Svařování (spojování ocelových a plechových prvků) je prováděno moderní robotickou technikou

Palivové dřevo Standard

Lesnická technika

Obrábění kovů

český Print: 04/13

Celkový katalog 2013

ní! vyžádejte si nyna DVD na duzi wir pro

deutsch ereN iN

laNd

tech Působivé filmy o produk hinen.de adrese www.bgu-masc

Vyrábíme

V

Německu!

www.bgu-maschinen.de

we manufacture in germany

Ve strojích BGU–Maschinen se setkává příslovečná kvalita německých výrobků a více jak 25-letá zkušenost se stavbou strojů. Ručíme za robustní a spolehlivé stroje jedinečného designu, navržené pro intenzivní používání a to za přesvědčivou cenu. Nejlepší nápady vznikají v praxi. Díky realizaci těchto nápadů našimi vzdělanými techniky dává našim prodejcům možnost nabízet zákazníkům moderní, technicky vyzrálé a důmyslně promyšlené produkty. Pojem „servis“ u nás píšeme velkými písmeny. Skrz naší síť odborných prodejců máte na dosah partnera, na kterého se můžete spolehnout. Vždy kompetentní poradenství, pod-

Nálepky na našich strojích: Také tato informace může přispět k rozhodování o koupi stroje od BGU-Maschinen.

pora a spolehlivý zákaznický servis Vám usnadní rozhodování o koupi. Moderní laserová technika a CNC obráběcí stroje pro sekání a hranění ocelových plechů, pro frézování a vrtání ocelových a odlévaných dílů jsou zárukou vysokého standardu kvality a včasných dodávek. Svařování (spojování ocelových a plechových prvků) je prováděno moderní robotickou technikou. Povrchovým úpravám je věnována zvláštní pozornost. Materiál je nejdřív jednom sledu odmaštěn, fosfátován a následně je práškově povrstven. Díky tomu vznikají barevné plochy, odolné proti počasí i škrábancům.

BGU-Maschinen Podnik s tradicí a pokrokem

■■Palivové dřevo Standard

Obsah

6

Kolébkové okružní pily.............................................. 8 WK 600/B Classic....................................................... 8 Spessart Woody 603 (230 V)..................................... 9 Spessart Woody 603 (400 V)..................................... 9 Spessart Woody 701.................................................. 9 WK 780/2.................................................................. 10 WK 780 R/2.............................................................. 10 WK 780 RB/2............................................................ 10 WK 790 R/2.............................................................. 12 ZWK 790/2............................................................... 12 Kolébkové okružní pily s pohonem vývodovým hřídelem...................................................................14 WK 700 Z Classic...................................................... 14 ZWK 710/2................................................................ 14 Kolébkové okružní pily se stolem..........................16 KWK 780................................................................... 16 KWK 780 R................................................................ 16 Kolébkové okružní pily se stolem a pohonem přes vývodový hřídel................................................18 WTK 710 EZ............................................................... 18 Kapovací pily na palivové dřevo............................20 KS 600 (230 V)......................................................... 20 KS 600 (400 V)......................................................... 20 KS 700 E (400 V)...................................................... 20 KS 700 H................................................................... 20 Okružní pily s posuvným stolem............................24 RK 775/2.................................................................. 24 Příslušenství kotoučové pily..................................25 Pilové / štípací zařízení..........................................26 KSS 300 (230 V)....................................................... 26 KSS 300 (400 V)....................................................... 26 KSS 300 Z................................................................. 26

Řezací a štípací stroj..............................................28 SSM 270 Z................................................................. 28 SSM 270 EZ............................................................... 28 Štípače dřeva..........................................................30 THS 4, THS 5............................................................. 30 Hydraulické štípače vertikální...............................31 Spessart Woody HS 7............................................... 31 HS 75/3 (400 V)....................................................... 31 HS 90/3 (400 V), HS 90/2 Z................................... 32 HS 80/2 B................................................................. 33 HS 61/2 Tornado...................................................... 33 Štípače horizontální...............................................34 SM 300 (230 V), SM 300 (400 V)........................... 34 SM 500/2 E, SM 500/2 Z........................................ 35 Štípače horizontální Spaltprofi..............................36 SP 14 HZ/2................................................................ 36 ■■Zahradní drtiče

38

GSE 20 Woody, GSB 20 Woody................................ 39 GSZ 242 Combi, GSE 242 Combi, GSB 242 Combi .. 40 ■■Lesnická technika

42

Strojní pila...............................................................44 PC 704 Z/4, PC 704 EZ/4........................................ 44 Automatické řetězové pily.....................................46 KSA 370/1 Z, KSA 370/1 E..................................... 46 KSA 375 Z Select, KSA 375 EZ Select..................... 48 KSA 450 EZ............................................................... 50

Řezací a štípací stroje............................................52 SSA 310 EZ Evolution............................................... 52 SSA 310 EZ/4 Evolution........................................... 52

Příslušenství - lesnická technika / palivové dřevo Profi...............................................................86

Zásobníky polen......................................................56 HZB 3000 HL............................................................. 56 HZB 7500/7500 F.................................................... 56

Timber forwarders/grapples technology .............92 HVZ 1300.................................................................. 93 HRZ Fix-EZ................................................................. 94 HRZ AS 180............................................................... 95 HRZ Fix-Euro/Kombi................................................. 96 HRZ Kombi-Anbau . .................................................. 97 HRZ Lader.................................................................. 98 HRK............................................................................ 99

Dopravníky...............................................................58

Dodatečné vybavení HRZ / HRK / HRZ............. 102

Bloková pásová pila................................................60 BBS 500.................................................................... 60

Vyvážecí vozy........................................................ 106 FRW 8 Classic..........................................................106

Pohonné agregáty...................................................54 EMA 501/1................................................................ 54 Příslušenství řezací a sekací stroje.......................... 55


Automaty na výrobu třísek.....................................64 ZA 160/2................................................................... 64 Štípače vertikální....................................................66 USP 13 HZ/6, USP 13 HZE/6, USP 13 HE/6.......... 66 USP 16 HZ/2, USP 16 HZE/2, USP 22 HZ/2.......... 66 Příslušenství štípačka dřeva..................................... 68 Štípače horizontální...............................................70 SP 20 HZH/2............................................................. 70 SP 30 HZH/S, SP 30 HEH/S, SP 30 HZEH/S.......... 72 Systémy pro balení palivového dřeva.................... 74 SHP 80....................................................................... 74 BGU-Pack-System PS 1000...................................... 75 BGU-Pack-System PS 300........................................ 75 Příslušenství PS 300, PS 1000................................ 75 HBG 80/1, HBG 100/2 Euro-Kombi........................ 76 BGU Wraptime I/S, Nosný rám TR 150/1 (Mono)................................... 78 Lanové navijáky......................................................80 FSW 3.5 M, FSW 4.5 M, FSW 5.5 M, FSW 5.5 H FSW 6.5 H.................................................................. 82 FSW 5.5 H Evolution, FSW 6.5 H Evolution, FSW 8.5 H Evolution, FSW 7.5 HV Profi................... 84

■■Obrábění kovů

108 Lesnická technika

Pásové brusky na kov.......................................... 110 MBS 751, MBS 1501..............................................110 Příslušenství - pásové brusky na kov.....................111 Sloupové vrtačky.................................................. 112 SB 320 SH/1...........................................................112 SB 3200 S...............................................................113 Vrtací a frézovací stroje...................................... 114 BFM 25 Vario...........................................................114 Příslušenství - vrtačky.............................................115 Pásové pily na kov............................................... 116 BSM 190 G..............................................................116 BSM 231/1 DG.......................................................116 ■■Notes

118

Obrábění kovů

6


kci!! oje v a DVD nebo vé bgu stvyr to žádejte produk Jednoduše si bgu-maschivejte na: www. se na film podí html e. e/produktfilm nen.de/ser vic

7

Německý les - dobrý příklad realizace podařeného konceptu trvalosti. Ten například počítá s tím, že je nutno za každý poražený strom zasadit nový. Touto jednoduchou a přeci tak Samozřejmě s palivovým účinnou metodou dochází v Německu ke generování zásob dřeva, které se nesnižují, protože dřevem- topte ekologicky surovina stále dorůstá. Kdo již jednou zažil příjemné sálající teplo kachlových kamen nebo krbu, ve kterém praská oheň, ví, jak to pozitivně působí na naši náladu. Topení dřevem je vhodnou ekologickou alternativou k fosilním palivům. Moderní topná zařízení, která používají pevné dřevo nebo štěpky snižují skleníkový efekt v atmosféře. Kdo se rozhodne pro topení dřevem, ušetří díky stále stoupajícím cenám za naftu nebo plyn nejen hodně peněz, ale přispívá také výrazně k ochraně klimatu. Sekeru v domě může v určitých případech nahradit tesař, ale stroj na řezání dřeva, jednoduchý na obsluhu, potřebujete stejně. Místo toho, abyste v potu tváře zdlouhavě ručně řezali dřevo a štípali ho pracně sekerou, využijte vyspělou a vysoce kvalitní techniku. Princip strojů BGU na zpracování topného dřeva je velice jednoduchý: Robustní a spolehlivé stroje v nejlepší funkční podobě za cenu, která přesvědčí.

8

Kolébkové okružní pily Všechny strojní pily BGU jsou standardně dodávány s pojezdem a opěrkami!

■■WK 600/B Classic Model pro začínající soukromé zpracovatele palivového dřeva za příznivou cenu.

včetně ého kovu

■■ svařovaná konstrukce z ocelových profilů

listu pily z tvrd (HM) sériově

■■Základní modely pro soukromé

uživatele v kvalitě BGU-Maschinen

■■ kompaktní provedení ■■ dodání už smontovaného stroje (žádné náklady s montáží) ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení ■■ ■■ ■■ ■■

odolná proti odření a povětrnostním vlivům zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE a GS jsou dodrženy v plném rozsahu. sériově s délkovým dorazem včetně dvojkolí a posuvné tyče čelisti pro přidržení dřeva je možné dodat za příplatek (číslo artiklu 91272) hravě jednoduchá práce díky kolébce s lehkým chodem

Ke standardnímu vybavení patří délková zarážka pro rovnoměrné nastavení délky řezaného dřeva.

Příslušenství Přídržný dráp na dřevo ro modely Spessart Woody 603, p Spessart Woody 701, WK 600/B Classic a WK 700 Z Classic

Obj.č. 91272

Technická data Pohon benzinovým motorem Obsah zásobníku

WK 600/B Classic 4,0/5,5 kW/PS cca 1,8 l

Otáčky pilového kotouče

1480 ot/min.

Ø hloubka řezu

cca 200 mm

Pilový kotouč Ø

600/30 mm

Hmotnost

cca 95 kg

Obj.č.

90158

9

■■Spessart Woody 603 (230 V) Základní model pro soukromé zpracovatele palivového dřeva za příznivou cenu. Přepravní pojistka kolébky.

■■Spessart Woody 603 (400 V) Malý formátem, velký výkonem: Zajímavý model za výhodnou cenu! Konstrukce z hraněného plechu. Spessart Woody přesvědčuje svým kompaktním provedením a mimořádně sympatickým designem. ■■ motorový ochranný jistič s obracečem fází

■■Spessart Woody 701 Malý formátem, velký výkonem: Zvláštní model s pilovým kotoučem 700 mm Výkonná pila s pilovým kotoučem 700 mm, určená i pro soukromé uživatele, přesvědčuje svým kompaktním provedením a výrazným designem. ■■ motorový ochranný jistič s obracečem fází

Technická data

Spessart Woody 603 (230 V)

Technická data


Technická data

Spessart Woody 701

Pohon elektromotorem

3,1 kW P1 S6 40% ED


4,2 kW P1 S6 40% ED


5,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí

230 V

Napětí

400 V 16 A

Napětí

400 V 16 A

Ochrana proti přetížení

spínač nulového napětí






1480 ot/min.


1480 ot/min.


1480 ot/min.

Ø hloubka řezu

cca 200 mm

Ø hloubka řezu

cca 200 mm

Ø hloubka řezu

cca 250 mm

Pilový kotouč Ø

600/30 mm

Pilový kotouč Ø

600/30 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Hmotnost

cca 88 kg

Hmotnost

cca 91 kg

Hmotnost

cca 112 kg

Obj.č.

90218

Obj.č.

90214

Obj.č.

90215

10

Kolébkové okružní pily Okružní pily BGU přesvědčují nejen mnoha svými technickými přednostmi, ale také mimořádně působivým designem!

■■Zvláště výhodná a přesto výkonná –

jednoduchá kyvná kotoučová pila pro zpracovatele palivového dříví

Všechny strojní pily BGU jsou standardně dodávány s pojezdem a opěrkami!

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Výkyvné kotoučové pily této řady jsou základním modelem vyšší generace strojů BGU - výkyvných kotoučových pil. Robustní svařovaná ocelová konstrukce zůstává stále kvalitní a vyznačuje se dlouhou životností. Zbrzděný speciální motor kotoučové pily stejně jako integrovaný motorový jistič jsou pro všechny E-modely samozřejmostí. Zvláštností je benzínovým motorem poháněné WK 780 RB/2. Používá se všude tam, kde nejsou k dispozici jiné zdroje energie. svařovaný, stabilní podstavec, ohýbaný postranní rám řezaný laserem dobře obslužná kolébka vyrobená z ocelového plechu vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE a GS jsou dodrženy v plném rozsahu. sériově s délkovým dorazem čelisti pro přidržení dřeva je možné dodat za příplatek (číslo artiklu 91273) Kolébku s kmenem lze k pilovému kotouči přiklopit bez velké námahy. Přitom rozhoduje vhodný upevňovací bod kolébky, kdy je díky konstrukci a pilovému kotouči o Ø 700 mm dosaženo velké hloubky řezu.

Nastavitelné držadlo patří k sériovému vybavení.

včetně ého kovu listu pily z tvrd (HM) sériově

Příslušenství

Přídržný dráp na dřevo ro modely WK 780/2, WK 780 R/2, p WK 780 RB/2 a ZWK 710/2

Obj.č. 91273

VYRÁBÍME V NĚMECKU!

11

■■WK 780/2

■■WK 780 R/2

Vstup do střední třídy: WK 780/2 je výhodnou pilou pro zpracování palivového dřeva ■■ svařovaný, stabilní podstavec, ohýbaný postranní rám

řezaný laserem

■■WK 780 RB/2

Špičková kvalita - abychom vyhověli nárokům našich uživatelů! ■■ pohon řemenem ■■ vestavěný motorový ochranný jistič

Díky benzinovému motoru ji lze použít tam, kde chybí další zdroje energie ■■ nezávislý na zdroji energie ■■ pohon řemenem ■■ vysoce výkonný benzínový motor Honda s 6,6 kW

U strojů označených písmenem „R“ je hřídel pilového listu poháněna klínovým řemenem. Motor je umístěn ve spodní části rámu. Snadná výměna klínových řemenů díky vně uložené řemenici.

Technická data

WK 780/2

Technická data

WK 780 R/2


7,5 kW P1 S6 40% ED


7,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí

400 V 16 A

Napětí

400 V 16 A





Pohon benzinovým motorem Obsah zásobníku


1480 ot/min.


1480 ot/min.


1480 ot/min.

Ø hloubka řezu

cca 260 mm

Ø hloubka řezu

cca 260 mm

Ø hloubka řezu

cca 260 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Hmotnost

cca 109 kg

Hmotnost

cca 130 kg

Hmotnost

cca 135 kg

Obj.č.

91233

Obj.č.

91236

Obj.č.

91243

Technická data

WK 780 RB/2 6,6/9,0 kW/PS cca 5,3 l

12

Kolébkové okružní pily ■■Profesionální modely WK 790 R/2 a ZWK 790/2 se vyznačují především robustní spolehlivostí a výkonností

Ochota koupit si kvalitní produkt stoupá proporcionálně k záplavě »levných importů« s krátkou životností. Díky WK 790 R/2 a ZWK 790/2 přichází společnost BGU na trh se špičkovým výrobkem, na který čekali všichni profesionální a nároční zákazníci, a který je navíc cenově výhodný! Použitím hodně velkých kotoučových pilových listů s průměrem 750 mm se dosáhne hloubky řezu celých 300 mm. ■■ hloubka řezu do Ø 300 mm ■■ pohodlná a rychlá výměna pilového kotouče ■■ pohon pilového kotouče pomocí 3 speciálních ozubených

řemenů

■■ velká hmotnost je zárukou vysoké stability a dlouhé

životnosti

■■ sériově dodáváno včetně pomocných rolen pro snadné

posouvání polen a délkově přestavitelného dorazu

■■ dobře obslužná, svařovaná kolébka ■■ svařovaná konstrukce z ocelových profilů ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení

odolná proti odření a povětrnostním vlivům

■■ čelisti pro přidržení dřeva je možné dodat za příplatek (číslo

artiklu 91274)

á Prémiov řada! ukty strojů BGU. Špičkové prod

Prémiové modely BGU jsou rychlé, silné, komfortní vyjářeno jedním slovem - efektivní. Výkonnostní parametry a vybavení poskytují přidanou hodnotu, která se trvale vyplatí! Prémiové modely od BGU! Více vybavení. Větší komfort. Větší výkon.

Stroje BGU prémiové řady byly koncipovány a vyvinuty speciálně pro náročně uživatele a profesionály z lesního hospodářství a zemědělské výroby. Standardně pojezd, rolny pro přisouvání dřeva, délková zarážka a opěrky!

13

Boční zarážka pro přesné nastavení délky.

Modely prémiové řady řežou bez problémů až průměr 30 cm v jednom pracovním úkonu!

Kloubovou hřídel je možné dodat jako příslušenství za příplatek!

■■WK 790 R/2

■■ZWK 790/2

Robustní spolehlivost a výkonnostní síla se zvláště silným elektromotorem. Ochota k pořizování hodnotného zařízení stoupá úměrně k záplavě laciných dovozů. Prostřednictvím WK 790 R/2 přináší BGU-Maschinen na trh špičkový výrobek - levný v pravém slova smyslu - na který čekali profesionální uživatelé a nároční zákazníci! Perfektní zpracování, vysoce hodnotné komponenty, silné motory a promyšlené ergonomické aspekty vás přesvědčí!

Výklopné válečky umožňují transport dřeva k řezání až do 2,50 m

Robustní spolehlivost a vysoká výkonnost s pohonem přes vývodový hřídel. Pro profesionální uživatele sériově dodáván s HM-pilovým kotoučem Ø 750 mm. Pohon přes vývodový hřídel. ■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.

Nr. 95060)

Technická data

ZWK 790/2

Technická data

WK 790 R/2


9,0 kW P1 S6 40% ED

Napětí

400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/hvězda

Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru


1480 ot/min.


1480 ot/min.

Ø hloubka řezu

cca 300 mm

Ø hloubka řezu

cca 300 mm

Pilový kotouč Ø

750/30 mm

Pilový kotouč Ø

750/30 mm

Hmotnost

cca 225 kg

Hmotnost

cca 198 kg

Obj.č.

91330

Obj.č.

91331

Příslušenství

X cca 15/20 kW/PS

Přídržný dráp na dřevo ro modely WK 790 R/2 a ZWK p 790/2

Obj.č. 91274

14

Kolébkové okružní pily s pohonem vývodovým hřídelem VYRÁBÍME V NĚMECKU!


■■ kompaktní provedení ■■ dodání už smontovaného stroje (žádné náklady s

montáží)

■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému

povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům ■■ zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE a GS jsou dodrženy v plném rozsahu. ■■ sériově s délkovým dorazem ■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.Nr. 95060)

■■Síla modelů BGU s pomocným hřídelem je jejich mobilita.

Tyto modely zavěšené na trojbodovém závěsu traktoru se využívají především v lese nebo ve skladech dříví. WK 700 Z Classic je základním modelem této třídy. Modely ZWK 710 jsou robustně a stabilně vystavěny, čímž se dosáhne také nejlepších pracovních výsledků při vysokém řezném výkonu - a to i při trvalém používání.

15

Ke standardnímu vybavení patří délková zarážka pro rovnoměrné nastavení délky řezaného dřeva.

■■WK 700 Z Classic Kompaktní, robustní pila s pohonem přes vývodový hřídel jako základní model ■■ svařovaná konstrukce z ocelových profilů ■■ čelisti pro přidržení dřeva je možné dodat za příplatek (číslo

artiklu 91272)

■■ZWK 710/2 Solidní, vysoká bezpečnost a nejvyšší řezný výkon! ■■ svařovaný, stabilní podstavec, ohýbaný postranní rám

řezaný laserem

■■ svařovaná kolébka vyrobená z ocelových profilů a plechu ■■ robustní kuželové soukolí ■■ čelisti pro přidržení dřeva je možné dodat za příplatek (číslo

artiklu 91273)

Technická data Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru

WK 700 Z Classic

Technická data

Příslušenství ZWK 710/2

cca 12/16 kW/PS



1480 ot/min.


1480 ot/min.

Ø hloubka řezu

cca 250 mm

Ø hloubka řezu

cca 260 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Hmotnost

cca 114 kg

Hmotnost

cca 128 kg

Obj.č.

90157

Obj.č.

91257

X

Vlečná pila ZWK 710/2 je vybavena kuželovým soukolím - k přenosu síly na hřídel pily dochází u obou modelů přes klínový řemen. Výhodný přechod! Plný počet otáček na listu pily již při 500 ot/min pomocného hřídele!

X cca 12/16 kW/PS

Přídržný dráp na dřevo ro modely Spessart Woody 603, p Spessart Woody 701, WK 600/B Classic a WK 700 Z Classic

Obj.č. 91272

Přídržný dráp na dřevo ro modely WK 780/2, WK 780 R/2, p WK 780 RB/2 a ZWK 710/2

Obj.č. 91273

16

Kolébkové okružní pily se stolem ■■Tato modelová řada se používá


především tam, kde jsou zapotřebí širší možnosti použití. Tyto pily 2 v 1 se díky své všestrannosti s oblibou používají tam, kde je nutno například ořezat stavební dříví pomocí kotoučové stolní pily. Pouze jedním pohybem ruky je možné stůl změnit na plnohodnotnou výkyvnou kotoučovou pilu!

ít v Lze použ ! ci kombipřníča ný řez pro podélný a


■■ svařovaný, stabilní podstavec, ohýbaný postranní rám řezaný

laserem

■■ dobře obslužná kolébka vyrobená z ocelového plechu ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná

proti odření a povětrnostním vlivům stabilní podélné a příčné pravítko v sériové výbavě odkůrovací kotouč dostupný jako dodatečné příslušenství vestavěný motorový ochranný jistič zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE a GS jsou dodrženy v plném rozsahu. ■■ sériově s délkovým dorazem pro řez palivového dříví s kolébkou ■■ ■■ ■■ ■■

Velmi rychlé přestavení ze stolní pily na kolébkovou bez nářadí! Řezání palivového dříví, pro podélné i příčné řezy! Okružní pily BGU přesvědčují nejen mnoha svými technickými přednostmi, ale také mimořádně působivým designem!

17

Ke standardnímu vybavení patří také příčná zarážka, přestavitelná na 45°.

Zvláště stabilní délková zarážka z tažené profilové trubky se snadno a rychle nastaví pro podélné řezy a pro ořezávání prken.

■■KWK 780 (HM) Kolébková okružní pila se stolem, mnohostranně využitelná!

■■KWK 780 R Pokud to má být to nejlepší z nejlepšího

Rozevřená KWK 780 v pozici pily pro příčný řez s kolébkou.

■■ pohon řemenem

Technická data

KWK 780 (HM)

Technická data

KWK 780 R


7,5 kW P1 S6 40% ED


7,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí

400 V 16 A

Napětí

400 V 16 A






1480 ot/min.


1480 ot/min.

Rozměr stolu

1250 x 850 mm

Rozměr stolu

1250 x 850 mm

Výška stolu

850 mm

Výška stolu

850 mm

Výška řezu - stůl

cca 200 mm


cca 200 mm

Hloubka řezu - kolébka

cca 260 mm


cca 260 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Hmotnost

cca 160 kg

Hmotnost

cca 200 kg

Obj.č.

91138

Obj.č.

91140

KWK 780 otevřená, v pozici pily pro příčný řez.

U strojů označených písmenem „R“ je hřídel pilového listu poháněna klínovým řemenem. Motor je umístěn ve spodní části rámu. Snadná výměna klínových řemenů díky vně uložené řemenici.

