Svah se pod kamiony sune na rodinný dům

Huť letos do obnovy investuje 2,8 mld. korun

Ján Moder zhodnotil hokejovou sezonu

Televizní program na 16. až 22. května

Gró směřuje do výroby koksu

„Co se nám nepovedlo letos,

Časopis s programy 50 televizních

a žíhání tyčí a drátů  str. 4

může se podařit příště!“  str. 20

stanic vložený uvnitř novin Inzerce

Třinecký Trzyniecki

Středa 13. k větna 2015 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 67 | číslo 19

c e n a 11 Kč

Svah se pod kamiony sune na rodinný dům

Vendryně Na vlásku. Tak visí problém na frekventované mezinárodní trase za mostem ve Vendryni, kde svah zahrozí při každém větším dešti. Sjíždí přímo na dům manželů Miklerových, kteří každým dnem trnou strachy, že se jim do kuchyně a obýváku skulí kamion. Petra Martynková

„Silnější déšť sesouvá svah přímo na nás. Pokaždé pak musíme lopatami dům odhrabat, aby nás to postupně nezasypalo úplně. Je to časovaná bomba,“ popsala Marcela Miklerová, která s manželem žije v domě již 16 let. „Každou chvíli auta sestřelí značky upozornění, které pak vytahuji nahoru na cestu. Tady většina řidičů nerespektuje ani snížení rychlosti,“ dodal k situaci Zdeněk Mikler. Poprvé svah silnice I/11 ve směru na Bystřici ujel před rokem. Stěnu domu zavalil do půlky. Tehdy manželé chtěli uplatnit alespoň odškodnění u své pojišťovny. Vyčíslená škoda přes dvacet tisíc jim ale proplacena nebyla. „Odůvodnili to vnějšími vlivy. Všechna pojištění jsme rovnou zrušili. Nemá to smysl,“ uvedli Miklerovi, kteří se vlastními silami snaží situaci zabezpečit, jak jen se dá. Další neštěstí na sebe nenechalo dlouho čekat a v srpnu sjel svah znovu. Hned o měsíc později již manželé Miklerovi s nadějí podepsali s Ředitelstvím silnic a dálnic (ŘSD) smlouvu o souhlasu

Vzdali hold obětem války

Ujíždějící svah budí obavy již rok. s umístěním a realizací stavby. Kdy ale k vybudování opěrné stěny z velkoprůměrových železobetonových pilot s převázkou, které zabrání dalšímu možnému sjetí svahu, dojde, zatím není jasné. Vše vázne na dohodách. „V současné době stále probíhají jednání mezi Ředitelstvím silnic a dálnic ČR a správcem inženýrských sítí Telefonicou O2 ve věci uzavírání smluv o přeložkách,“ vysvětlil technik ostravské správy ŘSD Pavel Hučík. Telefonica O2 vlastní v postiženém místě strategický kabel. Spo-

Foto: pm lečnost se na otázky Třineckého hutníku, zda je možné vyřešení majetkoprávních vztahů, do uzávěrky tohoto vydání novin nevyjádřila. Podle našich informací by si přeložky inženýrských sítí vyžádaly řádově několik stovek tisíc korun, což je ve srovnání s potenciálním nebezpečím ujíždějícího svahu zanedbatelné částka. Sanace svahu je tak nanejvýš nutná. Ovšem až se s ní začne, řidiči budou muset nachystat své nervy na částečně omezený provoz. Pokračování na straně...2 u

V Hrádku v létě začnou stavět hřiště, volnočasové centrum a klubovnu Hrádek Zatímco nyní probíhají přípravné práce, v létě se v Hrádku pustí hned do několika investičních akcí najednou. Mimo jiné tu vznikne centrum volného času, u polské základní školy vyroste hřiště pro Ekoludki, rekonstruována bude klubovna pro tenisty a stejně jako každý rok přijde na řadu oprava dalších místních komunikací. „Když jsme před třemi lety koupili dům, kam jsme vzápětí

71213 281005

umístili jedno oddělení mateřské školy, přemýšleli jsme, co uděláme s horním patrem,“ vysvětlil starosta Hrádku Robert Borski. „Napadlo nás vytvořit tam Centrum volného času, kde by se mohli scházet děti, mládež, ale i dospělí a věnovat se těm aktivitám, které je baví,“ doplnil starosta. Hrádecká polská mateřinka nese název „Przedszkole Ekoludków“ a nejmenuje se tak pouze náhodou. Je totiž zaměřena na budování vztahu dětí v předškolním věku k přírodě a ekologii. Na prostoru mezi budovou základní školy a školky se co nevidět začne stavět malý sportovní areál, na němž však nebude chybět ani bylinková zahrádka, učebna

v přírodě, přírodní hrací prvky apod. V havarijním stavu se také už několik let nachází klubovna pro tenisty, která je na obecním pozemku v areálu TJ Sokol v Hrádku. „Hřiště pro Ekoludki bude stavěno většinou z dotačních prostředků z Operačního programu Životní prostředí, na zbytek investic se snažíme dotace získat nebo je budeme hradit z vlastního rozpočtu,“ podotkl Borski. V letošním roce Hrádek také dokončuje změnu územního plánu, což znamená, že bude mít prostor pro další konkrétnější plánování stavby nové sportovní haly na místě bývalého motores(dk) tu BOAL.

Region Vzpomínkové akce u příležitosti 70. výročí konce hrůzné druhé světové války a osvobození od fašismu se v uplynulých dnech uskutečnily také na mnoha místech v našem regionu. Lidé ve městech a obcích s pietou vzpomněli oběti největšího válečného konfliktu v dějinách lidstva a vzdali hold hrdinům, kteří v bojích položili své životy. Vzpomínkovou akci v Třinci přibližuje snímek nahoře. Další fotografie z pietních setkání u památníků v našem regionu na straně 7. (th)

náš tip

Kdo má ovce, ten má, co chce Košařiska Bude řemeslný jarmark, koláče, medovina, guláš i jehněčí. A to všechno na známé folklorní akci nazvané „Mieszani łowiec“, která se uskuteční tradičně v Košařiskách, a to v sobotu 16. května od 10 hodin. Zahájí opět pěvecký sbor Gorol a poté vyjde průvod z areálu Dolek na Bagna, kde proběhnou ukázky archaických obyčejů spojených se salašnictvím. K dobré náladě zahraje muzika Bukóń a gajdoš Petr Sovják, kapela Góralska Istebna, Vít Kašpařík a jeho ogaři a muzika Górole. Vystoupí soubory Ondrášek a trombitáši Štefánikovci. (dk) Inzerce

2

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Z r eg i o n u

Třinečtí těží z balíku evropských peněz ve velkém

Třinec Na území hutnického města se jen v posledních sedmi letech v různých oblastech proinvestovalo z evropských fondů 7,4 miliardy korun. Podle odborníků je Třinec v dobré finanční kondici a má dostatek sil na přípravu a realizaci dalších projektů v novém programovacím období Unie. Petra Martynková

„Občané Třince z evropských peněž těží třikrát více než v jiných částech republiky,“ potvrdil David Sventek, statutární ředitel společnosti BeePartner, která pro město vytvořila Strategii čerpání a využití Evropských strukturálních a investičních fondů. Její závěry ukazují, že Třinec by mohl získat do roku 2023 další půl miliardy korun z evropských fondů. V Třinci byla v posledním programovacím období nastartována řada úspěšných projektů. Rekonstrukce knihovny, která ležela na bedrech města, stavba Via Lyžbice či právě vznikajícího

Integrovaného výjezdového centra pod taktovkou Moravskoslezského kraje nebo zrod Werk Areny, jejímž nositelem jsou Třinecké železárny. Hutní společnost s evropskou podporou významně investuje také do ekologických projektů. Jejich celková hodnota je 2,6 mld. korun. Strategie potvrdila, že je město finančně v dobré kondici a má dostatek sil a prostředků na další projekty. „Mít strategii je z mnoha důvodů výhodné. Víte, jak soustředit své lidské i finanční zdroje na důležité investiční oblasti. Umíte dobře využít nabízených příležitostí a díky promyšlenému postupu uskutečníte více rozvojových projektů,“ dodal Sventek.

V následujících dvou letech může Třinec realizovat projekty za 250 milionů korun při 30procentním financování města. To je se svými příspěvkovými organizacemi vhodným příjemcem do mnoha oblastí. Peníze mohou jít do silnic, do oblasti podpory udržitelé mobility ve městě, tedy celé promyšlené mozaiky pohybu lidí včetně cyklodopravy a využívání hromadné dopravy. Finanční posila z Bruselu neopomene ani oblast školství, odpadové hospodářství a peníze budou také na výstavby či dostavby vodovodu. „Chceme pokračovat v zajetém modelu využívání evropských peněz jako doposud. To znamená, že město

Svah se sune na rodinný dům Pokračování ze strany...1 u

Vedle strachu manželů Miklerových stojí obava vendryňského starosty Bohuslava Raszky. „Pokud by zde opravdu došlo k problému, neumím si ani představit, co by to udělalo s dopravou,“ uvažoval. Nejslabší místo I/11 by se stalo špuntem frekventované silnice, zabrat by dostaly vedlejší cesty. „Ochromilo by to celý region,“ varuje starosta. „K možnostem vzniku škodních událostí vlivem poruchy tělesa silnice I/11 konstatujeme, že ŘSD ČR je proti takovýmto možnostem pojištěno a veškeré škody by tak byly hrazeny z pojištění,“ podotkl Hučík. Co způsobí zádrhel na mezinárodní tepně, kterou denně projíždějí tisíce kamionů, lze ilustrovat dopravní nehodou z minulého týdne. Při kolizi dvou kamionů a dvou osobních aut jeden z tiráků sjel ze silnice jen kousek od

Výhled Miklerových z okna obývacího pokoje. popisovaného místa. Průjezd byl omezen na více než tři hodiny. Tvořily se několikakilometrové kolony. „Obecně lze říci, že každá vážnější nehoda na silnici I/11 působí kompilace jak šoférům, tak policistům. Ti by měli dohlížet na

Foto: pm

bezpečnost silničního provozu, musí ale odklánět dopravu. Boční silnice ovšem často nejsou na toto přizpůsobeny,“ popsal problém pohledem strážců zákona mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk.

David Sventek představil zastupitelům novou strategii. potáhne přípravu a najde vhodného partnera nebo nositele projektů. Na partnerství a spolupráci

Foto: pm

je postaven rozvoj celého města,“ vidí pozitivně další vývoj Třince starostka Věra Palkovská.

Den zdraví nabídne program celé rodině Český Těšín Den zdraví a prevence připravuje na 21. května pro širokou veřejnost Nemocnice Český Těšín, člen skupiny AGEL. Zájemci za pomoci zdravotníků si budou moci opět zdarma posvítit na své zdraví. Pro účely konzultací a poradenství budou k dispozici zkušení zdravotníci, chybět nebude pestrá nabídka bezplatných vyšetření a jako zpestření nabídne letos nemocnice i vyšetření chodidel či osvětu v hygieně rukou. „V rámci Dne zdraví a prevence se soustředíme především na oblast kardiologie, diabetologie a rehabilitace. Návštěvníkům tedy budou k dispozici odborníci těchto oborů, kteří budou individuálně posuzovat jednotlivé případy pacientů i odpovídat na všetečné dotazy. Zároveň všem zájemcům nabídneme vyšetření břišních orgánů ultrazvukem, provedení roz-

boru krve, měření krevního tlaku či EKG,“ vyjmenovala členka představenstva Nemocnice Český Těšín Alice Ručkovás tím, že novinkou a zároveň zajímavostí i pro malé návštěvníky bude například možnost analýzy chodidel pomocí podoskopu nebo nácvik i kontrola kvality hygieny rukou pomocí speciální lampy. „Letos jsme se při plánování Dne zdraví zaměřili skutečně na všechny věkové kategorie, takže si přijdou na své jak děti, tak i rodiče a prarodiče. Bez ohledu na věk každopádně všem doporučuji možnost bezplatných vyšetření či konzultací využít, protože právě prevence a včasná diagnóza je u drtivé většiny zdravotních obtíží klíčem k úspěšné léčbě,“ vysvětlila Alice Ručková. Den zdraví a prevence v Nemocnici Český Těšín proběhne ve čtvrtek 21. května od 14 do 17 hod. (th)

Nezaměstnaní nejsou na řešení svých problémů sami

Třinec Nezaměstnaní nejsou na zdolávání osobních bariér sami. Třinecké pracoviště Úřadu práce ČR spustilo vlastní projekt „5+“ zaměřený na uchazeče, kteří jsou v evidenci úřadu déle než pět let. Je užitečný hlavně pro ty, kteří sami neumí identifikovat své obtíže a neví, jak svou nezaměstnanost řešit. „Naše poradkyně zanalyzovaly, ve spolupráci se zprostředkovatelkami a kolegyněmi z oddělení hmotné nouze situaci jednotlivých klientů z cílové skupiny a vybraly z nich přes 60 vhodných uchazečů. V rámci individuálního i skupinového poradenství s nimi pracují a pomáhají jim řešit jejich životní situaci,“ přibližuje vedoucí Kontaktního pracoviště Úřadu práce ČR v Třinci Olga Sikorová.

Člověk, kterému se delší dobu nedaří najít práci, postupně ztrácí motivaci a jeho aktivita při hledání zaměstnání opadá. Nechce opakovaně slyšet, že „byl vybrán jiný uchazeč“ či „nesplňujete naše požadavky“ a už po půl roce marného hledání přichází rezignace. Klient se postupně raději tzv. stáhne do ulity a naučí se žít skromněji. Začne spoléhat na sociální dávky. „Psychicky je to pro něj jednodušší, než opakovaně číst či poslouchat zamítavé odpovědi ze strany zaměstnavatelů, u kterých se uchází o práci. A právě tuto bariéru, která je jednou z nejtěžších věcí na dlouhodobé nezaměstnanosti, kolegyně poradenskými pohovory mnohdy prolomí,“ vysvětlila Sikorová. U řady těch, kteří jsou nezaměstnaní déle než půl roku, se na-

víc kumulují různá pracovní omezení. Důvody jsou různé – např. zdravotní stav, péče o malé děti, nevyhovující nebo jen základní vzdělání, nulová praxe či vysoký věk. Všem skupinám uchazečů, kterým hrozí dlouhodobá nezaměstnanost, věnuje úřad práce zvýšenou péči. A to nejen v pracovní, ale také osobní rovině. „Například když potřebují najít přístřeší nebo když mají nějaké zdravotní omezení. Vždy se snažíme podat klientům kompletní informace, které jim pomohou zjednodušit život,“ řekla vedoucí oddělení zprostředkování a podpor v nezaměstnanosti Marcela Mrózková. Aktuální je taková rada třeba v případě už zmíněných lidí se zdravotním postižením. Právě oni patří mezi ty, kteří často ocení pomoc s orientací v zákonech. Letos

je například zájem o znovuzavedený statut osoby se zdravotním znevýhodněním. Jde o lidi, kteří mohou pracovat, ale zároveň potřebují vhodně upravit pracovní prostředí, pracovní dobu a další pracovní podmínky s ohledem na jejich dlouhodobě, minimálně jeden rok trvající, nepříznivý zdravotní stav. Úřad práce může zaměstnavatelům, kteří takové pracovníky přijmou, poskytnout příspěvky. „Tím pádem mají osoby se zdravotním znevýhodněním například šanci získat práci v chráněných dílnách. V těchto záležitostech spolupracujeme se sociálními pracovníky Městského úřadu Třinec, s azylovými zařízeními a dalšími organizacemi,“ dodala Mrózková. Individuální pohovory s vybranými uchazeči, kteří na úřad prá-

ce docházejí už více než pět let, začaly v závěru března. „U těch klientů, s nimiž už proběhly, se nám vždy podařilo najít něco, s čím jim můžeme pomoci, na čem s nimi pracovat,“ uvedla poradkyně Soňa Gajdaczová. Z 66 vybraných uchazečů, které úřednice postupně zvou k individuálnímu poradenství, získalo zaměstnání už deset lidí. Nahrává tomu i příznivá situace na pracovním trhu. „Zaměstnavatelé nyní nabízejí hodně míst, včetně takových, kde není potřebná kvalifikace. Takže i lidé, kteří jsou v naší evidenci delší dobu, mají šanci najít práci,“ podotkla Sikorová. Ve zmíněné desítce lidí, kteří po dlouhých letech opět nastoupili do práce, je i muž, který byl v evidenci neza(ab) městnaných 16 let.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Z r eg i o n u

3

Jablunkov Je jich 41. Dětí s poruchami, které se vzdělávají v jablunkovské základní škole. Mají zde své kamarády, oblíbené učitele, ale i pocit pohody a bezpečí. Rodiče nyní nezastírají zklamání. Bojí se, že do lavic speciálních tříd jejich děti příští září již nezasednou.

Město speciálním třídám neukáže záda Petra Martynková

Kraj, který byl do roku 2006 zřizovatelem speciálních škol, směřoval starost na bedra měst, respektive škol. Ty teď bojují o finance, které chybí na platy speciálních pedagogů. „Je to dlouhodobý problém, který řešíme s krajem, jež nám finančně pomáhá. Speciální třídy ovšem nejsou dostatečně normativně financovány,“ vidí problém ředitel jablunkovské základní školy Pavel Kantor. Potíže odstartovaly ve chvíli, kdy se speciální škola přestěhovala do prostor základní školy na ulici Lesní, a tím přišla o příplatky na odloučené pracoviště. „Do počátku nového kalendářního roku vstoupila základní škola s milionovým deficitem,“ ilustrovala šéfka odboru školství a kultury jablunkovské radnice Terezie Müllerová. Pro speciální třídy jablunkovské školy je to otázka přežití. „Učitelé nám na třídních schůzkách sdělili tři varianty řešení. Buďto se třídy zruší a děti budou zařazeny mezi zdravé školáky, nebo budeme dojíždět za vzděláním do Třince. Poslední možností je boj o dotaci,“ uvedla maminka jedenáctiletého školáka Lucie Szotkowská. Zapojení dětí se speciálními vzdělávacími potřebami do běžných tříd ovšem rodiče odmítají. „Můj syn je v pubertě a i přes své postižené začíná vnímat, že se mu ostatní posmívají,“ vidí problém

v integraci maminka. Takovou situaci si nedokáží představit ani samotní pedagogové. „Není to reálné. Strádaly by jak zdravé děti, tak děti s postižením, které ve větším kolektivu nemohou fungovat. Tady jde hlavně o ně, ale špatná atmosféra padá na všechny. Jako bychom byli trnem v patě školy. Mohli bychom přitom být pyšni na to, že se o děti s postižením umíme v Jablunkově postarat,“ uvedl učitel praktické základní školy Tomáš Stryczek, který má ve své třídě na starosti sedm školáků se speciálními vzdělávacími potřebami.

„Mohli bychom být pyšni na to, že umíme s postiženými dětmi pracovat.“ Druhá varianta, navštěvovat speciální školní zařízení v Třinci, je sice pro některé rodiče náhradním řešením, pro mnohé z nich však řešením, které by finančně nezvládli. „Jsou maminky, které žijí od výplaty k výplatě. Jde o peníze na jízdné a další věcí je čas. Takto bychom museli třeba čtyři hodiny čekat v Třinci, než dětem skončí výuka, protože vracet se zpět domů do Mostů u Jablunkova, je při dnešní dopravě nereálné,“ dodala Szotkowská a poukázala ještě na fakt, že rodiče si i díky škole, kde je o jejich děti postaráno, odpočinou alespoň na pár

hodin od téměř 24hodinové péče. Právě to, že je jablunkovská škola se svými speciálními třídami spádovou pro okolní obce, si uvědomuje i vedení města. „Samozřejmě v této situaci nemůžeme myslet jen na jablunkovské děti,“ řekl starosta Jiří Hamrozi. Rodiče a učitelé jsou odhodláni pustit se do boje. „Je smutné, že člověk bojuje o péči a navíc ještě o to, abychom vůbec měli školu. Mrzí nás také to, jakým způsobem nám byla tak zásadní informace podána,“ dodávají rodiče, kteří už se podepisují pod petici. Zřizovatel školy se ale ke speciálním třídám nestaví zády. „Mají příslib, že jim s financemi pomůžeme, pokud škola sama nebude mít ve svém rozpočtu dostatek peněz. Díky personálním opatřením, sloučení tříd a dalším úsporám se podařilo řediteli snížit deficit na současných 300 tisíc korun,“ dodala Müllerová. „Na jedné straně šetříme, od září budou nasazena opatření, díky nímž snad situaci ustojíme. Ale na druhé straně potřebuje také vkládat peníze do běžných tříd, na rozdělování hodin na menší počty žáků, aby byla například výuka cizích jazyků kvalitní,“ upozornil ředitel školy. V červnu se ukáže, zda se podařilo ušetřit další prostředky. Pokud bude část financí chybět, radní a zastupitelé rozhodnou o příspěvku. „Určitě stojíme za tím, aby byly speciální třídy zachovány,“ ubezpečil starosta.

