

34

PHILIPS P ae emblém PHILIPS se štíítem jsou re egistrované ochranné známky z spoolečnosti Ko oninklijke Ph hilips N.V. N Sagemcom Společnost S m je užívá na a základě liccence uděle ené společn ností Koninkklijke Philips N.V. © 2015 Sagemcom Documents SA AS Všechna V prá áva vyhraze ena Sagemcom S Documentts SAS Obchodní O je ednotka dokkumentace Sídlo: S 250, rroute de l’Empereur 92848 9 Rueill-Malmaison n Cedex  FRANCIE F Tel.: T +33 (0))1 57 61 10 00  Fax: +33 + (0)1 57 61 10 01 www.sagem w mcom.com Zjednoduše Z ná akciová společnostt  Kapitál 8 479 978 €  509 448 841 8 RCS N Nanterre

PPX49 935 CZ VERZE A

Svůj produkt si můžete zaregistrovat a získat podporu na adrese PPX4935 CZ Návod k obsluze

Recommend Documents