18

Kolébkové okružní pily se stolem a pohonem přes vývodový hřídel

■■WTK 710 EZ Vysoce hospodárná díky kombinaci dvou pohonných druhů Mobilní, robustní a pro všestranné použití! Mnohostrannost činí WTK 710 rentabilním: Možnosti využití sahají od ořezávání stavebního řeziva pomocí stolu až po řezání palivového dřeva pomocí kolébky! ■■ svařovaný, stabilní podstavec, ohýbaný postranní rám

vaný Kombino pohona :pomocný hřídel elektromotor

řezaný laserem

■■ k podélnému i příčnému řezání palivového dřeva ■■ bleskové přestavení stroje ze stolní pily na kolébkovou bez

použití nářadí

■■ stabilní podélné a příčné pravítko v sériové výbavě ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení


Řezání palivového dříví, pro podélné i příčné řezy!

■■ Podvozek dodáván sériově ■■ sériově s délkovým dorazem pro řez palivového dříví s

kolébkou

■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.

Nr. 95060)


19

Zavěšení na traktor je možné z obou stran. Uživatel tak může práce provádět bez překážek. Lhostejno, zda podélný řez (ořezávání prken nebo trámů) nebo příčný řez (řezání palivového dříví).

Pomocný hřídel a elektromotor rozevřeny v pozici pily pro příčný řez

Zvláště stabilní délková zarážka z tažené profilové trubky se snadno a rychle nastaví pro podélné řezy a pro ořezávání prken.

Odpojovací zařízení pro bezpečnost obsluhy je striktně vyžadováno normou CE. Při sepnutí je přerušen přenos síly mezi traktorem a pilovým listem a současně se pilový list začne brzdit.

Pohon výkonným elektromotorem s výkonem 7,5 kW P1 S6 40% ED (WTK 710 EZ)

Ke standardnímu vybavení patří také příčná zarážka, přestavitelná z 90° na 45°.

Technická data

WTK 710 EZ


7,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru

V 16 A

Otáčky pilového kotouče Otáčky pilového kotouče, elektromotor Rozměr stolu

1480 ot/min.

Výška stolu

850 mm


cca 200 mm


cca 260 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Hmotnost

cca 279 kg

Obj.č.

91269

X cca 15/20 kW/PS

1450 ot/min. 1250 x 850 mm

20

Kapovací pily na palivové dřevo

nový! ■■Projektováno a realizováno s

nejnovějšími technologiemi: Nová generace pil na palivové dříví Jde to také jinak! Model kapovací pily BGU spojuje nejvyšší komfort s jednoduchou manipulací. Tyto modely kapovací pily jsou špičkou vysoce kvalitních pil na palivové dříví BGU. Robustní svařovaná ocelová konstrukce zůstává stále kvalitní a vyznačuje se dlouhou životností. Zbrzděný speciální motor kotoučové pily stejně jako integrovaný motorový jistič jsou pro všechny modely samozřejmostí. Funkční princip je opačný oproti výkyvné kotoučové pile. Tady se pohybuje list pily kmenem a ne obráceně. To umožňuje rychlé pracovní postupy s malým vynaložením síly.

Příslušenství Válečkový dopravník pro modely řady KS 600 álečkový dopravník pro transport V dřeva k zabudování na korytu pily, bezproblémová práce s kmeny až do 3,50 m délky možná (umístění pomocí šroubů).

Obj.č. 90197

kci!! oje v a DVD nebo vé bgu stvyr to uk od pr žádejte Jednoduše si bgu-maschivejte na: www. dí po m fil na se e.html e/produktfilm nen.de/ser vic

Válečkový dopravník pro modely řady KS 700 Světová novinka BGU v sektoru strojů na palivové dříví! Jedinečné a pouze u nás!

vláštnost: Válečkový dopravník je Z možné pro přepravu v několika sekundách vyklopit nahoru

Obj.č. 90198

21

Profesionální dvouruční obsluha: Jedna ruka zabezpečuje pomocí příchytky na držení dřeva řezivo, druhá obsluhuje kapovací pilu. Nebezpečí nehody je tak téměř úplně vyloučeno.

Žlab na odvoz dřeva sklápěný vzhůru a rozdělení podle míry patří k sériovému vybavení obou modelů řady 700.

Model 700 H: Pila k nasazení na trojbodovou hydrauliku. Pohon listu pily pomocí olejového motoru a hydrauliky traktoru a hadic (2 m délka) a rychlospojek. (Je nutné tlakové vedení a zpětné vedení. Doporučený výkon čerpadla cca 25 litrů/min)

Díky ovladatelnému hydraulickému ventilu je možné list pily zapnout a vypnout v bezprostřední blízkosti obsluhy.

KS 700 H je možné nastavit pomocí stabilního trojbodového připevnění na traktoru.

Kyvná ochrana na hřídeli pily přispívá k nejvyšší bezpečnosti ve všech pozicích pily. Zuby listu pily jsou vždy přikryté.

Celý kapovací mechanismus je možné jednoduše ovládat přes dva velké kozlíky (válečkové ložisko). Vynaložená síla při průběhu řezání je neuvěřitelně nízká.

Odklopné boční víko umožňuje jednoduchou výměnu listu pily.

Modely řady 600 mají k dispozici 3,0 kW/230 V příp. 4,2 kW/400 V silný, energii šetřící elektromotor.

Protože jinak obvyklý kyvný pohyb odpadá, je zaručeno, že odřezané dřevo padá přímo do trychtýře vedle umístěného transportního pásu.

áno! v o t n e t Pa pohon modelu KS 700 H. Hydraulický 8 628 B4 DE 10 2005 00 Číslo patentu

22

Kapovací pily na palivové dřevo VYRÁBÍME V NĚMECKU!

nový! ké Technic l detai y jsou série KS eny k přihláš ! patentu

■■Zvláště výkonné a jednoduše ovlada-

telné - profesionální kapovací pily pro zpracování palivového dříví. Tyto modely kapovacích pil splňují všechny požadavky. Všechny modely se vyznačují praktickým rozdělením podle míry. Tyto stroje, vybavené nejmodernějšími pohonnými technologiemi a sériově zabudovaným listem pily HM je téměř hravě lehce a pohodlně ovládat. Velkou výhodou této technologie je, že je odváděcí žlab zabudován napevno. Tak je možno jednoduchým posunem kusů jednoduše provést např. naplnění pásu dopravníku. Protože tady odpadá kyvná technologie, je možno pomocí válečkové dráhy, kterou lze zakoupit jako příslušenství, zpracovat pohodlně a rychle také delší kmeny.

■■ Energeticky úsporné motory u E. modelů (méně spotřeby

proudu při velkém odevzdaném výkonu)

■■ sériově s listem HM ■■ sériově s rozdělením podle míry pro délku řezu a příchytku

na držení dřeva

■■ včetně podvozku a posuvné tyče ■■ Nasazení válečkové dráhy pro vedení dřeva je možné (viz

art. č. 90197 příp. 90199)

■■ všechny kapovací pily s elektromotorem jsou chráněny

tepelnou ochranou proti přetížení


Světová novinka BGU! Kapovací pilu, která Vám odejme téměř každou práci, dostanete jen u nás!

23

nový!

nový!

nový!

Obrázek ukazuje KS 700 E s volitelnou válečkovou dráhou.

■■KS 600 ■■KS 600

■■KS 700 E

Modely řady 600 přestavují obzvlášť výhodné produkty nové třídy pil pro palivové dřevo. Díky dvěma možnostem pohonu - 230 nebo 400 V - mohou také soukromí uživatelé využít předností nových kapovacích pil BGU.

Obrázek ukazuje KS 700 H v transportním postavení.

■■KS 700 H

Válečková dráha, kterou je možné zakoupit jako příslušenství, umožňuje práci s kmeny dlouhými až 3,50 m. Díky 700mm listu z tvrdého kovu a sériově obsaženého, výklopného žlabu na odvoz dřeva je řada 700 téměř perfektně vybavena.

Hydraulický pohon z traktoru: KS 700 H. Mobilní použití je síla KS 700 H. Po připojení k hydraulice traktoru a prostřednictvím tříbodového uchycení na traktoru umožňuje tento model rychlý start. (Je nutné tlakové vedení a zpětné vedení.)

Technická data

KS 600

KS 600

Technická data

KS 700 E

Technická data

KS 700 H


3,0 kW P1 S6 40% ED

4,0 kW P1 S6 40% ED


max. 200 bar

230 V

400 V 16 A

5,2 kW P1 S6 40% ED

Pracovní tlak

Napětí

Napětí

400 V 16 A

Potřebný výkon traktoru

cca 10/13,6 kW/PS


1280 ot/min.

1380 ot/min.


1380 ot/min.


1750 ot/min.

Ø hloubka řezu

cca 200 mm

cca 200 mm

Ø hloubka řezu

cca 250 mm

Ø hloubka řezu

cca 250 mm

Pilový kotouč Ø

600/30 mm 1020 x 1000 x 1300 mm cca kg

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Rozměry (D x Š x V)

1130 x 1000 x 1400 mm


1170 x 1080 x 1400 mm

Hmotnost

600/30 mm 1020 x 1000 x 1300 mm cca 138 kg

Hmotnost

cca 182 kg

Hmotnost

cca 194 kg

Obj.č.

90192

90193

Obj.č.

90190

Obj.č.

90191


24

Okružní pily s posuvným stolem

■■RK 775/2 Kotoučová pila na palivové dřevo za příznivou cenu při solidní kvalitě Kvalita vyplývá z technologie vysoce moderních strojů na zpracování plechů. ■■ celoocelový stůl s ložiskovým pojezdem, ochranným krytem

a držákem polen má obzvlášť lehký chod

■■ stabilní konstrukce podvozku z ocelových profilů zajišťuje

bezpečnost během řezání

■■ spodní kryt pilového kotouče zaručuje volný odvod pilin ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení


■■ zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE a GS jsou

dodrženy v plném rozsahu.

Okružní pily BGU přesvědčují nejen mnoha svými technickými přednostmi, ale také mimořádně působivým designem!


Technická data

RK 775/2


7,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí

400 V 16 A




1480 ot/min.

Rozměr stolu

1300 x 880 mm

Výška stolu

850 mm

Výška řezu

cca 225 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm

Hmotnost

cca 134 kg

Obj.č.

91224

25

Příslušenství

Náhradní pilový kotouč HM, otvor 30 mm jako vybavení našich kotoučových pil BGU nabízíme také list pily @ 700 mm s 84 zuby

Obj.č. 95024

Přídržný dráp na dřevo pro modely Spessart Woody 603, Spessart Woody 701, WK 600/B Classic a WK 700 Z Classic

Obj.č. 91272

Zvedání podvozku WTK ro snadný transport po zpevněné p ploše dvora

Obj.č. 91271

Náhradní pilový kotouč HM, otvor 30 mm Ø 600 mm, 36 zubů Obj.č. 95004

Ø 700 mm, 72 zubů Přídržný dráp na dřevo ro modely WK 780/2, WK 780 R/2, p WK 780 RB/2 a ZWK 710/2

Obj.č. 91273

Obj.č. 95021

Odkorňovací kotouč z chromové oceli, Ø 600 mm, otvor 30 mm Obj.č. 95271

Kloubový hřídel at, 1, 1 3/8“, 6násobné ozubení, 1 m K délka

Přídržný dráp na dřevo ro modely WK 790 R/2 a ZWK p 790/2

ro všechny pily a štípačky stejně jako p převíječ lesního lana do FSW 4.5

Ø 750 mm, 46 zubů Obj.č. 90076

Náhradní pilový kotouč CR, otvor 30 mm Ø 600 mm Obj.č. 95002

Obj.č. 95060

Obj.č. 91274

Ø 700 mm Obj.č. 95011

Prodloužení vývodové hřídele

Ø 750 mm

Obj.č. 95061

Obj.č. 90074

26

Pilové / štípací zařízení ■■KSS 300 (230 V) ■■KSS 300 (400 V) ■■KSS 300 Z Řezání a štípání v jednom pracovním postupu!

Využijte svou vlastní řetězovou pilu!

nový!

Cenově výhodná alternativa pro soukromého uživatele Funkční princip a obsluha zařízení: S použitím rukojeti motorové pily se kláda při otočném pohybu prořízne směrem nahoru. Na požadovanou délku přiříznutý kus dřeva se potom překulí do štípacího žlabu, a ihned se může zahájit štípací proces. Na základě možnosti nasazení rozličných adaptérových desek se mohou použít různé typy motorových pil. ■■ kompaktní provedení ■■ obsluha jedním pracovníkem ■■ vysoká rychlost v mezeře díky dvojitému čerpadlu (u

provedení V 400)

■■ síla kmene do max. 300 mm ■■ bezpečnost podle nové „Strojní směrnice“ 2006/42/ES

Upevnění dřeva zabraňuje otáčení kmenu při rozřezávání řetězovou pilou. Přitom je proces řezání a štípání kompletně přikryt, čímž je zajištěn bezpečný pracovní úkon.

U stroje traktoru KSS 300 Z je rozměrné čerpadlo srdcem profesionálního hydraulického zařízení poháněného hřídelem.

za í stroj Nejlepš í cenu! nejlepš

Koncipováno pro použití na traktoru: Díky systému trojbodového zavěšení a pohonu vývodovým hřídelem lze používat KSS 300 Z také v lese tam, kde není k dispozici žádný proud. Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.Nr. 95060)

27

Řetězová pila se pomocí adaptérové desky upevní na základní desku, přitom se použijí šrouby s křížovou rukojetí.

Odváděcí žlab, 1,20 dlouhý používá se tehdy, když má být naštípané dřevo přepravováno přímo v baleném systému na europaletách (1200 mm přepravní výška)

Výsuvné opěrné válečky pro vedení klády patří k rozsahu sériového vybavení. Nasazení se uskutečňuje jen tehdy, pokud se nebude používat válečková dráha.

Sériově štípací kříž: Stejnoměrně velká polena jsou výsledkem.

Pilové / štípací zařízení - KSS 300 v kompletní výbavě s válečkovou dráhou pro vedení dřeva a s odváděcím žlabem pro plnění palety. Může se sklopit k sobě pro přepravu, popřípadě pro umístění do skladu.

Příslušenství Válečková dráha pro vedení dřeva (model KSS 300) hodí se pro kmeny až do 3,5 metru je možno pro transport bez problémů vyklopit nahoru

Obj.č. 90979 Délka štěpin dřeva je nastavitelná v rozmezí 250 až 450 mm.

Výškové přestavení štípacího kříže se uskutečňuje ručně. Je možné použít 5 rastrových poloh.

Technická data

KSS 300 (230 V)

KSS 300 (400 V)

KSS 300 Z

Pohon přes vývodový hřídel

-

-

X


-

-

cca 15/22 kW/PS


3,0 kW P1

4,0 kW P1

-

Napětí

230 V

400 V 16 A

-

Ø kmene

max. 300 mm

max. 300 mm

max. 300 mm

Štípací síla

6t 250 / 330 / 400 / 450 mm nastavitelné

6,0 t 250 / 330 / 400 / 450 mm nastavitelné

6t 250 / 330 / 400 / 450 mm nastavitelné

1300 mm

1300 mm

1300 mm

Délka štípání délka pro položení dřeva při vytaženém výložníku až k délkovému dorazu Rozměry (D x Š x V)

1600 x 1050 x 1400 mm

1600 x 1050 x 1400 mm

1600 x 1050 x 1400 mm

Hmotnost bez příslušenství

cca 320 kg

cca 320 kg

cca 335 kg

Obj.č.

90989

90970

90998

Sada sestává ze základní desky, hliníkové adaptérové desky a upevňovacího příslušenství odely Stihl MS 260, MS 261, MS 230 C, M MSE 200 C, Husqvarna 435, 440, 445, 450, 545, 550 XP a Dolmar PS-500

pro benzinová pila Stihl MS 260 Obj.č. 90990

Různé typy motorových pil, které jsou účelné pro nasazení na zařízení KS 300. Doporučené délky lišty jsou 37 až 40 cm.

pro benzinová pila Stihl MS 261

pro benzinová pila Dolmar PS-500

Obj.č. 90996

Obj.č. 90993

pro benzinová pila Stihl MS 230 C

pro benzinové pily Husqvarna 435, 440, 445, 450

Obj.č. 90991

Obj.č. 90994

pro elektrická pila Stihl MSE 200 C

pro benzinové pily Husqvarna 545, 550 XP

Obj.č. 90992

Obj.č. 90997

28

Řezací a štípací stroj

Standardně s kotoučem z tvrdokovu Ø 700 mm

Výhodná pořizovací cena při maximálním výkonu - nesrovnatelná na evropském trhu.

■■SSM 270 Z ■■SSM 270 EZ

nový!

Moderní kompaktní a štípací stroj pro ambiciózní Funkční princip a ovládání. Stroj je připojen na trojbodovém závěsu traktoru. Přenos síly probíhá od tahače přes kloubový hřídel. Zabudované hydraulické zařízení je poháněno spojkou přes hřídel pily. Štípací válec se aktivuje pomocí nožního spínače a kmen odřezaný v 1. pracovním úkonu je stlačen štípacím nožem. Podle nastavení štípacího nože se dřevo buď děli nebo čtvrtí. Během štípací funkce může obsluha provést již další .řezací úkon. Tento funkční princip umožňuje vyřízení 2 pracovních úkonů v době jednoho - efektivněji a levněji nelze zpracování palivového dříví provést!

■■ včetně trojbodového připojení ■■ se zabudovaným hydraulickým zařízením k pohonu

kloubového hřídele

■■ včetně vytahovacích opěrných válečků pro vedení

dřevěných kmenů (délka kmene do 3,0 m)

■■ Žlab na odvoz dřeva pro plnění palet do výšky 1,25

m, sériově sklopný pro převoz po silnici

■■ Diferenciální ventil rychlého chodu pro dvojitou

štípací rychlost


29

Transportní změny se žlabem na odvoz sklopeným nahoru a zajetým přívodem dřeva.

Trojbodové zavěšení a připojení na pomocném hřídeli na zadní straně SSM 270. Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.Nr. 95060)

Technická data

SSM 270 Z

SSM 270 EZ

X

X

cca 12/16 kW/PS

cca 12/16 kW/PS


-

9,2 kW P1 S6 40% ED

Napětí Otáčky vývodového hřídele Ø hloubka řezu

-

400 V

420 ot/min.

420 ot/min. cca 270 mm 250 - 500 mm nastavitelné 700/30 mm

Hmotnost

cca 270 mm 250 - 500 mm nastavitelné 700/30 mm 2421 x 1320 x 1350 mm cca 570 kg

Obj.č.

95047

95048


Délka řezu Pilový kotouč Ø Rozměry (Š x V x H)

670 mm cca 670 kg

Sériově se žlabem na odvoz dřeva k hladkému naplnění dřevěných palet až do výšky 1,25 m. Nákladné použití dopravního pásu není při této výšce plnění nutné.

Délku štípání lze nastavit od 25 do 50 cm. Výsuvná 4-hranná tyč se nastaví na požadovanou délku a zajistí pomocí pružného svorníku.

Pracovní ochranné podmínky podle CE jsou splněny v celém rozsahu. Vyklopením ochranné mříže ze zabrání uvolnění štípacího válce ke zvýšení bezpečnosti obsluhy a list pily je kompletně zakryt ochranným plechem.

Špičková technologie pod víkem Bezpečnostní ventil zamezuje při otevřeném ochranném víku neúmyslné spuštění štípacího procesu. Hydraulická jednotka zcela přerušena.

Ventil rychlého chodu (diferenciální ventil) pro dvojitou štípací rychlost

Stisknutím nožního pedálu je štípací proces spuštěn. Podle nastavení štípacího nože, který je možno umístit do různé výšky, se dřevo štípe na čtyři nebo také na dva kusy.

Ventil rychlého chodu (diferenciální ventil) pro dvojitou štípací rychlost

Sériově vybaven úchytem na přidržování dřeva. Ten se nachází ve dobře dosažitelné poloze před bezpečnostním zařízením.

Štípací kříž je možné díky obslužné páce rychle a bezpečně zajistit na požadované výšce.

Sériově integrovaný, vysunovatelný válečkový přiváděcí transport zamezuje vzpříčení delších kmenů do 3,0 m.

Bez velkého vynaložení síly je možné vsunout posuvný stůl s dřevěným kmenem do listu pily. Přitom je rozhodující upevňující bod kolébky, přičemž je díky konstrukci možná také hloubka řezu s listem pily o průměru 700 mm.

Vhodná konstrukce umožňuje lehkou a bezpečnou přepravu vidlicovým zdvižným vozíkem.

30

Štípače dřeva/ Hydraulické štípače vertikální

■■THS 4 ■■THS 5 Základní modely pro soukromé uživatele v kvalitě BGU-Maschinen Majitelé krbových kamen se musí rozhodnout: nechat si dovézt hotové, relativně drahé dřevo nebo si ho pomocí štípače vyrobit sami. Stolní štípače BGU jsou výhodné z hlediska pořizovacích nákladů a i přes své malé rozměry jsou nejen výkonné, ale jejich obsluha je snadná a pohodlná i pro začátečníky. Malá spotřeba místa z něj tedy činí ideální základní model pro majitele krbů. ■■ jednoduché obouruční ovládání ■■ elektricky ovladatelný stisknutím tlačítka (u

THS 4)

■■ výkonné hydraulické komponenty ■■ výkonný speciální elektromotor

■■ ■■ ■■ ■■

nenáročný na údržbu kompaktní provedení gumová rukojeť a kola pro praktický transport mechanicky ovladatelný hydraulickým ventrilem (THS 5)

Technická data

THS 4

THS 5


1,5 kW P1

1,5 kW P1

Napětí

230 V

230 V

Štípací síla

4t

5t

Délka štípání

max. 350 mm

max. 530 mm

Rozměry (Š x V x H)

810 x 480 x 360 mm

1150 x 480 x 360 mm

Hmotnost

cca 47 kg

cca 54 kg

Obj.č.

90264

90265

■■ ■■ ■■ ■■

jednoduché obouruční ovládání plynule nastavitelná štípaná výška pomocí ovládací tyče robustní, jednoduchý, nenáročný na údržbu vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům ■■ přestavení stolu pro štípání metrového dřeva bez použití nářadí ■■ motorový ochranný jistič s obracečem fází dodáván sériově

31

■■Spessart Woody HS 7 (400 V) ■■Spessart Woody HS 7 (230 V) Zajímavý model za výhodnou cenu!

■■HS 75/3 (400 V) Ideální štípací stroj pro krátké i metrové dříví!

■■ včetně štípacího kříže ■■ velmi tichý, výkonný elektromotor (vysoký výkon při nízkých

■■ integrovaný rychlý zpětný chod

otáčkách 1450 ot/min)

Technická data

Spessart Woody HS 7 (400 V)


Technická data

HS 75/3 (400 V)


3,0 kW P1

2,2 kW P1


3,0 kW P1

Napětí

400 V 16 A

230 V

Napětí

400 V 16 A

Štípací síla

7t

7t

Štípací síla

7,5 t

Štípací klín

520 mm

520 mm

Štípací klín

500 mm

Štípaná délka

550 / 750 / 1080 mm

550 / 750 / 1080 mm

Štípaná délka

550 / 750 / 1080 mm

Celková výška při zajetí

1100 mm

1100 mm


1100 mm

Celková výška při vysunutí

1600 mm

1600 mm


1600 mm

Rozměry (Š x H)

500 x 750 mm

500 x 750 mm

Rozměry (Š x H)

600 x 1000 mm

Hmotnost

cca 126 kg

cca 126 kg

Hmotnost

cca 145 kg

Obj.č.

90274

90277

Obj.č.

90338

32

Hydraulické štípače vertikální Pohon je možný z traktoru přes pomocný hřídel. Pomocí nástrčného čerpadla se pohání hydraulické zařízení.