Český Těšín v plném květu Český Těšín Staré pichlavé smrky a kulovité javory před radnicí nahradily barevné a kvetoucí kompozice. Pomalu odkvétají šácholany a narcisy, ale stále září bohatým bílým květem bobkovišeň lékařská a chystají se rozkvést ozdobné česneky. Parky od jara září barevnými cibulovinami. To ovšem není konec. Zahradníci pokračují ve výsadbě více než 200 kusů alejových stromů a vzrostlých keřů na sídlišti Mojská. Projekt sadovnických úprav zahrnuje také doplnění keřového patra, které v lokalitě chybí. Celkem zde bude dodáno 133 stromů, téměř deset tisíc kusů keřů a 1260 trvalek. Zdejší občané se dočkají více něž pěti tisíc metrů čtverečních nových záhonů. Zeleň je doplňována také na centrálním hřbitově a před ním, v prostoru kolem divadla, na sídlišti ONV, v parčíku Komenského sady a také na ulici Tovární. (th)

Těšínské listy se líbí Český Těšín, Praha Informační dvouměsíčník českotěšínské radnice Těšínské listy sklízel úspěch v 13. ročníku soutěže Zlatý středník. V kategorii Nejlepší časopis a noviny státní správy získaly Těšínské listy druhou cenu. „Ocenění profesionálů nás těší zvláště proto, že si noviny připravujeme sami, bez agentury,“ uvedla šéfredaktorka Těšínských listů a tisková mluvčí města Dorota Havlíková, jejíž snahou je, aby periodikum bylo co nejméně úředním věstníkem a co nejvíce čtenářsky

lákavými novinami, kde si lidé počtou zajímavosti o svém městě. Hodnotící komise vyzvedla, že „periodikum je tvořeno skutečně pro obyvatele města“, obsahuje zajímavé historické články, reportáže či praktické informace. „Médium působí dobrým vizuálním dojmem, je dobře strukturované a neslouží jen prvoplánovému PR radnice,“ uvedla mj. komise. Dvouměsíčník Těšínské listy vychází v nákladu 11 tisíc výtisků a je zdarma distribuován do schránek (th) domácností ve městě.

Senior taxík se osvědčil, možná se rozjede i Baby taxi Jablunkov, Vendryně Téměř 160 jízd a na 60 cestujících rozvede Senior taxi za měsíc v Jablunkově. Nyní město zvažuje zřídit další obdobnou službu. Tentokrát nebudou cestujícími dříve narození Jablunkované, ale naopak ti nejmladší. Děti s rodiči rozveze Baby taxi. Plán města je prozatím ve fázi zjišťování zájmu. Baby taxi by

mohli využít rodiče s dětmi do 6 let, kteří potřebují dopravit své ratolesti například k lékaři, a to za zvýhodněné jízdné. Jezdilo by na území Jablunkova a Návsí. „Baby taxi by fungovalo v podobné režimu jako Senior taxi, bylo by záležitostí města, tedy i jeho nákladů,“ uvedla Táňa Čmielová z odboru sociálních věcí a

zdravotnictví jablunkovské radnice, kterou mohou rodiče v případě zájmu kontaktovat. Úspěšnost a poptávka po speciálních taxících roste. Vždyť jen od začátku roku v Jablunkově přibylo dalších dvacet seniorů, kterým úřad vystavil průkaz opravňující využívat služeb městského taxi. Registrovaných cestujících je již

od června 2013 na 290. Soukromý senior taxík jezdí také v Bystřici a podobná služba se rozjela rovněž v sousední Vendryni. Obec již iniciátorovi pronajala místo v centru, v bývalých autobusových zastávkách u parkoviště, kde nyní vzniká dispečink. „V provozu máme dvě auta, která rozváží cestující například do nemocnice na

Targolik si ohlídá zbojnickou stezku v Dolní Lomné

Do konce května bude stezka v provozu.

Foto: dk

Dolní Lomná Do krajiny plné zbojníků a povídání nejen o nich, ale také o historii a lidech žijících v údolí říčky Lomné zavede už od začátku června všechny zájemce nová „Zbojnická stezka“. Dřevěný areál právě roste v centru obce. „Nová turistická atrakce měla původně vzniknout nedaleko vstupu do našeho známého pralesa Mionší, ale tam bude místo na zpracování ovoce. Proto jsme nakonec stezku zaměřenou především na vzdělávání, hry a pohybové aktivity přesunuli do centra obce, do blízkosti škol a Lomňanského muzea,“ uvedla starostka Dolní Lomné Renata Pavlinová.

Ač je nejznámějším zbojníkem zdejšího kraje Ondrášek, Lomná měla svého vlastního Targolika. Byl to prý silný chlap a jméno dostal od toho, že trhal (targal) co se dalo, jen aby dosáhl svého cíle. Na stezce najdou návštěvníci Ondráškovu čítanku a v ní spoustu zajímavostí o životě předků, lidovém řemesle, místním nářečí, i o tom, jak se lidé kdysi oblékali. „Kromě edukační části bude velká část areálu věnována také pohybovým aktivitám a hrám všeho druhu,“ připomněla starostka. Především dětští ná-vštěvníci si tady budou moci vyzkoušet, jak létají zbojnické klobouky,

Sosnu, a to za 50 korun. Za stejnou cenu dojedou i na Karpentnou. Neplatí žádné přístavní taxy. Navíc seniorům je nabídnuta pomoc s nástupem či výstupem či s nákupními taškami, které vyneseme až domů. Maminkám zase pomůžeme s kočárky,“ uvedl Radim Fojcik, majitel a řidič taxi (pm) služby.

jak těžké je udržet se na nohou při turnaji, jak se skáče v pytli anebo jak se hraje zbojnická dáma s velkým figurkami na hracím poli. Pro milovníky adrenalinu bude připravena i lezecká stěna, lanové centrum a stromová stezka, pro obdivovatele řezbářského umění zase spousta dřevěných plastik. Je třeba zdůraznit, že koncept stezky od samého začátku důsledně dbá na šetrné zacházení se stávající přírodou, a tak jsou přírodní nejen všechny použité materiály, ale i konstrukční postupy. Stezka vyšla celkem na 700 tisíc korun, z toho uhradila 85 procent dotace z Evropské unie. (dk)

4

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Investice letos směřují do výroby koksu a vylepšení tyčí i drátu

TŽ Téměř tři miliardy korun hodlají v letošním roce investovat do modernizace a nových zařízení v Třineckých železárnách. Dokončeny budou rozsáhlé investice do odprášení provozů, do nichž huť vloží ještě miliardu korun. Necelé dvě miliardy pak budou směřovat do výrobních provozů. Celkové investice se vyšplhají na 2,8 miliardy korun. Loni to byly 3,8 miliardy, nejvíce v historii. Velkou část tvořily ekologické stavby. Petra Jurásková, tisková mluvčí firem ve skupině TŽ–MS

Výrobní program firmy se v posledních letech zaměřuje na zvyšování přidané hodnoty výrobků. „Investice do nových technologií, a tedy zvyšování finalizace našich výrobků do vyšších kvalit, se nám vyplácí. U zákazníků je o takto upravené ocelové produkty zájem, díky tomu si udržujeme své postavení na světových a hlavně evropských trzích,“ podotýká generální ředitel hutě Jan Czudek. Z toho důvodu bude fabrika letos stavět dvě nové žíhací

pece, což ji přijde na 200 milionů korun. „Nové pece rozšíří žíhací kapacitu. Žíhání je tepelný proces, který zlepšuje technologické a materiálové vlastnosti našich výrobků, tedy zejména drátu a tyčové oceli, které patří k našim nejprodávanějším výrobkům,“ dodává ředitel pro investice a strategii Radek Olszar. Žíhané tyče jsou určeny pro tváření za studena a nachází uplatnění zejména v automobilovém a strojírenském průmyslu. Z žíhaného drátu se vyrábí například šrouby, ložiska a další výrobky zejména automobilového segmentu.

Na podzim začne další velká investice za celkem 1,2 miliardy korun, z nichž se letos proinvestuje asi třetina. Generální oprava koksové baterie KB 11 s kapacitou 350 kilotun suchého koksu za rok prodlouží její životnost o dalších 20 let. „Výroba koksu v KB 11 probíhá v 72 koksovacích komorách, které byly uvedeny do provozu v roce 1962. Generální opravou prošly před 22 lety, nicméně žáruvzdorné vyzdívky již vykazují značné opotřebení. Instalováno proto bude zcela nové technologické zařízení a dojde rovněž k modernizaci stávajících obsluhovacích strojů, komínu a

dalších součástí,“ doplňuje Radek Olszar. Prostoje si huť nemůže dovolit, v hutním cyklu je koks jedna ze základních surovin pro výrobu surového železa, takže oprava bude probíhat nepřetržitě do konce roku 2016. Plný výkon najede v lednu roku 2017. Poměrně dlouhou dobu zabere jen samotné odstavení baterie. Aby se mohlo začít s opravou, komory musí vychladnout, což může trvat až jeden měsíc. Stavět se musí i v zimě. Nad koksovou baterií bude postavený hangár, aby mohli zedníci pracovat každý den za jakéhokoliv počasí.

Kromě nových investic čeká Třinecké železárny řada významných oprav stávajících zařízení. K důležitým patří obnova plynočistírny na obou konvertorech, které je již zastaralé. Nová technologie přispěje ke snížení emisí znečišťujících látek. Letos začnou Třinecké železárny s výměnou plynočistírny na jednom ze dvou konvertorů a další přijde na řadu v roce 2017. Na podzim letošního roku se zaměstnancům konečně znovu otevře parkoviště a vjezd k hlavní bráně poté, co bude dokončena stavba nové kyslíkárny firmy Linde.

Huť získala další ocenění za proekologické chování

Pro bezpečnější ocelářství

Společnost Ekolamp, která se zaměřuje na oblast sběru a recyklace použitých osvětlovacích zařízení podle evropské legislativy, vyhlásila výsledky třetího ročníku akce Sběrač roku 2014. TŽ se díky aktivnímu sběru vysloužilých zářivek a svítidel umístily v kategorii Konečný uživatel v rámci celé republiky na 3. místě, když jsme za celý loňský rok sesbírali 9 554 zářivek a 439 svítidel o celkové hmotnosti 3 335 kg. V TŽ tento odpad třídíme již devět let, a to prostřednictvím jednotlivých provozních shromažďovacích míst odpadů. Z nich jsou převáženy do centrálního skladu maloobjemových odpadů. Jeho provoz zajišťuje společnost Enviform, která má na starosti i předání tohoto odpadu v rámci tzv. zpětného odběru výrobků společnosti Ekolamp. Ta pak zajišťuje jejich recyklaci.

Sdružení světových producentů oceli worldsteel association vyzvalo své členy v rámci Dne bezpečné oceli 2015 k přijetí aktivit pro další snižování rizika poškození zdraví zaměstnanců pracujících v oboru výroby oceli. Připomeneme si základní postuláty důležité pro práci bez úrazů a bez nemocí z povolání, a to právě v době, kdy s výsledky pracovní úrazovosti v TŽ nejsme spokojeni: → není nic, co by bylo důležitější než zdraví lidí pracujících v ocelářství, → všem úrazům a nemocem z povolání lze předcházet a je to naše povinnost, → za výsledky v oblasti bezpečnosti a zdraví je odpovědný

Co se zářivkou, která dosloužila? Věděli jste, že při recyklaci svítidel a zdrojů je možné získat zpět až 96 % materiálů (rtuť, kov, sklo, plast)? Jelikož zářivky obsahují malé množství rtuti, rozhodně nepatří do popelnice na směsný komunální odpad! Jedovatá rtuť může poškodit jak životní prostředí, tak i lidské zdraví. Proto jsou jejich separovaný sběr a následné předávání k recyklaci nesmírně důležité.

Jarmila Šotkovská, referent druhotných surovin

Boxy na použitá osvětlovací zařízení v centrálním skladu maloobjemových odpadů.

management i každý zaměstnanec, → dokonalost v oblasti bezpečnosti a zdraví je předpokladem pro vynikající hospodářské výsledky, Wordsteel association tedy vyzývá své členy k provedení analýz a auditů na téma hlavních příčin úrazů ve firmě a k trvalému stoprocentnímu zapojení zaměstnanců a agenturních pracovníků do procesu snižování rizika poškození zdraví a dodržování zásad správné bezpečné praxe. V podmínkách Třineckých železáren budou závěry analýz, podněty a výzvy worldsteel association projednávány na provozních Dnech bezpečnosti práce.

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát zaměstnanec Energetiky Třinec:

? Vzdělání? Vysokoškolské, VŠB-TU Ostrava, obor Elektroenergetika. ? Jak dlouho pracujete ve skupině? Od roku 2012 ? Vaše současné pracovní zařazení, specializace? Referent tvorby cen – měřič.

Ing. Martin Hlavička, 27 let, z Havířova, zasnoubený, bezdětný.

? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám, nebo vykonaný s kolektivem, hrdý? Řešení každodenních i mimořádných úkolů s kolegy.

? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Mým cílem je nadále se zdokonalovat ve svém oboru, prohlubovat své znalosti a dovednosti. Samozřejmě bych chtěl i kariérově růst. V první řadě však budu stále usilovat o to, aby má práce byla nadále přínosem pro zaměstnavatele. ? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Cyklistika, líbí se mi jízda krajinou. ? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku?

Kdekoliv u vody, kde můžu relaxovat na slunci.

? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Chtěl bych se jet podívat na nová místa ať už v Česku nebo v zahraničí. ? Kterou z domácích prací nesnášíte? Uklízení. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? Řízek nebo vepřové koleno ? Vaříte rád? Spíše ne.

(jw)

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

5

Zp r avo da j s t v í z T Ž a M S

Loňský rok byl pro HŽP jedním z nejlepších za posledních deset let

Prostějov Společnost Hanácké železárny a pérovny (HŽP) je součástí TŽ–MS od května 2008. Hlavním výrobním programem společnosti je výroba listových, parabolických a šroubových pružin tvářených zatepla. Hlavními trhy jsou výrobci nákladních vozidel pro silniční a železniční aplikace. Společnost aktuálně zaměstnává 266 zaměstnanců, z toho 19 agenturních (k 30. dubnu 2015). rakterizovat misí naší společnosti: „Umíme vyrobit dobré pružiny, na kterých spočívá bezpečí cestujících a tíha nákladů.“

Petr Vaněk, generální ředitel a předseda představenstva HŽP

Rok 2014 lze z hlediska plnění parametrů tržeb a zisku hodnotit jako jeden z nejlepších za posledních více jak deset let. Oproti předešlému roku vzrostly jak tržby, tak i hospodářský výsledek. Společnost nadále posílila svoji finanční stabilitu a připravenost financovat z vlastních zdrojů velkou část rozsáhlých investic, které jsou součástí Podnikatelského programu společnosti na léta 2015 - 2019. Výsledky roku 2014 je dobré srovnat nejen s výsledky roku předešlého, ale je dobré je rovněž vnímat z pohledu dlouhodobějšího a v kontextu s okolním děním. Mým dlouhodobým osobním cílem bylo překonat výsledky silného předkrizového roku 2008. A to se nám společně podařilo. Důkazem toho

Generální ředitel Petr Vaněk (vpravo) mezi pracovníky linky tepelného zpracování listových pružin. Zlepšili jsme ukazatele zadluženosti a posílení likvidity firmy. V minulém roce jsme opětovně byli schopni zvýšit standardní produktivitu práce o více jak 6 %.

Proč pracovat právě v Hanáckých železárnách a pérovnách Naše společnost působící ve velmi industriálním Prostějově se dlou-

CNC navíjení šroubových pružin. je šestiprocentní nárůst prodejů pro naše tři nejvýznamnější zákazníky ze sektoru OEM, firmy SCANIA, IVECO a DAF. Tito tři zákazníci tvořili 47 % všech tržeb naší společnosti. Pozitivním je snížení velké závislosti na našem největším zákazníkovi, firmě SCANIA, z 51 % v roce 2011 na 40,7 % v roce loňském. Z dlouhodobého pohledu lze tedy konstatovat, že se nám daří naplňovat jeden ze strategických cílů, a to diverzifikaci našich zákazníků. Tomu nasvědčuje i podíl prodejů listových a parabolických pružin, který postupně klesá ze 71 % v roce 2011 na 66 % v roce 2014. Velmi pozitivně lze hodnotit i vývoj tržeb u našich největších zákazníků ze sektoru železničních nákladních vozů, a to firem Tatravagónka Poprad, Wagony Swidnica a Astra Rail Industries. Zde jsme rostli z 89 milionů Kč v roce 2013 na 105 mil. Kč tržeb v roce 2014. Co se týče hospodářského výsledku, i ten patřil k nejlepším za poslední období. Zisk před zdaněním dosáhl stejné hodnoty jako v roce 2008, a to 50,5 mil. Kč. Rok 2014 se stal již dvanáctým rokem v řadě, kdy naše společnost vytvořila kladný výsledek hospodaření.

na střešního pláště, se uskuteční v době letní celozávodní dovolené na přelomu července a srpna. Následovat bude postupná výměna světlíkových stěn, důkladné odizolování střechy a instalace všech podpůrných zařízení. V závěru loňského a na počátku letošního roku jsme stejně jako v letech předešlých zpracovali a dozorčí radě předložili Podnikatelský program. Jedná se o kvalitativně jinou koncepci, která obsahuje již konkrétní investiční akce vedoucí k dynamickému růstu obratu. Rovněž jsme předložili návrh rozvoje společnosti nikoliv na pět, ale na příštích deset let.

Počet absenčních pracovních úrazů jsme udrželi na čísle 11, ale podařilo se nám snížit počet neabsenčních pracovních úrazů. U ukazatele nemocnosti se nám bohužel nepodařilo potvrdit klesající trend a jeho hodnota opět přesáhla hranici šesti procent. Co rovněž považuji za velmi důležité, je udržení hodnoty ukazatele poruchovosti strojních zařízení na úrovni 1 %. V závěru loňského roku jsme velmi rychle dospěli ke vzájemné shodě s odborovou organizací ZO OS KOVO a uzavřeli Kolektivní smlouvu na rok 2015. Vztah s odborovou organizací lze již dlouhodobě charakterizovat jako nadstandardní. Díky kvalitní práci celého týmu zaměstnanců naší společnosti jsme v roce 2014 obhájili veškeré certifikace a rovněž jsme byli úspěšní u všech auditů prováděných našimi zákazníky. Vedle velkého množství investičních akcí a rozsáhlých oprav připravujeme stejně jako v roce 2013 rozsáhlou opravu střechy výrobní haly. Ve spolupráci se sesterskou společností Strojírny a stavby Třinec opravíme dalších 20 % plochy střechy (3 200 m2). Nejkritičtější část opravy, tj. vlastní výmě-

VYSOKÁ ODBORNOST Není mým cílem snižovat význam, či dokonce ostouzet jiná odvětví průmyslu, ale domnívám se, že i přes velký pokrok v automatizaci a podpoře manipulace jsme firmou, kde se ve výrobě skutečně „něco děje“. Nejsme výrobcem, který jen nakoupí od jiných, následně smontuje a se ziskem prodá. Pružiny navrhujeme za pomoci moderních počítačových simulací. Ve výrobě užíváme nekonvenčních výrobních postupů, jejichž výsledkem je pružina, která se na podvozku řadí mezi vysokopevné bezpečnostní díly. Vlastnosti pružin, jejichž kontrola podléhá dozoru nejvyšších autorit z oblasti železnice a výrobců nákladních vozidel, testujeme na unikátních a vysoce přesných zkušebních zařízeních. SOUČÁST VELKÉHO CELKU Hanácké železárny a pérovny jsou od května 2008 vlastněny jedním z největších podnikatelských uskupení s domácím kapitálem ve střední Evropě, skupinou Třinecké železárny Moravia Steel. Tradičním a excelentním dodavatelem základního materiálu pro výrobu pružin jsou tedy Třinecké železárny. Participujeme na velkém know-how a synergiích s mnoha dalšími firmami skupiny a v neposlední řadě jsou HŽP a celé uskupení kapitálově velmi silní.