■■HS 90/3 (400 V) ■■HS 90/2 Z Od prvotřídních produktů právem očekáváme, že podávají vysoký výkon, mají dlouhou životnost a snadno se udržují. HS 90/3 a HS 90/2 Z jsou mnohostranně využitelné štípače krátkého i metrového dřeva. Skvěle vybavené štípače se zajímavým poměrem výkonu k ceně. ■■ sériově dodáván s rozšířeným štípacím klínem a otočnou

podpěrou pro štípání metrového dřeva

■■ velká hmotnost je zárukou vysoké stability a dlouhé životnosti

■■ ■■ ■■ ■■

robustní, snadná údržba jednoduché obouruční ovládání integrovaný rychlý zpětný chod vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům ■■ jednoduché obouruční ovládání

Technická data

HS 90/3 (400 V)

HS 90/2 Z


4,5 kW P1

-

Napětí

400 V 16 A

-


-

X


-

cca 12/16 kW/PS

Štípací síla

9t

9t

Štípací klín

500 mm

500 mm

Štípaná délka

550 / 900 / 1350 mm

550 / 900 / 1350 mm


1100 mm

1100 mm


1600 mm

1600 mm

Rozměry (Š x H)

800 x 1150 mm

865 x 1000 mm

Hmotnost

cca 218 kg

cca 215 kg

Obj.č.

90339

90331

33

á Prémiov ! řada ukty strojů Špičkové prod en. BGU-Maschin

Příslušenství Štípací kříž Obj.č. 90302

■■HS 80/2 B

■■HS 61/2 Tornado

Ideální štípač pro krátké a metrové dříví - pohon benzinovým motorem ■■ S tandemovým hydraulickým čerpadlem pro dvojitou štípací

rychlost

■■ Automatické zapínání druhého čerpadla ■■ přestavení stolu pro štípání metrového dřeva bez použití

nářadí

■■ velká hmotnost je zárukou vysoké stability a dlouhé

životnosti

Tornado - ideální štípací stroj pro krátké i metrové dříví Obzvláště robustní ocelový rám garantuje vysokou stabilitu a bezpečnou, spolehlivou práci. Solidní způsob konstrukce ve spojení se dvěma celogumovými koly Ø = 200 mm umožňuje rychlé a pohodlné přestavení. Obrovské úspory času: extra velké hydraulické čerpadlo a elektromotorem 4,0 kW dosahují rychlosti štípacího kroku 5,0 s, pro zpětný chod postačují jen 2,0 s ■■ přestavení stolu pro štípání metrového dřeva bez použití

nářadí

Technická data

HS 80/2 B

Technická data

HS 61/2 Tornado

Pohon benzinovým motorem

Honda 3,7/5,0 kW/PS


4,0 kW P1

Obsah zásobníku

cca 1,8 l

Napětí

400 V 16 A

Štípací síla

8t

Štípací síla

6t

Štípací klín

500 mm

Štípací klín

500 mm

Štípaná délka

550 / 750 / 1080 mm

Štípaná délka

550 / 750 / 1080 mm

Chod pístu vpřed

5,5/550 s/mm

Chod pístu vpřed

5,0/550 s/mm

Chod pístu vzad

3,0/550 s/mm

Chod pístu vzad

2,0/550 s/mm


1100 mm


1100 mm


1600 mm


1600 mm

Rozměry (Š x H)

600 x 1000 mm

Rozměry (Š x H)

600 x 1000 mm

Hmotnost

cca 225 kg

Hmotnost

cca 148 kg

Obj.č.

91333

Obj.č.

90323

Rozšířený štípací klín Obj.č. 90303

34

Štípače horizontální Čtyři jednou ranou: Výšku zásuvného štípacího klínu lze snadno přestavovat.

■■SM 300 (230 V) ■■SM 300 (400 V)

Pomocí křížového šroubu lze délku dráhy štípání nastavit na požadovanou délku kmenů.

Štípání dřeva není jen mužskou záležitostí. Standardně dodávaný pojezd!

Štípe přímo do kolečka: Šetří čas a sílu!

Nejen stroj, ale i cena Vás přesvědčí Nejsnadnější obsluha a nejvyšší bezpečnost díky ležatému štípacímu mechanismu. Díky horizontálnímu uspořádání odpadá nutnost přidržování kmene. Přisunutím dalšího kmene je zaručen rychlý a plynulý pracovní postup. Naštípané dřevo lze z odkládacího stolu odsouvat přímo do vozu nebo koše. ■■ rychlý chod válce s vysoce předimenzovaným hydraulickým ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

čerpadlem automatický zpětný chod sériově dodávaný podvozek pro přepravu motorový ochranný jistič s obracečem fází dodáván sériově úsporné skladování díky kompaktní kontrukci i silnější kmeny lze po opakovaném vložení naštípat na požadovanou velikost vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE jsou dodrženy v plném rozsahu jednoduché obouruční ovládání

Technická data

SM 300 (230 V)

SM 300 (400 V)


2,2 kW P1

3,0 kW P1

Napětí

230 V

400 V 16 A

Štípací síla

6t

7t

Délka štípání

max. 570 mm

max. 570 mm

Šířka (přeprava)

1200 mm

1200 mm

Šířka (pracovní pozice)

1520 mm

1500 mm

Výška

1200 mm

1200 mm

Hloubka

600 mm

600 mm

Hmotnost

cca 138 kg

cca 138 kg

Obj.č.

90291

90290

Příslušenství Podvozek Perfekt Plus pro SM 300 s nadné přemisťování i na nerovné dlažbě, pro montáž na Spaltmeister SM 300. kládá se z: přední pojezdová kolečka s pneumatikami (s brzdicí funkcí), S dvě velká kola s nástavbovými deskami, čtydílný štípací klín s ruční ojí. Vhodné také pro dodatečnou montáž na SM 300

Obj.č. 90284

35

■■SM 500/2 E ■■SM 500/2 Z

Pohon lze zajistit vývodovým hřídelem z traktoru. Pomocí nasazovacího čerpadla lze zajistit pohon hydraulické soustavy.

á Prémiov ! řada ukty strojů Špičkové prod en. BGU-Maschin

Přesvědčivé: Ovládací panel vhodně umístěný v té správné výšce.

Technická data

SM 500/2 E


5,5 kW P1

-

Napětí Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru

400 V 16 A

-

-

X

-

cca 15/20 kW/PS

■■ masivní rám z dvojitých T-nosníků HEB ■■ téměř neopotřebitelné speciální kluzné vedení na štípacím

Štípací síla

9t

9t

Štípací klín

1050 mm

1050 mm

■■

Délka štípání

max. 1080 mm

max. 1080 mm

Chod pístu vpřed

6,0/1050 s/mm

6,5/1050 s/mm

Chod pístu vzad

10,0/1050 s/mm

10,5/1050 s/mm


1870 x 1200 x 700 mm

1870 x 1200 x 700 mm

Hmotnost

cca 330 kg

cca 310 kg

Obj.č.

92333

92335

Výkon a kvalita pro štípání kmenů až do délky 1,08 m Horizontální štípače mají své přednosti! V plynulém pracovním běhu lze štípat více kmenů za sebou bez nutnosti pomocníka, který by naštípané dřevo odkládal stranou. Odpadá přidržování kmene například přídržnými kleštěmi. Tak je zajištěno bezporuchové, rychlé a bezpečné zpracování.

■■ ■■ ■■

posunovači metrová polena jsou díky hydraulickému pístu o délce 1100 mm zcela rozštípnuta úsporné skladování díky výsuvnému pístu hydraulicky přestavitelný, vyměnitelný štípací klín vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům

SM 500/2 Z

Zabudováním dvojitého čerpadla dosahuje válec vysoké rychlosti chodu vpřed i vzad. Přepínání z rychlého chodu vpřed na plnou štípací sílu 9,0 t probíhá automaticky.

Transportní poloha SM 500/2.

Jednoduché čtvrcení kmenů pomocí hydraulicky nastavitelného štípacího kříže. (Také k dostání: 6násobný štípací kříž; číslo art.: 90018

36

Štípače horizontální Spaltprofi S ventilem rychlého chodu - tím vyšší štípací rychlost!


á výhodn Cenově ! tiva alterna

■■SP 14 HZ/2 Když máte obzvláště dlouhé kmeny Jedinečné výhody u ležatého štípacího mechanismu: Dřevo (i velmi těžké kmeny jako např. dub nebo buk apod.) je bez problémů navaleno po stranově umístěné plechové desce do štípácí části stroje (dvojitý nosník T). Bez nutnosti přidržování dřeva je možno provést oběma rukama štípací krok. V plynulém pracovním běhu lze štípat více kmenů za sebou bez nutnosti pomocníka, který by naštípané

dřevo odkládal stranou. Po přizvednutí štípače pomocí tříbodové hydrauliky do ergonomické pracovní polohy může obsluha pracovat bez únavy ve vzpřímené poloze. Štípání kmenů ve vodorovné poloze šetří sílu a čas a je mimoto bezpečnější, zejména pokud se pracuje s velkými kmeny. Také je možné vkládání velkých kmenů čelním nakladačem. To práci výrazně usnadní.

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

stabilní nosná konstrukce s tříbodovým závěsem štípací klín z tvrzené oceli dvě rychlosti a síly hydraulického válce s blokovací manžetou samostatný rychlý zpětný chod pístu bez tažné pružiny postranní zábrany ze zvláště silnostěnného materiálu jsou 4 cm nad platformou dvojitého T-nosníku a zabraňují tak odvalení kmenů ■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art. Nr. 95060)

37

Standardní vybavení: násuvný štípací klín. Výhodné pro různé tloušťky kmenů.

Nedochází k opotřebení na ocelovém rámu díky vysoce kvalitnímu speciálnímu vedení.


SP 14 HZ/2 X cca 25/34 kW/PS

Štípací síla

14 t

Délka štípání

max. 1100 mm

Obsah hydraulické nádrže

35 l

Tlak Chod pístu vpřed - stupeň 1 Chod pístu vpřed - stupeň 2 Chod pístu vzad

180 bar


2500 x 1000 x 880 mm

Hmotnost

cca 385 kg

Obj.č.

90036

15,0/1100 s/mm 6,0/1100 s/mm 9,0/1100 s/mm

2-ruční ovládání: Snadná a ergonomicky pohodlná obsluha.

38

Zahradní drtiče ■■Zahradní drtiče Stále silnější ekologické povědomí a z toho vyplývající ekologické zákony, stejně jako neustálý růst nákladů na řádné skladování stále více prosazují kompostování jako smysluplnou možnost likvidace, protože je cenově nejpříznivější a současně nejekologičtější variantou pro opětovný návrat odpadů do přírodního koloběhu nebo pro proměnu na hodnotnou surovinu. Zahradní

drtiče

od

BGU-Maschinen

umožňují

majitelům zahrad, ale i spolkům snadné využití výhod drcení a koncové produkty používat jako kůrový mulč pro ochranu rostlin nebo jako hnojivo a strukturální materiál pro kompost. Hotový kompost je vynikající organické hnojivo a výborný pro zvýšení kvality zeminy.

39

Vyzkoušejte si stroj u svého odborného prodejce! Rychle se přesvědčíte!

■■GSE 20 Woody (400 V) ■■GSB 20 Woody (benzinový motor) Konečně zahradní drtič, který splní Vaše očekávání Velký mezi malými za překvapivě výhodnou cenu! Kombinovaný stroj 2 v 1 - drtící stroj drtí, nůž seká. Těšte se ze stroje, který poskytne víc, než lze od této třídy očekávat. A také z pořizovacích nákladů, které leží hluboko pod cenami srovnatelných modelů, což je možné díky velkosériové výrobě. ■■ bezproblémové rozmělňování kmenů až do Ø 65 mm ■■ kladívkové nože ze speciální tvrzené oceli ■■ robustní drtící stroj se stranově umístěným nožovým

Úderový buben: Srdcem stroje je robustní úderový buben s 30 vestavěnými kladívky ve formě nožových čepelí, které lze také snadno vyměnit.

Drtící nůž pro postranní zasouvaní do trychtýře je zapracován do 6 mm tlustého nožového kotouče a v případě potřeby jej lze snadno a rychle vyměnit.

kotoučem

■■ snadná obsluha ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení


■■ zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE a GS jsou

dodrženy v plném rozsahu.

Technická data

GSE 20 Woody (400 V)

GSB 20 Woody (benzinový motor)


3,8 kW P1

-

Napětí Pohon benzinovým motorem Otáčky motoru

400 V 16 A

-

-

3,7/5,0 kW/PS

2850 ot/min.

3600 ot/min.

Otáčky bubnu

2400 ot/min.

3100 ot/min.

Šířka bubnu

200 mm

200 mm

Ø bubnu

300 mm

300 mm

Ø kmene

max. 65 mm

max. 65 mm

Kladívko

Hmotnost

30 ks 1150 x 1500 x 1050 mm cca 122 kg

30 ks 1150 x 1500 x 1050 mm cca 102 kg

Obj.č.

94500

94502


Vsazením odpovídající mříže s podélnými otvory se určuje, zda má být rozsekaný materiál hrubý nebo jemný.

Ruční páka: Mříž s podélnými otvory lze otevřít pomocí ručně ovládané páky na boku. Pokud se stroj zahltí, lze jej takto snadno vyčistit.

GS 20, volitelně s benzinovým nebo elektrickým motorem

40

Zahradní drtiče VYRÁBÍME V NĚMECKU!

■■GSZ 242 Combi (pohon přes vývodový hřídel traktoru) ■■GSE 242 Combi (400 V) ■■GSB 242 Combi (benzinový motor)

Perfektní řešení: Od soukromého majitele zahrady až po spolky - pro každého ten správný stroj Začínáme tam, kde se VÝKON píše velkým písmem. Odbyt drtičů dřevní hmoty pro zahrádkáře a profesionály nadále stoupá - zejména u výkonných strojů. Perfektní řešení: Zahradní štěpkovače BGU s otočným horním vyhazováním šetří další práci. Horním výstupem je rozmělněný materiál dopravován přímo do připravených nádob nebo na hromadu. Odpadá namáhavé přihrnování nebo nabírání. ■■ horní i spodní vyhazování štěpků ■■ velký výkon výfuku díky vysoce předimenzovanému

kladívkovému drtiči

■■ výstupní trychtýř je otočný o 200° ■■ široký trychtýř pro vhazování větviček, kůry, listí a zbytků

rostlin

r, je fakto Kvalita e m můžet se který ! počítat

■■ dokonalé rozmělnění urychluje kompostovací proces ■■ vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení


■■ zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE jsou dodrženy v

plném rozsahu


Nr. 95060)

41

GSZ 242 Combi s horním a spodním vyhazovacím otvorem. Pohon vývodovým hřídelem, obj. č. 94556

GSE 242 Combi s horním a spodním vyhazovacím otvorem. Pohon elektromotorem 9 kW, obj. č. 94554

GSB 242 Combi s horním a spodním vyhazovacím otvorem. Pohon benzinovým motorem Honda 9,6 kW, obj. č. 94562


GSZ 242 Combi (pohon přes vývodový hřídel traktoru)

GSE 242 Combi (400 V)

GSB 242 Combi (benzinový motor)

X

-

-

cca 12/16 kW/PS

-

-


-

-

Napětí

-

9,0 kW P1 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/ hvězda


Pohon benzinovým motorem Otáčky motoru

-

-

-

9,6/13 kW/PS

3600 ot/min.

2850 ot/min.

3600 ot/min.

Otáčky bubnu

2400 ot/min.

2400 ot/min.

2400 ot/min.

Šířka bubnu

240 mm

240 mm

240 mm

Ø bubnu

440 mm

440 mm

440 mm

Ø kmene

max. 100 mm

max. 100 mm

max. 100 mm

Kladívko

Hmotnost

34 ks 1600 x 1610 x 1700 mm cca 238 kg

34 ks 1650 x 1610 x 1700 mm cca 288 kg

34 ks 1900 x 1610 x 1700 mm cca 265 kg

Obj.č.

94556

94554

94562


Preis exkl. MwSt. Preis inkl. MwSt.

Rozmělňovací buben: Pohyblivé nože na bubnu lze díky možnosti otočení použít 2x. Kladiva i nože jsou vyrobeny z vysoce kvalitní speciální oceli. Závěsné čepy jsou z ušlechtilé oceli a jsou povrchově vytvrzeny, aby se zabránilo otěru kladiv. Výměnu kladiv lze proto bez problémů provést až po letech provozu.

Čtyřhranné tyče na řezné kružnici: Počet ostrohranných čtyřhranných tyčí na řezné kružnici kladiv určuje jemnost konečného produktu. Po vyjmutí jednotlivých čtyřhranných tyčí bude materiál hrubší. Skrze servisní otvor lze snadno vyměnit úderová kladívka a řezné nože.

42

Lesnická technika

43

Profesionálům nabízejí stroje BGU program, který splňuje i ty nejvyšší nároky. Štípačka dřeva až do 30 t štípacího tlaku a automatické řetězové pily či automatické stroje na palivové dříví s výkonem 4-10 rm/h splňují dokonce i nejvyšší požadavky. BGU-Maschinen nabízí na Obsáhlý, profesionální, základě obsáhlého programu téměř vše, co je zapotřebí pro pohodlnou, profesionální přípravu ekonomický palivového dříví – od kompaktního navíječe lesního lana přes sortiment kleští na přibližování dříví až po jeřáb na přibližování dříví. Program techniky balení firmy BGUMaschinen doplňuje již tak bohatou paletu výrobků. Produkty firmy BGU-Maschinen umožňují na základě automatizovaných a optimálně k sobě sladěných pracovních procesů a na ergonomicky uspořádaných ovládacích prvků rychlé a bezpečné zhotovení palivového dříví i v případě – a právě – v provozu jednoho člověka. Použitím různých, částečně kombinovaných druhů pohonu jako pomocného hřídele nebo elektromotoru nejste závislí na zdroji energie a můžete zařízení využít jak přímo na místě tak i stacionárně. Vše musí probíhat rychleji a efektivněji. Tak je také možnost přesunu dřeva pomocí uchopení kmenů, aniž byte museli opustit traktor, optimálním pracovním procesem. V oblasti přesunovací techniky nabízí firma BGU-Maschinen na základě stavebnicového systému mnohostranné možnosti použití a umožňuje vynikající technikou pro zemědělské a lesní podniky optimalizovat provoz při využití stávajícího potenciálu. Díky všestrannému sériovému vybavení a bohatému příslušenství je zajištěna bezproblémová integrace do stávajícího vozového parku. Tím je umožněna hospodárná práce v lese bez velké námahy.

44

Strojní pila ■■PC 704 Z/4 ■■PC 704 EZ/4

■■Profesionální kotoučová pila na palivové dřevo

včetně teleskopicky výsuvného dopravníku (délka 4,30 m)

Stroj je namontován na tříbodovou hydrauliku traktoru. K přenosu sil dochází od tahače přes kloubový hřídel. Kombinované provedení PC 704 EZ/4 s pohonem elektromotoru je možné provozovat také stacionárně. Odříznuté dřevo padá do trychtýře dopravníku a pomocí dopravníku je transportováno na požadované místo uskladnění, do sila nebo na vozidlo. Odpadá tak namáhavé odhazování řezaného dřeva, na které je nutno vynaložit velkou sílu. Zvláště při výrobě velkého množství palivového dřeva připraveného přímo do kamen je tento stroj na předštípané metrové štěpinové dřevo pohodlným ulehčením práce.

Nakládací výška 3,00 m! včetně pilového kotouče z tvrdokovu


■■ ■■ ■■ ■■

3 - 4 prost. metry dřeva za hodinu obsluha jedním pracovníkem nastavitelná délka polen od 25 do 50 cm vhodné barevné provedení, díky práškovému povrstvení odolná proti odření a povětrnostním vlivům ■■ snadný posuv polen po vedení na kuličkových ložiscích k pilovému kotouči ■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art. Nr. 95060) Transportní poloha Profi-Cut PC 704 EZ

Výsuvná opěra se závitovými patkami pro nerovný pozemek zajišťuje stabilitu proti překlopení i při vyklopeném dopravníku.

Příslušenství Počítadlo provozních hodin BV s čidlem chvění, vhodným pro všechny modely, lze jednoduše a bez problémů namontovat

Obj.č.: 90287

Další modely viz stránka 90

45

Předpisy pro bezpečnost práce podle směrnic CE a GS jsou dodrženy v plném rozsahu. Proto lze např. elektromotor typu PC 704 EZ/4 provozovat jen při uzavřeném pohonu vývodovým hřídelem.

Profi Cut 704 EZ/4 v kombinovaném provedení: Výkonný elektromotor je s úhlovou převodovkou spojen dvěma velkorozměrovými klínovými řemeny. Všechny komponenty jsou dobře přístupné a proto se snadno udržují.

Modely PC 704 Z/4 a PC 704 EZ/4 jsou vybaveny teleskopicky nastavitelným dopravníkem. Dvojnásobné nastavení teleskopů se provádí pomocí ozubených tyčí a ruční kliky. To je opravdový uživatelský komfort.

Technická data

PC 704 Z/4

PC 704 EZ/4

X

X

cca 20/27 kW/PS

cca 20/27 kW/PS


-

7,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí Otáčky vývodového hřídele Výkon

-

400 V 16 A

max. 540 ot/min.

max. 540 ot/min.

3-4 prost. m/h

3-4 prost. m/h

Průměr dřeva

max. 270 mm

max. 270 mm

Průměr dřeva

min. 80 mm

min. 80 mm

Pilový kotouč Ø

700/30 mm 200-520 mm nastavitelné 4300 mm

700/30 mm 200-520 mm nastavitelné 4300 mm

max. 3000 mm

max. 3000 mm

250 mm

250 mm

1700 x 2400 x 1200 mm cca 560 kg

1700 x 2400 x 1200 mm cca 598 kg

90045

90049


Délka štípání Délka dopravníku Nakládací výška - dopravník Šířka pruhu dopravníkového pásu Transportní poloha (Š x V x H) Hmotnost Obj.č.

Dřevěný špalek je pomocí přísuvného žlabu s vedením v kuličkových ložiscích přibližován k pilovému kotouči. Průměr pilového kotouče 700 mm je plně využit, takže lze řezat dřevo až do Ø 270 mm.

Délku štípání lze nastavit od 25 do 50 cm. Výsuvná 4-hranná tyč se nastaví na požadovanou délku a zajistí pomocí pružného svorníku.

Kryt pilového listu se díky čepu zaklopí vzad. Proto lze pilový list snadno a rychle vyměnit.

46

Automatické řetězové pily ■■K výrobě hotového palivového dřeva

■■KSA 380 Z ■■KSA 380 E

bez velké spotřeby času

Automatický řezací a štípací stroj pro kmeny do max. Ø 370 mm

NOVÝ ! DESIGN em a n g si e d ým

s nov a ovládání zlepšením ! y ik n ch te

■■ obzvláště tichý provoz díky použití řetězové pily ■■ vysoký výkon hydraulického čerpadla 45 l/min zaručuje

■■

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

S ventilem rychlého chodu tím vyšší štípací rychlost! 4ramenný štípací kříž sériově

vysokou rychlost štípání; odříznutí a štípání může i u tenkých kmenů probíhat téměř současně 2 hydraulické pumpy, oddělené olejové okruhy: 1 x pro štípací píst 45 l/min , 1 x pro řezací agregát a hydraulický podávací pás 30 l/min stop-páka pro přerušení štípání přispívá k bezpečnosti uživatele multifunkční ovládací páka pro 4 (více) pracovní kroky Dopravní pás oboustranně o 25° otočný a nastavitelný přes ruční vrátek pohon dopravníku hydromotorem Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art. Nr. 95060)

Obr. představuje KSA 380 E se 4,2 m dlouhým dopravním pásem, otočným doleva a doprava

47

Otočný dopravní pás otočný pás se může za několik vteřin otočit na každou stranu vždy o 25°.

Vysoká flexibilita: Díky namontované podélné zarážce je možné zvolit délku od 200 do 600 mm. Pomocí ruční páky je možné nastavit rozdělovací kříž na 6 různých pozic.

Štípání slabého dřeva Výhoda díky žlabu ve tvaru V. Zaručuje přímé vedení i slabých, křivých nebo neforemných kusů dřeva a vystředění při přitlačení k noži.

Technická data Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru Otáčky vývodového hřídele Pohon elektromotorem

KSA 380 Z

KSA 380 E

X

-

cca 20/27 kW/PS

-

420-450 ot/min.

-

-

Napětí

-

Řez Ø

Délka čepele pily

max. 370 mm 200-520 mm nastavitelné 15" 380 mm

X 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/hvězda max. 370 mm 200-520 mm nastavitelné 15" 380 mm

Čepel pily / řetěz

3/8" / 1,5 / 57 TG

3/8" / 1,5 / 57 TG

Zásoba oleje

42 l

42 l

Štípací síla

9t

9t

Výkon

4-6 prost. m/h

4-6 prost. m/h

Délka dopravníku Šířka pruhu dopravníkového pásu Nakládací výška - dopravník Transportní poloha (Š x V x H) Hmotnost

4200 mm

4200 mm

300 mm

300 mm

max. 2700 mm

max. 2700 mm

2780 x 2550 x 1100 mm cca 825 kg

2780 x 2550 x 1100 mm cca 825 kg

Obj.č.

91916

91915

Délka štípání

Stabilní pravoúhlé trubky jsou určeny pro praktickou přepravu vysokozdvižným vozíkem. Pro transport traktorem jsou spojeny se závěsem spodního vodicího ramene nápravy.

Komfort: Multifunkční řízení ovládané jednou pákou Všechny pracovní kroky lze pohodlně ovládat jednou rukou - ať už se jedná o řezání kmenů, spouštění procesu štípání, automatický zpětný pohyb štípacího válce nebo zapnutí přisouvacího zařízení po skončení posledního štípání. Obsluha stroje přisouvá hydraulicky poháněný pilový agregát s délkou čepele 400 mm ke kmeni. Tímto ručním pohybem může obsluha ovlivňovat tlak na kmen a tím i řeznou rychlost podle tloušťky kmene. Tím je vyloučeno přehřátí resp. přetížení pilového agregátu.

Hydraulická rychlospojka Možnost připojení pro podávací kozlík, obsluhu multifunkční páky, k podélnému posunu paprskového kola.

Pohodlná obsluha přisouvacího pásu Přisouvací pás o délce 2000 mm, poháněný hydromotorem, slouží současně jako prodloužené uložení kmene. Dva plastové válečky zajišťují kmen proti odjetí.

Kompakní pilový agregát Pilový řetěz se uvede do provozu teprve po pohybu multifunkční páky směrem dolů (krátce před ponořením do kmene). Nadbytečná spotřeba řetězového oleje je tak vyloučena.

Olejový chladič při dlouhodobém použití KSA 380 je sériově vybaven chladičem oleje, který zajišťuje bezproblémovou práci stroje při celodenním používání.

KSA 380 v přepravní poloze Odvážecí pás a hydraulicky poháněné přisouvací zařízení lze bez velké námahy sklopit resp. vyklopit nahoru.

48

Automatické řetězové pily ■■KSA 385 Z Select ■■KSA 385 EZ Select

■■Řezací a štípací automat s řízením

NOVÁ ! 38m5a SÉRIE gne si e d novým s sti bezpečno zlepšením niky! a tech

pomocí křížové páky, který lze velice jednoduše ovládat

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

■■

obzvláště tichý provoz díky použití řetězové pily Hydraulický vstupní dopravník - obousměrný vlastní palubní hydraulika Obsluha přes pohodlné řízení křížovou pákou Dopravní pás oboustranně o 25° otočný a nastavitelný přes ruční vrátek Dopravník dlouhý 2,3 m konstrukční řešení je ověřené podle normy CE (ověřená bezpečnost) vysoký výkon hydraulického čerpadla 45 l/min zaručuje vysokou rychlost štípání; odříznutí a štípání může i u tenkých kmenů probíhat téměř současně Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.Nr. 95060)

Stroj KSA 385 v přepravní poloze

Standardně dodávaný 6-násobný štípací klín!

49

Technická data

KSA 385 Z Select

KSA 385 EZ Select

X

X

cca 20/27 kW/PS

cca 20/27 kW/PS


-

Napětí

-

Řez Ø

Délka čepele pily

max. 370 mm 200 - 550 mm nastavitelné 15" 380 mm

7,5 kW P2 / 9,5 kW P1 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/hvězda max. 370 mm 200 - 550 mm nastavitelné 15" 380 mm


3/8“ / 1,5 / 57 TG

3/8“ / 1,5 / 57 TG

Zásoba oleje

42 l

42 l

Štípací síla

9t

9t

Délka dopravníku Šířka pruhu dopravníkového pásu Transportní poloha (Š x V x H)

4200 mm

4200 mm

300 mm

300 mm

Hmotnost s dopravníkem

2810 x 2530 x 1280 mm 6650 x 3240 x 1280 mm 855 kg

2810 x 2530 x 1280 mm 6650 x 3240 x 1280 mm 895 kg

Obj.č.

90986

90985


Délka řezu


Vstupní dopravník je zastavován pomocí koncového spínače. Posunutím zarážky je nastavena již před začátkem štípání požadovaná délka polen. Zpříčení dřeva je díky této konstrukci prakticky nemožné. Délku polen je možné nastavit od 200 - 550 mm.

15" řetěz pily se spustí až po jeho sklopení. Timto je zaručena vysoká bezpečnost a nedochází ke zbytečnému plýtvání olejem.

Štípací kříž pro 6 dílů je sériově obsažen v dodávce. Díky žlabu ve tvaru V se i slabé, křivé a neforemné dřevo narovná a je stlačeno ke štípacímu noži.

Mechanické nastavení výšky štípacího kříže Štípací kříž může být nastaven do jedné ze 6 výškových poloh.

Zajištěno! Při otevření ochranného krytu se pomocí zabudovaného vypínacího ventilu přeruší hydraulický okruh pro všechny funkce. Tak je zajištěna bezpečnost podle směrnic EU!

Výkonný elekromotor s výkonem 7,5 kW. Při dlouhodém použivání stoupne výkon na 9,5 kW. Ve variantě EZ je možné stroj pohánět pomocí traktoru nebo elektromotorem. Stroj se zapíná pomocí přepínače - hvězda/ trojůhelník.

Přehledný ovládací panel pro pohodlnou obsluhu. Pomocí ventilu je možné nastavit rychlost řetězu pily.

Výstupní dopravník je nastavitelný o 25° do stran, tímto je možné nakládání více vedle sebe stojících palet nebo přepravek na dřevo.

KSA 385 je sériově dodáván s olejovým chladičem, který zajišťuje bezproblémový chod při celodenním používání. I při vysokých letních teplotách tedy není problém stroj používat.


50

Automatické řetězové pily ■■KSA 450 EZ Štípací automat KSA 450

■■Řezací a štípací automat pro náročné zpracovatele palivového dřeva

■■ sériově dodávána s hydraulicky poháněným vstupním

pásem a hydraulicky nastavenitelným štípacím křížem

■■ vlastní palubní hydraulika - pohon kloubovým hřídelem Standardně dodávaný 8-násobný štípací klín!

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

z traktoru, na přání je k dostání jako kombinovaný stroj (pohon přes vývodový hřídel a elektromotor) Dva štípací válce o průměru 70 mm a 100 mm Automatické připojení druhého válce v případě potřeby, štípací síla 24 t. Za příplatek je možné dodat 12ti dílnou štípací mříž Hydraulický přitlačný válec pro bezpečný přísun krátkých zbytkových kusů kmenu Hydraulický posunovací zařízení zajišťuje plynulé spadnutí uříznutého kmenu do štípacího žlabu konstrukční řešení je ověřené podle normy CE (ověřená bezpečnost) Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art. Nr. 95060)

24 t

pací síla

maximální ští

KSA v přepravní poloze

51


Přehledný ovládací panel pro pohodlné ovládání všech funkcí stroje jen jednou osobou.

Výkonný řetězový harvestor 20" se automaticky spustí pouze při řezání, práce se strojem je tedy velmi bezpečná. Navíc šetříte olej pro mazání řetězu.

Hydraulické posunovací zařízení slouží pojezdová brzda dřeva. Tím je zabezpečeno, že i kratší odříznuté kousky kmene se dostanou přesně a rovně do štípacího kanálu.

Výkonný elektromotor 15 kW Včetně automatického zapínání stroje trojúhelník / hvězda.

Vstupní dopravník se automaticky zastaví po dosažení požadované délky polene. Posunutím nastavíte před začátkem práce požadovanou délku polen. Nemůže tedy dojít k zapříčení dřeva. Délka polen 200 - 660 mm.

Štípací kříž na 8 dílů je sériově obsažen v dodávce.

Otočná kladka s hákem pro snadnou a bezpečnou výměnu štípací mříže

Kmen je pevně sevřen přítlačným válcem pomocí hydraulického válce. Tak je možný rovný řez při odříznutí posledního kusu kmene.

Chladič oleje při dlouhodobém užívání stroje. KSA 450 Z a 450 EZ jsou séřiově vybaveny chladičem oleje. I v horkých letních dnech je tedy možné pracovat se strojem celý den.


4 m dlouhý dopravník k odvozu dřevěných polen je hydraulicky nastavitelný o 30° a lze jej nastavit na výšku. U dopravníku s pohonem Dieselového motoru lze rychlost regulovat pomocí spínacího ventilu.

Pohon stroje KSA 450 EZ je možný buď hřídelý traktoru nebo elektromotorem. Výsledný výkon je 15 kW. Součástí základní výbavy je otvor o průměru 100 mm pro odvod pilin.

KSA 450 EZ X cca 25/34 kW/PS


15 kW P2 / 20 kW P1

Napětí


Řez Ø

max. 450 mm

Délka řezu

200 - 660 mm nastavitelné

Délka čepele pily

20“ 508 mm


.404“ / 1,6 / 71 TG

Zásoba oleje

100 l

Štípací síla

24 t

Délka dopravníku Šířka pruhu dopravníkového pásu Transportní poloha (Š x V x H) Rozměry (Š x V x H)

4000 mm

Hmotnost s dopravníkem

2350 kg

Obj.č.

90902

400 mm 3300 x 2600 x 1800 mm 8500 x 3100 x 1800 mm

52

Řezací a štípací stroje ■■SSA 310 EZ "Evolution" ■■SSA 310 EZ/4 „Evolution“ Standardně dodávaný 4-násobný štípací klín! Nakládací výška 2,60 m! S magnetickým ovládáním a diferenciálním zrychleným ventilem!

■■Automatický řezací a štípací stroj pro kmeny do Ø 30 cm s překvapivě vysokým výkonem.

Zatímco obsluha stroje řeže jednoduchým sklopným pohybem polena až do průměru 30 cm, protlačuje současně o patro níže hydraulický válec kulatinu proti štípacímu klínu na 2,4 nebo 6 částí. Díky správně nastavenému úhlu kolébky může být kmen přitlačen na pilový kotouč bezpečně a bez námahy. Při vracení kolébky odpadne odříznutý kus do štípacího kanálu a tím spustí štípací proces. Tyto oba nezávislé pracovní kroky, řezání i štípání, se automaticky opakují s vysokou rychlostí, takže při obsluze 1 pracovníkem může být nařezáno a naštípáno až 6 prostorových metrů dřeva v závislosti na průměru polena. ■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.

Nr. 95060)

Obrázek zobrazuje SSA 310 EZ/4 „Evolution“

53

SSA 310 Z/4 a SSA 310 EZ/4 se vyznačují tím, že jsou standardně vybaveny teleskopicky nastavitelným dopravníkem. Dvojnásobné nastavení teleskopů se provádí pomocí ozubených tyčí a ruční kliky. To je opravdový uživatelský komfort.

Tři spouštěcí prvky předávají magnetický impuls. Tím se štípací válec přepíná na chod vpřed nebo vzad a zastavení.

Vyhazovací klapka, umístěná přímo na kolébce, reguluje protáčení kmene. Odříznuté kusy kmene zůstanou i po odklopení kolébky ve své pozici a sklouznou přesně do žlabu. Ruční vyrovnání kmene do přímé polohy je nutné jen zřídka.

Srdce stroje Řídící blok určuje vysokou pracovní rychlost v závislosti na potřebné síle štípacího válce. Pokud je pro štípání velmi tvrdého a sukovitého dřeva zapotřebí větší síla, přepnutí na dvojnásobný tlak se provede automaticky.

Elektronická řídící jednotka Siemens je umístěna na chráněném místě proti ovládacímu pultu. Elektronické počitadlo provozních hodin je standardní vybavení.

Používáním různých štípacích klínů lze kmeny štípat na 2, 4 nebo 6 částí. Piliny, třísky a kusy kůry jsou odváděny směrem dolů sítovým žlabem. Výsledkem je čisté krbové dřevo.

Provoz je možný ruční nebo automatický. Funkce zapnutí je umístěna pohodlně nad rukojetí na kolébce. V případě potřeby lze stiskem červeného tlačítka kdykoliv ihned spustit zpětný chod válce.

Možnost připojení bloku pro přísun dřeva.

Snadno přístupná páka pro hydraulické přestavení štípacího klínu a pro obsluhu bloku pro přísun dřeva (podélný posun).

SSA 310 EZ v poloze pro přepravu po silnici

Hydraulické přestavení štípacího klínu

SSA 310 EZ/4 v poloze pro přepravu po silnici

SSA 310 EZ "Evolution"

SSA 310 EZ/4 „Evolution“

X

X

cca 25/35 kW/PS

cca 25/35 kW/PS

9,0 kW P2 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/hvězda 750/30 mm

9,0 kW P2 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/hvězda 750/30 mm

max. 300 mm 200-500 mm nastavitelné 4-6 prost. m/h

max. 300 mm 200-500 mm nastavitelné 4-6 prost. m/h

Délka dopravníku Nakládací výška - dopravník Šířka pruhu dopravníkového pásu Hmotnost dopravníku

3800 mm

4300 mm

max. 2600 mm

max. 3200 mm

150 mm

250 mm

210 kg

305 kg

Hmotnost

cca 906 kg

cca 978 kg

Obj.č.

90166

90168

Technická data Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru Pohon elektromotorem Napětí Pilový kotouč Ø Řez Ø Délka řezu Výkon

54

Pohonné agregáty/Příslušenství KSA, KSS, SSA

■■EMA 501/1 Elektromechanický pohonný agregát EMA K pohánění strojů a zařízení přes vývodový hřídel traktoru. Ideální alternativa pohonu traktorem. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

mobilní na 4 kolech výsuvná podpěra teleskopicky výsuvné uchycení tříbodové upevnění s trafem a s 12 V přípojkou = zásuvka pro elektrohydraulické řídící systémy nebo olejový chladič 12 V ■■ Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.Nr. 95060) s trafem a se zásuvkou pro připojení 12 V= pro elektrohydraulické řídící systémy nebo olejový chladič na 12 V

Technická data

EMA 501/1


11 kW P1

Napětí



1040 x 1020 x 810 mm

Hmotnost

cca 190 kg

Obj.č.

94724

55

Kloubový hřídel Kat, 1, 1 3/8", 6násobné ozubení, 1 m délka ro všechny pily a štípačky stejně jako převíječ p lesního lana do FSW 4.5

Obj.č.: 95060

Příslušenství KSA 380

Příslušenství KSA 385 Vysokorychlostní vodící lišta 3/8“ x 1,5 pro KSA 380 a KSA 385

8-mi dílná štípací mříž pro KSA 450 Obj.č.: 90021

Obj.č.: 95073

Náhradní řetěz 3/8“ x 1,5, 57 článků, pro KSA 380 a KSA 385

12-ti dílná štípací mříž pro KSA 450

Obj.č.: 95071

Obj.č.: 90019

Vysokorychlostní vodící lišta 3/8“ x 1,5 pro KSA 380 a KSA 385 Obj.č.: 95073

4-dílný štípací kříž pro KSA 385 Obj.č.: 90023

Náhradní řetěz 3/8“ x 1,5, 57 článků, pro KSA 380 a KSA 385 Obj.č.: 95071

Příslušenství SSA 310 6-dílný hvězdicový štípací kříž pro KSA 385 Obj.č.: 90027

4-dílný štípací kříž pro SSA 310, KSA 380 a SM 500 Obj.č.: 90097

Příslušenství KSA 450 Vysokorychlostní harvestorová vodící lišta .404“ / 1,6 pro KSA 450

Náhradní pilový kotouč HM, otvor 30 mm Ø 750 mm, 46 zubů Obj.č.: 90076

4-dílný štípací kříž pro SSA 310, křížový tvar Obj.č.: 90016

Obj.č.: 95075

6-dílný hvězdicový štípací kříž pro SSA 310, SM 500 a KSA 380

Náhradní řetěz .404“ / 1,6 / 71 článků, pro KSA 450

6-dílný hvězdicový štípací kříž pro SSA 310, SM 500 a KSA 380

Obj.č.: 90018

Obj.č.: 95077

Obj.č.: 90018

56

Zásobníky polen

nový!

Tak je příprava palivového dříví skutečně příjemná. Od kozlíku na zásoby dřeva přes podélné přivádění k řezacímu a štípacímu stroji a odtud po dopravníku do plnicího bubnu balicího stroje Wraptime.

K připojení na podávací kozlík 7500 jsou nutné dva dvojitě působící hydraulické přípoje.

V průběhu přepravy jsou klikové podpěry dobře uložené v zatažené poloze.

Podvozek s osvětlením pro přepravu na silnicích při rychlosti 25 km/h. U typu HZB 7500 F je součástí sériového provedení.

Veškeré klikové podpěry jsou výškově přestavitelné. I v případě poněkud nerovného terénu se může přívodní stojan dřeva nastavit přesně a souběžně do výšky ke vtahovacímu pásu u vedle postaveného stroje.

57

nový!

■■HZB 3000 HL Zásobník pro uložení a hydraulické podelné podávání 4 m dlouhých polen. ■■ vysoká nosnost až 3000 kg ■■ kompletně rozkládací ■■ výškově přestavitelný v krocích po 5 cm pro přizpůsobení ke

každému stroji ■■ posuv kmenů po ozubeném válci ve tvaru V s hydraulickým pohonem a dvěma podpěrnými rolnami ■■ řídící ventil pro dodatečnou instalaci k dodání za příplatek (nutný k připojení na hydrauliku traktoru) Technická data

HZB 3000 HL

HZB 7500

HZB 7500 F

1500-4000 mm

2500 - 5000 mm

2500 - 5000 mm

max. 400 mm

max. 450 mm

max. 450 mm

Zatížení

max. 3000 kg

max. 7500 kg

max. 7500 kg

Hloubka

2650 mm

4040 mm

4040 mm

Hloubka s ojí

1400 - 2600 mm 900 - 1100 mm

-

5200 mm

2460 mm

2460 mm

710 - 1060 mm

710 - 1060 mm

-

-

X

1 ks

3 ks

3 ks

Doporučeno pro délky kmenů Ø kmene

Šířka Výška válců "V" Podvozek 25 km/h Hydraulicky poháněné válečky pro podélnou přepravu Hydraulicky poháněné řetězy pro příčnou přepravu Obj.č.

-

X

X

90011

91213

90213

Příslušenství HZB 3000 HL / HZB 7500

■■HZB 7500 ■■HZB 7500 F

Řídící ventil (1-činný) pro HZB 3000 HL

Podélný a příčný podavač pro přivádění palivového dřeva. Může se používat pro pilové a štípací stroje všech značek. ■■ u typu HZB 7500 F je v sériovém provedení zahrnutý

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

podvozek s osvětlením pro provoz na veřejně přístupných komunikacích, při rychlosti do 25 km/h při použití klikových podpěr se může nastavit do všech výškových poloh dopředný a zpětný pohyb u podélného a příčného podavače pohon podélného a příčného podavače je zajištěný pomocí bohatě dimenzovaných hydraulických motorů odkládací prostor pro zásobu dřeva na příčném podavači je až do max. 6 m3 Podélná doprava přes tři hydraulicky poháněné válce s paprskovým kolem Rozkulení klád je spojené s příčným podavačem. Tak se zabraňuje tomu, aby se současně na válce podélného podavače dostal větší počet klád.

Podélné podávání klád - při napojení na řetězové pilové automaty BGU běží podélné podávání synchronně s přívodním pásem dřeva, při ovládání od obslužného pultu. Je možný dopředný a zpětný pohyb.

(Funkce ZAP/VYP) pro upevnění na transportním stolu, včetně 2 objímek spojky, hydraulického přívodního vedení 3,5 m a spojkové koncovky pro připojení k traktoru

Obj.č.: 90012

Řídící ventil (2-činný) pro HZB 7500 / HZB 7500 F (Funkce ZAP/VYP) pro upevnění na transportním stolu, včetně 2 objímek spojky, hydraulického přívodního vedení 3,5 m a spojkové koncovky pro připojení k traktoru

Obj.č.: 90014

Hydraulický podávací válec pro HZB 3000 HL s hydraulickými hadicemi a podpěrou. Vhodné pro dodatečnou instalaci na zásobník polen - podélný posuv HZB 3000 HL

Obj.č.: 90008

58

Dopravník ■■Profesionální transportní technika Dopravníky BGU, které jsou koncipovány speciálně pro přípravu palivového dříví, přepravují spolehlivě hotové štěpinové dříví pro trasnport nebo uskladnění. Je jedno, jestli palivové dříví přepravíte do balicího systému BGU PS 1000 nebo do profesionálního balicího systému BGU Wraptime, dopravníky BGU představují v každém případě značné ulehčení práce. K pohonu dochází buď přes elektromotory - tady si můžete vybrat mezi 230 V nebo 400 V - nebo přes hydrauliku traktoru pomocí hadic a rychlospojek. Podle profilu požadavků je možno volit mezi 4 m nebo dokonce 5 m dlouhými modely. Všechny modely je možné výškově jednoduše a rychle nastavit pomocí ruční kliky. Pro uložení a transport je možno se všemi dopravníky zajet dovnitř. Tak je možné např. zkrátit model s 5m délkou na cca 3 m.

■■ univerzální možnost použití ■■ s namontováním na podvozku ■■ může se výškově nastavovat při použití ruční kliky ■■ šířka dopravníkového pásu 250 mm ■■ bez pohonu

59

Nejvyšší pracovní efektivita pro optimální lesní práci!

Možná provedení Délka při výjezdu 4,0 m, při zajetí 2,55 m

Pohon dopravního pásu

Obj.č.: 92206

s převodovkou elektromotor 400 V Pohon dopravního pásu s hydromotorem

Délka při výjezdu 5,0 m, při zajetí 3,05 m Obj.č.: 92207

s hadicemi a rychlospojkami, pohon z traktoru

Obj.č.: 92212

Obj.č.: 92210

s převodovkou elektromotor 230 V Obj.č.: 92211

60

Bloková pásová pila ■■BBS 500

■■Výkonná malá pila. Může se nasazovat jako stacionární i jako mobilní zařízení.

Tato minimální pila s ohledem na sílu nasazení nenechá žádné nesplněné přání. Početné příslušenství, jako je například výkyvné zdvižné zařízení, slouží k ulehčení práce při osazování, pokud není k dispozici žádný čelní nakladač nebo zdvižný vozík. Zvláště v případě ušlechtilého dřeva, jako je hrušeň, jabloň, třešeň nebo ořešák, se mohou používat jen krátké kmeny bez větví v délkách do 1,5 metru. Právě k tomuto účelu se bloková pásová pila BGU hodí nejlépe. Na rozdíl od rámové pily bude kmen upnutý. Tak se dřevo v upnutém stavu povede k pásové pile. Pilový pás je vyrobený z bimetalu, tak jak to je známé u pásových pil na kov. Standardně se u pily BS 500 používá typ II. Tím se zaručuje vysoká přesnost řezu, a odpadá časově a technicky náročné broušení a rozvádění zubů (šrank). ■■ stabilní úseky pojezdového ústrojí s masivními, výškově

přestavitelnými ložnými plochami

■■ neohraničená řezná délka díky odmontovatelným kolejovým

prodlužovacím prvkům

■■ jednoduchá a snadná obsluha pomocí ergonomicky

umístěného centrálního ovládacího pultu s úchopovou lištou

Max. průměr kmene, který může být položen a upevněn, činí 520 mm v průměru. Max. šířka řezu BBS 500 činí 400 mm.

61

nový!

Technická data

BBS 500

Motorové hnací kolo

4 kW

Ø kmene

max. 520 mm

Šířka řezu

max. 400 mm

Výška řezu

max. 200 mm

Délka řezu, standardní

360 cm

Prořez

14,4 - 2,2 mm

Rychlost pilového pásu Výška výložníku kmenu bez spodní konstrukce Celková délka

15 m/s

450 cm

Celková šířka

156 cm

Výška bez spodní konstrukce

160 cm

Hmotnost

310 kg

Obj.č.

90790

19,5 - 23,6 cm

Povrchovou vrstvou opatřené tvrdokovové vodicí prvky pilového pásu představují záruku pro dlouhou dobu životnosti.

Dříve předem přeříznutá kláda bude upnutá přesně v pravém úhlu pro druhý nebo pro třetí řez.

62

Bloková pásová pila ■■BBS 500

Ve kterékoliv výškové poloze se může kláda nebo trám upevnit na kolejnici při použití ručních upínacích klik.

Výškové nastavení. Hrubé a jemné nastavení síly řezu u dřevěných desek nebo trámů.