Ohřívací pec linky na výrobu listových pružin. hodobě potýká s nedostatkem kvalifikované pracovní síly na pozice výrobních operátorů. Často si kladu otázku, proč pracovat právě v Hanáckých železárnách a pérovnách, a zde je několik odpovědí: TRADICE Tradicí se rozumí předávání poznání, schopností a obyčejů z generace na generaci. A to je přesně to, co nás, současné zaměstnance společnosti, zavazuje k tomu, abychom ve výrobě pružin dále pokračovali. Pružiny se v HŽP vyrábějí již 65 let, což je vzhledem ke globálnímu a v posledních několika letech i velmi turbulentnímu světu úctyhodný počet let. Tradici společnosti HŽP lze nejlépe cha-

GLOBÁLNÍ DODAVATEL Dávno pryč jsou doby, kdy se naše pružiny objevovaly jen u nás a v zemích bývalého východního bloku. Kromě Antarktidy neexistuje kontinent, kde není něco odpruženo našimi pružinami. Dodáváme předním světovým výrobcům silničních nákladních vozidel, světovým výrobcům kolejových vozidel a také na speciální průmyslové aplikace, jako je třeba odpružení budov ve významně seismických oblastech. Rovněž málokdo ví, že podvozek rychlovlaku TGV (Francie), který vytvořil světový rekord 574 km/hodině, byl odpružen pružinami vyrobenými v naší společnosti. Jsme velkou a v evropském rozměru i významnou firmou,

jejíž obrat v roce 2014 přesáhl tři čtvrtě miliardy korun. SPOLUODPOVĚDNOST Společenskou zodpovědnost nepovažujeme pouze za klišé, ale opravdu ji takto cítíme a v souladu s ní i pracujeme. Jsme držitelem certifikátu environmentálního managementu (EMS) dle mezinárodní normy ISO 14001. Jsme rovněž držitelem certifikace systému BOZP podle ČSN OHSAS 18001:2008. Vysokou úroveň ohleduplnosti však nechováme jen k životnímu prostředí a bezpečnosti vlastních zaměstnanců. V rámci regionu participujeme na mnoha aktivitách podporujících slabší a handicapované spoluobčany i sportovní a kulturní aktivity. Jako zástupce zaměstnavatele však já osobně považuji za nejdůležitější závazek vůči téměř třem stovkám našich zaměstnanců a jejich rodinným příslušníkům. ŠTÍHLOST A PROCESNÍ DOKONALOST Jsme povinni a hlavně chceme mobilizovat schopnosti a motivaci všech zaměstnanců s cílem jejich neustálého zlepšování a průběžně implementovat nové technologie a technologické postupy. Nuceni obstát v globální konkurenci neustále pracujeme na inovativních postupech a hledáme efektivnější řešení snižující náklady. Podporujeme zaměstnance ve zlepšování všech procesů, jejichž výsledkem je kontinuální zvyšování produktivity práce. Velmi významné finanční prostředky alokujeme do vzdělávání zaměstnanců. Domnívám se, že již většina našich zaměstnanců tento proces chápe jako naprosto nezbytný a nikdy nekončící. TÝMOVÁ SPOLUPRÁCE Již dlouhou dobu je pro mne manažerskou metou dobře fungující tým vyznačující se souladem neformálních vztahů a formální (standardizované) formy práce. Je u nás každodenní praxí, že v rámci práce různých projektových týmů dochází k synergiím, kdy hodnoty dosahované touto skupinou začnou převyšovat součty hodnot, které jsou schopni vytvořit členové skupiny samostatně. Týmová práce se stala naší filozofií. Jistě existuje celá řada dalších důvodů, proč v HŽP pracovat a bezpochyby existují i důvody, proč ne. Mým cílem však bylo představit společnost Hanácké železárny a pérovny, a. s. jako konkrétní firmu, která je i přes historické souvislosti v rámci průmyslového areálu bývalých Železáren Prostějov jedinečná a nezaměnitelná. Naše plány do budoucna jsou velké. Čím jsem si naprosto jistý, je to, že všeho lze dosáhnout jen díky loajálním zaměstnancům, kteří chápou práci v HŽP jako výzvu a zároveň šanci.

6

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

I n f o Z ao l z i e

Konwent o Festiwalu

Czeski Cieszyn Kolejny konwent zgromadził prezesów oraz wydelegowanych przedstawicieli Miejscowych Kół PZKO w sali konferencyjnej Bajka w ubiegłym tygodniu. Pomimo budzących skrajne emocje relacji PZKO-Kongres Polaków, spotkanie przebiegło w sposób kulturalny i bez zakłóceń. W pierwszej części prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Jan Ryłko przywitał wszystkich obecnych i wyraził niezadowolenie z publicznego wylewania żalów dotyczących działalności ZG na łamach gazet polonijnych. Jednak najważniejszą kwestią omawianą podczas spotkania była organizacja nadchodzącego Festiwalu PZKO. Poruszano m.in. temat biletów wejściowych oraz

wyglądu plakatów reklamowych, na których obok polskiego napisu znajdzie się również czeski – Festival polské kultury. „Po pierwsze jest to ukłon w stronę społeczeństwa większościowego, które też serdecznie zapraszamy na Festiwal, a po drugie dla sponsorów” tłumaczył prezes Jan Ryłko. Podczas konwentu prowadzący przedstawił także program festiwalowy, w ramach którego wystąpią amatorskie teatry działające przy PZKO, zespoły folklorystyczne, młodzieżowe, a na koniec odbędzie się dyskoteka pod batutą DJ Bartnickiego. Obiecująco zapowiadają się również imprezy towarzyszące, w ramach których uczestnicy Festiwalu mogą obejrzeć aż trzy wystawy. Natomiast panie z Klubu Kobiet zadbają także

Bajka była we Lwowie Lwów Polska Wiosna Teatralna we Lwowie, czyli przegląd teatralny, który na Ukrainie odbył się pod koniec kwietnia już po raz piąty, w tym roku miał dwa zaolziańskie akcenty. Otóż festiwal otworzył 23 kwietnia, znany już lwowskiej publiczności, Zespół Teatralny im. J. Cienciały MK PZKO Wędrynia brawurową komedią Pocztówki z Europy. Natomiast dzień później swoje święto mieli najmłodsi widzowie. W Lwowskim Obwodowym Teatrze Lalek wystąpiła Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego ze spektaklem „O kiju samobiju” na podstawie bajki braci Grimm i K. J. Erbena. Po spektaklu aktorzy przygotowali dla dzieci również mini-warsztaty. Jakub Tomoszek, Dorota Grycz oraz Wanda Michałek pokazywali, jak można na kilka sposobów przygotować teatr lalkowy we własnym domu. Zaproszeni na scenę ochotnicy oraz widzowie zebrani na sali odegrali wspólnie kilka znanych i lubianych bajek. Na koniec przedstawienia każde z dzieci otrzymało w prezencie od organizatorów kolorowego lizaka.

O wyjeździe do Lwowa rozmawialiśmy z kierownikiem Bajki Jakubem Tomoszkiem

? Skąd przyszła propozycja wyjazdu? Zaprosił nas Konsulat Generalny Rzeczpospolitej Polskiej we Lwowie, który już pięć lat organizuje festiwal Wiosna Teatralna. ? Zakładam, że graliście dla Polaków, więc chyba nie było bariery językowej. Nie, nie było. Spektakl obejrzało ponad 200 dzieci, czyli pełna sala, a większość z nich mówiła po polsku. Warto dodać, że dzieci i ich rodziny były z okolic Lwowa a zwóz na spektakl zorganizował konsulat. Większość z nich była w teatrze po raz pierwszy, tu odczuwa się potrzebę i chęć pójścia do teatru. ? Czy było wam dane obejrzeć jakiś spektakl? Przed naszym występem obejrzeliśmy sztukę Alibaba w wykonaniu miejscowych aktorów. Nawiązaliśmy współpracę z dyrektorem i otrzymaliśmy zaproszenie na ich festiwal lalkowy za dwa lata.

o najmłodszych, organizując w czasie trwania imprezy specjalny kącik dla dzieci, gdzie najmłodsi uczestnicy mogą wyszaleć się w takich zabawach jak: łowienie rybek, koło szczęścia czy malowanie twarzy. Kolejnymi tematami poruszanymi podczas spotkania były: namioty, bilbordy reklamowe, sponsorzy oraz stoiska, które są do dyspozycji Miejscowych Kół PZKO i w których sprzedawane będą poczęstunki. Prezes ZG apelował również o to, żeby zamiast zglobalizowanych fast foodów, sprzedawać wyłącznie dania regionalne. Zastanawiano się także nad podaniem cen dań oraz biletów wejściowych w walucie PLN, ze względu na polskiego klienta, którego można się na tegorocznym Festiwalu PZKO (EC) w Karwinie spodziewać.

? O wrażeniach można mówić wiele, a w skrócie? Lwów jest cudownym miastem z niepowtarzalną atmosferą. Na każdym kroku widać i można odczuwać historię tego miejsca. W sobotę wieczorem ulice były pełne bawiących się ludzi w różnych pubach, restauracjach i kawiarenkach. I co jest już u nas niestety mało spotykane do zabawy grała „żywa” muzyka. No i mieliśmy możliwość spróbowania ukraińskiego specjału – słoniny z grzanką. ? A jak tam podróż? Do Lwowa pojechaliśmy w składzie: aktorzy – Wanda Michałek, Dorota Grycz i ja, oraz ekipa techniczna Martin Kozok i Tomáš Ožana. Podróżowaliśmy naszym busikiem wraz z lalkami i kulisami. Na granicy staliśmy 6 godzin w jedną stronę i 8 godzin w drugą, przy czym nie staliśmy z powodu kolejki, ale z powodu spraw urzędowych. Inaczej mówiąc czekaliśmy na stemple związane z wywozem kulis i lalek. Tu jednak trzeba docenić Schengen. (ikz)

Wkrótce Oszeldówka Niebory W tym roku 62. Dzień Oszeldy, który przez organizatora imprezy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Nieborach, został zaplanowany na 23 maja, będzie miał bardziej odświętny charakter. Powodem jest świętowanie 30-lecia istnienia Domu PZKO w Nieborach. Stąd również bogaty program kulturalny popularnej Oszeldówki, w ramach którego zagra kapela Olza, zaśpiewają chóry Zgoda i Godulan-Ropica, będą goście z Polski, zatańczy zespół Bystrzyca. Punktem kulminacyjnym będzie występ zespołu Blaf. Ponadto przewidziany jest pokaz strażacki w wykonaniu Ochotniczej Straży Pożarnej z Gutów, wystawa obrazów Pawła Zabystrzana oraz – w godzinach dopołudniowych – turniej piłkarski drużyn dziecięcych, zaś po południu mecz rozegrają Orły Zaolzia kontra Old Boys TJ Niebory. (ikz)

Następne aukcje strojów po Festiwalu

Aukcje strojów odbywają się w sali konferencyjnej Bajka ZG PZKO Foto: ikz Czeski Cieszyn W związku z zamknięciem wypożyczalni strojów, tzw. Kostiumerii Zarządu Głównego PZKO, w kwietniu odbyły się dwie licytacje strojów. Wzięły w nich udział zwłaszcza zespoły, dla których np. komplety strojów góralskich, cieszyńskich czy krakowskich stały się łakomym kąskiem. „Rzeczywiście zainteresowanie było spore. Dużym powodzeniem cieszyły się na przykład męskie buty ze skóry, ale też góralskie portki. Oczywiście zainteresowaniem cieszyły się także części damskich strojów ludowych, zwłaszcza tych uszytych niedawno. Ceny wywoławcze wychodziły z cen inwentaryzacyjnych i z całą pewnością były dla zespołów atrakcyjne”, stwierdziła

ekonom ZG PZKO Janka Branna. I tak zespół regionalny Błędowice uzupełnił szatnię o stroje czeskie, Oldrzychowice o słowackie, Suszanie sięgnęli po stroje cygańskie i krakowskie zaś Olza po góralskie i słowackie. Zaś do Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie powędrują dwa kompletne stroje góralskie – damski i męski. W związku z ogromem pracy związanym z przygotowaniem Festiwalu PZKO, który odbędzie się w Karwinie już niebawem, kolejne aukcje strojów odbędą się dopiero w czerwcu. Tym razem do aukcji zostaną zaproszone, oprócz Miejscowych Kół PZKO, również szkoły i przedszkola, bowiem niemałą część zasobów kostiumerii stanowiły właśnie (ikz) stroje dla dzieci.

Tajemnice biurka „Orlątka” CIESZYN Noc Muzealna, czyli niepowtarzalna noc pełna wspaniałych przeżyć i niespodzianek, szykuje się w obu Cieszynach z 22 na 23 maja. Wieczorem swoje podwoje otwiera większość muzeów i instytucji kultury po obu stronach Olzy. Zwiedzać je można za darmo. W Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie w tę wyjątkową noc obejrzeć można m. in. w całej okazałości istny rarytas, a jest nim biurko „Orlątka”. Według tradycji należało do Napoleona II nazywanego Orlątkiem. Oryginalny sekretarzyk został wykonany w Wiedniu po 1811 roku w stylu empire z drewna jodłowego fornirowanego mahoniem z elementami drzewa orzechowego i hebanu. Mebel mieści we wnętrzu dużo skrytek i szufladek, które otwierają się po odpowiednim przekręceniu klucza lub naciśnięciu przycisków. Naprzykład wyskakujący z hukiem blat został odkryty dopiero w 1984 roku w czasie konserwacji mebla. Biurko, mimo swego niepozornego wyglądu stanowi atrakcję ekspozycji muzealnej. Jego tajemniczy blat przyciąga rzesze zwiedzających m.in. w czasie Nocy Muzealnej. (EŚ) Lwowskie dzieci były zadowolone nie tylko z przedstawienia, ale też warsztatów

Foto: Ambasada RP Lwów

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Obrazem

7

Radostné výročí nešťastné doby Třinec, Český Těšín Sedmdesáté výročí ukončení hrůz 2. světové války, pokora k obětem války a úcta k padlým hrdinům spojila na mnohých místech v regionu veřejnost, která vzdala hold a díky obětem fašismu. V hutnickém městě se sešli představitelé vedení města, členové Českého svazu bojovníků za svobodu, Československé obce legionářské i děti třineckých škol. „Zvlášť v dnešní neklidné době je nutné si uvědomit, co válečné konflikty způsobují a jaké dopady mají na celou společnost. Velmi si vážíme našich spoluobčanů, kteří za války položili vlastní životy, abychom my mohli žít ve svobodné zemi,“ uvedla třinecká starostka Věra Palkovská. Na všechny ty, kteří prošli hrůzami bojů, lidé vzpomněli u památníku na ústředním třineckém hřbitově na Folvarku a zároveň u památníku obětem fašismu v Dolní Líštné. Zdejší pomník, původem bludný balvan, na sobě nese jména 44 místních obyvatel, kteří položili své životy za svobodu naší vlasti. Také v Českém Těšíně u pomníku v Mistřovicích místostarostové Gabriela Hřebačková a Stanislav Folwarczny položením kytice uctili památku obětí války. Dalšího pietního aktu u pomníku Padlým letcům se tradičně zúčastnili i pamětníci, kteří vzpomněli na své válečné kamarády. (pm) Mezi 60 milionů obětí 2. světové války je zapsáno také 44 jmén obyvatel Dolní Líštné.

Hold vzdali padlým i na Folvarku.

Na kamarády z války nezapomenou ani pamětníci v Českém Těšíně.

Vendryňským školákům největší válečný konflikt připomínají pedagogové.

Foto: pm (3)

Díky. V míru žijeme již 70 let.

Foto: město Třinec (2)

Foto: město Český Těšín (2)

Pietní akt ve Vendryni symbolicky doplnil déšť.

Vendryně „Sedmdesát let v životě člověka je dobrým průměrným věkem, 70 let v dějinách lidstva neznamená skoro nic. Ale 70 let žít na území bez války, to už je čas, kterého si musíme vážit,“ řekl u pomníku obětí poslední války ve Vendryni starosta Bohuslav Raszka. Také tady se sešli představitelé obce a místních spolků, ředitelky škol, kantoři a školáci. Vzácným hostem byl jediný žijící pamětník, Vendryňan Jozéf Marosz, který se účastnil bojů v Itálii pod Monte Casinem a Bolonii. (pm) Příběhy těch, kteří válku prožili, provedla výstava ve vendryňské škole.

Den vítězství si připomněla také Komorní Lhotka.

Foto: Komorní Lhotka

8

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Kult u r a

Třinec Nesčetné množství všedních věcí leží bez povšimnutí. Ovšem pod rukama Jana Sikory se i obyčejný kousek dřeva mění v umělecký skvost.

Z inspirace přírodou se rodí krása Jan Sikora, odborník ze světa železa, oceli a ekonomiky, ukázal

na středeční vernisáži v minulém týdnu svou druhou tvář. Tu, kte-

Na výstavu Jana Sikory a jeho vnučky se přišel podívat i Jan Czudek. Foto: pm

rou mu do srdce vytesala samotná krása Beskyd, která přivedla autora k jeho tvůrčí činnosti. Muzeum Třineckých železáren a města Třince oživily Sikorovy samorosty a řezby. „Ten nádherný materiál, který zraje věkem, neboť překonává staletí, je srovnatelný nebo překonaný jen drahými kovy. Napřed jej bere do rukou, dlouze se zadívá a už vidí, co vidět chce. Pak stačí jen lehké zpracování, sloupnutí kúry, zásah dlátem. Někdy je to obyčejné prkno, kde stačí tužkou nastínit tři, čtyři figury a na světě je rodina, která pro něj znamená pojem dokonalosti a sounáležitosti,“ popisuje práci se dřevem autorův přítel Vladislav Krop. Úsměv vyloudí na tvářích návštěvníků muzea kalhoty, byť

bez erotických proporcí, z kořene mladé jabloně vzniká vyzývavě se tvářící chobotnice, sugestivní se zdají špalky, než se v nich objeví hlava žrouta. Nechybí ani portréty počínaje maskou egyptské královny, rozesmátou tváří smíška či postava Širokého z pohádky. Vztah k umění si Sikora pěstoval již od mládí. Zajímala jej fotografie, stal se spoluzakladatelem fotokroužku v Třinci. Fotil vášnivě především sportovní akce, táhlo ho to také do přírody. Nejúspěšnějšími jsou snímky z Beskyd. Vystavoval mnohokrát doma i v zahraničí. Zdá se, že autor bude mít v rodině následovníka. Svůj vztah k umění představila také vnučka Zuzana, kterou dědova fantazie

vyprovokovala k vlastní tvorbě. „Děda by mohl udělat ještě nějakou chobotnici, nebo třeba berana. Ale tady se mi moc líbí pes a prak,“ řekla devítiletá Zuzana Sikorová, která přiznala, že sama je po dědovi. „Moc ráda kreslím (pm) taky přírodní styly.“

Mořská příšera, dosud neobjevená.

Rozhovor

Dvojitá dávka umění „Jan je milovníkem i obětí žen“ Třinec O Janu Saudkovi prohlásila na filmovém festivalu Na hranici režisérka Irena Pavlásková, že je milovníkem a současně i obětí žen. Výstižné pojmenování. Známý umělec má patnáct dětí, poslední se mu narodilo letos v únoru v téměř osmdesáti letech. Na druhou stranu svou důvěru v ženy až přeháněl a lehkomyslností se dostal do problémů, když dvakrát přišel o všechny své negativy. Sedm let se přel s bývalou partnerkou Sárou, která žije s jeho synem Samuelem, o licenční smlouvu, než mu soudní instance daly za pravdu. I to je součástí autobiografického filmu Fotograf. „Nechtěli jsme ale zpracování pojmout jako životopis. Vybrali jsme určité významné kapitoly a peripetie jeho života. Snažila jsem se taky lidem přiblížit jeho povahu i okouzlení ženami kyprých tvarů,“ uvedla Pavlásková na adresu Saudka, který s ní rok a půl tvořil k filmu scénář.

? Jak se vám s ním pracovalo? Mě okouzloval, i když si myslím, že být jeho partnerkou bych nemohla. Mít v domě děti a o dvě patra níže přijímat milenky.... ale jako osobnost je pro mě zajímavý,

inspirativní, šarmantní. Byl otevřený. Při psaní scénáře mi například řekl: Promiňte, musíme končit, mám schůzku s jednou paní, která chce oplodnit. Nebo nedávno na vernisáži říkal, že minulý večer selhal jako muž. I takový je.

jste všechny plánované scény? I neplánované. Ve filmu si zahrála taky jeho autentická modelka, protože když ji Karel Roden (ztvárňující Saudka) spatřil, hned říkal, že s ní musíme natočit nějakou scénu. A najednou změnil i názor, že se v žádném případě nebude ve filmu svlékat a začal mě přesvědčovat, že musíme být autentičtí a že na prvním místě je pravda, pro kterou musíme něco obětovat.