Upnutí pilového pásu je dobře přístupné a uživatelsky přívětivé, při použití šroubů s křížovou rukojetí.

Mýdlová voda se stará o mazání a chlazení pilového pásu. Výsledkem je čistší a hladší řez pily (téměř jako po hoblování).

Ovládací pult s držadlovou lištou pro ruční posuv - s možností individuálního nastavení výšky.

63

■■Je ideální pro malé provozovny v

zemědělské oblasti, které výnosně provozují lesní hospodářství, a také pro truhlářské a tesařské provozovny.

Příslušenství

Příslušenství

Dolní část stroje I a zvedací zařízení z vláště vhodné pro uživatele, kteří používají stroj společně nebo dávají přednost mobilnímu nasazení. s kládá se z otočného sloupu jeřábu s kolejnicovým vodičem pro vedení lana a zvedací kleště

nový!

kolejnicové prodlužovací prvky prodloužení 2,25 m se šrouby a spojovacími lamelami s možností libovolného prodlužování

Obj.č.: 90791

(Dodací lhůta na požádání) Standardní délka 4,50 m nosnost 700 kg

Obj.č.: 90796

Pilový pás typ I pro BBS 500 v ysoce kvalitní bimetal 27 x 0,9 x 3110 mm odlehlost zubů 8,3 mm

Obj.č.: 90792

Dolní část stroje II a zvedací zařízení Pilový pás typ II pro BBS 500 v ysoce kvalitní bimetal 27 x 0,9 x 3110 mm odlehlost zubů 12,8 mm

Obj.č.: 90793

Pilový pás typ III pro BBS 500 (Dodací lhůta na požádání)

v ysoce kvalitní bimetal

Standardní délka 6,50 m

34 x 0,9 x 3110 mm

nosnost 700 kg

Obj.č.: 90797

odlehlost zubů 22 mm

Obj.č.: 90794

64

Automaty na výrobu třísek ■■ZA 160/2

Velkoryse dimenzovaný hydraulický agregát s elektromotorem 7,5 kW. Velká zásoba hydraulického oleje zamezuje jeho přehřívání.

■■Výkonný a spolehlivý Topení dřevem - na venkově každodenní záležitost - se uplatňuje stále více. Vývoj na trhu s krby a kamny ukazuje: Téměř každá třetí domácnost topí alespoň na doplnění dřevem. Na podpal je zapotřebí jemně naštípané dříví, které dosud představovalo vždy namáhavou ruční práci. Dosud ... ZA 160/2 je výkonný stroj na výrobu třísek. Malý rozměrem, výkonem ale překvapivě velký. Až 60 pytlů po 40 litrech hotových třísek, zabalené k prodeji, vyrobí ZA 160/2 při optimálním hodinovém výkonu. Pořizovací náklady se tak amortizují velmi rychle. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

málo hlučný pracovní proces bez vibrací snadná obsluha i údržba obsluha jedním pracovníkem všechny pohyblivé části jsou bezpečně zakrytovány díky nízkému pracovnímu tlaku (cca 80 bar) nízké opotřebení hydrauliky ■■ kompaktní provedení


Příslušenství Náhradní pytel 40 l pro 20 kg dřeva

Obj.č.: 90047

65

Posuvný závěs pro 2 pytle zaručuje plynulost práce. Zatímco se jeden pytel plní, druhý lze obratem ruky vyměnit.

Tloušťku dřeva lze rychle a snadno nastavit pomocí nastavovacího šroubu.

Magnetické senzory lze přestavit díky podélným upevňovacím otvorům. Tím lze přesně nastavit koncovou polohu štípacího klínu při pohybu vpřed i vzad.

Nepřetržitým pojížděním štípacího nože nahoru a dolů jsou kmínky o průměru 10 - 25 cm naštípány na mnoho menších kousků. Válce i nůž jsou použitím speciálních válečků chráněny před opotřebením. Výsledek: Rovnoměrně a čistě naštípané dřevěné špalíky, kterými lze (pokud je dřevo suché) rychle a snadno rozdělat oheň.

Kousky kmenů, nařezané až na délku max. 16 cm, lze postupně pokládat do přisouvacího žlabu. Pomocí různě dlouhých přisouvacích hrotů jsou kmínky ke štípacímu klínu přisouvány rovnoměrně. Přisouvací jednotka je hlavní částí stroje. Dráhu posuvu lze zkracovat (větší kulatina) nebo prodlužovat (menší kulatina) pomocí stavěcího šroubu. Tím se určuje velikost dřevěných špalíků.

Praktické: Bez další námahy je dřevo na podpal, zabalené v šikovných 40-litrových pytlích, připraveno k přepravě, uskladnění nebo k prodeji.

Automatické přepínání štípacího válce na chod vpřed nebo vzad pomocí magnetických ventilů a řídící jednotky Siemens.

Technická data

ZA 160/2


7,5 kW P1 S6 40% ED

Napětí

400 V 16 A

Pracovní tlak

max. 80 bar

Tloušťka kmene Max. délka kmene oříznutá Výkon Transportní poloha (Š x V x H) Rozměry (Š x V x H)

100-220 mm

Hmotnost

cca 442 kg

Obj.č.

90085

160 mm max. 2,4 prost. m/h hotových třísek 1200 x 1300 x 950 mm 1400 x 1250 x 840 mm

66

Štípače vertikální ■■USP 13 HZ/6 ■■USP 13 HZE/6 ■■USP 13 HE/6 ■■USP 16 HZ/2 ■■USP 16 HZE/2 ■■USP 22 HZ/2

■■Stojaté profesionální zařízení na

štípání dřeva s různými možnostmi pohonu

NOVÉ!

ely USP mod Všechny é s novým k ta í n ny výhodným a cenově lana jako m če e íj v na ství! příslušen ) (viz str. 69

BGU může těžit z mnohaletých zkušeností při výrobě pil a štípačů. Produkty jsou robustní, spolehlivé a navržené pro mimořádně dlouhou životnost. ■■ 2-polohový ovládací ventil - znamená dvě rychlosti štípacího

pístu

■■ téměř žádné opotřebení na ocelovém rámu díky kluznému

vedení

■■ mechanické obouruční ovládání ■■ možnost snížení výšky pístu při přepravě a skladování ■■ masivní rám z ocelových profilů s integrovanou hydraulickou

nádrží

■■ sériově dodávaný tříbodový závěs kategorie I a II ■■ 3 roky záruka na hydraulické hadice, dimenzované na

vysoké zatížení

■■ boční opěry dřeva dodávány sériově ■■ zlepšená technologie díky nasazení litinových čerpadel -

snížení úrovně hlučnosti


Nr. 95060)


Obr. představuje USP 22 HZ/2 se zabudovaným hydraulickým zařízením (pohon přes pomocnou hřídel) a volitelným navíječem lana (číslo produktu: 96350)

Navíječ lana pro přitahování dřevěných kmenů. Tak je sekání dřeva hračkou! ASW 750 (k dostání jako přídavné vybavení) lze použít také k dodatečné montáži. Obsluha je možná buď mechanicky přes lanové táhlo (č. výrobku 9350) nebo přes dálkové řízení (číslo produktu 96351).

67

Technická data

USP 13 HZ/6

USP 13 HZE/6

USP 13 HE/6


X

X

-


cca 20/27 kW/PS

cca 20/27 kW/PS

-


-

5,5 kW P1

5,5 kW P1

Napětí

-

400 V 16 A

400 V 16 A

Štípací síla

13 t

13 t

13 t

Délka štípání

max. 1100 mm

max. 1100 mm

max. 1100 mm

Celková výška pístu při vyjetí Rychlost válce při pohonu vývod.hřídelem Zpětný chod válce při pohonu vývod. hřídelem Rychlost válce při el. pohonu Zpětný chod válce při el. pohonu Celková výška při zajetí

1050 mm

1050 mm

1050 mm

9/7/1050 s/mm

9/7/1050 s/mm

-

5/1050 s/mm

5/1050 s/mm

-

-

15/8/1050 s/mm

-

Technická data

USP 16 HZ/2

USP 16 HZE/2

USP 22 HZ/2


X

X

X


cca 20/27 kW/PS

cca 20/27 kW/PS

cca 20/27 kW/PS


-

5,5 kW P1

-

Napětí

-

400 V 16 A

-

Štípací síla

16 t

16 t

22 t

Délka štípání

max. 1100 mm

max. 1100 mm

max. 1100 mm

Celková výška pístu při vyjetí

1050 mm

1050 mm

1050 mm

Chod pístu vpřed - stupeň 1

12/1050 s/mm

12/1050 s/mm

13/1050 s/mm

15/8/1050 s/mm

Chod pístu vpřed - stupeň 2

6/1050 s/mm

6/1050 s/mm

6/1050 s/mm

6/1050 s/mm

6/1050 s/mm

Chod pístu vzad

7/1050 s/mm

7/1050 s/mm

8/1050 s/mm

2000 mm

2000 mm

2000 mm


1980 mm

1980 mm

2008 mm


2800 mm

2800 mm

2800 mm


2800 mm

2540 mm

2600 mm


800 x 2000 x 1200 mm

800 x 2000 x 1200 mm

800 x 2000 x 1200 mm


1300 x 1300 x 2700 mm

1300 x 1300 x 2700 mm

1300 x 1300 x 2700 mm

Hmotnost

cca 364 kg

cca 405 kg

cca 390 kg

Hmotnost

cca 443 kg

cca 480 kg

cca 445 kg

Obj.č.

94753/6

94754/6

94756/6

Obj.č.

94731/2

93631

94743/2

68

Štípače vertikální Chytré dvouruční ovládání - nyní také pro 16 t a 22 t Universal Spaltpilot. Zatímco vlevo se pohyblivou ovládací pákou vystřeďuje kmen vůči štípacímu klínu, vpravo se spouští posuv válce hydroventilem. Dvojitá funkce levé ovládací páky má efekt „třetí ruky“.

Délku štípání a zpětný chod válce lze na 4-hranné tyči plynule nastavit pomocí 2 křížových šroubů.

6-násobně přestavitelná nástavba s opěrným válečkem, který lze vytažením přesouvat do stran a otáčením u něj lze nastavovat výšku a hloubku. Pracovní zařízení tak lze univerzálně přizpůsobit každému traktoru. Chráněno patentem. Číslo patentu: 20 2005 011 915.6

Rychlost zdvihu štípacího válce určují u všech modelů USP 13/16/22 rozměrná hydraulická čerpadla vyrobená z vysoce kvalitní šedé litiny.

USP 13 / USP 16 / USP 22 v poloze při přepravě - válec zajet dolů

69

Příslušenství USP 13 / 16 / 22 Hydraulická páka pro zvedání polen

Přídavný stůl ro štípání krátkého dřeva, výška p štípání 70 cm, snadné zavěšení

pro zvlášť velké kmeny, samostatný ventil pro zdvih a spouštění, zásobování olejem ze stroje (přídavným tlakovým vedením).

pro USP 13, USP 16 a USP 22 Obj.č.: 94721

pro USP 16 a USP 22 v kombinaci s ASW 750 Obj.č.: 94727

Hydraulický navíječ lana ASW 750 M pro USP 13, 16 a 22

ro všechny typy USP 13, USP 16, p USP 22. Ke štípání krátkých kusů dřeva, štípací výška 70 cm, snadné zavěšení

Obj.č.: 94717

s funkcí volnoběhu 50 kg tažná síla, 30 m délka lana, 6 mm @, včetně válečkového vedení 7 lana také pro dodatečnou montáž přes vedení tlaku mechanické ovládání přes lanové táhlo

Obj.č.: 96350

Oj ro pohodlnou přepravu štípačů P BGU USP 13 / USP 16 / USP 22 po dvoře

Mechanická páka pro zvedání polen

Obj.č.: 94757

pro USP 13/5 Obj.č.: 94711

pro USP 13/6, USP 16 a USP 22 Obj.č.: 94728

Hydraulický navíječ lana ASW 750 F pro USP 13, 16 a 22 s funkcí volnoběhu

Štípací kříž čtyřdílný k nasazení ro všechny typy USP 13, USP 16, p USP 22

Obj.č.: 94716

50 kg tažná síla, 30 m délka lana, 6 mm @, včetně válečkového 7 vedení lana také pro dodatečnou montáž přes vedení tlaku vládání přes 3kanálové dálkové řízení včetně příjemce a ručního o vysílače

Obj.č.: 96351

ní Optimál ost! n v i t k e f e ám V Nabízíme čné né a užite promyšle Vám ré te k , ví st ráci! příslušen p í sn le lehčí značně u

70

Štípače horizontální ■■SP 20 HZH/2 Snadná obsluha zaručuje rychlý postup práce. Řešení pro extrémní využití - pro správce lesa nebo střední lesnický podnik. ■■ ■■ ■■ ■■

■■ ■■ ■■ ■■

štípací délka 1,1 m při minimálních rozměrech stroje hydraulicky nastavitelný štípací kříž hydraulický, sklopný zvedák kmenů stabilní rošt pro odkládání dřeva při vícenásobném štípání, dřevo rozštípnuté v 1. prac. kroku může být bez námahy posunuto k dalšímu kroku sériově s hydraulicky nastavitelným štípacím křížem 4 díly Štípací kříž 6 dílů je možné zakoupit při prvním vybavení vlastní palubní hydraulika - pohon kloubovým hřídelem z traktoru Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art.Nr. 95060)

Velmi kompaktní provedení 6-ti násobný štípací kříž je možné objednat za příplatek

kci!! oje v a vé bgu stvyr to DVD nebo žádejte produk . Jednoduše si bgu-maschinen vejte na: www. se na film podí ml oduktfilme.ht de/ser vice/pr

71

NOVÉ! í k dostán nyní také m ý s voliteln lana! navíječem ) (viz str. 73

Sklopený zvedač kmenů Úspora místa pro skladování i přepravu

Wir produzieren in Deutschland

Vysoká rychlost štípacího válce při chodu vpřed je dána velkoryse dimenzovaným hydraulickým čerpadlem velikosti III. Za něj řazené tandemové čerpadlo se používá pro pomocné funkce, zdvih, spouštění štípacího klínu a zvedací rameno.

Příslušenství Technická data Pohon přes vývodový hřídel Potřebný výkon traktoru

SP 20 HZH/2

Štípací kříž čtyřdílný Obj.č.: 94746 SP 20 zvládne hravě i nejtvrdší a sukovité kmeny.

X cca 30/45 kW/PS

Štípací síla

20 t

Štípaná délka

1100 mm

Chod pístu vpřed

4,5/1100 s/mm

Chod pístu vzad Transportní poloha (Š x V x H) Rozměry (Š x V x H)

6,0/1100 s/mm

Hmotnost

cca 810 kg

Obj.č.

90298

2700 x 1550 x 1400 mm 2850 x 2550 x 1900 mm

Štípací kříž šestidílný

Obrázek zobrazuje 6-dílný štípací klín

Obj.č.: 94747

Počítadlo provozních hodin BH pro SP 20 HZH/2, SP 20 HZEH/2, SP 30 HEH/S, SP 30 HZH/S, SP 30 HZEH/S a modely KSA, sledování času pomocí průtoku oleje

Obj.č.: 90286


Přepravní poloha se zaklapnutým zvedačem kmenů a zdviženou plochou pro odkládání dřeva. Kompaktní provedení a malá přepravní šířka 2700 mm umožňují pohyb po lesních cestách.

72

Štípače horizontální ■■SP 30 HZH/S ■■SP 30 HZEH/S ■■SP 30 HEH/S

■■30 t - že to není možné? Ale ano! Tříbodový závěs se zabudovaným hydraulickým zařízením pohon přes kloubový hřídel traktoru, pro traktory od 35 kW (model SP 30 HZH/S).

■■ dvojnásobná štípací r ychlost díky automatickému

diferenciálnímu ventilu

■■ 2 hydraulické pumpy - dělený hydraulický systém pro štípací

válec

■■ neomezuje štípací rychlost prováděním několika pracovních

kroků současně

■■ hydraulicky ovládaný zvedák ■■ štípací délka plynule nastavitelná ■■ stabilní rošt pro odkládání dřeva při vícenásobném štípání,

■■ ■■ ■■ ■■

■■

■■ ■■ ■■

dřevo rozštípnuté v 1. prac. kroku může být bez námahy posunuto k dalšímu kroku zasouvatelný válec pro zkrácení stroje při přepravě počítadlo provozních hodin lze dodat jako příslušenství velká zásoba hydraulického oleje (50 l) u typu SP 30 HEH/S se pohon uskutečňuje pomocí elektromotoru (výstupní výkon 7,5 kW, při době zapnutí 100% odpovídá spotřebě 9,5 kW) k dostání na přání také jako kombinovaný stroj s 2 druhy pohonu(vývodový hřídel / elektromotor), (SP 30 HZEH/S, obj. č. 94772) sériově s hydraulicky nastavitelným štípacím křížem 4 díly Štípací kříž 6 dílů je možné zakoupit při prvním vybavení Kardanový hřídel možno koupit zvlášť jako příslušenství (Art. Nr. 95060)

73

NOVÉ! í k dostán nyní také m ý ln te li o sv lana! navíječem

Hydraulický navíječ lana ASW 750 F pro SP 20 a SP 30

Hydraulický navíječ lana ASW 750 M pro SP 20 a SP 30

s funkcí volnoběhu

s funkcí volnoběhu 50 kg tažná síla, 30 m délka 7 lana, 6 mm @, včetně válečkového vedení lana v četně montážní konzoly také pro dodatečnou montáž pro štípačku dřeva SP 20, SP 30 echanické ovládání přes m lanové táhlo

750 kg tažná síla, 30 m délka lana, 6 mm @, včetně válečkového vedení lana Flexibilní: ASW 750 je buď s obsluhou přes bovdenový mechanismus nebo 4kanálové dálkové ovládání.

včetně montážní konzoly také pro dodatečnou montáž pro štípačku dřeva SP 20, SP 30 ovládání přes 3kanálové dálkové řízení včetně příjemce a ručního vysílače

Obj.č.: 96355


SP 30 HZH/S

SP 30 HZEH/S

SP 30 HEH/S

X

X

-

cca 35/48 kW/PS

7,5 kW P2 / 9,5 kW P1 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/ hvězda 30 t


-

Napětí

-

Štípací síla

30 t

cca 35/48 kW/PS 7,5 kW P2 / 9,5 kW P1 400 V 32 A, Zapnutí trojúhelník/ hvězda 30 t

Délka štípání

max. 1250 mm

max. 1250 mm

max. 1250 mm

Chod pístu vpřed Chod pístu vpřed - rychlý chod Zpětný chod válce při pohonu vývod. hřídelem Transportní poloha (Š x V x H)

max. 9 cm/s

max. 9 cm/s

max. 9 cm/s

max. 21 cm/s

max. 21 cm/s

max. 21 cm/s

max. 14 cm/s

max. 14 cm/s

-

Hmotnost

2990 x 1660 x 1850 mm 4050 x 1590 x 2050 mm cca 1038 kg

2990 x 1660 x 1850 mm 4050 x 1590 x 2050 mm cca 1110 kg

2990 x 1660 x 1850 mm 4050 x 1590 x 2050 mm cca 1064 kg

Obj.č.

94770

94772

94774


Obj.č.: 96356

Štípací profesionál SP 30 HZH/S v postavení pro silniční přepravu se zajetým válcem, do výšky vyklopeným vykladačem dřeva a nahoru vyjetým zvedačem kmenů.

Štípací kříž čtyřdílný

Obrázek zobrazuje 6-dílný štípací klín

Obj.č.: 94746

Štípací kříž šestidílný Vysoká rychlost štípacího válce při chodu vpřed je dána velkoryse dimenzovaným hydraulickým čerpadlem velikosti III. Za něj řazené tandemové čerpadlo se používá pro pomocné funkce, zdvih a spouštění štípacího klínu a zdvihové rameno. Ergonomické a přehledné práce. Všechny funkce jsou řízeny přes velice dobře přístupný obslužný pult. Obouruční zapínání odpovídá předpisům evropských norem.

Obj.č.: 94747

Počítadlo provozních hodin BZ pro modely SSM 270 stejně jako všechny stroje poháněné čistě pomocným hřídelem. Elektron. Podchycení doby otáček kloubového hřídele; přesné podchycení doby

Obj.č.: 94748


74

Systémy pro balení palivového dřeva ■■SHP 80 ■■BGU PS 1000 ■■BGU PS 300

■■Štěpinové dřevo na paletě má šmrnc ■■ cenově výhodné řešení k řezání nebo ke svazkování

štípaného dřeva

■■ dřevo může být přímo v paletě přiříznuté na 33 nebo 50 cm ■■ K namontování na čelní nakladač s uchycením Euro,

popřípadě se může s adaptérovou deskou použít na jiná nákladní vozidla.

Řez se provádí jakoukoliv motorovou pilou, doporučená délka je 40 cm.

Vyklápění řezaného dřeva na přívěs.

Technická data

SHP 80

Délka štípání

33 nebo 50 cm

Obsah palety

cca 0,8 srm

Obj.č.

97160

75

Příslušenství

■■Štěpinové dřevo zabaleno bez ztráty času k prodeji

■■ ■■ ■■ ■■

■■Cenově výhodné balení štěpinového dříví v malých množstvích!

k balení pro štípané dřevo, připravené do kamen ■■ k plnění pytlů dřeva, 60 litrů nebo 80 litrů hodí se pro palety o velikosti 80 * 120 cm nebo 100 * 120 cm pozinkované provedení, s možností demontáže 80 * 120 cm, při navršeném naplnění = 1 sypný prostorový metr; 100 * 120 cm, při navršeném naplnění = 1,4 sypného prostorového metru Nasazený nosný rámec tvaruje dřevěnou paletu.

Nasazení dělicí stěny umožňuje zapuštění také 25 cm dlouhých dřevěných štěpin. Po naplnění se pytel přetáhne přes sklápěcí skříň.

Pomocný sklopného stativu se štěpinové dřevo plní pohodlně do pytle.

Zabaleno k prodeji. Úsporně balené a k přímému spalování v kamnech určené palivové dříví.

Technická data

BGU PS 1000

Technická data

Výška palety

960 mm

Hmotnost

cca 20 kg

Obj.č.

91932

Délka štípání Rozměry sklopné skříně (D x Š x V) Obj.č.

BGU PS 300 max. cm mm

1000 l, 180 x 140 cm (pro BGU balicí systém PS 1000)


S/I síťový pytel se stahovací šňůrkou

síťový pytel se stahovací šňůrkou

Obj.č.: 91923 do 99 kusů, na kus


od 100 kusů, na kus






od 1.000 kusů, na kus


S/II síťový pytel se stahovací šňůrkou

síťový pytel se stahovací šňůrkou











1.500 l, 225 x 140 cm (pro BGU balicí systém PS 1000)


91931

76

Systémy pro balení palivového dřeva ■■HBG 80/1 ■■HBG 100/2 Euro-Kombi

■■Kompaktní řešení od BGU-Maschinen Zařízení pro balení štípaného dřeva v délkách: 25 cm / 33 cm / 50 cm / 100 cm.

Se zařízením na odvíjení nylonového lana a polyesterového textilního popruhu + box pro úschovu napínacího přípravku a příslušenství!

Pomocí zařízení pro balení štípaného dřeva od BGU-Maschinen připravíte naštípané dřevo na skladování i pro prodej a zvládnete tak v jednom kroku vše až po dodávku zákazníkům. Dřevo se naskládá až po horní okraj zarážky a stáhne se pomocí ocelového válce a nylonového lana.

Ozubený válec s ráčnou

Alternativní možnosti svazování: Polyesterová textilní páska, pevnost 750 kg, spony nebo ruční svazování.

HBG 80/1 je díky velikosti 80 cm (velikost europalet!) zvláště vhodný pro prodejce palivového dřeva!

■■ kompaktní provedení ■■ přeprava na traktoru pomocí tříbodového závěsu ■■ u HBG 100/2 Eurokombi je nasazení na čelní nakládač s

Euro upínačem možné

■■ integrované upínací zařízení ■■ vyklopení svazku je možné na obě strany ■■ zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE jsou dodrženy v

plném rozsahu

■■ 1 role nylonového lana, délky 140 m, stačí u HBG 100/2 pro

cca 15 oboustranně svázaných svazků dřeva

Na obrázku je HBG s hydraulickým upínacím zařízením

A takhle snadno se to provádí: 1. Svázat. (Na obrázku je HBG 80/1 - zvláště vhodné pro svazky ve velikosti europalety, které dávají obchodníci se dřevem přednost.)

2. Svazek uložit na europaletu. (Na obrázku je svazek z HBG 80/1)

3. Zavařit do fólie. Připraveno k prodeji! (Obrázek představuje sbalený svazek od HBG 80/1)

77

Díky Euro-Kombi úchytu HBG 100/2 lze namontovat na zadní části vozidla na třech bodech.

V přihrádkách v boxu na příslušenství, umístěného na HBG, lze v čistotě skladovat svorky, aluminiové spony a nástroje.

Příslušenství Hydraulický válec s dvojitým účinkem pro HBG 100/2 řídavná výbava pro svazkovací P zařízení HBG 100/2, dvojčinný hydraulický válec s hadicemi o délce 1,50 m a s rychlospojkami pro komfortní vyklápění při práci s čelním nakladačem (bez problémů je možné i dodatečné namontování).

hydraulické upínací zařízení pro HBG 100/2 s kládá se z upínacího elementu s hydraulickým válcem 4,5 t při 210 barech; ocelové lano a řetěz včetně hydraulického ventilu s hadicemi a rychlospojkami včetně nosného zařízení pro upínač. Toto upínací zařízení zajišťuje i po delší době schnutí pevnost dřevěného svazku. Lze dodatečně vybavit u všech vázacích přístrojů BGU od roku 2008.

Obj.č.: 90220

Obj.č.: 90211

Napínací zařízení s řehtačkou Polyesterová páska Polyesterový textilní pásek a nylonové lano jsou optimálně uschovány k odvinutí.

19 mm x 500 m, síla při přetržení 725 kg

dodatečné montáži na HBG (oba k modely)

Obj.č.: 90222

Obj.č.: 90118

Balicí sada s polyesterovou páskou Adaptér ocelový k odvíjení polyesterové pásky

Obj.č.: 90124

Odvíjecí zařízení pro nylonové lano (polypropylen) HBG 100/2 EuroKombi

Technická data

HBG 80/1

Určeno pro délky štípání

25/33/50/100 cm


1115 x 1080 x 980 mm

Hmotnost

cca 178 kg

33/50/100 cm 1215 x 1400 x 1200 mm cca 228 kg

Obj.č.

90102/1

90101/2

pro HBG 80/1 a HBG 100/2

Obj.č.: 90221

Nylonové lano @ 9 mm síla při přetržení 1200 kg, role 140 m

Obj.č.: 90203

s kládá se z: a) napínacího zařízení Profi, 10 - 19 mm, b) nosného odvíječe, c) pásu z polyesterové tkaniny, 19 mm x 500 m, síla při přetržení 725 kg, d) ocelových spon (1 karton), 1000 kusů, šířka: 19 mm

Obj.č.: 90117

Kovové spony šířka 19 mm, 1 karton = 1000 ks 1000 kusů, šířka: 19 mm

Obj.č.: 90119

Napínák - Profi 10-19 mm

Obj.č.: 90116

78

Systémy pro balení palivového dřeva ■■BGU-Wraptime I/S pro balení naštípaného dřeva

Ovíjecí agregát se snadno nasadí na libovolný buben, který je připravený k ovíjení.

rofesionální balicí stroj pro naštípané dřevo připravené do kaP men, s určením pro profesionály a pro živnostenské uživatele! ■■ se zařízením pro rychlou výměnu - pokud se v průběhu

pracovního procesu nasazuje větší počet plnicích bubnů

■■ automatické balení naštípaného dřeva k optimálnímu ■■ ■■ ■■ ■■

vysušení, uskladnění a odeslání čistě a cenově výhodně zabaleno v přepravitelných jednotkách, 1,7 sypného prostorového metru hospodárné řešení díky výhodné pořizovací ceně volitelně s teleskopicky výsuvným nosným rámem pro mobilní nasazení konstrukční řešení je ověřené podle normy CE (ověřená bezpečnost)

Kuželově tvarovaný kruhový svorník se zajišťuje pomocí rychlouzávěru.

Při plnění bubnu pomocí dopravního pásu se ovíjecí agregát odklopí ke straně. Tak se může plnění uskutečnit bez překážek.

Ovíjecí agregát s převodovým motorem je umístěný v rastru ve středové poloze, a pro výškový tah se přemísťuje do k tomu příslušné polohy.

Balíková ovíjecí síť je před prvním otočným pohybem spojená s paletou.

Dokonale zabalené, zarovnané, a připravené pro odeslání.

79

Pomocí vícenásobného otočení ovíjecího agregátu spolu s balíkovou ovíjecí sítí se dosáhne dobrá, pevně do svazku spojená, vytvarovaná, válcová paleta dřeva.

„A to je srdce stroje!“ Převodový motor pro pohon ovíjecí jednotky.

Příslušenství Plnicí buben BGU Wraptime se zařízením pro rychlou výměnu řichází k nasazení tehdy, pokud se p při profesionálním pracovním průběhu vyžaduje průběžné plnění

Pevnost válcového svazku dřeva a počet ovinů závisí na výškovém tahu plnicího bubnu - „rychle nebo pomalu“.

Nosný rám se s použitím lanového tažného zařízení a ruční kliky umístí do nasazovací polohy.

ezbytné, pokud při profesionálním N pracovním postupu dojde k nasazení více bubnů, které zaručují průběžné plnění.

Obj.č.: 97173

Prodloužení pro plnicí buben Wraptime

Čistě svázané do svazku a převedené do válcového tvaru.

Obrázek ukazuje nosný rám TR 150/1 Euro-Kombi. Pro mobilní nasazení v místě skladu dřeva. Uchycení Euro - Kombi pro nasazení na čelní nakladač traktoru nebo na zadní hydrauliku. Nosný rám s ručním navijákem k teleskopickému zasunutí pro přepravu.

Technická data

BGU-Wraptime I/S pro balení naštípaného dřeva

Lanové tažné zařízení, elektrické

400/800 kg

Převodový motor pro točivou techniku

0,29 kW P2 / 0,38 kW P1

Napětí

400 V

Obsah plnicího bubnu

1,7 srm

Výška

Výška plnicího bubnu

1500 mm

Šířka

4250 mm (vysunutý píst) 2640 mm (zasunutý píst) 1500 mm

Průměr Ø plnicího bubnu

1200 mm

Hloubka s bubnem

1800 mm

1800 mm

hmotnost bez nosného rámu

cca 210 kg

Hmotnost

cca 208 kg

cca 208 kg

Obj.č.

97163

Obj.č.

97171

97172

Technická data Výška

Nosný rám TR 150/1 (Mono)

Nosný rám TR 150/1 (Mono) Euro-Kombi 4250 mm (vysunutý píst) 2640 mm (zasunutý píst) 1500 mm

z vyšuje výšku svazku ze 150 na 180 cm, obsah bubnu 2,0 m3, pro ekon. dopravu nákladním autem na dlouhých trasách; přišroubovatelné k samomontáži se zápustnými šrouby (montáž ze strany výroby nenímožná.) Použití nosného rámu TR 150 není z důvodu montáže prodloužení možné (další informace na požádání).

Obj.č.: 97167

balíková ovíjecí síť 1.800 m, 0,60 m vysoké kus, dostačuje pro 40 až 50 obalových 1 jednotek

Obj.č.: 97180

Dřevěné palety pro stroj BGU Wraptime 1200 x 1200 mm

Obj.č.: 97181

80

Lanové navijáky ■■Lanové navijáky pro profesionály s vynikajícím zpracováním a rozsáhlým vybavením!

■■ kompaktní provedení ■■ Velký odstup mezi lanovým bubnem a horní vodicí kladkou

zaručuje rovnoměrné navíjení lana velký a robustní opěrný štít buben pro navíjení lana je umístěn na straně traktoru robustní spojka s velkoplošným spojkovým obložením nalepené a ještě přinýtované spojkové obložení velká kapacita bubnu pro návin lana zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE jsou dodrženy v plném rozsahu ■■ Kloubový hřídel k zakoupení jako příslušenství (do FSW 4.5 č. art. 95060, od FSW 5.5 č. art. 90055) ■■ standardně včetně zpevněného lana s velkou odolností proti prasknutí ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

81

Snadná údržba: Všechny komponenty lze snadno vyměnit ze strany pohonu (na obrázku: nastavitelný brzdový pás).

Boxy pro uložení úvazných řetězů, lanových kladkových závěsů a dalšího příslušenství (není součástí dodávky). ÜS fehlt!!!

Všechny komponenty jsou z vysoce kvalitní oceli a jsou vyráběny ve velkých sériích v nejmodernějších obráběcích centrech.

Praktický držák háku nebo sekery zabraňuje dlouhému hledání nebo ztrátě důležitého nástroje.

Široké a velkoplošné spojkové obložení, které je nalepené a přinýtované, je zárukou vysoké zatížitelnosti a tažné síly.

Držák motorové pily na traktoru, umístěný na ochranném štítu - tak máte často používanou motorovou pilu vždy bezpečně uschovanou.

Pozoruhodná kvalita zpracování oceli se ukazuje například na svárových spojích, provedených nejmodernějšími svařovacími roboty.

Výkonné válce na spojce a brzdě u hydraulických modelů.

Adaptér se spodní vratnou kladkou, použitelnou u modelů 5,5 se zařízením k namontování podávacích kleští na dřevo HRZKombi, lze zakoupit zvlášť (Číslo výr. 96003).

82

Lanové navijáky ■■FSW 3.5 M ■■FSW 4.5 M ■■FSW 4.5 H

Obrázek zobrazuje FSW 6.5 H

■■FSW 5.5 M ■■FSW 5.5 H ■■FSW 6.5 H

Typy označené "H" jsou vybaveny palubní hydraulikou, která se skládá z čerpadla, nádrže a elektromagnetického řízení. Ovládání se provádí pomocí ovládacího panelu připojeného kabelem, nebo na přání uživatele dálkovým ovládáním (přijímač a ruční vysílač). Lanové navijáky pro profesionály s vynikajícím zpracováním a rozsáhlým vybavením!

83

Obrázek zobrazuje FSW 3.5 M





Technická data

FSW 3.5 M

FSW 4.5 M

FSW 5.5 M

FSW 4.5 H

FSW 5.5 H

FSW 6.5 H

Pohon přes vývodový hřídel Výkonová potřeba traktoru, lanové tažné zařízení Tažná síla

X

X

X

X

X

X

od 12/16 kW/PS

od 22/30 kW/PS

od 33/45 kW/PS

od 22/30 kW/PS

od 33/45 kW/PS

od 44/60 kW/PS

35 kN (3,5 t)

45 kN (4,5 t)

55 kN (5,5 t)

45 kN (4,5 t)

55 kN (5,5 t)

65 kN (6,5 t)

Střední rychlost lana

cca 0,90 m/s

cca 0,90 m/s

cca 0,90 m/s

cca 0,90 m/s

cca 0,60 m/s

cca 0,60 m/s

Délka lana / Ø lana, utěsněné

70 m / Ø 8 mm

70 m / Ø 9 mm

70 m / Ø 10 mm

70 m / Ø 9 mm

70 m / Ø 10 mm

80 m / Ø 11 mm

Minimální pevnost lana při přetržení Navíjení lana, max. délka při utěsněném lanu Brzdná síla

70 kN

4,4 t 1210 x 1150 x 450 mm 2100 mm

90 kN 170 m / Ø 8 mm, 130 m / Ø 9 mm 5,6 t 1420 x 1540 x 490 mm 2100 mm


90 kN 170 m / O 8 mm, 130 m / Ø 9 mm 5,6 t

130 kN 150 m / Ø 10 mm, 120 m / Ø 11 mm 8,1 t

2100 mm


2350 mm

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

Spodní vodící váleček Dálkové ovládání lze k hydraulickým modelům dodat jako příslušenství hmotnost bez lana

-

X

Option

X

Option

X

-

-

-

X

X

X

cca 226 kg

cca 340 kg

cca 360 kg

cca 340 kg

cca 385 kg

cca 613 kg

Hmotnost

cca 252 kg

cca 372 kg

cca 399 kg

cca 372 kg

cca 424 kg

cca 665 kg

Obj.č.

96012/1

96015/1

96016/1

96017/1

96020/1

96021/1

Rozměry (Š x V x H) Výška s ochrannou mříží Držák pro motorovou pilu a manipulační hák nebo sekyru Tažné zařízení

105 m / Ø 8 mm

1420 x 1540 x 490 mm

1620 x 1720 x 660 mm

Modely řady 6.5 a 8.5 jsou vybaveny patentovaným mechanismem pro odvíjení lana. Zatažením za lano se brzdový pás pomocí pohyblivého lanového vedení zcela uvolní. Brzdový pás se ovládá silnějším nebo slabším zatažením. Tím je téměř vyloučeno prověšení lana (nepravidelné odvíjení a navíjení). Toto patentem chráněné zařízení je vyžadováno zejména u typů od 6,5 t, pokud se používají silnější lana. U silnějších lan musí obsluha vynaložit větší sílu, zejména při tažení lana do svahu.

84

Lanové navijáky ■■FSW 5.5 H Evolution ■■FSW 6.5 H Evolution ■■FSW 8.5 H Evolution ■■FSW 7.5 HV Profi

■■Lanové navijáky pro profesionály s

vynikajícím zpracováním a rozsáhlým vybavením! Typy označené "H" jsou vybaveny palubní hydraulikou, která se skládá z čerpadla, nádrže a elektromagnetického řízení. Ovládání se provádí pomocí ovládacího panelu připojeného kabelem, nebo na přání uživatele dálkovým ovládáním (přijímač a ruční vysílač).

Standardně dodáváno zpevněné lano s velkou odolností proti prasknutí! Spodní vodící váleček Držák pro motorovou pilu a manipulační hák nebo sekyru!

Na obrázku je FSW 7.5 HV Profi s hydraulicky nastavitelnou podložkou

■■ kompaktní provedení ■■ Velký odstup mezi lanovým bubnem a horní vodicí kladkou ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

zaručuje rovnoměrné navíjení lana velký a robustní opěrný štít buben pro navíjení lana je umístěn na straně traktoru robustní spojka s velkoplošným spojkovým obložením nalepené a ještě přinýtované spojkové obložení velká kapacita bubnu pro návin lana zásady bezpečnosti práce dle směrnic CE jsou dodrženy v plném rozsahu

Příslušenství Hydraulické odvíjení a brzda lana navijáku K dodatečnému vybavení hydraulických navijáků. Včetně sady hadic pro připojení na naviják. Obsahuje hadice, T-kus, hydraulická šroubení a regulační ventil (sada). Doporučujeme instalaci svěřit odborné mechanizační dílně.

Obj.č.: 96018

85

Technická data

FSW 5.5 H Evolution

FSW 6.5 H Evolution

FSW 8.5 H Evolution

FSW 7.5 HV Profi

Pohon přes vývodový hřídel Výkonová potřeba traktoru, lanové tažné zařízení Tažná síla

X

X

X

X

od 33/45 kW/PS

od 44/60 kW/PS

od 59/80 kW/PS

od 52/70 kW/PS

55 kN (5,5 t)

65 kN (6,5 t)

85 kN (8,5 t)

75 kN (7,5 t)

Střední rychlost lana

cca 0,60 m/s

cca 0,60 m/s

cca 0,60 m/s

cca 0,60 m/s

Délka lana / Ø lana, utěsněné

100 m / Ø 10 mm

100 m / Ø 11 mm

100 m / Ø 12 mm

100 m / Ø 12 mm

Hydraulické odvíjení lana a navíjecí brzda

X

X

X

X

Minimální pevnost lana při přetržení

Brzdná síla

110 kN 130 m / Ø 9 mm, 105 m / Ø 10 mm 6,9 t

130 kN 150 m / Ø 10 mm, 120 m / Ø 11 mm 8,1 t

170 kN 150 m / Ø 10 mm, 120 m / Ø 11 mm 10,1 t

150 kN 120 m / Ø 11 mm, 100 m / Ø 12 mm 9,4 t


1520 x 1540 x 490 mm

1620 x 1720 x 660 mm

1620 x 1720 x 660 mm

1820 x 1820 x 660 mm

Výška s ochrannou mříží Držák pro motorovou pilu a manipulační hák nebo sekyru Tažné zařízení

2350 mm

2350 mm

2350 mm

2350 mm

X

X

X

X

X

-

-

-

Spodní vodící váleček Dálkové ovládání lze k hydraulickým modelům dodat jako příslušenství hmotnost bez lana

Option

X

X

X

X

X

X

X

cca 392 kg

cca 620 kg

cca 620 kg

cca 794 kg

Hmotnost

cca 431 kg

cca 672 kg

cca 672 kg

cca 870 kg

Obj.č.

96120/1

96023/1

96022/1

96024/1

Navíjení lana, max. délka při utěsněném lanu

86

Příslušenství Vázací hák pro řetěz 8 mm Obj.č.: 96051

Lanová kladka s očkem pro lano do @ 14 mm

pro řetěz 6 mm Obj.č.: 96069

Lanová kladka celové kolo @ 100 mm s kluzným o ložiskem, délka 185 mm, užitecné zatížení 4000 kg, lomové zatížení 14000 kg

Obj.č.: 96066

pro řetěz 8-10 mm Obj.č.: 96052

pro řetěz 7 a 8 mm Obj.č.: 96061

Lanová kladka s uložením na kuličkových ložiscích, kladka o průměru @ 140 mm, pro lano o průměru @ 10 mm, užitné zatížení 5 000 kg

Obj.č.: 96048

Paralelní hák s vidlicí

Spojovací článek

pro řetězy Ø 8 mm

pro Ø 8 mm, pevnost v lomu 9500 kg

Obj.č.: 96078

Obj.č.: 96075

pro řetězy Ø 10 mm Obj.č.: 96079

pro Ø 10 mm, pevnost v lomu 16000 kg Obj.č.: 96089

Lanová kladka s uložením na kuličkových ložiscích, kladka o průměru @ 160 mm, pro lano o průměru @ 14 mm, užitné zatížení 10 000 kg

Obj.č.: 96047

Popruh pro kladku jako ochranný límec s e závěsným třmenem a okem, délka 2 m, šířka 90 mm, určeno pro kladku obj. č. 96066

Paralelní hák s očkem

Kladka sklopná


40 kN

Obj.č.: 96076

Obj.č.: 96045


60 kN

Lanový kluzný úchyt

Obj.č.: 96077

Obj.č.: 96046

Obj.č.: 96060

Obj.č.: 96067

i Hák lanový kluzný pro ocelové lano

Hák lanový kluzný pro plastové

Obj.č.: 96084

Obj.č.: 96088

Prostrčný drát montáži na 7 nebo 8 mm řetěz, k lehce provléknutelný pod ležícím kmenem

Řetěz z kruhové oceli s vázacím hákem a prostrčným drátem

produkty Zde uvedené ny pro nejsou povole dů. zvedání nákla Lis pro sponky lana pro 8 - 10 mm lana Obj.č.: 96070

pro 10 - 12 mm lana Obj.č.: 96071

Obj.č.: 96053

Hliníkové sponky Ø 8 mm

růřez řetězu 7 mm, pevnost p v lomu 6400 kg

řetěz 2,00 m

řetěz 2,50 m

Obj.č.: 96055

Obj.č.: 96056

Obj.č.: 96072

Obouruční kleště Felco C 12 ro řezání ocelových kabelů až do p @ 12 mm, délka 500 mm

Obj.č.: 96080

Ø 10 mm Obj.č.: 96073 průřez řetězu 8 mm, pevnost v lomu 8300 kg

Upínací pás

řetěz 2,00 m

řetěz 2,50 m

Obj.č.: 96057

Obj.č.: 96058

Řetěz z kruhové oceli s vázacím hákem a prostrčným drátem růřez řetězu 10 mm, pevnost p v lomu 12900 kg

Obj.č.: 96059

Ø 12 mm

Obj.č.: 96081

Obj.č.: 96074

Koncovka lana

Upínací pás

pro lano Ø 9 - 11 mm

2000 kg, délka 6 m, dvoudílný

Obj.č.: 96040

Obj.č.: 96082

pro lano Ø 11 - 14 mm

4000 kg, délka 8 m, dvoudílný

Obj.č.: 96041

Obj.č.: 96083

87

88

Příslušenství Kleště k nakládání dřeva

Zvedací popruh

Vázací pas standard

do 1500 kg, šířka rozevření 550 mm, hmotnost 5,1 kg

užitková délka 1 m


Obj.č.: 96100

Obj.č.: 96101

nosnost 1 t

Obj.č.: 94766

do 2000 kg, šířka rozevření 700 mm, hmotnost 8,0 kg


nosnost 2 t

Kleště k tažení kmenů do 1500 kg, šířka rozevření 550 mm, hmotnost 5,2 kg

800 kg, délka 2 m Obj.č.: 96096

800 kg, délka 4 m

Obj.č.: 96102

Obj.č.: 94767

jednodílné provedení, k balení svazků dřeva

Obj.č.: 96097

nosnost 3 t



Obj.č.: 96103

Obj.č.: 96106



Obj.č.: 96104

Obj.č.: 96107

3.000 kg, délka 5 m Obj.č.: 96095

Obj.č.: 94768

do 2000 kg, šířka rozevření 700 mm, hmotnost 8,2 kg Obj.č.: 94769



Obj.č.: 96105

Obj.č.: 96108

Adaptér s vratnou kladkou ůže se použít u modelů 5,5 t, spolu s m nástavbovým zařízením zadních kleští na dřevo HRZ-Kombi-Anbau

Obj.č.: 96003

chránič stromů se smyčkami na obou koncích 3 m, použitelný také jako zvedací pás

šířka 60 mm, nosnost 4000 kg


Obj.č.: 96085

Obj.č.: 96086

Zvedací popruh

Hydraulické odvíjení a brzda lana navijáku

nosnost 4 t



určené pro naviják 5.5 H

Obj.č.: 96109

Obj.č.: 96110

Obj.č.: 96018



určené pro naviják 6.5 a 8.5 H

Obj.č.: 96087

Obj.č.: 96111

Obj.č.: 96019

89

vhodné pro 5,5 t navíječ lana, 70 m délka, lomová síla 11,20 kg


Obj.č.: 96133

Obj.č.: 96134




Obj.č.: 96132

Obj.č.: 96135

Obj.č.: 96136

Plastové lano s očkem

Vysoce výkonné ocelové lano pro navijáky 2-krát zhuštěné, 150 drátů

Ø 8 mm, pevnost v lomu 6,50 t, délka 70 m Obj.č.: 96036/1

Ø 10 mm, pevnost v lomu 14.200 kg, délka 70 m Obj.č.: 96131

Ø 9 mm, pevnost v lomu 10.492 kp, délka 70 m Obj.č.: 96030/1

Ø 10 mm, pevnost v lomu 11,0 t, délka 70 m


Obj.č.: 96031/1

Obj.č.: 96031/2



Obj.č.: 96032/1

Obj.č.: 96032/2

Grizzly Longlife - lesní ocelové lano pro vysoký výkon v ysoké zhuštěné, 150drátové

11 mm Ø, 100 m délka, 12,60 t lomová síla Obj.č.: 96032/5

s přídavnou umělohmotnou vložkou mezi jádrem lana a vnějšími prameny

10 mm Ø, 100 m délka, 10,75 t lomová síla

12 mm Ø, 100 m délka, 14,75 t lomová síla

Obj.č.: 96031/5

Obj.č.: 96033/5

Průřez

Kloubový hřídel Kat, 1, 1 3/8", 6násobné ozubení, 1 m délka



Obj.č.: 96033/1

Obj.č.: 96033/2



Obj.č.: 96034/1

Obj.č.: 96034/2

ro všechny pily a štípačky stejně jako převíječ p lesního lana do FSW 4.5

Obj.č.: 95060

i

produkty Zde uvedené ny pro nejsou povole dů. zvedání nákla

Kat, 5, 1 3/8", 6násobné ozubení, 1 m délka pro navíječ lesního lana od FSW 5.5

Obj.č.: 90055 U údajů o lomové síle uvedených na této straně se jedná o skutečnou lomovou sílu.