? Jak se Saudkovi líbil film a herecký výkon Rodena? První slova Jana byla, že je hluboce dojat a že je to velmi věrohodné.

? Našlo se nějaké téma, které bylo tabu? Asi v něm zůstalo spousta věcí, které si raději nechá pro sebe, protože na některé otázky nereagoval a mluvil o něčem jiném. Ale na druhou stranu toho pustí tolik zajímavého, že by klidně o něm mohly vzniknout tři filmy. ? K jeho životu patří i nahota, což je z filmu patrné. Natočili

? Motiv ženy manipulátorky se ve vašem filmu neobjevil poprvé. Je vaším záměrem upozornit na tento jev? Stává se dnes často, že se někdo po cizích zádech vyšplhá nahoru a pak ho uštkne. Nelíbí se mi, jak se lidi využívají, trápí a to jsem chtěla ukázat jako všeobecný problém společnosti. Že se ve vztazích hledá nějaký zisk. Samozřejmě, Jan si svou lehkomyslností může za spoustu věcí sám a sklízí, co zasel. Ale zneužívat něčí důvěřivosti nebo naivity je špatné. Na (lc) to nemá nikdo právo.

Roman Burda vystavuje v kulturním domě. Třinec Dvě jména, dvě nové výstavy a také dvě vernisáže v jeden den. Takto byly koncem dubna otevřeny výstavy Romana Burdy a Pavly Malinové. V třinecké galerii v kulturním domě Trisia vystavuje známý zdejší fotograf Roman Burda a jeho výstava tentokrát nese název Etiopie – Omo River. Fotografování se autor začal soustavně věnovat až po první návštěvě Afriky v roce 2001. Etiopská krajina a místní zvyky mu učarovaly natolik, že se od té doby do oblasti kolem řeky Omo stále vrací. Dnes už má mezi do-

Foto: Knihovna Třinec

morodci přátele, díky nimž může dokumentovat mizející Afriku, obřady a slavnosti, které jsou oficiálně již mnohdy zakázané. Ve druhé městské galerii třinecké v knihovně vystavuje Pavla Malinová svoji Duchnovinu. Autorka má ráda masky, převleky, pohádky, bizarnosti, absurdity, dada, kulisy, filmy a v tom hledá podněty pro svou tvorbu. „Obrazy jsou pro mě terapií v pravém slova smyslu. A zároveň snahou být lepším člověkem, duchovnějším, moudřejším - ve zdravém slova smyslu,“ vyznává se výtvarnice Pavla Malinová. (dk)

Folklorní soubor Slezan oslavil 60 let. Jak jinak než tancem Český Těšín Již několik týdnů před jubilejním galakoncertem folklorního souboru Slezan bylo vyprodáno. A není divu. Českotěšínský soubor si během 60 let své existence získal stovky oddaných příznivců. Publikum, které v neděli 2. května zcela zaplnilo sál Těšínského divadla, si neoddechlo ani na vteřinu. Program, který předvedli současní i bývalí členové soboru, měl tempo, spád a šmrnc. V prvním, těšínském bloku, předvedli kmenové tance souboru bývalí členové. Sklidili obrovský aplaus. Následně se program tematicky vrátil do Beskyd. V tomto pásmu vystoupil i Slezánek.

Závěr patřil nejoblíbenějším tanečním číslům. Tanečníky doprovázela cimbálová muzika Slezan. „Program jsem měla více méně v hlavě od loňského léta, nicméně drobné úpravy jsem dělala skoro až do samého konce. Před koncertem se konala řada soustředění a zkoušek. Dali jsme do toho celé své srdce a jsme rádi, že se divákům koncert líbil,“ řekla umělecká vedoucí a choreografka souboru Lenka Glacová. U příležitosti jubilea byla ve foyer divadla zpřístupněna výstava fotografií s názvem Tak šel čas věnovaná historii tanečního souboru. Repríza koncertu se bude (ikz) konat 18 září.

Slezan si výroční koncert užíval.

Foto: Wiesław Przeczek (2)

Boleslav Slovaček.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Z a j í m avo s t i

šlechtické rezidence

Vendryně: O klášteře ve šlechtickém dvoře Mariusz Makowski, Irena Cichá

Ve Vendryni se snad zázrakem dodnes dochovaly pozůstatky skromného dvora, který byl dříve majetkem velkého dobrodince a filantropa barona Adama Borka z Roztropic, donátora těšínského kláštera a špitálu Řádu milosrdných bratří (bonifrátrů). Tato podhorská obec byla již od svého vzniku majetkem těšínských knížat a teprve v roce 1426 ji kníže Boleslav I. daroval šlechtici Alšovi z Orle. Do roku 1568, kdy ji Kašpar Čelo z Čechovic prodal Kašparu Borkovi z Roztropic, ještě několikrát změnila své šlechtické majitele. Posledním mužským potomkem tohoto rodu byl baron Adam Borek z Roztropic, maršálek těšínského knížectví. Na panství, dědictví po otci, hospodařil od roku 1655. Z prvního manželství s baronkou Annou Kateřinou Skrbenskou z Hříště měl syna Jiřího Jaroslava. Manželka mu však během šestinedělí zemřela a o několik dní později také i syn. Adam se brzy znovu oženil s baronkou Juliánou z Rottenberku. Životní tragédie byla důvodem, že se Adam Borek rozhodl celý svůj majetek odkázat řádu sv.

Portrét Adama Borka. Foto: MŚC (2)

Bývalý dvůr Adama Borka z Roztropic v roce 1930. Jana z Boha, tzv. bonifrátrům, za účelem zřízení kláštera a špitálu. Bezdětný a nemocný baron vyjádřil v listopadu 1693 před smrtí svou vůli v dopise adresovaném Konstantinu Scholzovi, provinciálu řádu ve Feldsbergu (nyní Valticích) na Moravě: „Chtěl bych založit špitál Milosrdných bratří ve Vendryni, v mém domě, kde by oni i nemocní mohli žít z příjmů z mých obou vsí. Dům je dosti velký a nebylo by potřeba ho příliš rozšiřovat. Je zde les i poddaní, kteří by mohli svážet dřevo, a nemuselo by se tak vozit zdaleka a zatěžovat touto prací poddané. Nemocných bude dost, toho se není třeba obávat.“ Baron Adam Borek z Roztropic zemřel 30. 3. 1694 a v souladu se závětí, potvrzenou císařem, zdědil jeho majetek, který zahrnoval dvě obce: Vendryni a Hradiště, svobodný dům na Novém Městě v Těšíně a také „tříloketní měšec, skříňku s penězi a cihlu zlata“, řád Milosrdných bratří, který sídlil nejprve na vendryňském dvoře. Jelikož však církevní řády v Rakousku nemohly vlastnit pozemkový majetek, byli „bonifrátři“ nuceni Vendryni prodat. V roce 1702 ji zakoupila správa habsburského vlastnictví, která tím rozšířila majetek Těšínské komory. Za

Foto: archiv MM

získané finanční prostředky byl postaven dodnes fungující klášter a špitál v Těšíně. „Bonifrátři“ koupili ve městě několik zahrad, u kostela sv. Trojice a městského hřbitova, a začali tam stavět „pohodlné, rozlehlé, masivní a pěkné budovy“ – kostel, klášter, lékárnu a sál pro nemocné podle projektu architekta Michala Kleina z Niska. Není známo, jak vypadal vendryňský dvůr za časů maršálka Adama Borka z Roztropic. Jeho nejstarší dochovaná fotografie z 20. let 20. století zachycuje již jen jeho pozůstatky, a to skromný přízemní dům, krytý sedlovou střechou, jehož jediným zdobným prvkem byla dřevěná veranda. Objekt byl později zrekonstruován, střechy, okna i vstupní veranda byly vyměněny, a tak dnes již ničím nepřipomíná někdejší velkopanské sídlo.

Erb baronů Borků z Roztropic.

9

z á p i s n í k s e k u r i ťá ka

Ptáci v supermarketu Petr Vokůrka

Kde by se tam vzali? Pomyslí si v tuto chvíli nejeden čtenář. Ale opak je pravdou. To, že na vás občas z kabely některého zákazníka vykoukne hlava pudlíka s mašličkou, králíček či morčátko, již berete jako samozřejmost. Ale co se jako samozřejmost nedá brát, je, když se do supermarketu nějaké zvíře přímo nastěhuje. Třeba ptáci. Jednou nám do prodejny vlítl vrabec. Dovnitř to zvládl, ale ven už ne. A tak se tam prostě zabydlel. Zákazníci z toho měli legraci a zpestření. Jinak to už viděl pan vedoucí. I malý vrabčák totiž potřebuje pít, a když žádnou vodu nenašel, tak v noci nazobával všechno ovoce, co tam bylo. A výběr měl opravdu bohatý! Jenže ráno se pak po nočním vrabčákově řádění musela spousta ovoce vyhodit a vznikaly zbytečné škody. Takhle už to dál nešlo. Nechtěli jsme ptáčka zabít a tak jsme večer po zavíračce s prodavačkami vytvořili rojnici a za sborového kšá, kšá se snažili vrabčáka přimět k vylétnutí ven. Marně. Musel být povolán syn paní pokladní a nebohého čurblíka vzduchovkou skolil. Další nezvaný opeřenec byl exot. A to doslova. Krásný pestrobarevný pták původem odněkud z Tichomoří. Zřejmě někomu ulít a frrr na obhlídku supermarketu! Tentokráte již pan vedoucí na nic nečekal a zavolal do prodejny s tímto ptactvem, jestli ho nechtějí. Chtěli. Přijeli, ptáka odchytili a odvezli. Pan vedoucí měl ten den mimořádně dobrou náladu. Třetí pták, kterému se u nás zalíbilo, nám toho zas až tak moc nebral. Naopak. Spíše nám tam něco nechával. Byl to holub a tak není těžké si domyslet, co. Strávil u nás celé dopoledne, většinou uvelebený nahoře pod stropem, a kulatýma očkama pozoroval dění pod ním. Občas z něj dolů „něco“ spadlo, naštěstí vždy jen na podlahu a ne někomu za krk a ani ne na zboží. V poledne, když je v obchodě nejméně lidí, jsem se vydal přesvědčit milého holuba, aby prodejnu opustil. Naštěstí to pochopil poměrně rychle a vylítnul ven. Pan vedoucí měl právě ten den volno, takže se o návštěvě holuba ani nedověděl.

Chata Javorový v sobotu oslaví 120 let

Třinec Příznivce a návštěvníky Těšínských Beskyd zve Chata Javorový na oslavu plnou veselí, dobrého jídla, skvělé hudby a her pro děti i dospělé. Chystá se v sobotu 16. května na Javorovém vrchu. Oslavit 120. jubileum chaty spolu s návštěvníky budou hudební skupiny Blaf, Ferbant, UTB i Companieros.

V interiéru chaty vtáhne do historie Javorového netradiční výstava. Město Třinec připravilo pro návštěvníky také dvě překvapení. Na závěr je připraven ohňostroj, kterým však vše nekončí, návštěvníci se mohou těšit na večerní jam session s hudebníky (th) uvedených skupin.

D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i

U wyndryńskich seniorów, czyli miyndzy swojimi Dostało sie mi zaszczytu i łocknyłach sie w „Klubie Seniora” we Wyndryni. Ale łod Adama. Zadzwóniła mi koleżanka Wandzia ze zopytanim, czy bych nie prziszła do jejich klubu na pogawyndke. Z poczóntku żech sie łosiywała, że ni. Żech je już starka w pożegnanym wieku i nima mi potrzeba, abych sie kajsi prezyntowała jako na modnym molu. Swój zenit móm za sebóm i śmiało sie mogym za sebie łoglóndnyć i powiedzieć se, żech tu podarymnu nie żyła i aspóń, se myślym, jak żech nie pómógła, to żech żodnymu ani nie ubliżyła. A jesi ja, tóż tu z tego miejsca wołóm: Przeboczcie! A że piszym i móm to szczynści, że mie szanowny „Hutnik” dzierży na swoich strónkach już ósmy rok, to za to mu tu z tego miejsca serdecznie dziynkujym. Najisto mia-

łach szczynści aji u was, czytelników, za co aji wóm serdeczne Bóg zapłać. W kóńcu żech sie zgodziła i powiedziała Wandzi, że ja. Wstyrczyłach głowe pod spyrche, naczabrałach włosy jakimsi twrdolinym i wysuszyła. Łoblykłach se takóm staróm kacabajke, w kierej rada chodzym, i ze sercym, kiere mi prało jako staro młóckarnia, żech jechała do Wyndrynie. Jak żech wlyzła do zalu, tak mie cofło i ło mało żech sie nie zwyrtła spadki. Wandzia, kiero mie czakała, mi wcisła palec pod ziobro i prawi: „Idź, żodyn cie tam nie ugryzie”. Jo myślała, że nas tam beje dziesiynć aji zymnóm, a tam kole stołów siedzioł pełny zol ludzi. Jyndrysku, co jo jim powiym, jak sie mie bedóm pytać? Raczyj żech jim to sama powiedziała a jesi żech bulczała, tóż

was pytóm, wyndrynianie, ło przeboczyni. Zarazym mi, szanowne seniorki i szanowni seniorzi z Wyndrynie, pozwólcie, abych wóm jak nejpiekni podziynkowała za wasze ciepłe przijynci, kiere żeście mi zgotowali. A wiyrzcie, że miyndzy tak fajniackóm partyjóm, żech już roki nie była. Je podziw, że was tela do waszego „,Klubu Seniora” chodzi. I tak by to miało być. Nimieli by my siedzieć w chałpie jako myszy pod mietłóm i czakać, kiedy nóm co spadnie do łóna. Dyć z tego naszego życiowego maratónu już my porzóndny kyns ulecieli, tóż czymu by my se nimieli tu a tam spocznyć, niż go dobiegnymy do kóńca. Nic nas nie góni i sami my sóm panami swojigo czasu. Kiej chcymy, to se mogymy legnyć. Z tym stowanim to je potym gorsze, nikiedy jyny z podeprzicim.

Podobo sie mi, że sie roz za miesiónc schodzicie i jedyn drugigo łobogacocie ło swoje doświadczynia. Aji żech sie miyndzy wami do rozpuku naśmioła, bo nikierzi byli informowani, że Jewka Trzyńczanka to nima baba, ale chłop podszyty pod kabanie baby. Z mokrym palcym na pympku wóm przisiyngóm, że jo chłop nima a ani mie to nigdy za babami nie cióngło. Zbytek żech wóm powiedziała na miejscu. Powiydzcie to pyty aji tym drugim, aż mie kaj kiery nie zbije. Łobogacóno waszym przijyncim żech na kóniec skóńczyła z mojimi przyjaciółmi Wandzióm i Waltrym u przemiłych państwa Molińskich. Tak ku wszeckimu żech prziszła jako ślepo kwóka ku zorku. W zalu nagotowane wiesielowe kołocze i cosi słodkigo aji łostrzejsigo na napici, a dyby człowiek wiyncej bulk-

nył, to by sie tam aji pieknie zrychtowoł, a ku tymu jeszcze poprowki w dalszym dómu. No kómu by sie to kiedy śniło, że my seniorzi se bedymy tak wyskakować. Szanowny panie prezesie Samku, dziynkujym wóm, żech mógła być we waszym towarzystwie i że mie to łobogaciło. Życzym wóm wszeckim nic inszego jako płóciynnóm dzichetke nabitóm zdrowim i radościóm ze żywota. Aby sie wóm a aji waszym rodzinóm dobrze wiydło. Używejcie se tego, czego żeście sie sami dopracowali. Bo cóż nóm wiyncej w naszych rokach je do szczynścio potrzebne. A jak sie wóm co nie podarzi, to sie zaśmiyjcie, dyć po drugi to możne bedzie lepsze. Radujcie sie aji z każdej fabule, kiero sie wóm i waszym partneróm podarzi zrobić. Ło tela my sóm wdycki bogatsi. Waszo Jewka Trzyńczanka

10

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Sv ě t ml a dýc h

Svět mladých

Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu [email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor: [email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.

Výstava připomíná padlé hrdiny

Válečné vzpomínky

Vendryně Válka. Její nejhorší podoby znají děti z učebnic, současné sváry z televizních zpráv a imaginární a přesto možné boje z počítačových her. Největším válečným konfliktem v dějinách lidstva si ovšem školáci z Vendryně prošli také osobně. Výstava ve spojovací chodbě české a polské školy přibližuje hrdiny války i dobovou atmosféru prostřednictvím příběhů bojovníků za mír, nejrůznějších dokumentů, novin či fotografií.

Robin Szlaur

Část expozice je věnována i žijícímu pamětníkovi Jozéfu Maroszovi.

Dobový tisk.

Foto: pm (2)

Expozice vznikala díky iniciativě učitelů dějepisu české a polské základní školy Jaromíra Humpolce a Mariana Nieborase. „Sedm desetiletí, to je život tří generací. Ta první válku zažila, ta druhá o ní slyšela od svých rodičů. Pro třetí generaci se válka stala něčím vzdáleným. Musíme udělat všechno proto, aby generace další byly schopny pochopit

hrůzy války a vážit si míru,“ řekl během pietního aktu u pomníku obětí fašismu pedagog vendryňské české základní školy Jaromír Humpolec. Pohled do dob let 1939 až 1945 doplnily práce dětí. Příběhy z války, které zaznamenali školáci, budeme postupně tento měsíc přinášet na stránce Světa mladých.

Letos si připomínáme 70. výročí konce 2. světové války a já bych se chtěl s vámi podělit o vzpomínky mých praprarodičů Josefa a Emilie Kubíkových. Oba byli Poláci, a proto se měli za války velmi špatně. Všichni museli od 16 let na povinnou vojenskou službu neboli vojnu, nebo do pracovních táborů. Prapradědův bratr musel jít do Německa k námořnictvu, kde bojoval za Německo. Jeho tatínek šel do pracovního tábora. Oba se vrátili a o svých zážitcích moc nechtěli mluvit, ani se jich na to nikdo neptal. Prapraděda měl sice 16 let, ale pod křídla si ho vzal jeho strýc, který se hlásil k Němcům. Vzal si ho jako pracovní sílu, a tím se vyhnul vojně. Ale nedostával moc jídla, a když přijel domů, tak ho tady nevítali, protože zde na tom byli taky špatně a matka mu stejně řekla: „Proč jsi přišel, vždyť já tady taky nemám žádné jídlo.“

Otec naší praprababičky nechtěl jít na vojnu a bál se, že ho vezmou do koncentračního tábora, tak se radši oběsil. Oba praprarodiče si pamatují, že okna musela být zastřena černým papírem, aby ven nešlo žádné světlo. Pokud byly nálety, tak se schovávali do sklepa. Nálety byly velmi často, třeba i v noci. Jedna bomba byla prý shozena na Černovském. Ve školách se učil pouze německý jazyk. Poláci měli vyšité na oblečení PP, tak jako Židé měli hvězdu. Jídlo bylo na příděly. Ve vendryňských lesích byli partyzáni (partyzáni byli lidé co utekli z války a bojovali proti Němcům v lesích, kde jim místní nosili jídlo). Ten, kdo přežil jako partyzán, byl hned po válce vážený pán. Po válce byla velká bída a rozmohlo se pašeráctví z Polska. Přes vendryňský háj se pašoval cukr, mouka atd. Pašeráky chytali četníci (v dnešní době policisti). Ti jim všechno sebrali a sami si to pak nechali. Byla to strašná doba a nikdo na ni nechce moc vzpomínat.