90

Příslušenství Dálkové rádiové řízení 4-kanálové

Dálkové rádiové řízení 8-kanálové s funkcí nouzového volání

Dálkové ovládání kanál Profi 8 s ovládání přepínače sklápění

pro elektrohydraulické lanové navijáky, skládající se z: přijímač připraven k připojení kabelem, s magnetem pro upevnění na jakékoliv kovové části, ruční vysílač v kapesním formátu se sponou na opasek. Funkce: přitáhnout, uvolnit, brzda zap/vyp

Funkce: tažení, uvolnění, brzda (zap/ vyp), dálkové ovládání plynu na traktoru, nouzové volání se současným ovládáním klaksonu, motor zapnout/ vypnout. Všechny funkce lze provádět ručním vysílačem v kapesním formátu s přezkou na opasek (bez karty SIM).

Obj.č.: 96025/2

Obj.č.: 96026/1

Bezpečná manipulace také s pracovními rukavicemi nad spínačem vyklopení možná. Stálá funkce zpětného hlášení od příjemce k vysílači přes LED indikátor. Až 200 h provozní doba (2 x 1,5 V AA). Žádné montážní doby díky provedení s hotovými konektory. Aktivní nouzové zastavení několikanásobně kontrolováno. Vysílač a přijímač odpovídají způsobu ochrany IP 65. Funkce jako u kanálu 8 č. art. 96026/2

Dálkové ovládání hydraulických lanových navijáků: 4-kanálový přijímač je připravený k zapojení včetně ručního vysílače v kapesním formátu se sponou na pásek. (Funkce: přitáhnout, uvolnit, brzda zap/vyp)

Dálkové rádiové řízení 8-kanálové Funkce: tažení, uvolnění, brzda (zap/ vyp), dálkové ovládání plynu na traktoru, motor zapnout/vypnout - alternativně: ovládání klaksonu dálkově, reflektory zapnout/vypnout

Obj.č.: 96026/2

Obj.č.: 96039 Dálkové 8-kanálové ovládání s funkcí nouzového volání. Pomocí SMS na naprogramovaný mobilní telefon jsou možné 4 alarmové vstupy. Funkce: zatáhnout, povolit, brzdu zapnout / vypnout, dálkové ovládání plynu na traktoru. Nouzové volání se současným spuštěním houkačky na traktoru namísto spouštění a vypínání motoru. Všechny funkce lze provádět ručním vysílačem v kapesním formátu s přezkou na opasek (bez SIM karty).

Sestává z vysílače a přijímače, sponky na pásek a pásku. Vysílač se spínačem vyklopení pro funkci navíjení. Funkce „Uvolnit naviják" se po 3 s udržení při dotyku "Naviják táhnout" nastaví automaticky na 0.

Přesměrování nouzového telefonního volání pomocí dálkového rádiového řízení Nehoda při lesních pracích

Aktivace modulu GSM dálkovým radiovým řízením

Vysílač GSM odešle SMS

Držák na dosah ruky a dobře viditelně umístěný v kabině traktoru

Obj.č.: 96246 8-kanálové dálkové ovládání (funkce: zatáhnout, povolit, brzdu zapnout / vypnout, dálkové ovládání plynu na traktoru, motor zapnout / vypnout alternativně: ovládání houkačky dálkově, reflektory a osvětlení zapnout / vypnout).

Počítadlo provozních hodin BH

Vůz záchranné služby je na cestě k nehodě

Vyrozumění centrály pro nouzová volání

Přijetí SMS doma, u sousedů, v kanceláři, ...

Počítadlo provozních hodin BZ

pro SP 20 HZH/2, SP 20 HZEH/2, SP 30 HEH/S, SP 30 HZH/S, SP 30 HZEH/S a modely KSA, sledování času pomocí průtoku oleje

pro modely SSM 270 stejně jako všechny stroje poháněné čistě pomocným hřídelem. Elektron. Podchycení doby otáček kloubového hřídele; přesné podchycení doby

Obj.č.: 90286

Obj.č.: 94748

Počítadlo provozních hodin BV s čidlem chvění, vhodným pro všechny modely, lze jednoduše a bez problémů namontovat

Obj.č.: 90287

91

FWB 500 box pro lesnické nářadí s uzamykatelným víkem pro bezpečnou úschovu, k pohodlné přepravě lesnického nářadí je možné nasazení na ochranný štít navijáku díky zachycovacímu háku nebo nasazení na tříbodový závěs

Olej pro řetězové pily (5 litrů) minerální olej v ysoká ochrana proti otěru, zaručená vysoká životnost řetězu, univerzální použití

Obj.č.: 96090

k dodání také se 4 ks pojezdových koleček

Obj.č.: 96013

Bio - olej pro řetězové pily (5 litrů) rostlinný olej š etrný k životnímu prostředí, vynikající ochrana proti otěru, zaručená vysoká životnost řetězu, univerzální použití

Podvozek FWB 500

Obj.č.: 96091

pojezdová kolečka pro montáž na 4 FWB 500

Obj.č.: 96008

Hydraulický olej (5 litrů) minerální olej Svěrák pro FWB Svěrák s šířkou čelistí 100 mm, který je výsuvný do pracovní výšky.

Obj.č.: 96017

Elektricky ovládaný zvedací šroub 12 V pro plynulé ovládání plynu. Cena bez instalace na traktor

Obj.č.: 96027

ro hydrauliku s dlouhou životností, p optimální ochrana proti korozi a otěru, vynikající vlastnosti z hlediska čištění, překračuje požadavky podle DIN 51524 část II

Obj.č.: 96092

92

Manipulační technika Přijetí SMS doma, u sousedů, v kancelářDřevo je samovolně se obnovující zdroj surovin s mnohostrannými možnostmi využití a s mnoha přednostmi pro naše životní prostředí. Proto jsou efektivita a flexibilita důležitými argumenty zejména pro manipulační techniku Všechno musí probíhat rychleji a účinněji. Díky tomu je přibližování a manipulace s kmeny optimálním pracovní metodou bez opuštění traktoru. Předpokladem jsou cesty a silnice, po kterých se lze pohybovat s lesnickými stroji a traktory. Výkonné produkty od BGU-Maschinen díky stavebnicovému systému nabízejí rozmanité možnosti využití a podporují tak vynikající technikou zemědělské i lesnické podniky při optimálním využívání tohoto potenciálu. Díky obsáhlému sériovému vybavení a bohatému dalšímu příslušenství je zaručena bezproblémová integrace do stávajícího vozového parku. To umožňuje hospodárnou práci bez námahy.i, ...

93

■■HVZ 1300

nový!

Cenově výhodná alternativa pro menší lesní hospodářství, pro traktory s výkonem 30 až 60 kW. Překládací kleštiny dřeva pro čelní nakladač s uchycením Euro. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

HG 1300: rozevření 90-1280 mm, síla sevření drapáku 9,5 t fixace křížového kloubu s otočným členem Rotator, 3,0 t, 900 Nm jednoduché a bezpečné překládání klád vyspělá technika v sériovém provedení s otočným členem Rotator a s elektrickým přepínacím ventilem ■■ požaduje se jen jeden dvojčinný ovládací ventil na čelním nakladači ■■ jako doplněk se může dodávat štít pro skládku kulatiny

Technická data Pohon hydraulikou traktoru Potřebný výkon traktoru

HVZ 1300

Příslušenství

X

štít pro skládku kulatiny pro kleštiny HVZ

cca 40/55 kW/PS

Hmotnost (bez štítu)

cca 230 kg

Obj.č.

96243

snadná montáž šířka štítu 1025 mm hmotnost 52 kg

Obj.č.: 96288

94

Klešťové drapáky ■■HRZ Fix-EZ Kleštový drapák s integrovaným ochranným štítem Připojení na tříbodový závěs Kat. II, traktory od 30 kW až max. 80 kW: ■■ ■■ ■■ ■■

HG 1700: rozevření 90-1680 mm, síla sevření drapáku 9,5 t fixace křížového kloubu klešťový otočný mechanismus - natáčení kleští o 160° integrovaný opěrný štít, šířka: 960 mm, se 2 bagrovacími zuby


HRZ Fix-EZ X cca 30/41 kW/PS

Hmotnost

cca 285 kg

Obj.č.

96210

95

■■HRZ AS 180 Kleštový drapák s teleskopickým vysuvem 600 mm (mechanicky) a otáčecím mechanismem (hydraulicky) Připojení na tříbodový závěs Kat. II, traktory od 40 kW až max. 85 kW: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

HG 1700: rozevření 90-1680 mm, síla sevření drapáku 9,5 t fixace křížového kloubu klešťový otočný mechanismus - natáčení kleští o 160° mechanický AS výsuv - 600 mm hydraulicky natáčecí mechanismus ramene o 180°, síla 9,5 t

Obr. ukazuje HRZ AS 180 s volitelným rotátorem, 4,5 t (č. art.: 96255), hydraulickým vysunutím AS (č. art.: 96265), 4násobný ovládací blok (č. art.: 96263) a štítek 1500 mm (č. art.: 96256)


HRZ AS 180 X cca 40/55 kW/PS

Hmotnost

cca 358 kg

Obj.č.

96230

96

Klešťové drapáky

NOVÉ!

ís k dostán nyní také m če e íj m nav volitelný u! čk la sí y v lana na ) 0 (viz str. 10

■■HRZ Fix-Euro/Kombi Kleštový drapák s kombinovaným připojením Nástavba je volitelná - čelní nakladač nebo připojení na tříbodový závěs Kat. II, traktory od 40 kW až max. 90 kW: ■■ HG 1300: rozevření 90-1280 mm, síla sevření drapáku 9,5 t ■■ fixace křížového kloubu ■■ klešťový otočný mechanismus - natáčení kleští o 160°

Obr. představuje HRZ Fix-Euro/Kombi s volitelným rotátorem 4,5 t, 1200 Nm (číslo produktu: 96253) a hydraulickým navíječem lana ASW 1850 F s rádiovým ovládáním (číslo produktu: 96370)

Technická data

Pro obsluhu ze strany tahače je pro navíječ lana zapotřebí tlakové vedení a beztlaké zpětné vedení.

Pohon hydraulikou traktoru Potřebný výkon traktoru

HRZ Fix-Euro/Kombi X cca 40/55 kW/PS

Hmotnost

cca 248 kg

Obj.č.

96240

97

■■HRZ Kombi-Anbau Podávací kleště na dřevo -lze namontovat na BGU lesní lano, FSW 5.5 M, FSW 5.5 H Montáž je možná na navíječ lesního lana, který je vybaven montážním zařízením. ■■ HG 1300: rozevření 90-1280 mm, síla sevření drapáku 9,5 t ■■ zadní kleště na dřevo, hydraulicky přestavitelné, s lanovými

vodicími kladkami na přední straně

■■ fixace křížového kloubu ■■ klešťový otočný mechanismus - natáčení kleští o 160°

Na obr. je HRZ Kombi s volitelným rotátorem, 4,5 t (č. art.: 96255) a ovládací blok 3násobný (č.art.: 96262)


HRZ Kombi-Anbau X cca 45/61 kW/PS

Hmotnost

cca 522 kg

Obj.č.

96247

98

Klešťové drapáky ■■HRZ klešťový drapák

NOVÉ!

ís k dostán nyní také čem e íj v a n m volitelný ysílačku! lana na v 100 ) (viz str.

Kombinovaný stroj - přibližování a nakládání Připojení na tříbodový závěs Kat. II, traktory od 40 kW až max. 90 kW: ■■ HG 1700: rozevření 90-1680 mm, síla

sevření drapáku 9,5 t

■■ mechanický AS výsuv - 600 mm ■■ hydraulicky natáčecí mechanismus ramene

o 180°, síla 12 t

■■ zdvihací rameno - síla: 12 t, max. výška

zdvihu: cca 3500 mm, moment: 1,8 mt

■■ fixace křížového kloubu ■■ klešťový otočný mechanismus - natáčení

kleští o 160°

Jako přídavné vybavení je možné obdržet profesionální hightech proporcionální řízení (6ti násobní řídicí blok, 3x proporcionální, 3 x S-W, 1 x plovací nastavení), předmontáž s hotovými konektory, s ovládací páčkou joystick pro všechny funkce, 12 V přípoj nutný (řídicí blok je namontován na stroj) (číslo produktu 96308)

Obr. představuje nakládač HRZ s volitelným rotátorem 4,5 t (číslo produktu: 96255), hydraulickým vysunutím AS (číslo produktu: 96265), chapačem s vysunutím nahoru (číslo produktu: 96260), štít 1500 mm (číslo produktu: 96256), proporcionální řízení (číslo produktu: 96252) a navíječem lana ASW 1850 F s rádiovým ovládáním (číslo produktu: 96365)


HRZ klešťový drapák X cca 40/55 kW/PS

Hmotnost

cca 395 kg

Obj.č.

96250

99

■■HRK

NOVÉ!

Klešťový jeřábový drapák pro připojení na tříbodovou hydrauliku traktoru Univerzálně použitelné pro kácení stromů, přibližování, nakládání, zpracování. Připojení na tříbodový závěs Kat. II, traktory od 45 kW do max. 90 kW:

ís k dostán nyní také čem e íj v a n m volitelný ysílačku! lana na v 100 ) (viz str.

■■ HG 1300: rozevření 90-1280 mm, síla sevření drapáku 9,5 t ■■ hydraulicky natáčecí mechanismus ramene o 180°, síla 12 t ■■ sklápěcí rameno - délka: 1500 mm, max. nosnost při

■■ ■■ ■■ ■■

vyložení 1,8 m: 950 kg, při vyložení 3,8 m: 450 kg (včetně kleští chapačů při vstupním tlaku na straně traktoru 210 bar) fixace křížového kloubu hydraulický AS výsuv - 1100 mm rotátor - 1400 Nm, 4,5 t při 195 bar, příruba 140 x 140 4xM16, hmotnost: 25 kg Kompletně se štítkem volnou osou, šířka stopy 2 200 mm s pneumatikami 260/70.15.3"

Křížová páka ovládání kombi-komfort, elektrofunkce přes přepínač, teleskop zasunut/vysunut, chapač otevřen/uzavřen. Ovládání navíječe lana probíhá přes 3kanálové rádiové dálkové řízeni (nejsou součástí výrobku)

Obr. představuje HRK s optimálním navíječem lana ASW 1850 F s rádiovým ovládáním (číslo produktu: 96360) a kombinovaným komfortním ovládáním (číslo produktu 96301)

Příslušenství Adaptér (při prvním vybavení) chycení pro přídavné nástavbové U možnosti (například lesní lanové tažné zařízení), s pohonem pomocí průchozí kloubové hřídele k využití pro další stroje, které jsou rovněž poháněné kloubovou hřídelí (možnosti kombinace).

Obj.č.: 96248


HRK X cca 45/62 kW/PS

Hmotnost

cca 850 kg

Obj.č.

96300

100

Manipulační technika ■■Flexibilita a efektivita pro lesní profesionály

BGU přibližovací kleště a jeřáby se vyznačují vysoce robustní konstrukcí a zvládnou jakýkoliv rúkol. Díky modulárnímu stavebnicovému systému a individuálním možnostem rozšíření jsou stroje vhodné pro různé možnosti nasazení, které splňují veškeré požadavky lesních odborníků.

■■Perfektní

doplněk pro profesionály!

HRZ Fix-Euro/Kombi s volitelným navíječem laba (číslo produktu: 96370)

Hydraulický navíječ lana ASW 1850 F pro Fix-Euro/Kombi s volnoběhem, 1 850 kg tažná síla, 30 m délka lana, 8 mm @ bsluha přes 3kanálové rádiové dálkové řízení, skládá se z elektromagO netického ventilu, přijímače a vysílače s úchytkou na pásek

Je možné zavěšení Euro-Kombi, vhodné pro čelní nakladače (Euro norma), a připojení na tříbodový zavěs na traktor.

včetně montážního adaptéru a válečkového vedení lana pro tažné lano v hodné k dodatečné montáži k BGU lesní přepravní technika od roku výroby 2013

Obj.č.: 96370

Nakladač HRZ s volitelným navíječem lana (číslo produktu: 96365)

Hydraulický navíječ lana ASW 1850 F pro nakládač HRZ Obj.č.: 96365

Hydraulický navíječ lana ASW 1850 F pro HRK Obj.č.: 96360

Nakladač HRZ s volitelným navíječem lana (číslo produktu: 96360)

Díky stavebnicovému systému lze připojit různá přídavná zařízení.

101


Díky adaptérové desce je možné připojení na nakladače Kramer, teleskopické nakladače Manitou nebo jiné nakladače.

Hydraulicky výškově přestavitelné kleště drapáku S deskou adaptéru máte otevřenou celou řadu nových možností použití. Exkluzivně k dostání u BGUMaschinen!

Zvedací jeřáb možný v kombinaci s navíječem lesního lana s pohonem pomocným hřídelem

102

Dodatečné vybavení HRZ / HRK / HRZ

Podvozek

Rotátor 4,5 t při dokoupení s balíkem hadic

Rotátor 4,5 t

Rotátor 3,0 t

Opěrný štít 1500 mm

skládá se ze 2 kusů upevnění nápravy s koly, k našroubování na štítek, šířka stopy 2 200 mm s pneumatikami 260/70-15,3"

1400 Nm, 4,5 t při 195 bar, příruba 140x140 4xM16, hmotnost: 25 kg, doporučeno při nasazení s vysokým výkyvem drapáku

1200 Nm, 4,5 t při 230 bar, příruba 140x140 4xM16, hmotnost: 22 kg

900 Nm, 3,0 t při 200 bar, nekonečný, hřídele 49,5 mm Ø, hmotnost: 18 kg, vhodné pro menší vyvážecí kleště, respektive pro kleště jeřábů k nakládání dřeva

1500 mm, 2 bagrovací zuby

HVZ 1300

s nadná montáž, šířka štítu 1025 mm, hmotnost 52 kg

HRZ AS 180 HRZ Fix-Euro/Kombi

o 

HRZ klešťový drapák HRK 96251

o = možné dovybavení  = v základní výbavě

96255

o o

o o

o

o

o

o

o 

o

o 

96278

96277/1

Hydraulický výsuv ramene AS

Držák pro opěrný štít

Řídící blok hydrauliky trojnásobný

Řídící blok hydrauliky čtyřnásobný

600 mm

pro štít

Páka, segmentová technologie

Páka, segmentová technologie

o o

o o

o



HRZ Fix-EZ

Obj.č.

štít pro skládku kulatiny

96256

o

 o

o 96288

96265

o o 96257

o 96262

96263

103

Řídící blok hydrauliky pětinásobný

Řídící blok hydrauliky šestinásobný

Páka, segmentová Páka, segmentová technologie technologie

Elektromagnetický přepínací ventil - 2 funkce

Elektromagnetický přepínací ventil - 3 funkce

Mechanický výsuv Joystick - ovládací Proporcionální AS 600 mm páka řízení

Proporcionální řízení

Křížová páka ovlá- HG 1300 dání kombi-komfort

HG 1700

přípojka 12 V

přípojka 12 V

(dodací lhůta 3 - 4 týdny od přijetí zakázky) Montáž ve spojení s HRZ Fix-Euro/Kombi

7ti násobný řídicí blok (4 x proporcionálně, 3 x S-W, 1 x plovací nastavení) předmontáž s hotovými konektory, s ovládací pákou joystick pro všechny funkce

Křížová páka ovládání kombi-komfort, elektrofunkce přes přepínač, teleskop zasunut/vysunut, chapač otevřen/ uzavřen. Ovládání navíječe lana probíhá přes 3kanálové rádiové dálkové řízeni

Rozevření: 90 - 1280 mm, síla sevření drapáku 9,5 t, hmotnost: 118 kg

Rozevření: 90 - 1680 mm, síla sevření drapáku 9,5 t, hmotnost: 148 kg

 o o

 



o

o 

 o

Funkce: Rotátor vlevo/vpravo, kleště otevřené/zavřené. K dodatečné montáži jako obslužná páka pro čelní nakladač.

6ti násobný řídicí blok (3 x proporcionálně, 3 x S-W, 1 x plovací nastavení) předmontáž s hotovými konektory, s ovládací pákou joystick pro všechny funkce

 o o

o o

o

o

o

o

o

o o

96264

96268

96270

96271

96242

96275

96308

96309

o 96301

96314

96316

104

Dodatečné vybavení HRZ / HRK / HRZ

Hydraulicky výškově přestavitelné kleště drapáku

Zemní vrták s dříkem vrtáku 200 mm Ø




rozsah otáčení 180°

k dodatečnému namontování na vyvážecích kleštích s rotátorem BGU



Kompletně s nosným rámem eurokombi, s rotátorem 1400 Nm 4,5 t při 195 bar, se šrouby 4 x M 16, s třímetrovou hydraulickou hadicí a rychlospojkami, kompletně s dříkem vrtáku a teleskopickou montážní přírubou, délka 500 mm



Nástrčná spona

96326

96327

96269

HVZ 1300

o o

HRZ Fix-EZ HRZ AS 180 HRZ Fix-Euro/Kombi

o

o

o

o

HRZ klešťový drapák

o o

o o

o o

o o

HRK Obj.č.

96260

96322

96323

96324

96325

105

Řezací ventil (pojistka proti přetížení)

Hydraulický navíječ lana ASW 1850 F

pro hydraulicky výškově přestavitelné kleště drapáku a otáčecí mechanismus o 180°. Vyžadováno jen pokud se předpokládá přímé připojení hydraulickou hadicí k traktoru a současně není dodán žádný řídící blok.

s volnoběhem, 1 850 kg tažná síla, 30 m délka lana, 8 mm @, Obsluha přes 3kanálové rádiové dálkové řízení, skládá se z elektromagnetického ventilu, přijímače a vysílače s úchytkou na pásek, včetně montážního adaptéru a válečkového vedení lana pro tažné lano, vhodné k dodatečné montáži k BGU lesní přepravní technika od roku výroby 2013

o o o

o

o o 96273

o o 96370

96365

96360

106

Vyvážecí vozy ■■BGU I Vyvážecí vůz FRW 8 Classic vláště vhodný pro zemědělství, dřevozpracující firmy a Z menší lesní podniky.

■■ stabilní centrální sloup 160 x 160 mm z vysoce kvalitní ■■ ■■ ■■ ■■

profilové oceli osazení pneumatikami s lesnickým lamelovým profilem, v rozsahu sériového provedení řízení ojí se 2 hydraulickými válci sériově dodáváno s osvětlením přívěsu sériově dodávano s hydraulickými brzdami

■■ Kombi zařízení na stlačený vzduch pro jízdu s rychlostí nad

■■ ■■ ■■ ■■

25 km/h lze pořídit za příplatek - požadováno při překročení celkové přípustné hmotnosti 4,5 t rotátor je otočný bez omezení sériově dodávané řízení s otočnou křížovou pákou za příplatek se může dodávat také s nájezdovou brzdou v sériovém provedení s výstupem a s plošinou ke stání

Technická data

BGU I Vyvážecí vůz FRW 8 Classic

Celková délka - ložná plocha

3700 mm

Rozchod Světlá výška nad podlahou uprostřed Centrální rám válečkové dráhy Kyvná osa - pneumatiky pro práci v lese Prázdná hmotnost bez jeřábu

2050 mm

Plocha zatěžovacího rámu

2,0 m2

Klanice - otočné, vyjímatelné

4 pár

Řízení ojí se 2 válci

sériově

Hydraulické brzdy

sériově

Hydraulické opěrky

sériově

550 mm 160 x 160 mm 400 x 15,5 14 PR 1200 kg

Lesnický jeřáb

K310

Dosah jeřábu Zdvihová síla při maximálním vyložení bez kleští Teleskopické vysouvání

6,30 m

Svěrná síla čelistí kleští

10 kN

Otočný válec

4 ks

Otočný úhel

360 °

Doporučená kapacita čerpadel Hmotnost jeřábu bez přídavného zařízení Celková možná hmotnost

30 - 60 l/min.

Obj.č.

97100

365 kg 1,20 m

540 kg 8000 kg

107

1160 kg

800 kg

600 kg

495 kg

385 kg

Příslušenství

Příslušenství

Kombi zařízení na stlačený vzduch pro vyvážecí vůz 8 t

Hydraulický, rádiem řízený navíječ lana pro 8 t vyvážecí vleky

ro silniční jízdy do max. 8000 kg p povolené celkové hmotnosti

T ažná síla 1750 kg, délka lana 30 m, pro boční nástavbu na jeřáb.

Obj.č.: 97125

V případě první výbavy nevznikají žádné náklady na namontování! 0m

1m

2m

3m

4m

5m

6m

7m

8m

Standardně ovládání pákovým ovladačem

adiové dálkové ovládání se skláR dá z přijímače a z ručního vysílače s páskovou sponou.

Obj.č.: 97046

Vlastní zásobování olejem pro vyvážecí vůz 8 t Vlastní zásobování olejem pro 8 t vyvážecí vůz alubní hydraulikou, pohon kloup bovým hřídelem z traktoru

Obj.č.: 97030 Výkonné čerpadlo s hydraulickou nádrží Pneumatiky profilu pro lesní tunel stejně jako kyvadlová náprava, dráha Boogie kyvadla ?45°, patří k sériovému vybavení.

Kombi Komfort EL/2 pro vyvážecí vůz 8 t (Příplatek) Standardně řízení ojí se 2 řídícími válci

apnutí a vypnutí křížovým Z ovladačem, rotátor a kleště se ovládají elektronicky překlopným spínačem. Možné jen v základní výbavě.

Obj.č.: 97038

Osvětlení sériově. Osvětlení je podle pravidel silničního provozu zasunuto a tak chráněno. Kabel je uložen v rámci. Při jízdě po silnici se světlo bočně vysune a umístí do polohy pro jízdu po silnici.

Nájezdová brzda (Příplatek)

Obj.č.: 97128

Povolení k provozu na silnicích

Povolení k provozu na silnicích

ž do 4 500 kg přípustné celkové a hmotnosti, 25 km/h

ž do 8 000 kg přípustné celkové a hmotnosti, 25 km/h

s hydraulickou brzdou

přejímka TÜV požaduje se nájezdová brzda

Obj.č.: 97118

Hydraulické brzdy na 4 kola pro vyvážecí vůz 8 t Obj.č.: 97119

Obj.č.: 97116

Obrábění kovů

109

Řezání, broušení, vrtání a frézování kovů vyžaduje precizní a výkonnou techniku. Robustní a spolehlivé produkty od BGU-Maschinen s ergonomickým designem jsou konstruovány pro trvalé nasa-

Výkonná technika pro trvalé použití

zení v téměř každé oblasti. Proto přicházejí naše stroje do kovoobráběcích a kovozpracujících

provozů v průmyslu i u řemeslníků, v lesnictví i v domácnosti.

Díky

používání

patentovaných

technologií

a moderních technologických postupů poskytují stroje BGU-Maschinen

vynikající

výkony. Díky jejich flexibilitě výrazně vzrostla hospodárnost. V kombinaci s příznivými pořizovacími náklady jsou naše modely ve své cenové třídě téměř nepřekonatelné.

110

Pásové brusky na kov ■■Přestupte do kvalitní třídy od

■■MBS 751 ■■MBS 1501

BGU-Maschinen.

Velký přítlačný kotouč o Ø 250 mm a výkonný motor vytvářejí předpoklady pro vynikající brusný výkon. Intenzivní průtok a rychlost pásu 37 m/s umožňují vysoce účinnou práci.

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

rychlé přestavení do vodorovné nebo šikmé polohy bezvibrační chod možnost rovinného broušení rychlost pásu 37 m/s umožňuje neobyčejně vysoký brusný výkon produktivní odjehlování 250 mm velký kontaktní kotouč odvod prachu přes vodicí kanál odvod třísek do sběrné skříňky


Obrázek zobrazuje MBS 1501

Technická data

MBS 751

MBS 1501


4,0 kW P2

4,0 kW P2

Napětí

400 V 16 A

400 V 16 A

Rozměr pásu

75 x 2000 mm

150 x 2000 mm

Kontaktní kotouč

250 x 75 mm

250 x 150 mm

Rychlost pásu

37 m/s

37 m/s

Rovinný brusný stůl

75 mm průběžný

150 mm průběžný

Hmotnost

cca 96 kg

cca 114 kg

Obj.č.

90550

90560

111

Průchozí rovinná brusná plocha umožňuje opracování dlouhých obrobků.

Je zřetelně vidět, jak se třísky, prach z broušení a jiskry oddělují v kanále pro odvod třísek od kontaktního kotouče.

Motor je díky podélným otvorům spojen se skříní bez vůle. Napnutí brusného pásu lze regulovat pomocí páky s excentrem.

Nastavení pásu se provede během několika sekund a bez nářadí pomocí křížového šroubu na kontaktní podložce. Toto řešení šetří čas a zaručuje absolutně bezpečný chod pásu i při šířce pásu 150 mm. Nastavení pásu je také chráněno patentem. Číslo patentu: 4131523

Kanál pro odvod pilin zajistí stále čisté pracoviště i bez odsávacího zařízení! Kanálem pro odvod pilin, umístěným pod brusným pásem, se odmršťují piliny a prach do odsávacího vaku, umístěného ve spodní části. Tato konstrukce je patentovaná. Číslo patentu: 0399155.

Příslušenství

Náhradní pás 2000 x 75 mm

Náhradní pás 2000 x 150 mm

Zrno 40

Zrno 40

Obj.č. 90552

Obj.č. 90562

Zrno 60

Zrno 60

Obj.č. 90553

Obj.č. 90563

Zrno 80

Zrno 80

Obj.č. 90554

Obj.č. 90564

Zrno 100

Zrno 100

Obj.č. 90555

Obj.č. 90565

Pozor! Jen náhradní brusné pásy od firmy BGU-Maschinen zaručují spolehlivý chod a nejvyšší životnost.

Redukce odsávání MBS 751 pro hadici Ø 100 mm Obj.č. 90551

MBS 751 - šířka brusného pásu 75 mm.

MBS 1501 - šířka brusného pásu 150 mm.

MBS 1501 pro hadici Ø 100 mm Obj.č. 90561

112

Sloupové vrtačky ■■hospodárnost díky moderní technice

■■SB 320 SH/1

■■ ■■ ■■ ■■

silnostěnný sloupek stojanu o Ø 100 mm vysokou stabilitu zajišťuje masivní odlitek základny stroje pravý / levý chod (pro řezání závitů) hospodárný výkon při vrtání otvorů do 31,5 mm díky variátoru (plynulá regulace otáček vřetene) ■■ díky přesnému a robustnímu uložení vrtacího vřetene je možné na stroji i frézovat - po osazení příslušnými nástroji a příslušenstvím ■■ přehledný ovládací panel

Digitální ukazatel otáček vřetene.

Technická data

SB 320 SH/1


1,3 kW P1

Napětí Vrtání do plného materiálu Upínání nástroje

400 V 16 A

Vyložení

230 mm

Zdvih vřetene

130 mm

Výška vřetene

min. 150 mm

Výška vřetene nad stolem

max. 750 mm

Otáčky vřetene

cca 100-1600 ot/min.

Rozměr stolu

400 x 320 mm

Základní deska

380 x 540 mm


650 x 1720 x 840 mm

Hmotnost

cca 268 kg

Obj.č.

90488

27 mm MK 3

113

■■SB 3200 S

■■Pro průmysl a řemeslníky Stroj pro náročného řemeslníky. Díky pevnému způsobu konstrukce a nejlepším výkonovým parametrům jsou vrtačky BGU-Maschinen ve své cenové třídě téměř nepřekonatelné. Plynulý, elektronicky regulovatelný pohon vřetena umožňuje optimálně nastavit řeznou rychlost vrtacích a frézovacích nástrojů. Tak lze k plné spokojenosti provádět všechny dílenské práce jako vrtání, zapouštění, řezání závitů, vykružování apod. Díky velkému množství možností využití je výrazně zvýšena hospodárnost stroje.

Modulově uspořádané přehledné elektronické řízení. Všechny důležité elektronické prvky jsou zasunuty a lze je bez problémů vyměnit.

Otočný upínací stůl, vhodný pro opracování těžkých obrobků.

Přehledný ovládací panel s digitálním displejem pro pohodlné ovládání a regulaci otáček, k naprogramování hloubky vrtání.

■■ ■■ ■■ ■■

plynulá elektronická regulace otáček vřetene digitální ukazatel otáček digitální ukazatel hloubky vrtání rychlé přepnutí otáček pomocí tlačítka ovládací rukojeti, zejména vhodné pro řezání závitů ■■ silnostěnný sloupek stojanu o Ø 110 mm ■■ otočný upínací stůl ■■ vysokou stabilitu zajišťuje masivní odlitek základny stroje

Technická data

SB 3200 S


1,5 kW P1

Napětí

230 V

Ø vrtáku Vrtání do plného materiálu Upínání nástroje

max. 31,5 mm

Vyložení

280 mm

Zdvih vřetene

100 mm


max. 460 mm

Otáčky vřetene

cca 150-1700 ot/min.

Rozměr stolu

400 x 350 mm

Základní deska

450 x 740 mm


700 x 1840 x 840 mm

Hmotnost

cca 305 kg

Obj.č.

90490

25 mm MK 3

114

Vrtací a frézovací stroje ■■Hospodárný stroj pro kovovýroby,

■■BFM 25 Vario

mechanické dílny a opravny.

Stabilní opěrka klínu s regulovatelným rybinovým vedením stolu, možnost přesného nastavení.

Výkyvná vrtací hlava.

Přehledný ovládací panel.

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Upnutí nástroje MK 3 plynulá elektronická regulace otáček vřetene pravý / levý chod (pro řezání závitů) s velkým křížovým suportem 550 * 160 mm Digitální ukazatel otáček vřetene Digitální ukazatel zdvihu vřetene (zdvihu pinoly) motor na stejnosměrný proud jemný posuv pro horizontální frézování Vhodný pro frézy do 50 mm osvětlení pro vrtání a frézování

Technická data

BFM 25 Vario


1,0 kW P1

Napětí

230 V

Vrtání do plného materiálu

25 mm

Výkon při řezání závitů do

max. 12 mm

Upínání nástroje

MK 3

Vyložení

230 mm

Zdvih vřetene

80 mm


max. 350 mm

Otáčky vřetene plynule (+/- 10%)

100-1750 ot/min.

Úhel náklonu vrtací hlavy

max. -30° - +50°

Rozměr frézovacího stolu

550 x 160 mm

Rozměr drážky „T“

12 mm

Posuv pracovního stolu ve směru osy X

max. 300 mm

Posuv pracovního stolu ve směru osy Y

max. 160 mm


560 x 830 x 685 mm

Hmotnost

cca 158 kg

Obj.č.

90494

115

Příslušenství Strojní svěrák otočný 360° s tvrzenými čelistmi, šířka čelistí 125 mm Strojní svěrák - šířka čelistí 125 mm, otočný o 360°.

Kuželový trn

Redukční pouzdro

MK 2 B16

MK 4 na MK 3

Obj.č. 90475

Obj.č. 90477

Křížový suport 400 mm upínací stůl

MK 3 B16

MK 3 na MK 2

délkový posuv 300 mm, příčný 150 mm

Obj.č. 90476

Obj.č. 90478

Obj.č. 90498

Stabilní opěrka klínu s regulovatelným rybinovým vedením stolu.

Obj.č. 90497

Vyrážeč MK 2 Obj.č. 90481

Rychloupínací vložka Strojní svěrák otočný 360° rychloupínací s tvrzenými čelistmi, šířka čelistí 120 mm Rychloupínací strojní svěrák - šířka čelistí 120 mm, otočný o 360°.

Obj.č. 90499

s funkcí blokování pro chod vlevo, SK 13S B16, 13 mm

MK 3

Obj.č. 90472

Obj.č. 90479

SU 16S B16, 16 mm

MK 4

Obj.č. 90474

Obj.č. 90482

116

Pásové pily na kov ■■BSM 190 G ■■BSM 231/1 DG

■■Koncipováno pro trvalé použití!

Kovové pásové pily pro řemeslo. Tvrdokovem potažené vedení pilového pásu a robustní rám z šedé litiny jsou zárukou čistého a přesného řezu. Výkonný přírubový motor je nasazený přímo na masivním rámu pily. Šikmý ozubený převod zaručuje nejvyšší řezný výkon za chodu téměř bez vibrací.

■■ automatické vypnutí po skončení řezu ■■ sériově dodávané chladící zařízení ■■ sériově dodávaný délkový doraz s milimetrovou stupnicí a

upínacím přípravkem

■■ rychloupínací svěrák

Dbejtě při výběru pilového pásu na rozteč zubů.

materiál s

s

rozteč zubů s

s (mm)

ZpZ

1–2

10/14

2–4

8/12

4–8

6/10

8 – 12

5/8

über 12

4/6

materiál

Upínání různých materiálů se provádí rychloupínacím svěrákem s vodítkem pro tyče. Pomocí páky s excentrem lze materiál rychle upnout. Modell BSM 190 G je vybaven tímto komfortem obsluhy, který se osvědčil formou úspory času zejména při častém opracovávání malých součástí.

rozteč zubů

s (mm)

ZpZ

bis 20

6/10

20 – 40

5/8

40 – 80

4/6

80 – 230

3

Úkosové pozice 90°, 45° a 60°lze přesně nastavit do obou stran pomocí přestavitelných zarážek a fixačních čepů. Jen u modelu DG (dvojitý úkos) lze rychloupínací svěrák v rybinovém vedení přesunout doleva nebo doprava.

117

Příslušenství ■■S hydraulickým pístem regulujícím tlak

pro šikmé řezy do 60°. Nepřekonatelná v ceně i výkonu

■■ ■■ ■■ ■■ ■■

tichý chod zajišťuje šikmý ozubený převod v olejové lázni ergonomická pracovní výška 720 mm plynulé nastavení úkosu velké rozmezí řezu u ostrých úhlů do 60° kontrola napnutí pilového pásu

■■Náš profesionál na šikmé řezy 45° vpravo a 60° vlevo

■■ ■■ ■■ ■■

dodržujte tabulku roztečí zubů!

otočný řezný agregát regulace řezného tlaku pomocí hydraulického pístu vedení pilového pásu z tvrdokovu automatické čištění pilového pásu

Prořez BSM 231 DG (mm)

<)

Prořez BSM 190 G (mm)

<)

Náhradní pilový pás pro BSM 190 G

90°

225

225 x 225

300 x 200

90°

190

190 x 190

230 x 170

220 x 190

45° R

210

200 x 200

200 x 200

45°

155

155 x 155

155 x 155

155 x 155

45° L

170

150 x 150

200 x 80

60°

110

70 x 70

115 x 70

115 x 70

60°

120

120 x 120

120 x 130

Typ Vario M 42, 2480 * 0,9 * 27 mm

rozteč zubů 6 - 10

rozteč zubů 4 - 6

Obj.č. 90717

Obj.č. 90718

Náhradní pilový pás pro BSM 231 všechny typy

Náhradní pilový pás pro BSM 231 všechny typy



Typ Vario Matrix 2, 2710 * 0,9 * 27 mm

Typ Vario Matrix 2, 2730 * 0,9 * 27 mm

Technická data

BSM 190 G

Technická data

BSM 231/1 DG

rozteč zubů 3 K

rozteč zubů 3 K


0,85/1,2 kW P2


0,85/1,2 kW P2

Obj.č. 90704/1

Obj.č. 90704

Napětí

400 V 16 A

Napětí

400 V 16 A

Řezná rychlost

35 / 70 m/min.

Řezná rychlost

28 / 56 m/min.

Pilový pás

2480 x 0,9 x 20 mm

Pilový pás

2730 x 0,9 x 27 mm

rozteč zubů 4 - 6

rozteč zubů 4 - 6


1200 x 1200 x 700 mm


1555 x 1250 x 1400 mm

Obj.č. 90705/1

Obj.č. 90705

Hmotnost

cca 201 kg

Hmotnost

cca 330 kg

Obj.č.

90716

Obj.č.

90724



Obj.č. 90706/1

Obj.č. 90706

118

Frachtkosten-Übersicht Art.-Nr.

Bezeichnung

Frachtkosten Frachtkosten exkl. MwSt inkl. MwSt

Art.-Nr.

Bezeichnung

90011

HZB 3000 HL

50,00 €

59,50 €

90291

SM 300 (230 V)

90036

SP 14 HZ/2

70,00 €

83,30 €

90298

SP 20 HZH/2

90045

PC 704 Z/4

320,00 €

380,80 €

90323

90085

ZA 160/2

90,00 €

107,10 €

90101/2

HBG 100/2 Euro-Kombi

40,00 €

90102/1

HBG 80/1

90157


Art.-Nr.

Bezeichnung


40,00 €

47,60 €

91224

RK 775/2

50,00 €

59,50 €

250,00 €

297,50 €

91233

WK 780/2

50,00 €

59,50 €

HS 61/2 Tornado

40,00 €

47,60 €

91236

WK 780 R/2

50,00 €

59,50 €

90331

HS 90/2 Z

50,00 €

59,50 €

91243

WK 780 RB/2

50,00 €

59,50 €

47,60 €

90338

HS 75/3 (400 V)

40,00 €

47,60 €

91257

ZWK 710/2

50,00 €

59,50 €

40,00 €

47,60 €

90339

HS 90/3 (400 V)

50,00 €

59,50 €

91269

WTK 710 EZ

70,00 €

83,30 €

WK 700 Z Classic

40,00 €

47,60 €

90488

SB 320 SH/1

70,00 €

83,30 €

91330

WK 790 R/2

50,00 €

59,50 €

90158

WK 600/B Classic

40,00 €

47,60 €

90490

SB 3200 S

70,00 €

83,30 €

91331

ZWK 790/2

50,00 €

59,50 €

90166

SSA 310 EZ Evolution

320,00 €

380,80 €

90494

BFM 25 Vario

50,00 €

59,50 €

91333

HS 80/2 B

50,00 €

59,50 €

90168

SSA 310 EZ/4 Evolution

320,00 €

380,80 €

90550

MBS 751

40,00 €

47,60 €

91908

KSA 370/1 E

320,00 €

380,80 €

90190

KS 700 E (400 V)

60,00 €

71,40 €

90560

MBS 1501

40,00 €

47,60 €

91909

KSA 370/1 Z

320,00 €

380,80 €

90191

KS 700 H

60,00 €

71,40 €

90716

BSM 190 G

50,00 €

59,50 €

91931

BGU Pack-System PS 300

40,00 €

47,60 €

90192

KS 600 (230 V)

40,00 €

47,60 €

90724

BSM 231/1 DG

70,00 €

83,30 €

91932

BGU Pack-System PS 1000

40,00 €

47,60 €

90193

KS 600 (400 V)

40,00 €

47,60 €

90790

BBS 500

60,00 €

71,40 €

92333

SM 500/2 E

70,00 €

83,30 €

90213

HZB 7500 F

320,00 €

380,80 €

90902

KSA 450 EZ

320,00 €

380,80 €

92335

SM 500/2 Z

70,00 €

83,30 €

90214


40,00 €

47,60 €

90970

KSS 300 (400 V)

70,00 €

83,30 €

93631

USP 16 HZE/2

70,00 €

83,30 €

90215

Spessart Woody 701

40,00 €

47,60 €

90980

KSA 375 Z Select

320,00 €

380,80 €

94500

GSE 20 Woody (400 V)

40,00 €

47,60 €

90218


40,00 €

47,60 €

90984

KSA 375 EZ Select

320,00 €

380,80 €

94502

GSB 20 Woody (Benzin-Motor)

40,00 €

47,60 €

90264

THS 4

25,00 €

29,75 €

90989

KSS 300 (230 V)

70,00 €

83,30 €

94554

GSE 242 Combi (400 V)

50,00 €

59,50 €

90265

THS 5

25,00 €

29,75 €

90998

KSS 300 Z

70,00 €

83,30 €

94556

GSZ 242 Combi (Zapfwellenantrieb)

50,00 €

59,50 €

90274


40,00 €

47,60 €

91138

KWK 780

50,00 €

59,50 €

94562

GSB 242 Combi (Benzin-Motor)

50,00 €

59,50 €

90277


40,00 €

47,60 €

91140

KWK 780 R

50,00 €

59,50 €

94724

EMA 501/1

40,00 €

47,60 €

90290

SM 300 (400 V)

40,00 €

47,60 €

91213

HZB 7500

320,00 €

380,80 €

94731/2

USP 16 HZ/2

70,00 €

83,30 €

119

Art.-Nr.

Bezeichnung


Art.-Nr.

Bezeichnung

94743/2

USP 22 HZ/2

70,00 €

83,30 €

96243

HVZ 1300

94753/6

USP 13 HZ/6

70,00 €

83,30 €

96247

94754/6

USP 13 HZE/6

70,00 €

83,30 €

94756/6

USP 13 HE/6

70,00 €

94770

SP 30 HZH/S

94772

Frachtkosten Frachtkosten exkl. MwSt inkl. MwSt 60,00 €

71,40 €

HRZ Kombi-Anbau

100,00 €

119,00 €

96250

HRZ Lader

320,00 €

380,80 €

83,30 €

96300

HRK

320,00 €

380,80 €

320,00 €

380,80 €

97100

BGU I Forstrückewagen FRW 8 Classic

520,00 €

618,80 €

SP 30 HZEH/S

320,00 €

380,80 €

97160

Scheitholzpalette SHP 80

50,00 €

59,50 €

94774

SP 30 HEH/S

320,00 €

380,80 €

97163

BGU-Wraptime I/S ScheitholzVerpackungsmaschine

135,00 €

160,65 €

95047

SSM 270 Z

135,00 €

160,65 €

97171

Tragerahmen TR 150/1 (Mono)

120,00 €

142,80 €

95048

SSM 270 EZ

135,00 €

160,65 €

97172

Tragerahmen TR 150/1 (Mono) Euro-Kombi

120,00 €

142,80 €

96012/1

FSW 3.5 M

40,00 €

47,60 €

96015/1

FSW 4.5 M

50,00 €

59,50 €

96016/1

FSW 5.5 M

50,00 €

59,50 €

96020/1

FSW 5.5 H

50,00 €

59,50 €

96021/1

FSW 6.5 H

70,00 €

83,30 €

96022/1

FSW 8.5 H Evolution

70,00 €

83,30 €

96023/1

FSW 6.5 H Evolution

70,00 €

83,30 €

96024/1

FSW 7.5 HV Profi

90,00 €

107,10 €

96029/1

FSW 5.5 H Euro-Kombi

50,00 €

59,50 €

96120/1

FSW 5.5 H Evolution

50,00 €

59,50 €

96210

HRZ Fix-EZ

60,00 €

71,40 €

96220

HRZ Fix-AS

60,00 €

71,40 €

96230

HRZ AS 180

60,00 €

71,40 €

96240

HRZ Fix-Euro/Kombi

60,00 €

71,40 €

Die Frachtkostensätze sind gültig innerhalb Deutschlands. Der Versand von Zubehör erfolgt auf Basis der aktuell üblichen Gebühren für den Paketversand. Alle Preise in Euro. Druckfehler, Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten.

120

poznámky

121

Vyrábíme

V

Německu!

www.bgu-maschinen.de

Změny v technických datech, rozměrech, vyobrazení a barevné kombinaci jsou vyhrazeny. Informace a vyobrazení v tomto katalogu nejsou závazné.

Südharzer Maschinenbau GmbH Helmestraße 94 · 99734 Nordhausen/Harz www.bgu-maschinen.de | [email protected]

Jak nás najdete:

Magdeburg ( 118 km )

Bad Harzburg ( 40 km ) B4

Přímo na silnici B4. Ze směru Erfurt. Firma se nachází ca. 500 m po vjezdu do města na pravé straně.

B81

Zastihnete nás v těchto otevíracích hodinách: Po – Čt Pá

8:00 – 5:30 8:00 – 4:00

Můžete nás kontaktovat na následujících tel. číslech. Centrála

Tel.: Fax:

Prodejna

Tel.: +49 3631 6297-106/-113 Fax: +49 3631 6297-103

NORDHAUSEN

B243

+49 3631 6297-0 +49 3631 6297-111

Servis a náhradní díly

Tel.: +49 3631 6297-102/-104 Fax: +49 3631 6297-116

Účetní oddělení

Tel.: Fax:

Váš odborný prodejce

Seesen ( 53 km )

B80

Halle ( 57 km ) Leipzig ( 102 km )

B80 A38

B4

Kassel ( 105 km )

A38

+49 3631 6297-105 +49 3631 6297-171 Gotha ( 73 km ) Erfurt ( 78 km )

n na papíru Tento výrobek byl ®vytiště cer tifikovaném FSC . ační systém FSC® je mezinárodní cer tifik garantuje, rý kte tví, ářs pod pro lesní hos bky pocházejí že dřevěné a papírové výro odařovaných osp obh ze zodpovědně ržovat při dod no nut je lesů. Přitom logické tak i lesním hospodářství jak eko sociální standardy.

Svařování (spojování ocelových a plechových prvků) je prováděno moderní robotickou technikou

Recommend Documents