Poezie

Třídění hrou Třinec Ve všem, co člověk dělá, se dá najít hra a zábava, třídění odpadu nevyjímaje. A jen tak můžeme naši nejmladší generaci naučit tomuto zvyku tak, aby se třídění odpadu na jednotlivé složky stalo běžnou a příjemnou součástí životního stylu a nezůstávalo jen nucenou činností. Proto se Nehlsen Třinec ve spolupráci se společností EKO-KOM rozhodl uspořádat letošní Den dětí s heslem „Třídit se vyplatí, je to zábava“. „Rozhodli jsme se jej atraktivně rozšířit pro veřejnost, zejména pak pro naše nejmenší ratolesti, abychom jim ukázali, jak zábavný může být svět odpadů a jak důležité je jeho třídění, a to nejen finančně,“ říká jednatel společnosti Nehlsen Třinec Tomáš Sabovčík. EKO-KOM připravil zábavní park o několika atrakcích. Děti mohou okusit jízdu na divoké lahvi v kontejneru, změřit síly při recyklačním sumu, zkusit přeská-

kat nafukovací kontejnery „zvony“ tak, aby neskončily ve skládce a v neposlední řadě je připravena vědomostní soutěž. Nehlsen Třinec kromě dalších atrakcí připravil prezentaci popelářské techniky pro nakládání s odpady a techniky pro údržbu komunikací a veřejného osvětlení. Program vyvrcholí vystoupením hudební babypunkové formace Kašpárek v rohlíku, přijedou i hasiči s Třince s požárním autem. Organizátoři připravili pro účastníky soutěží odměny a dárkové předměty. Pro získání ceny je nutné absolvovat 70 procent všech soutěžních atrakcí bez ohledu na výsledky. Dětský den se uskuteční v neděli 24. května do 12.00 do 19.00 hodin na parkovišti u haly STaRS v Třinci. Za nepříznivého počasí bude program včetně některých atrakcí přemístěn do prostor (th) sportovní haly.

Jarní revue v Bystřici Bystřice Vše, co je domeček naučil, předvedou děti z Bystřice na Jarní revue. Zdejší DDM zve na přehlídku zájmových skupin v neděli 17. května od 16 hodin do haly bystřické základní školy. (pm)

Anděl

Jitka Jurzykowská Snad někdo hlídá naše kroky Snad někdo šeptá to nedělej Snad někdo pozoruje roky A pomáhá nám být ten nej Možná že je to jenom pocit Možná že přece něco je Něco mezi zemí a nebem Co na rozum si nehraje Třeba jen chrání naši duši Jej vidět nám však nepřísluší Pak třeba u zdi kostela Potkáš strážného anděla Paprsek slunce zlomí se A ptačí křídla na římse Zvláštní pocit cítíš zas Jakoby zastavil se čas…

Dopis mima Jitka Jurzykowská Už vzdal jsem se ti Z hlubin lidského zla To pro nás křídla letí Bez pout nám slz řeka uklouzla. Jen vítr mlčí němým, psal mim Prokleté tvé ano jest A já ženu žalem plamen za vším Co leží na konci cest. Co nedokonalý byl zrod a bahno Když dral jsem se v tělo tvé Dnes co nejdál duše prahnouAť smrt smilováním a život promine.

Putování po místech spjatých s válkou Natálie Durčáková

Jablunkov V úterý 5. května se všichni deváťáci jablunkovské základní školy zaradovali díky uctění památky obětí II. světové války. Putováním po pietních místech nám odpadlo několik hodin. Nikdo netušil, že pietních míst je v Jablunkově tolik. Naše pouť začala u pomníku obětí protinacistického odboje před budovou městského úřadu, kde se sešli zástupci města, rodina Antonína Velebnovského, občané, dětské sbory z české i polské školy a my – deváťáci. Položením květin a zpěvem polské i české státní hymny jsme oslavili 70. výročí konce II. světové války a uctili památku všech, kteří v boji za svobodu položili život. Poté jsme minutou ticha uctili památku 12 polských občanů zavražděných na konci války, od letošního roku připomíná jejich jména pamětní deska na místě, kde byli zastřeleni, tj. u zdi židovského hřbitova. Naše další kroky vedly ke hrobu plk. Velebnovského a jeho rodiny a také ke hrobu neznámého vojína, kde jsme vzdali hold všem vojákům, kteří ve válce padli a neznáme jejich jména. Připomněli jsme si, že před válkou v Jablunkově žilo 80 občanů židovského vyznání, ale jen 3 z nich přežili nejničivější válku v historii lidstva, ani jeden z nich už se však do Jablunkova natrvalo nevrátil. A naše putování pokračovalo, přesunuli jsme se k domu, kde se před 100 lety narodil Antonín Velebnovský, zde jsme mu také vyjádřili poctu položením květin. Naše cesta končila v sále jablunkovské radnice zajímavou přednáškou o jablunkovském rodákovi. Přestože jsme jeho jméno znali, nevěděli jsme, že jeho život byl plný dobrodružství a že patřil k našim letcům v RAF v Anglii. Byl dokonce velitelem 1. perutě a zahynul v boji s německými stíhačkami. Všem se přednáška líbila, celá akce rozhodně nebyla nuda a snad každý z nás si z ní odnesl něco nového, někdo informace a někdo pocit, že i Jablunkovem procházely dějiny. Na přednášce byly k vidění dokonce i dokumenty, originální vyznamenání, fotografie, dopisy a pohlednice z rodinného archivu Velebnovského sestry Valérie a také replika uniformy, kterou naši letci nosili za své služby v Anglii. Celého putování i přednášky se účastnili neteře a synovci ze Švýcarska a Německa a také jeho sestra paní Valérie Vavřačová, která letos oslaví úctyhodných 93 let.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

S b l a h o př á n í m – Z ż ycz e n i am i STŘEDA 13. 5.

SOBOTA 16. 5.

PONDĚLI 18. 5.

Servác, Ondřej, Hubert, Serwacy, Ofelia, Aron, Ciechosław, Gloria, Robert, Gerard, Andrzej, Dobiesława, Magdalena, Agnieszka, Gemma

Přemysl, Jan, Adam, Andrzej, Jędrzej, Szymon, Wieńczysław, Wiktorianna, Jan Nepomucen

Nataša, Jan, Radoslav, Branimír, Aleksandra, Feliks, Alicja, Edwin, Eryk, Klaudia, Sandra

NEDĚLE 17. 5.

ÚTERÝ 19. 5.

Aneta, Ditmar, Paschal, Paskal, Vratislav, Weronika, Sławomir, Bruno, Stanisław, Herakliusz, Wiktor

Ivo, Erika, Celestin, Milan, Petr, Piotr, Mikołaj, Augustyn, Celestyn, Irena, Kryspin, Bernarda, Iwo

Těšínský festival ozdobí jméno jeho zakladatele

Horoskop

Býk 21. 4. 20. 5. Buďte pozorní, jednejte rozumně a s klidem. Dostane se vám více možností, využijte jich. Raději nikomu nic nepůjčujte, ani sobě. Dávejte si pozor na to, co říkáte. Nezapomínejte také odpočívat. Blíženci 21. 5. 21. 6. Nenechte se ovlivnit negativními osobami. Zkuste doma provést nějaké změny. Dopřejte si malý výlet s blízkými. Pečujte o své zdraví, jinak vám hrozí menší onemocnění.

ČTVRTEK 14. 5. Bonifác, Matěj, Bonifacy, Dobiesław, Maciej, Jeremiasz, Koryna, Wiktor PÁTEK 15. 5. Žofie, Sofie, Jindřich, Zofia, Izydor, Berta, Nadzieja Strzeżysław, Robert, Atanazy, Nadzieja, Jan, Piotr

Blahopřání

Blahopřejeme – Gratulujemy Bonifác (14. května): Jméno se vyvinulo se z latinské fráze „homo boni fati“, která se překládá jako „člověk dobrého osudu či původu“, nebo se vykládá jako překlad latinského „bonum facere“, tedy „dobrodinec“, „dobroděj“, „člověk dobrých mravů a způsobů“.

Na garáž si najdeš čas, potom makáš jako ďas, každému rád pomůžeš, lepší už být nemůžeš! Dne 16. května oslaví své životní jubileum, krásných 60 let, pan Jan Szotkowski. Hodně zdraví, štěstí, pohody a radosti Ti z celého srdce přeje celá velká rodina a vnoučata posílají dědečkovi velkou pusu!

11

Sp o l eč e n s k á r u b r i k a

Český Těšín Sobota 16. května bude v Českém Těšíně patřit sborovému zpěvu. V evangelickém kostele Na Rozvoji pořádá místní odbor Matice slezské 42. Těšínský vokální festival Mgr. Pavla Ruska. Festival tak poprvé ponese ve svém názvu jméno Mgr. Pavla Ruska, který loni zesnul ve věku 92 let. Renesanční osobnost Pavel Rusek byl pedagogem, muzikologem, dirigentem, sbormistrem a také sběratelem lidových písní hlavně z Těšínského Slezska, kterých více než 500 zapsal a upravil. Podílel se na obnově činnosti Pěveckého sdružení Slezan, který vedl jako sbormistr do roku 1996. Stál u založení cimbálové muziky Slezan, vedl cimbálovou muziku

Mionší a byl dirigentem Pěveckého sdružení Slezan v Mostech u Jablunkova. Za svou činnost a zásluhy dostal řadu ocenění – ministr kultury jej jmenoval Zasloužilým pracovníkem kultury, Unie českých pěveckých sborů ocenila jeho sbormistrovské umění Zlatým odznakem s granáty, byl Čestným členem Matice slezské a patřil mezi držitele českotěšínského ocenění Osobnost roku. 42. Těšínský vokální festival Mgr. Pavla Ruska se koná sobotu 16. května od 16 hodin. Vystoupí Smíšený pěvecký sbor Gymnázia Orlová, Ostravský smíšený sbor, Pěvecké sdružení Slezan Český Těšín (na snímku), který letos slaví 70. výročí svého založení. (LM)

Bystřická Májovka se opět vydařila

Rak 22. 6. 22. 7. Soustřeďte se na svou práci. Využijte svého talentu pracovat s detailem. Zkuste se vžít do oponenta a být nad věcí. Při jednáních si zachovejte chladnou hlavu. Dávejte pozor na to, co jíte. Lev 23. 7. 23. 8. Nerozhodujte se jen na základě citu. Jděte si za svými cíli a nebojte se požádat o pomoc. Tajnosti povedou jen ke zklamání. Snažte se neříct nic, čeho byste později mohli litovat. Panna 24. 8. 23. 9. Vaše touhy by se mohly naplnit. Nevybíjejte si svou frustraci na milovaných. Při jednání s ženami buďte opatrní. Možná se setkáte s neupřímným gestem ze strany svých známých. Váhy 24. 9. 23. 10. V komunikaci se snažte být otevření, přesní a čestní. Zapojte se do činnosti, která vám přinese nové znalosti. Měli byste mít skvělé nápady a tak být schopni pomoci partnerovi jít kupředu. Štír 24. 10. 22. 11. Soustřeďte se na vlastní projekty a vydělávání peněz. Jeden kamarád by vám mohl pomoci a podpořit vás. Nezapomínejte si dopřát pořádný odpočinek. Měli byste vyrazit ven a pobavit se. Střelec 23. 11. 21. 12. Zajděte si do společnosti. Dopřejte si čas na své koníčky a také na fyzickou aktivitu, pomůže vám to uvolnit napětí. Snažte se předejít konfliktům a nebrat každého hned za slovo.

Pěkné počasí, chutné občerstvení a prima program. To byla Májovka. Os m i s m ě r k a

Bystřické mažoretky předvedly, co umí. A není toho málo.

Šachy

Foto: dk (2)

Kozoroh 22. 12. 20. 1. Zřejmě vás čeká jisté zklamání v investicích. Ve financích se snažte používat vlastní zkušenosti a zdravý rozum. Jděte si za svým i přes překážky. Užívejte si toho, co nyní máte. Vodnář 21. 1. 20. 2. Jednejte rozumně a snažte se dívat na svět realisticky i očima druhých. Nevěřte všemu, co uslyšíte. Pusťte se do činnosti, kterou jste vždy chtěli vyzkoušet. Pečujte o svůj milostný vztah.

sudoku

Ryby 21. 2. 20. 3. Nenechte se ovlivňovat ostatními a přijměte zodpovědnost. Fyzická aktivita vám může pomoci zmenšit frustraci. Při cestování můžete zažít příjemné chvíle. Nebuďte přehnaně kritičtí k tomu, co se vám nelíbí.

Tajenka: platné tvrzení. Legenda: Alpy, Eden, jezdec, kadlub, komedie, lezec, menuet, oheň, pejsek, piny, podsíň, torna, ujít, vada, zelí, zkáza, zpět. (pw)

Bílý vyhraje. Rovné šance? Nikoliv, bude to kruté. (jsl)

Dnešní sudoku patří ke středně těžkým. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 13 .

(JT)

Beran 21. 3. 20. 4. Pokud jste se již rozhodli, pak neztrácejte čas. Při jednání s nadřízenými buďte opatrní. Nemyslete stále na minulost a užívejte si přítomnosti. Buďte opatrní, jinak vám hrozí menší nehody. (DaR)

12

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Rodinná kronika / Kronika rodzinna



oznámení



V hlubokém zármutku oznamujeme všem přátelům a známým, že nás dne 28. 4. 2015 náhle opustila ve věku nedožitých 71 let naše milovaná manželka, maminka, švagrová, babička, prababička, sousedka a kolegyně, paní Anna Swienczyková z Oldřichovic. Pohřeb drahé zesnulé se konal 1. 5. 2015 ve smuteční síni v Třinci. Děkujeme všem zúčastněným za květinové dary. Zároveň děkujeme sestřičkám z ortopedie Třinec-Sosna za péči věnovanou drahé zesnulé. Zarmoucená rodina.

poděkování



poděkování

v zpomínk a

Dne 11. května by se dožil 70 let pan Vladislav Zielina z Třince-Terasy. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami.

v zpomínk a

Dziś, 13 maja, mija 1. rocznica śmierci śp. Anny Kleisowej z Wędryni. O chwilę wspomnień proszą synowie i córka z rodzinami.



v zpomínk a



v zpomínk a



V pátek 15. května by se dožil 85 let náš tatínek, dědeček a pradědeček, Eduard Pawlica z Třanovic. V prosinci t.r. si připomeneme 5. výročí jeho úmrtí. S láskou vzpomínají a za vzpomínku i krátkou modlitbu děkují dcera Alenka s rodinou, syn Eda, přítelkyně Helenka a rodina Měrkova.



v zpomínk a





v zpomínk a







v zpomínk a



Jak by bylo krásné Ti přát. Teď nezbylo mi nic jiného, než jen na Tebe vzpomínat.

I když nejsi mezi námi, v srdcích žiješ stále s námi.

Dne 16. května si připomeneme 3. smutné výročí úmrtí paní Anny Morcinkové z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manžel, syn Martin, snacha Eliška, dcery Marcela a Alena s rodinami, vnoučata a pravnučky.

v zpomínk a

Dne 18. května by se dožil 70 let pan Gustav Svoboda. Kdo jste jej znali, věnujte mu vzpomínku. Děkuje přítelkyně Eva.



wspomnienie





Již deset let uplynulo od našeho posledního rozloučení s milovanou babičkou a maminkou, paní Helenou Kavulokovou z Nebor. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Dcery Jarmila, Vanda a syn Karel s rodinami.



v zpomínk a



Kdo v srdci žije – neumírá... Jak tiše žil, tak odešel... Skromný ve svém životě, velký ve své lásce k nám všem.

Dne 15. května si připomeneme rok, kdy nás navždy opustil pan Jan Olszar z Vendryně. S láskou vzpomínají dcera Dagmar s rodinou, synové Petr a Jan s rodinami, nejbližší rodina a přátelé.



wspomnienie



Těžko se s Vámi loučilo, těžší je bez Vás žít, leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích budete navždy žít.

Dne 17. května by se dožila 90 let naše maminka, paní Emilie Gazdová. Dne 8. března jsme si připomněli nedožitých 93 let našeho tatínka, pana Jiřího Gazdy. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dvě dcery s rodinami.

„Kiedy zgasło Twoje serce, umilkły Twoje usta, bez słowa pożegnania odszedłeś od nas, bo Pan Bóg tak chciał, ale w naszych sercach pozostaniesz na zawsze.“

Dnia 18 maja minie 7. rocznica zgonu naszego Kochanego Męża, Tatusia, Dziadka, Syna, Wujka, Szwagra śp. Andrzeja Gabzdyla z Jabłonkowa. Z szacunkiem i miłością wspominają żona Leokadia, córki, wnuczęta oraz mama Helena.

 

v zpomínk a



v zpomínk a

Dnes, 13. května, si připomínáme 10. smutné výročí úmrtí paní Felicie Frankové z Třince. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou synové s rodinami.



v zpomínk a



„Byłaś dla nas wszystkim, byłaś słońca promieniem, zostaniesz na zawsze najdroższym wspomnieniem“.

Dnia 15 maja miną 2 lata od zgonu naszej Drogiej Mamusi, Babci i Prababci śp. Zuzanny Samcowej z Nawsia. Z miłością wspominają córki Emilia i Zuzanna z rodzinami i zięć Paweł z rodziną.



v zpomínk a



Dne 17. května si připomeneme nedožitých 85 let našeho drahého manžela, tatínka, dědečka, pana Jana Konderly z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami.



Odešels, ale zůstal jsi v srdcích těch, kteří Tě měli rádi.

Dne 19. května si připomeneme 1. výročí úmrtí pana Aleše Kohutka, bývalého zaměstnance TŽ a STaRS. Děkuji všem, kteří tichou vzpomínkou uctí jeho památku. Manželka s dětmi a vnoučaty.



Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, jen kytici na hrob dáme a tiše budeme vzpomínat.



„Najpiękniejsza miłość na świecie gaśnie, gdy serce matki na zawsze zaśnie“.





Se zármutkem v srdci oznamujeme, že dne 2. května 2015 zemřel ve věku 87 let náš drahý, Ing. Jan Cieńciała z Bystřice, bývalý zaměstnanec TŽ. Děkujeme zároveň všem příbuzným a známým za účast na pohřbu a květinové dary. Zarmoucená rodina.







Děkujeme rodině, příbuzným, známým, kolektivu SDH a sousedům za květinové dary a účast na pohřbu pana Jiřího Ostruszky z Kojkovic, který nás navždy opustil ve věku 89 let dne 1. 5. 2015. Chtěli bychom poděkovat paní MUDr. Ráztokayové, MUDr. Serafinovi a MUDr. Dordovi za jejich dlouhodobou léčbu věnovanou našemu otci. Zarmoucená rodina.



wspomnienie



Dne 14. května si připomeneme 9. výročí úmrtí pana Jindřicha Zientka z Třince. Vzpomínají manželka, syn s rodinou, dcera s rodinou, sestra s rodinou a tchán.



v zpomínk a



Dne 16. května si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, pan Bohuslav Niedoba z Mostů u Jablunkova. S úctou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinami.



v zpomínk a





Jen kytici na hrob můžeme Ti dát a s láskou vzpomínat.

Dne 11. května jsme si připomněli 6. smutné výročí úmrtí naší maminky, paní Valerie Vyšlanové z Třince. Dcera Milada s rodinou.

Dne 15. května si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Oskara Lipuse z Třince. S láskou v srdcích vzpomínají dcery s rodinami.

Dne 16. května si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Ester Jedličková z Třince. Zároveň 25. května si připomeneme 12. výročí od úmrtí jejího manžela, Zdeňka Jedličky. S láskou a úctou vzpomínají synové René a Zdeněk s rodinami.

www.kamenictvi-wrzos.cz

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

13

Inzerce, služba čtenářům

Pr áv n í k r a d í

Institut převzetí dluhu a institut přistoupení k dluhu Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři

e šjezdec, e n í kadlub, o s mkomedie, i s m ělezec, rky Alpy, Ř Eden, menuet, oheň, pejsek, piny, podsíň, torna, ujít, vada, zelí, zkáza,

Instituty převzetí dluhu a přistoupení k dluhu jsou jedny ze způsobů změny v osobě dlužníka. V případě převzetí dluhu se místo stávajícího dlužníka zaváže dlužník nový. U přistoupení dluhu se vedle stávajícího dlužníka zaváže dlužník nový, a tedy jsou spoludlužníky. Pro převzetí dluhu se vyžaduje smlouva mezi původním a novým dlužníkem a souhlas věřitele se změnou osoby dlužníka adresovaný buď původnímu dlužníkovi, nebo dlužníkovi novému, tj. přejímateli dluhu. Pro tyto úkony zákon sice nevyžaduje písemnou formu, nicméně ji lze doporučit. Pokud věřitel souhlas neudělí, nevznikne přímý nárok věřitele vůči novému dlužníkovi, avšak smlouvou uzavřenou mezi původním dlužníkem a přejímatelem dluhu, se přejímatel dluhu zaváže zařídit, aby původní dlužník nemusel věřiteli nic plnit. Smlouvou o převzetí dluhu, s níž věřitel vyslovil souhlas, vstupuje nový dlužník do pozice dlužníka původního, což znamená, že obsah závazku se nezmění, a nový dlužník může vůči věřiteli uplatit stejné námitky jako ten původní (např. námitku relativní neplatnosti smlouvy, ze které vznikl závazek apod.). Zvláštním způsobem převzetí dluhu je případ převodu vlastnického práva k věci zapsané ve veřejném seznamu (nejčastěji tedy nemovité věci), kdy se má za to, že na nabyvatele této věci, na které vázne zástavní právo či jiné právo, přejde i dluh zajištěný převáděnou věcí (jedná se o vyvratitelnou právní domněnku a strany smlouvy si můžou ujednat vyloučení aplikace tohoto ustanovení zákona). Jelikož zástavní právo vázne na nemovité věci zapsané v katastru nemovitostí bez ohledu na vlastnictví této věci, přejde na nabyvatele kupní smlouvou nemovitá věc spolu se zástavou na ni váznoucí. Po převodu vlastnického práva může převodce písemně vyzvat věřitele (nejčastěji banku), aby namísto něj přijala jako nového dlužníka nabyvatele. Pokud věřitel neodepře souhlas (tzn. nevyjádří se) a převodce jej upozornil na následek nevyjádření se, tak platí zákonná fikce, že věřitel k této změně v osobě dlužníka dal souhlas. V případě přistoupení k dluhu zákon vyžaduje uzavření smlouvy mezi třetí osobou (tj. osobou odlišnou od osoby stávajícího dlužníka) a věřitelem, že třetí osoba splní za dlužníka jeho dluh. Toto lze ujednat i bez souhlasu stávajícího dlužníka. Uzavřením smlouvy o přistoupení k dluhu se stane třetí osoba solidárním dlužníkem vedle dlužníka stávajícího, tzn., že ve vztahu k věřiteli jsou zavázáni společně a nerozdílně.

Řešení sudoku

KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK

Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město:

Ř e š e n í Š A CHOVÉ Ú LOHY

1. Vxb7! Dxd1+ 2. Kh2 Dd4 3. Vb8+ Sd8 4. Vxd8+ a 5. Vh8+

Oznámení do rodinné kroniky přijímáme vždy do pondělí 10 hodin.

– ve středy od 14.00 do 18.00 hodin

TŘINECKÝ TRZYNIECKI

– ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.

Finanční akademie

Problémy seriálové rodiny Netušilových gradují Kvalifikační a personální agentura (KaPA), Moraviatel a.s.

Jak je to dlouho, kdy jsme se naposledy setkali s našimi seriálovými rodinami? Dlouho, viďte? Tak snad abychom si ty jejich příběhy malinko připomněli. Znalí se museli potýkat s dlouhodobou pracovní neschopností otce rodiny, což se samozřejmě nepříznivě podepsalo na jejich rodinném rozpočtu. Nicméně, oni se k situaci postavili čelem, s věřitelem jednali a vyjednali si dočasné snížení splátek, čímž si ušetřili spoustu peněz. A o to tady přece celou dobu jde, ne? To Netušilovi zvolili tu nejhorší ze špatných variant. Strčili hlavy do písku a tvářili se, že problémy neexistují. Těžko říct, co čekali, že se stane… Že dluh zmizí? Že je věřitel přestane uhánět? Že snad nebude chtít své

peníze zpátky? Možná v nějakém pohádkovém příběhu by to šlo, ale v běžném životě to tak není! Abychom to zkrátili, s Netušilovými to šlo z kopce. Výzvy, upomínky, soudní obsílky a na konci toho všeho exekutor za dveřmi. A to, že nepřišel na přátelskou návštěvu, asi netřeba zdůrazňovat. Samozřejmě, že nezůstalo jen u toho. Exekutor si došlápnul i na mzdu pana Netušila a také na účet v bance. Konečně, jaképak copak, když už, tak pořádně. Ale vraťme se ještě na chvilku k tomu, jak to bylo s tou návštěvou exekutora u Netušilů. To vám bylo tak… Jednoho dne hned zrána, tak trochu čekán, ale rozhodně nezván, zazvonil u dveří Netušilů exekutor. A nebyl sám, byli dva. Pan Netušil v práci, děti ve škole (naštěstí ). Paní Netušilová šla loudavým krokem a s nepříjem-

ným pocitem v zádech obhlédnout situaci. „Kdo to zvoní tak po ránu?“ ptala se sama sebe, ačkoliv tušila, že sousedka to asi nebude. A nebyla. Za dveřmi dva chlapi. Paní Netušilová váhavě otevřela, dveře stále na řetězu a s obavou v hlase se zeptala: „Co si přejete?“. „Hledáme paní Netušilovou,“ hromovým hlasem se ozval jeden z těch dvou. „To jsem já, ale co chcete?“ nesměle pokračovala paní Netušilová. „Tady je exekuční příkaz, tady naše průkazy, pusťte nás dovnitř,“ odpověděl dotyčný nekompromisně. Paní Netušilovou polilo horko, lehce ji obešly mdloby a třesoucím se hlasem špitla, že ona je ale sama doma. Pány exekutory to samozřejmě nezajímalo a domáhali se vstupu do bytu. Paní Netušilová na pokraji zhroucení ty dva pustila dovnitř. No a pak už to šlo ráz na ráz. Nezvaní návštěvníci

se nijak nezdržovali a konali. A lepili. Štítků se srdcervoucím nápisem „exekučně zabaveno“ na majetku Netušilových rychle přibývalo. Aby toho nebylo málo, rozhodli se, že něco rovnou odvezou. To už bylo na ubohou paní Netušilovou moc – volala svému muži, aby rychle přijel domů. Pan Netušil nemeškal a za chvilku byl doma. A jestli to předtím byla vypjatá situace, tak teď to začal být horor. Pan Netušil, povahy prudké, se nijak nerozpakoval a rozhodl se, že bude bránit svůj majetek do posledního dechu. Jenže… jenže na to páni exekutoři nejsou zvědaví a ihned běsnícího dlužníka srovnali tím, že vše je nahráváno na kameru a kladení odporu či dokonce násilí vůči exekutorům se může pěkně vymstít. A bylo po běsnění, zůstalo už jen skřípění zubů a hodně pláče, hodně la-

mentování a jak už to tak bývá, došlo i na to, kdo za to všechno vlastně může. Co si budeme povídat, ona takováto vypjatá situace na rodinné pohodě rozhodně nepřidá. Ještě štěstí, že u toho nebyly děti. To by pak byl hodně smutný pohled na zděšené potomky, jež vůbec neví, co se to děje a proč. Ale tak to je. Když si rodiče bezhlavě půjčují, zatáhnou do toho i své děti. A ty se proti tomu nemohou bránit. Ty mohou jen trpět a plakat nad prázdným pokojíčkem. Zajímá vás, jak to bylo dál? Zhroucená paní Netušilová do večera nepromluvila, zničený pan Netušil třísknul dveřmi a odešel. A děti? Ty nerozuměly absolutně ničemu. A protože jim nikdo nic nevysvětlil, raději z toho slzavého údolí odešly ke své tetě. Příští (a poslední ) díl už konečně bude o záchranné akci tety Heleny.

14

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Inzerce

Auto – moto Koupím moped, pionýr, Jawu 250, ČZ 175, skútr. 605 482 445. Prodám Š Felicii 1,3 MPi, r. v. 1999, benzín+LPG. Tel. 776 317 480. Koupím staré moto Jawa-ČZ, Pionýr, Babetta. 776 812 521. Prodám traktor amatér + nářadí, koňskou obracečku a shrnovačku, fukár na seno, el. motor. Dále prodám gramofonové desky. Tel. 739 611 880. Prodám 2 nové pneu 8,25x20 na V3S. Cena dohodou. Tel. 776 014 213. Prodám autosedačku Rőmer ISOFIX 9-18 kg. P.c. 6000, nyní 2500 Kč. Tel. 603 554 130. Hledám ke koupi byt 2+1, nebo 3+1 na Terase. Tel. 775 774 644.

Koupím ornou půdu nebo les, platba hotově. Nabídky prosím do sms 730 955 300.

Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807.

Koupíme byt v Třinci nebo Č.T. i v původním stavu. Tel. 734 477 551.

Prodám st. pozemek ve Vendryni s projektem a st. povolením. Tel. 775 774 644.

Koup. starožitn. 608 374 432.

Prodám DB 3+1 s možností převodu do os. vl. na Terase. 850 000 Kč. Tel. 775 774 644.

Prodám st. pozemek se st. povolením na Osůvkách. Tel. 775 774 644.

Koupě

Koupím starožit. 732 996 145. Koupím starý nábytek, kuchyň, obrazy a jiné. 774 150 994. Koupím hudební nástroje. Tel. 608 374 432. Koupím ovci s jehňaty. Tel. 727 891 544. Prodej Prodám akvárium 450 litrů + příslušenství, zn. levně. Tel. 605 092 722. Prodám krásnou, zánovní sedací soupravu + křeslo. Rozkládací, velký úl. prostor, rozm. 250x190, křeslo 90x80, barva – proužky červená, oranžová, žlutá. Výrobce Dřevotvar Pardubice, pův. c.26 000 Kč, nyní 6000 Kč. Tel. 732 305 296. Prodám nový psací stůl 120x60/1000 Kč. Tel. 602 537 368. Prodám: nový zahradní nábytek, komodu se zrcadlem, knihy, obrazy, lustr 5ramenný. Tel. 558 322 379. Prodám 3komb. kočárek Tako, hluboká korbička, sporťák, autosedačka s adaptérem a taška. Barva hnědá s potiskem. Velmi dobrý stav. Cena 3500 Kč. Více info na tel. 605 987 665. Prodám zahradní sekačku s pojezdem, záběr 55 cm, cena 6000 Kč. Tel. 733 424 120. Prodám: novou 80l nádrž k darlingu, různé převodové skříně i s motorkami, novou kyvačku pumpu, vše levně, čerpadlo k darlingu s motorem. Tel. 602 930 151. Prodám kolo Madison v. 26, cena 1000 Kč. Tel. 602 537 368.

PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109

Palubky, plotovky. Kvalitní – levné. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343. Prodám jasan 6 cm, dl 4,5-3,5. Dohoda. Tel. 602 537 368. Prodám obraceč a shrnovač sena tovární výroby a různé elektromotory. Tel. 608 428 207. Prodej selat, prasat, možnost porážky, drůbež + pečivo a brambory na zkrmení. 739 760 753. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Prodám 2měs. kozičky a capka, volat po 20. hod. 558 353 051, 736 679 466. Prodám letošního berana 4 měsíce. Tel. 721 654 190.

PLETIVO – TŘINEC

český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn. Domy – byty – chaty Koupím starší rodinný dům nebo chatu, případně pozemek na Třinecku. T. 702 679 695. Prodám RD v Nýdku, po kompl. rekonstrukci. Tel. 775 774 644.

Prodám pěkný byt 2+1, Frýdecká, Č. Těšín. T. 603 428 987. Prodám byt 1+1 slunný s výhledem do lesa u Nem. Třinec. Školka 30 m, škola 100 m. Žel. st. Třinec-centrum. Cena 400 000 Kč. Tel. 604 528 438. Prodám družstevní byt 2+1 na Sosně, rozloha 43,5 m². Jen vážnému zájemci. Tel. 552 310 869. Prodám zrekonstruovaný DB 3+1 na st. Sosně. 739 324 405. Pronajmu byt 3+1 s lodžií – Třinec-Sosna, po celkové rekonstrukci, s výhledem do lesa. Tel. 605 822 249. Prodám zděnou chatu s č.e. v Třinci na Osůvkách. Tel. 775 774 644. Prodáme rekr. chatu v Těrlicku. T. 603 428 987. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Anebo chcete bydlet levně a úsporně? Stavíme moderní domy pro mladé i seniory za ceny bytů. 731 401 781, eudomy.cz Garáže – pozemky Prodám garáž u 4. ZŠ v Třinci před tratí. Mob. 737 132 828. Prodám garáž v Třinci za tratí. El. zavedena. Tel. 775 659 666.

Prodám 2 parcely po 20 arech v Třinci-Podlesí. Tel. 777 865 785. Prodám stav. pozemek – Vendryně 1300 m², kanalizace, el., voda + vrt na pozemku. 550 000 Kč. Tel. 737 489 221. Prodám stavební pozemek v Třinci-Podlesí, cena dohodou. Tel. 605 038 229. Prodám zalesněné pozemky v Třinci-Lyžbicích. Tel. 724 148 502. EUdomy hledají, vykupují st. pozemky pro své klienty. Tel. 731 401 781. Osobní Hledám slušnou paní mezi 55-60 lety pro rodinný život. Jsem 61letý abstinent, 183 cm, nekuřák. Třinec, Jablunkov a okolí. Odpovědí označené zn. 2 zasílejte na adresu redakce. Různé Nabídněte k pronájmu louky, pastviny, ornou půdu. Nabízím vysoký nájem. Platba možná předem. Tel. 602 855 082. Farma Worek vezme do nájmu pole. 776 621 258.

Email: [email protected]

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Podnikatelská inzerce INTERAKTIVNÍ ZÁBAVNÍ ATRAKCE! Závodní trenažéry, stůl na páku, skákací hrad, maxi věž, atd. Více na tel. 774 897 140 www.svetplnyzabavy.cz Vendryňské centrum závislosti nabízí terapii odvykání kouření pomocí biorezonance. Tel. 605 287 553, www.kourenistop.cz Řidičák na prázdniny sk. B (os. automobil) – 6500 Kč. Kontakt tel. 603 274 145 (8.00 – 20.00, Obchodní akademě, Beskydská 1140, Třinec (po od 15.30 do 17.00 hod.) Nabízím vedení účetnictví i daňové evidence, vedení mezd a zpracování daňových přiznání včetně komplexní komunikace s úřady. Dlouholetá praxe. V případě zájmu volejte na tel. č. 604 814 412.

Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Rychlá a kvalitní realizace zakázek. 776 218 494, 608 556 915 REM-MAX STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ 774 243 127 www.fajneokna.cz

Doučím matematiku (SŠ i VŠ). Tel. 733 617 349.

Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352.

PŘEKLADY: angličtina – polština – čeština. Také s úředním ověřením. Tel. 733 617 348.

Strojní omítky sádrové, zateplení fasád. Strojové stříkání fasád. Trinity Robert Bocek, tel. 0048 667 122 252.

Kvalitní výuka ruštiny rodilou mluvčí. Tel. 775 169 182. LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ – JARNÍ AKCE: Mimořádná nabídka lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků nových i použitých pro příští sezonu. Tato jarní akce platí pouze od 4. 5. do 15. 5. 2015. Kde? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora, 1.p.). Kdy? Po - Pá 14 - 17 hod. Tel. 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. Prodám vybavení kosmetické provozovny. Levně. Tel. 773 150 221. Nabízíme pobyty v termálních lázních Malé Bielice – červen, září, s polopenzí, celodenními vstupy do celého areálu a dopravou: 3 noci/3690 Kč, 5 nocí/5690 Kč. Tel. 558 322 519. Společnost prodá halu v Třinci. Tel. 608 867 313. Prodám strusku 90-150 – hrubá, s dovozem. Dohoda. Tel. 602 537 368.

Gynekologická ordinace Poliklinika Jablunkov MUDr. Michal Mrózek zkušený ženský lékař přijímá nové pacientky tel. 778 005 054 www.gynpraxe.eu Prodej uhlí, koksu, briket. Bystřice u nádraží, doprava zdarma. Možno pásem až do sklepa. Tel. 773 651 136. PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Opravy motocyklů, skútrů, babett. Tel. 774 194 197. Přeprava osob mikrobusy. Tel. 777 210 043. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408. Vyhledávání a lokalizace vozidel pomocí GPS bez měsíčních poplatků! Cena 3500 Kč! Montáž 1500 Kč! motoevri.cz, 734 339 653.

ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE minibagr pásový 3,2 t, traktorbagr JCB 3CX, hutnící deska 400 kg, 100 kg. Plátci DPH. Tel. 720 208 534.

ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127. RENOVACE VAN 0048 501 707 632, 776 192 113. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, topení, vody, baterií, odpadu, obkladů. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, rekonstrukce koupelen, obklady, dlažby, malby interiéru, sádrokartony, instal. práce. Dlouholetá praxe, poradenství. Telefon 731 222 075. Zemědělská a hospodářská stavení Renovace starých střech až 50 let, plechy, eternity porostlé mechem, betonové a pálené tašky a jiné. Vyčistíme, ekologicky ošetříme a provedeme airless nástřik. Záruka 60 měsíců. Tel. 776 051 335. KLEMPÍŘSTVÍ – POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Výroba klempířských prvků (parapety, opl. zdi, štíty, okapové plechy) Zateplení střešních konstrukcí [email protected] Tel. 733 556 207 Sławomir Rucki POKRÝVAČSKÉ, KLEMPÍŘSKÉ a TESAŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. Nejekonomičtější systém nátěru, čištění a ochrany všech typů střech před povětrnostními vlivy. Vyšší životnost krytiny i o desítky let s prodlouženou zárukou. Tel. 792 362 409. MALUJI – NATÍRÁM. 776 388 710. MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Nátěry střech. Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka – slušné a čestné jednání. Tel. 604 831 751. Malby, nátěry. 737 505 205.

ST R O J NÍ OMÍTK Y AKCE ! Tel. +420 702 606 656. www.omitky-simax.cz Provádím: výměnu oken, dveří, omítky, SDK, zednické a dokončovací práce, zateplení s dotací v programu Zelená úsporám. Tel. 603 522 584.

NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Tel. 775 524 815, [email protected] Provádíme nástřiky a nátěry fasád všeho druhu a všemi typy barev. Tel. 604 438 081.

HANDWERKER nabízí práce: zednické, instalatérské, sádrokartonářské, elektrikářské, zámečnické, zahrádkářské, 1 hod. 250 Kč, následující 220 Kč. Důchodci a ZTP sleva 10%. Tel. 725 345 670. Štěrk, písek, kámen, struska, kari sítě, cement... Vše levně. Bystřice u nádraží. Doprava zajištěna. Tel. 773 651 136. PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. ELEKTROINSTALACE, HROMOSVODY, ALARMY Placzek tel. 603 90 60 95. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] Folwarczná – D. Žukov, Zvonek nabízí 14týd. kuřice barevné a krmné směsi. Tel. 558 734 202, 731 610 830, 731 610 831. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, káčata, housata, husokachny, krůty k dalšímu chovu, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky, pšenici. Prodejní doba: Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ PRODEJ LOŇSKÉHO BUKOVÉHO DŘEVA ŠTÍPANÉ, ŘEZANÉ NABÍZÍME DOVOZ Tel. 737 865 353 WWW.MASIVNAZAHRADU.CZ Prodám kámen žlutý pískovec vhodný do zídek, zahrad a gabionů s 50% slevou. Tel. 604 284 268, www.stonawski.cz Údržba zahrad. 739 094 099. Půjčovna strojů Kärcher na čištění koberců, tel. 774 897 154. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Firma Tomáš Worek čištění koberců a sedaček, tel. 774 897 140. KUCHYNĚ A SKŘÍNĚ NA MÍRU. Tel. 0048 508 509 177. Žaluzie – sleva 21 %, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví Starý 558 357 232, 603 355 496. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018.

Inzerce

Nejlevnější nebankovní úvěr v ČR Od 5000 Kč do 100 000 Kč 10000-36 splátek po 376 měs. 30000-36 splátek po 1134 měs. 50000-36 splátek po 1889 měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let To vše pro ženy na MD, zaměstnané, OSVČ, důchodce, pečovatelské atd. Tel. 604 191 971 od 9 do 17 hod. Kancelář: Smetanova 1915/5, Český Těšín, budova KB, 3. p., www.financ-sluzby.cz Rychlá půjčka. MD, důchod, OSVČ. Tel. 728 037 643. NOVINKA v ČR – STARTMONEY Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR 10 000 Kč–36 spl. 376 Kč měs. 30 000 Kč–36 spl. 1134 Kč měs. 50 000 Kč–36 spl. 1889 Kč měs. RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let e-mail:[email protected] Telefon: 725 70 90 67 Bankovní, nebankovní hypotéky, půjčky, st. spoření. Poradenství zdarma, i klientům v nouzi. OPEN finance, Mgr. Lisztwanová Jana, tel. 777 773 715. Zaměstnání nabízí STEELHOUSE v Třinci přijme do hlavního pracovního poměru údržbáře. Řidičský průkaz – skupina B. Výhodou vyhláška 50, § 6 a výše. Kontakt: e-mail: info@ steelhouse.cz anebo můžete ponechat životopis na recepci STEELHOUSE. Regionální stavební firma přijme ROZPOČTÁŘE/PŘÍPRAVÁŘE CV prosím zasílejte na: [email protected] Přijmeme do trvalého pracovního poměru pracovníky na pozici: Servisní technik – zámečník. Pondělí až pátek výjezdy po ČR. Požadujeme ŘP sk. B, svářečský průkaz ZK 111 (Z-E1) + praxe, samostatnost a časovou flexibilitu. Schůzku si můžete sjednat v pracovních dnech od 7.00 – 15.00 hod. Kontakt: p. Hulboj, 602 565 541. Zavedená zámečnická firma hledá elektrikáře na HPP. Tel. 603 722 624, 558 339 594. Regionální stavební firma přijme ÚČETNÍ s praxí v programu POHODA. CV prosím zasílejte na: [email protected] Firma STAVORENOL přijme strojníka kolových rypadel a řidiče nákladních aut do stálého pracovního poměru. Tel. 602 568 752.

Spoločnosť so sídlom v Žiline hľadá do svojho tímu nových vodičov pre skupiny C + E z dôvodu rozširovania vozového parku a nových pracovných možností v rámci Slovenska a medzinárodných prepráv. Ponúkame široké možnosti odmeňovania pri dodržiavaní všetkých právných noriem a zákonov. Prax vítaná, prihlásiť sa môžu aj mladší začínajúci vodiči. Kontakt: +421 918 888 111. Do zavedené zubní ambulance v Třinci přijmu sestru nebo absolventku kurzu pro zubní instrumentářky s praxí min. 1 rok. Požaduji zodpovědnost, spolehlivost, samostatnost, časovou flexibilitu. Nástup dle dohody. Nabídky s CV zasílejte pouze elektronicky na email: [email protected] do 15. 6. 2015. Nabídka pracovní pozice: uklízečka. Pracovní doba po-pá od 13 do 21 hod., pracoviště Těšínské jatky, s. r. o., Na Olšinách 361/1, Český Těšín, nástup ihned. Kontakt: Pilchová 558 761 818, pilchova@ tesjatky.cz SPECIALIZOVANÝ PRODEJCE do kamenného obchodu Blackcomb v Třinci Nabízíme: • hlavní pracovní poměr • zajímavou a zodpovědnou práci v mladém kolektivu • mzda: fixní složka a motivační bonusy • nástup: červen 2015 Náplň práce: • obsluha zákazníků na prodejně • práce s pokladnou • obsluha skladu na prodejně Požadujeme: • spolehlivost, zodpovědnost, pečlivost a bezúhonnost • dobrou znalost sortimentu zboží z naší nabídky (skateboarding, snowboarding, lyžování) • velmi dobré komunikační a prodejní schopnosti, praxe v oboru výhodou • uživatelskou znalost PC a MS Office V případě, že Vás naše nabídka zaujala, pošlete nám Váš životopis na email [email protected] STEELHOUSE v Třinci přijme do hlavního pracovního poměru kuchaře a pomocnou kuchařku. Kontakt: e-mail: info@ steelhouse.cz nebo můžete ponechat životopis na recepci STEELHOUSE. Tel. 605 201 059. Přijmeme 3 fyzioterapeutky do Ambulantní rehabilitace Třinec III, Nad Tyrkou 100. Tel. 558 323 553, 728 441 041.

Email: [email protected]

Pilch nabízí žaluzie a sítě proti hmyzu. Tel. 608 220 308. Žaluzie s montáží, síta, opravy. 604 192 092. Nábytek v Prioru ČALOUNICTVÍ Třinec Akce na sedací soupravy české výroby SLEVA AŽ 50% Přečalouňujeme kuch. židle. Prodáváme postele českých výrobců za nejnižší cenu na trhu. Pouze tento měsíc vracíme DPH k zakoupeným sedacím soupravám. www.nabytektrinec.cz Tel. 731 442 738 Nejlevnější čištění koberců a čalounění. Tel. 731 929 987. CK Benfica nabízí: Léčebný pobyt – LÁZNĚ SLIAČ, 26. 7. - 1. 8. Cena: 6.480 Kč zahrnuje 6x ubytování v hotelu Palace***, 6x polopenzi, 10 léčebných procedur, 2x celodenní vstup na termální bazén, autobus. dopravu z Třince, ČT, Jablunkova. Tel. 558 331 959. Intimní služby. 704 050 221. Super erotika v Č. Těšíně denně od 9 do 19 h. 774 992 443. Přijmu kamarádku. Půjčka bez rizika – chcete mě? Volejte zdarma 800 800 606. Pohodlná půjčka až do domu. Tel. 800 500 415, 733 672 683. Pracuji pro více společností. Půjčky. Sloučení úvěrů. Řešení exekucí. Oddlužení. 800 210 310, www.americke-pujcky.cz

15

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

16

Inzerce

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Email: [email protected]

Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Dobrovolníci budou pomáhat na přechodech

Boj proti rakovině prsu se vyplácí

Emilie Świdrová

Český Těšín Školákům při cestě do školy budou kromě strážníků na vybraných přechodech pro chodce asistovat také dobrovolníci z řad mladých lidí. Vybaveni reflexní vestou s nápisem bezpečnostní dobrovolník a reflexním terčem se objeví v ulicích již v průběhu května. Na dočasném přechodu pro chodce v Jablunkovské ulici proškolili dobrovolníky 7. května ředitel českotěšínských městských strážníků Petr Chroboczek a Martin Dyszkiewicz z Dopravního inspektorátu Karviná. Frekventovaný přechod byl pro mladé skvělým místem pro získání prvních zkušeností. Dopravní policista jim vysvětloval, kdy a jak mají zastavit vozidla, na co dávat pozor, jak spolupracovat s kolegou, který stojí na druhé straně ulice. „Pomoc dobrovolníků při převádění dětí přes přechody pro chodce už funguje v Karviné, Dětmarovicích, Havířově a nyní nově v Českém Těšíně,“ uvedl zástupce Dopravního inspektorátu. Školení se účastnilo šest mladých osob z motoklubu G.M.U., známého také pod názvem iBikes. Mezi dobrovolníky je také Karolína Králová, studentka českotěšínské Obchodní akademie. „Přišlo mi zbytečné, aby městská policie stála na přechodech, když má spoustu

Dobrovolníci při školení na přechodu v Jablunkovské ulici. jiných povinností. Chceme strážníkům ulehčit práci. Pokud budeme hlídat bezpečnost malých chodců, strážníci mohou dělat jinou práci,“ sdělila Karolína. Ředitel městských strážníků Petr Chroboczek dodal, že dobrovolnická výpomoc je především aktivitou Petra Sutorýho, který vede motoklub iBaiks. „Zorganizoval mladé lidí, kteří mají chuť pomáhat dobré věci. Po přeškolení dobrovolníci obdrží z odboru živnostenského a dopravního certifikát, který je opravňuje zastavovat vozidla na přechodech. Zatím máme osm dobrovolníků, avšak to není konečné číslo. Pokud se sejde větší skupinka, jejich pomoc využijeme i při organizaci různých akcí jako Fortuna běh, majáles apod.,“

17

Z a j í m avo s t i , k ř ížov k a

Foto: EŚ

dodal. Petr Sutorý na otázku, co bylo pro něj hlavní motivací pro dobrovolnictví, řekl: „Kolem sebe vidíme hodně bezohlednosti. Proč se lidé na sebe více neusmívají a více si nepomáhají. Myslím také, že mladým lidem chybí motivace dělat něco pozitivního.“ Další z dobrovolníků Jiří Čechal bydlí v Havířově a studuje na Ostravské univerzitě, přesto se rozhodl pro dobrovolnickou činnost v Českém Těšíně. „S Petrem jsme kamarádi a on mě přesvědčil, abych se připojil k dobré věci. Je to určitě potřebné,“ řekl. „Myslím, že je to prima věc a neměli bychom být lhostejní vůči tomu, co se děje kolem nás,“ uzavřel 26letý horník Lukáš Holý z Českého Těšína.

Třinec Také v letošním roce v hutnickém městě dávají zelenou kampani proti rakovině prsu a v boji s tímto onemocněním hodlají pokračovat. O tom, že podpora projektu Preventivních mamografických vyšetření v Nemocnici Třinec má význam, svědčí již více než 1100 bezplatných mamografických vyšetření provedených od loňského července. V 9 případech byly odhaleny nehmatné nádorové léze, z toho 7 zhoubných, které se podařilo zachytit v časném stadiu. Z městské kasy putuje 200tisícový příspěvek na podporu projektu. Díky tomu se mohou ženy z regionu nad 40 let nechat na Sosně bezplatně preventivně vyšetřit. „Smyslem kampaně je nejen umožnit bezplatné preventivní vyšetření, ale neustále připomínat, jak je prevence důležitá. Ženy jsou pilířem fungující rodiny a jako město s titulem Obec přá-

telská rodině nesmíme na zdraví žen zapomínat,“ připomněla smysl akce, kterou město podporuje jak finančně, tak i osvětou v podobě letáků a koncertů, třinecká starostka Věra Palkovská. Krajská Nemocnice Třinec má špičkový digitální mamograf s moderní vyhodnocovací stanicí i odborné lékaře. Není ovšem součástí celostátní sítě screeningových center, a proto pojišťovny vyšetření od roku 2010 neproplácejí. Pokud chtěly ženy nad 45 let, které mají nárok na preventivní mamografické vyšetření zdarma, absolvovat vyšetření bezplatně, musely dojet do nejbližších screeningových center ve Frýdku-Místku nebo Karviné. Od loňského roku se ženy postupně i díky kampani do třinecké nemocnice na preventivní vyšetření postup(pm) ně vracejí.

Na koupaliště už koncem května Český Těšín Sezona na letním koupališti v Českém těšíně začne 30. května. Den na to, tedy v neděli 31. května si děti a mládež do 18 let mohou dopřát vodních radovánek pod širým nebem zadarmo. V nabídce plovárny zůstávají lehátka zdarma, možnost pronajmutí hřišť i sportovního vybavení. Návštěvníci mají k dispozici mimo jiné vodní fotbal, plážový volejbal a další atrakce a také bezplatné wi-fi připojení k internetu. Ceny vstupného zůstávají stejné jako loni. (th)

Tajenky minulé křížovky: (Mark Jenkins) Mapy se podobají zašifrovaným milostným dopisům. Vzbuzují v nás dojem, že vše je možné.  Vylosována byla Libuše Kulišová, Mosty u Jablunkova. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

18

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Sp o r t

Turistika Dvě tváře Himálaje poznali v dubnu Roman Staszko a jeho kamarád Jan Bystrzycki na měsíční výpravě v Nepálu. Na jedné straně na vlastní oči obdivovali krásu tamních velehor, ale také zažili tam málo obvyklé zemětřesení, které připravilo tisíce lidí o život a další desetitisíce o střechu nad hlavou.

Poznali dvojí tvář Himálaje luboš černek

Mladší bratr profesionálního pokerového hráče Martina je rekreačním sportovcem, který si v zimním období zahraje na amatérské úrovni hokej, v létě vystřídá hokejku a brusle za tenisovou raketu. Doposud vystoupal nejvýše v Africe do 4500 m. n. m., teď přidal ještě další tisícovku. Spolu Honzou Bystrzyckým nedávno zdolali himálajský vrchol Kala Patthar (5643 m. n. m.). „Bylo to hodně náročné na dýchání a fyzickou kondici. Pokud člověk nemá natrénováno, musí se pořádně kousnout. A já jsem trpěl opravdu hodně. Celý výlet jsem ale bral jako výzvu, chtěl jsem si vyzkoušet, na co stačím. Pocítil jsem pak obrovské uspokojení, že jsem to vyšel. Ohromným zážitkem pro mě bylo i stát pod takovými obry, jako je Mount Everest. Člověk na to kouká s otevřenou pusou. Krása. Nejde to samo, je to podloženo odříkáním, ale stojí to za námahu,“ řekl k horolezeckému dobrodružství Roman Staszko. Jan Bystrzycki potvrdil, že pohybovat se v pěti tisících metrech je oproti výstupům na naše hory fakt rozdíl. „Kyslík chybí a je potřeba se vydýchat. Zastavoval jsem se asi po 100 metrech a dal si dvacet, třicet sekund pauzu. Během ní jsem se kochal nádhernou krajinou,“ vysvětloval. Loni zvládl 120 výstupů po sjezdovce na Javorový, absolvoval Beskydskou sedmičku, extrémní zimní závod Lysá hora 24 hodin, takže měl obavy spíše z nadmořské výšky, protože doposud vystoupal nejvýše do 2500 m. n. m. Bystrzycki byl ale z dvojice rychlejší, proto chodili zvlášť a sešli se až večer v lodžii. „Každý si mohl jít svým tempem a já jsem si alespoň mohl po túře déle odpočinout. Vyhovovalo nám to oběma,“ pokračoval.

Součástí treku byl základní tábor na Mount Everest. Na nejvyšší horu světa nešli, ta je podle Staszka pro ptáky. Roman Staszko se musel vyrovnávat i s výškovou nemocí, která vzniká s nižší dostupností kyslíku ve výše položených místech. Podle výzkumů má většina lidí problém už kolem 3000 m. n. m. Také proto je nutné se co nejlépe na zdejší podmínky aklimatizovat. „I kvůli horší kondici jsem začínal ve výšce 1300 m. n. m. A po dobu deseti dní se snažil desetihodinovými výšlapy novému prostředí přizpůsobit. Ale problémům jsem se stejně nevyhnul. Bylo to kruté, člověk to ani nezpozoruje a najednou ho výšková nemoc zasáhne. Už v noci předtím jsem nemohl spát a pořádně se nadechnout. Myslel jsem si, že se udusím. Další den jsem měl naplánovaný úsek o 8 až 10 kilometrech v nenáročném terénu, ale

do druhé vesnice jsem nedošel. Ve dvou třetinách cesty jsem přestával mít sílu, bylo mi nevolno. Dopředu jsem nemohl udělat ani krok. Hlava mi fungovala, ale nešlo mi ovládat tělo. Proto jsem se dobelhal zpět a do druhého rána odpočíval. To byl můj nejkrizovější den. Ale to se stává. Potkal jsem i pár takových, kteří kvůli tomu nedokončili trek,“ popisoval nepříjemnou zkušenost. Při zemětřesení pracovaly instinkty Před koncem pobytu v Nepálu je zastihlo zemětřesení. „Absolutně to nešlo předvídat, člověk by musel být jasnovidcem. Zhoršilo se ten den počasí a bez jakékoliv indicie se začala země zničehonic třást. V prvních okamžicích nikdo nevěděl, co se děje, a mě

instinktivně napadlo stejně jako tři další lidi skočit do klenby dveří,“ přibližoval Staszko nedávnou katastrofu ze svého pohledu. „Člověk v tuhle chvíli nepřemýšlí nad nejhorším nebo nad následky. Jen jedná intuitivně a hledá místo, kde na něho nemůže nic spadnout. A měli jsme štěstí, že jsme se nenacházeli v epicentru (Lamjung cca 80 km od Káthmándú, kde zemětřesení dosáhlo intenzity 7,8 stupňů Richterovy stupnice na desetibodové škále),“ pokračoval s tím, že otřesy zaznamenali během dvou dnů několikrát. Naštěstí se nacházeli mimo nejsilněji postižené oblasti. Domů dávali hned vědět, že jsou v pořádku. „Po informacích z médií asi měli větší strach než my. Obdrželi jsme vysoký počet zpráv, ve kte-

rých se naše rodiny a kamarádi ujišťovali, zda jsme v pořádku a nic nám nechybí,“ dodal. Jan Bystrzycki si každý večer vedl deník a zaznamenával do něj i to, jak prožíval zemětřesení. „Zasáhlo nás v momentě, kdy už jsme měli po treku a chtěli jsme odletět z Lukly. V této části poničilo jen jednu nemocnici, kde jsme pak pomáhali s úklidem. V Káthmándú to bylo jiné. Na náměstí bylo hodně budov zbořených,“ vzpomíná. „V místech, kde jsme se nacházeli, mělo intenzitu asi 4 stupně Richterovy škály. Nečekali jsme, že to bude mít takové následky, a neměli jsme z toho ani strach. Až později jsme se dozvěděli, jak to probíhá v jiných oblastech,“ řekl Bystrzycki. Ještě hůře mu bylo včera. „Dozvěděl jsem se, že se zemětřesení vrátilo tam, kde jsme pobývali. A o síle 7,3 stupně. To je hodně. Hned jsem sháněl kontakt na lidi, u kterých jsme nocovali. Zatím se mi neozvali,“ dodal s obavami v hlase. V Nepálu žijí lidé jinak Nejlepší český horolezec Radek Jaroš mluvil před půl rokem na přednášce v Třinci, že jeho děti litovaly, že je neposlal do Himálaje na převýchovu. Staszko souhlasí s tím, že životní hodnoty v zemi mezi Indií a Čínou jsou jiné. „To člověk pocítí vždy, když se vydá z Evropy ven. Zde se oprostí od všech starostí. Neřeší se složenky, zdravotní pojištění nebo pokažené auto. Lidé si tam váží starších, mají jasně danou hierarchii. Zajímavé je, že třeba děti jsem neslyšel vůbec plakat anebo se rozčilovat, že něco nedostali. U nás můžou mít tisíc hraček a pořád je to málo. Přitom oni hračky nemají a vypadají šťastně. Baví se jinak. Mamka chodí pro vodu, tak dítě jde taky s maličkým kbelíkem. Napodobují rodiče,“ uzavřel Roman Staszko.

Třinečtí dobrodruzi na dálku fandili Ocelářům

Jan Bystrzycki a Roman Staszko s Mt. Everestem v zádech. Zahřívala je šála Ocelářů. Foto: Archiv Romana Staszka (2)

Nepál Roman Staszko a Jan Bystrzycki vyrazili do Himálaje po čtvrtém utkání třineckých Ocelářů se Spartou Praha. Rozhodně si ale nechtěli nechat ujít vrchol extraligové sezony. Od té chvíle ovšem byli odkázáni na hokejové přenosy v rádiu, které díky časovému posunu poslouchali vždy večer po návratu z túry. „Byl jsem zklamán jednostrannými komentáři. Nejraději bych vypnul zvuk. Vrcholem všeho byl šestý zápas v Litvínově, kdy měl člověk z komentářů dojem, že domácí prohráli jen kvůli smůle a že jsme si výhru nezasloužili. Věnovali se hlavně litvínovským akcím, podávali kusé informace. Například že jim v sestavě chybí Gula a Kubát, přičemž úplně zapomněli zmínit absence našich obránců Rotha a Galvase, kteří patřili k nejlepším v celé extralize,“ popisoval Staszko své postřehy.

Byl proto rád, že na rozhodující zápas zprovoznili telefonní aplikaci ČT4 sport. „Za nekřesťanské peníze jsme si zaplatili wifi, telefon položili na kredenc a sledovali. Obraz byl malý, ale byli jsme za to moc rádi,“ dodal. Až poslední zápas s nimi zhlédl ještě Kanaďan, jinak je prožívali sami. „V Nepálu hokej populární není, z českých sportovců znají jen Petra Čecha, přeci jen je cítit, že fotbal je celosvětová záležitost. Pamatuji si to i ze své návštěvy v Africe,“ pokračoval amatérský hokejista. „Na třinecký klub jsem chodil, i když hrál první ligu. Sám jsem začal taky hokej hrát. Sice na žádné valné úrovni, ale baví mě to a je to užitečné i pro mé tělo. A díky tomu umím i ocenit výkony profesionálů. Rozhodně to není tak jednoduché, jak to z tribuny vypadá,“ (lc) uzavřel Roman Staszko.

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Sp o r t

Fotbal Třinečtí fotbalisté poprvé v sezoně inkasovali čtyři góly a s Varnsdorfem, který je aktuálně na postupovém místě do první ligy, doma prohráli vysoko 1:4.

Krutá nakládačka

luboš černek

„Soupeř nás potrestal za každou větší individuální chybu, kterou jsme udělali. S týmem, jako je Varnsdorf, nemůžeme od úvodních minut létat nahoru dolů. Jejich síla v koncovce je velká, což nám ukázali,“ řekl na úvod hodnocení utkání třinecký trenér Marek Kalivoda. Jeho svěřenci začali dobře, ujali se po devíti minutách gólem Malcharka vedení, ale ještě v prvním poločase otočil hostující Martan třemi góly vývoj zápasu. „Začátek nám vyšel, bohužel pak přišly tři chyby a Varnsdorf je dokázal potrestat. První gól padl z penalty, při druhém Čelůstka hlavičkoval jen do šestnáctky a při třetím uklouzl Paleček. Náš projev pak byl horší, na hráčích bylo vidět, že jsou zaskočení,“ pokračoval třinecký kouč. Podle slov Kalivody jeho svěřenci hráli po přestávce už velice dobře. „Utkání se lámalo kolem 60. minuty, kdy jsme měli čtyři šance na to, abychom s výsledkem ještě něco udělali, bohužel nám nebylo souzeno. V závěru si to hosté zkušeně pojistili čtvrtým gólem. Když to shrnu, rozhodly individuální chyby a naše

špatná koncovka,“ podotkl Marek Kalivoda. Plány mu nabouralo i zranění slovenského ofenzivního záložníka Gajdošíka, kterého musel už po 14 minutách stáhnout ze hry. „Bylo to velké oslabení. Přes něho jsem viděl cestu, jak se dostat do jejich šestnáctky. Bohužel po jeho odchodu naše síla na levé straně v první půli klesla. Naštěstí se to po změně stran zlepšilo,“ okomentoval nepříjemnou situaci třinecký lodivod. Hostující trenér Zdenko Frťala byl po utkání velice spokojen. „Jsme hrozně rádi, že jsme domácí dokázali porazit, protože před zápasem jsme měli nějaké zdravotní problémy. Kluci ale ukázali obrovskou vůli a sami sobě dokázali, že jsme schopni hrát fotbal, na který jsme byli zvyklí. Tím jsme se prezentovali hlavně v první půli a završili to poločasovým vítězstvím 3:1,“ řekl k zápasu. Poté už bylo jejich taktikou vycházet z obrany do rychlých protiútoků. „Ale moc se nám to nedařilo i zásluhou domácích, kteří se rapidně zlepšili oproti prvnímu poločasu. Naštěstí se nám po třech šan-cích Třince podařilo vstřelit uklidňující čtvrtý gól,“ reagoval kouč Varnsdorfu, který se propacoval na druhé místo.

Třinec – Varnsdorf 1:4 (1:3) Branky: 9. Malcharek – 26. Martan z pen., 40. Martan, 42. Martan, 87. Linka. Rozhodčí: Adámková – Antoníček, Dobrovolný. Žluté karty: Velner, Smetana, Tomeček – Norek. FK Fotbal Třinec: Paleček – Velner (71. Dedič), Čelůstka, Vomáčka, Matoušek – Tomeček, Hupka (82. Ceplák), Motyčka, Gajdošík (17. Joukl) – Malcharek, Smetana. Trenér: Kalivoda.

„Všichni ví, že jsme na nějaké vlně, kdy to rveme opravdu i štěstím, ale kluci na hřišti nechávají všechny své síly. Momentálně se nedíváme na fotbalovou krásu, ale děláme vše pro to, abychom měli výsledky. V boji o postup nebo o záchranu potřebujete body,“ doplnil Zdenko Frťala. Třinečtí hráči prohráli potřetí za sebou a jsou čtyři kola před koncem letošního ročníku na třinácté příčce. K definitivní záchraně jim chybí získat jediný bod. Anebo zaváhání Mostu.

Tanečníci z Elánu září Tanec Vystoupení tanečníků z třineckého klubu Elán na soutěžích v Hlučíně a Ostravě skončily mimořádným úspěchem – ziskem 22 medailí. Nejpilnější byl pár Daniel Sokol a Kristýna Mužná, kteří posbírali celkem osm kovů včetně pěti zlatých. „Je to jako mít Jágra v klubu. Jsou top pár. Jezdí i na MČR a jsou inspirací pro druhé, kteří vidí že to u nás jde,“ řekl Marek Hila na adresu Sokola a Mužné. „Hodně ale dělají i lekce navíc, které nám jednou měsíčně poskytují Petr Zabystrzan a Monika Mihalíková (vicemistři ČR v profesionálech, čtvrtfinalisti z MS),“ pochvaloval si Hila, který má radost, že stoupá i jejich členská základna. V dětské kategorii se dařilo i Davidu Hermanovi s Eliškou Suszkovou, kteří obsadili čtyřikrát první místo a jednou skončili druzí. „Máme výhodu v tom, že se věnujeme standardním i latinskoamerickým tancům, zatímco některé kluby se specializují jen na latinu,“ doplňoval Hila. Dvě vítězství vybojovali i Marek Krzemien s Agatou Stas-

zowskou. Po jednom prvenství přidali Damian Ondraszek s Viktorií Špokovou (získali na závodech ještě stříbro a bronz) a Marek Stonawski s Vendulou Orságovou, kteří si v dospělých ještě vytancovali i stříbro. Třikrát byli mezi trojicí nejlepších i Lukáš Skalski a Eliška Koštovalová ( jednou druhé a dvě třetí místa). Dalším skvělým výsledkem z posledního období je, že si Marek Walach se svou partnerkou Barborou Silonovou vytančili druhou výkonnostní třídu ve standardních i latinskoamerických tancích. „Poslední dobou jdou rapidně nahoru,“ pochválil je Marek Hila. Zastoupení měl TK Elán i na mistrovství ČR v latinskoamerických tancích v Praze, kde Katarzyna Niedobová s Markem Kýpusem skončili patnáctí z 51 tanečních párů. „Rozhodně měli na semifinále, kam postoupilo 12 párů. I podle prohlášení některých porotců. Ale důležité je, že se zlepšují. Věřím, že příští rok jim už neunik(lc) ne,“ uzavřel.

Běh Jablunkovem Běh Jedenáctý ročník běhu Jablunkovem s názvem Memoriál Karla Szotkowského se uskuteční v neděli 17. května. Organizátoři připravili celkem 13 kategorií od benjamínků až po veterány nad 55 let. Trasa pro nejmladší je dlouhá okolo 500 m, ženy poběží 4 kilometry a muži do 34, 44, 54 let a nad 55 urazí 7,2 km. Místo startu je na Mariánském náměstí v Jablunkově a závod první kategorie začíná v 13.30. Přihlašování bude probíhat od 12.30 v prostoru startu. (lc)

Memoriál Soni Pertlové ovládl Navara

Čtyřikrát musel ze své sítě lovit míč brankář Lukáš Paleček.

Foto: Petr Rubal

Vendryně hostí mistrovství světa v holandském billiardu Vendryně Letošní mistrovství světa v holandském billiardu se uskuteční 15. a 16. května v areálu Vitality Slezsko ve Vendryni. Vrcholovou akcí chtějí organizátoři představit v ČR zatím málo známý sport veřejnosti. „Pro návštěvníky připravujeme speciální divácký herní sektor, kde si budou moci vyzkoušet holandský billiard na vlastní kůži a přitom sledovat ty nejlepší z nejlepších. Postaráno bude samozřejmě i o nejmenší, kteří se budou moci zabavit v herní zóně

u WeyKick fotbálků či dalších zajímavých aktivit, prozradil hlavní organizátor šampionátu David Wardas. Holandský billiard se hraje s třiceti puky (disky) na 2 m dlouhé a 40 cm široké desce. Na jejím konci jsou 4 sloty (branky), které jsou označeny bodovým ohodnocením (1, 2, 3 a 4 body). Do nich se hráč snaží poslat po desce co nejvíce puků. V Nizozemí jde o velmi populární sport a registrují ve své zemi přes 60 000 členů ve více

než stovce klubů. Odsud se holandský billiard rozšířil nejen do okolních zemí, ale i do exotičtějších a vzdálenějších zemí, jako je Austrálie. „I v ČR si získává stále větší oblibu. Je to ideální aktivita pro rodiny, na nejrůznější akce a oslavy. Řada lidí této hře propadla natolik, že se stala častou náplní jejich volného času,“ doplnili organizátoři. Veškeré informace a harmonogram akce mohou případní zájemci najít na www.sjooo.eu. (lc)

19

Šachy Mezi 19 účastníky čtvrtého ročníku Memoriálu Soni Pertlové v rapid šachu startovali hned 4 nositelé velmistrovského titulu. Velmistři také obsadili všechny medailové příčky. Prvenství zcela suverénně vybojovala česká šachová jednička David Navara se 7,5 b v osmi partiích. Se 6 body na dalších místech pomyslného stupně vítězů skončili v Praze žijící Armén Sergej Movsesjan a Ruska Julia Košetková. Další pořadí v turnaji, hraném tempem 15 minut na partii, bylo

velmi vyrovnané a rozhodovala většinou pomocná kritéria. Čtvrtý celkově a první z třineckých skončil Martin Fargač s 5 body. Šestý byl další z domácích Milan Babula (4,5 b), na 11., resp. 12. místě skončili Jan Sikora a Radomil Juroszek (po 4 b). Pokerový přeborník Martin Staszko byl se 3,5 body hned za nimi. Všichni zúčastnění nejlepším způsobem uctili památku velké třinecké šachové naděje, které nelítostný osud dopřál pouze 23 (MB) roků života.

Bojovnost házenkářům nestačila Házená V dalším utkání III. ligy hostili třinečtí házenkáři soupeře, který je vlastně rezervou ligové Kopřivnice a z druhého místa ještě může teoreticky ohrozit postup vedoucího Krmelína do II. ligy. Domácí již tradičně řešili problémy se sestavou, přesto odehráli solidní první poločas. Hrálo se oboustranně útočně a jen důraznější obrana hostů rozhodla o jejich dvoubrankovém vedení. Třinečtí ve druhém poločase dotáhli náskok soupeře, na obrat jim ale nezbyly síly. Postupem času odpadli fyzicky a začali si pomáhat fauly, které Trnávka využila beze zbytku. Přestože skóre vypadá jednoznačně, domácí zaslouží pochvalu za bojovnost a nasazení. (VP)

TJ TŽ Třinec – Sokol Trnávka 26:35 (15:17)

Sestava a branky: Doucha, Noga – Zamarski, Klepacz 8, Kováč 6, Pleško 1, Rzyman, Toráč, Šidlo 9, Voborník 2, hrající trenér Zamarski.

20

Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 13. k větna – 19. k větna 2015

Sp o r t

Rozhovor

Ján Moder: „Co se nám nepovedlo letos, může se podařit příště!“ Martin Stebel

Hokej Jedničku s malou tečkou obdrželi třinečtí hokejisté za uplynulou sezonu od Jána Modera. Prezident Ocelářů v rozhovoru, který poskytl pro klubový web a Třinecký hutník, ocenil přínos Ligy mistrů i progres mladých hráčů. Potěšil ho zájem o utkání v nové Werk Areně a skutečnost, že v hledišti přibývá rodin s dětmi.

? Mluvíme spolu dva týdny po konci sezony, emoce už asi trochu opadly. Několikrát bylo řečeno, že jste maximalista a chcete vždy vyhrávat. Už vyprchalo zklamání, že titul těsně unikl? Přiznám se, že zklamání ze sedmého finále ve mně bylo poměrně dlouho. Minimálně týden po play off se mi dokonce v noci zdálo o tom, co chybělo ke zlatu. V tom snu člověk rozebírá, proč to nevyšlo. Přišla mi ale celá řada povzbudivých sms zpráv, kde lidé děkovali za krásnou sezonu a parádní hokej v novém prostředí. Za letošní sezonu bych hráčům dal jedničku s malou tečkou nahoře. Ta malá tečka znamená, že jsme finále prohráli nejtěsnějším rozdílem. ? Základní část extraligy Oceláři zvládli na výbornou. Bylo tomu tak navzdory faktu, že kádr byl prakticky neustále decimován různými zdravotními absencemi... Celou základní část nás pronásledovaly zdravotní problémy, které častokrát měly vliv na podobu sestavy. Mnohdy to bylo tak, že vypadl hráč z každé formace a trenéři museli improvizovat. Před koncem základní části jsme měli šanci překonat rekord v počtu bodů, ale tohle bylo spíš vděčné téma pro novináře. Nás zajímalo vítězství a zisk Prezidentské trofeje. ? Velkým tématem letošní sezony byl Zbyněk Irgl. Jak s odstupem času vnímáte jeho silný příběh? Zbyněk je nyní obrovským příkladem pro všechny lidi, které postihlo závažné onemocnění. Dokázal, že i po tak nepříjemné nemoci se dá plnohodnotně vrátit do života. Zbyněk má fantastický charakter, je to velmi příjemný člověk. Všichni jsme mu drželi palce, je obdivuhodné, jak silnou má vůli. Zdraví je priorita, věřím ale, že Zbyněk bude u nás pokračovat. ? Oceláři si vyzkoušeli premiérový ročník Champions Hockey League. Účast si vybojovali i pro následující sezonu. Jak tuto soutěž po roční zkušenosti hodnotíte?

Ligu mistrů vnímáme jako jednoznačný přínos pro evropský hokej. Měli jsme možnost konfrontace s velmi zajímavými soupeři, byla to skvělá zkušenost. Například v Bernu jsme mohli vidět, jak se pracuje s mládeží, což bylo velmi poučné a inspirativní. Myslím si, že Champions Hockey League má perspektivu, je to určitě dobrá věc kvůli měření sil různých hokejových škol. Své místo v této soutěži si ale musíme vybojovat umístěním v extralize.

? Třinecký klub velmi dobře pracuje s mládeží, čehož hmatatelným důkazem je mistrovský titul staršího dorostu. Jako velké pozitivum lze vnímat i fakt, že do A-týmu se postupně daří zabudovávat mladé hráče a odchovance. Média o nás několikrát psala jako o „galácticos“, přitom jsme kvůli marodce během sezony dost často nastupovali někdy až s osmi mladými hokejisty. Je ale vidět velký posun v práci s mládeží. Musím při této příležitosti pochválit přínos Honzy Peterka, který byl první sezonu manažerem mládeže. Chopil se toho vzorně a velmi profesionálně. Nastavil nějaký systém a věřím, že ten v budoucnu přinese ovoce. V dalších sezonách už chceme, aby mladí hokejisté nebyli na ledě jen proto, aby proháněli nějakou jinou pětku soupeře, ale byli platní i svými góly. Mám radost, jak se letos prezentovali například Radim Matuš nebo David Cienciala, tam je vidět velký herní progres. Někteří další kluci z juniorky nebo z dorostu jsou po technické stránce mnohdy výborní, ale potřebují nabrat svalovou hmotu. To vidíme třeba u Lukáše Jaška nebo Ondřeje Kovařčíka, kteří jsou mimořádně šikovní, ale potřebují ještě zesílit. Zatím tam asi nemáme mladého hráče, jako byl kdysi Marek Růžička, který dokázal z dorostu přeskočit rovnou do áčka i díky svým tělesným parametrům.

? Byl odehrán premiérový ročník v nové WERK ARENĚ. Před sezonou panovaly jisté obavy ohledně aklimatizace na toto prostředí. Zdá se však, že hráči i diváci se v luxusním stánku dokázali rychle adaptovat... Myslím, že teď nebudu mluvit jen za sebe, ale mohu vyjádřit názor většiny fanoušků. Nová WERK ARENA nám přinesla víc, než jsme očekávali. Nabídla novou kulturu sledování hokeje. Nesmíme ale zapomenout ani na další významné společenské akce, které se tam konaly. Tato aréna přinesla úplně nový rozměr pro rozvoj celého regionu. Letos navíc zahajujeme stavbu vedlejší tréninkové haly, která už příští rok bude sloužit hlavně mládeži.

? Ve staré aréně na Lesní jste fandil na balkónku, nyní máte víc místa. Jak vy osobně jste si zvykl na nové prostředí? Balkónek ze staré Werk arény mi stále trošku chybí, sledovat hokej z toho místa bylo krásné. Za ten rok jsem si ale zvykl na nové místo, které je komfortnější. Během třetin se teď snažím procházet a navštívit některé naše sponzory. Jedná se o menší regionální podnikatele, kteří nemají nic společného s železárnami, a přesto nemalými sumami přispívají na náš hokej. Těší mě to a vážím si této podpory. ? Multifunkční aréna byla obrovským lákadlem. Průměrná návštěvnost se oproti loňsku zvedla o víc než tisíc diváků na jedno utkání... Přiznám se, že jsem ani nečekal tak enormní zájem o hokejové zápasy. Letos k nám na základní část průměrně chodilo přibližně 4900 diváků, do plné kapacity tedy moc nescházelo. Takovým zájmem jsem byl opravdu mile překvapen. Jsem rád, že se potvrdilo to, co jsme očekávali a přáli si – začalo chodit víc žen a rodin s dětmi. ? Podstatná část domácích zápasů se letos hrála v neděli. Soudě podle vysokých návštěv je asi správné rozhodnutí, že úvodní buly je tento den stále od 15 hodin. Najít optimální začátek zápasů je vždy trošku problém, každému totiž vyhovuje něco jiného. Když začínáme v 18 hodin, někteří mají velké starosti, jak se dostat pozdě večer zpátky domů. Nedělní start v 15 hodin jasně ukázal správnost volby, jelikož prokazatelně chodí víc rodin s malými dětmi a my si tak vychováváme nové fanoušky.

? Díky nejnovější technologii můžete divákům v aréně nabídnout pestrý doprovodný program, včetně atraktivního videomappingu... Videomapping neděláme kvůli tomu, abychom nějak „machrovali“, že na to máme. Snažíme se prostě dělat show pro diváky, proto videa často obměňujeme. Setkal jsem se ale s názory některých škarohlídů, kteří mluví stylem „dělají nějaká videa, raději kdyby pořádně hráli“. Tohle moc nechápu, asi to je česká mentalita, že se fandí a přeje těm slabším a méně úspěšným. Chceme v aréně lidem nabídnout něco navíc, bereme si inspirace z celého světa.

? Obecně se ví, že třinecké publikum je náročné a někdy až příliš kritické. Umí však ve vhodný okamžik svůj tým podržet. Jaké dojmy ve vás letošní sezona v tomto směru zanechala? Rád bych poděkoval, že nás lidé letos hojně a pravidelně podporovali. Fanouška by mělo charakterizovat sloveso povzbuzovat. Není to sloveso radovat se, nadávat, ale povzbuzovat! Na tohle bychom se měli soustředit. V tomto směru vidím zlepšení oproti minulosti. S třineckým hokejem jsem toho už zažil hodně, jsem v klubu snad sedmnáctý či osmnáctý rok. Kdysi se pískalo a nadávalo víc, v tomto ohledu je vidět pozitivní posun, publikum je určitě vyzrálejší a vnímavější. Všímám si, že do povzbuzování se krom kotle stále víc připojují i ostatní tribuny, což je výborná zpráva. ? Pokud byste měl stručně vyjádřit, jaký hlavní pocit či emoce ve vás po sezoně 2014/15 převládá, co by to bylo? Pokud bych měl zmínit nějaký pocit z této sezony – byl to smutek, ale také opravdová hrdost po sedmém duelu finále. Tohle byl asi nejsilnější dojem. Nikdo nemůže našim hráčům vytýkat, že chyběla bojovnost, nasazení a urputná snaha. Co se nám nepovedlo letos, může se podařit příště. Ve sportu i v životě musíme být maximalisté!

Jsem znechucen mediálními útoky „Mediální útoky na Oceláře mi dost vadily, z jejich přístupu jsem byl velmi znechucen. Cokoli jsme udělali my, bylo pro novináře špatné, cokoli oni, bylo dobré. Během finále byla zcela patrná mediální manipulace. Například televize neustále ukazovala, jak se fandí v Litvínově na náměstí, ale zapomněli pustit záběry od nás, kdy hodně lidí fandilo u Trisie. Chtěli prostě za každou cenu ukázat, že hokejem žije jen jedno finálové město. Zarážející bylo i to, kolik prostoru v médiích dostaly naprosto hysterické reakce litvínovských trenérů po správně neuznané brance v prodloužení pátého utkání finále. Další věc – sponzor nám zaplatil letadlo a média hned psala ve stylu – „rozežraní milionáři si letí na finále!“ Když k nám Litvínov letěl na sedmý zápas, noviny a televize o tom informovaly zcela opačně – „dojemný příběh, věrný fanoušek zaplatil letadlo!“ Mediální obraz byl v play off proti nám, byl jsem z toho opravdu zklamaný a znechucený. Takové ty obvyklé hlášky, že jsme žoldáci. Co potom jsou litvínovští? Proč předtím těch 56 let nezískali titul? Protože v minulosti všichni jejich „srdcaři“ raději odešli kvůli penězům do NHL! Finále vyhráli jen díky Francouzovi a pokud vím, to také není litvínovský odchovanec. Byl jsem osobně přítomen na zápasech v Litvínově a sám jsem musel čelit nadávkám, že jsme jen žoldáci. Koho tím mysleli? Rosťu Martynka a Filipa Pavlíka, kteří bojovali na jejich straně?“ Inzerce

MRAKY BOT ONLINE

Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.