SURTREAT TPS II TERMÉKISMERTETŐ
Általános információk Teljesítmény nyilatkozat Típusvizsgálati bizonyítvány ÜGYE megfelelőségi tanúsítvány Műszaki Adatlap
A beton megmentője
SURTREAT Betontechnika Kft. Székhely: 1073 Budapest, Erzsébet krt. 26. 1/4. Telephely: 1119 Budapest, Budafoki u. 70. (Galvani úti sarok) Tel: +36-1-211-2070 www.surtreatbeton.hu
2016
Általános információk
SURTREAT TPS TM II.
A portlandcement alapú beton tönkremenetelének oka nagyrészt olyan kémiai reakciók sorozata, amelyek lelassíthatóak, megállíthatóak, vagy akár visszafordíthatóak. A Surtreat Holding LLC (Pittsburgh, Pennsylvania, USA, 1989) által kifejlesztett anyagcsoport (Total Performance System, TPS) egy olyan felületkezelési rendszer, amelynek köszönhetően a portlandcement alapú beton az idő múlásával nem megy tönkre, hanem épp ellenkezőleg: éveken át, lassuló tendenciával, de folyamatosan, több szempontból is javul. E csoport fő eleme a TPS II, egy szervetlen, vízbázisú, inhibeáló hatású betonjavító impregnálószer, amely a beton felületéről a pórusokon át jut több centiméter mélyen a beton szerkezetébe, és ott összetevőinek köszönhetően kémiai reakciók folytán fejti ki hatásait.
A TPS-II hatásai annál erőteljesebbek, minél gyengébb betonon alkalmazzuk! Korrózióvédelem, vegyszerállóság és AAR ellenállás javítása - megköti a betonban a kloridionokat és a szennyezőanyagokat - kiszorítja a sótartalmat a beton felszínére - növeli a kezelt réteg pH értékét, megszünteti a savas közeget - oxid-semleges védőréteget képez a betonacél felületén - javítja a vízzáró képességet, de a beton páraáteresztő marad
korrózióvédelem vízzáró képesség vegyszerállóság AAR ellenállás kopásállóság fagyállóság ütésállóság szilárdság
Vízzáró képesség és a fagyállóság javítása - jelentősen csökkenti a vízvezető kapillárisok számát - megnöveli a nagyobb méretű pórusok számát Nyomó- és húzószilárdság, valamint a kopás- és ütésállóság növelése - sűrűbb, tömörebb, új kristályszerkezetet, új szerkezeti kötéseket alakít ki a beton belsejében
2-3 év
10-15 év
AZ MSZ EN 1504-9:2009 SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN (TERMÉKEK ÉS RENDSZEREK A BETONSZERKEZETEK VÉDELMÉRE ÉS JAVÍTÁSÁRA) A TPS-II A KÖVETKEZŐ JAVÍTÁSI ELVEK ESETÉBEN HASZNÁLHATÓ 1. elv: PI - Behatolás elleni védelem impregnálással 2. elv: MC – Nedvességszabályozás impregnálással (*) 5. elv: PR - Fizikai védelem impregnálással 6. elv: RC - Kémiai védelem impregnálással (*) 7. elv: RP - Passzivitás védelme vagy helyreállítása (újralúgosítás és/vagy kloridkivonás) 8. elv: IR - Elektromos ellenállás növelése impregnálással (*) 9. elv: CC - A katódos felületek szabályozása inhibeáló hatású impregnálással 11. elv: CA - Az anódos felületek szabályozása inhibeáló hatású impregnálással ALKALMAZÁSI ELŐNYÖK: - Nem adalékanyag (utólagos kezelésre, javításra és karbantartásra szolgál) - Nem bevonat vagy filmréteg (több cm mélységben javított és hosszú távra védett réteget képez). - Költséghatékony (az újraépítésnél sokkal gazdaságosabb, hosszú távú megoldás) - Rendkívül gyors (létszám függvényében bármekkora terület akár 1 nap alatt kezelhető) - Folyamatosan üzemelő munkaterület (a kezelt terület szakaszosan folyamatosan, vagy akár zavartalanul üzemben maradhat; pl. parkolók, lépcsők, járdák, közutak, híd elemek, reptéri kifutópályák stb. esetében fontos szempont lehet a felújítás vagy karbantartás közbeni használhatóság) - A betonszerkezet hasznos élettartama egyetlen kezeléssel is jelentősen, akár plusz 15 évvel növelhető. - Zaj- és pormentes, nehéz munkagépeket nem igénylő technológia. ALKALMAZÁS FOLYAMATA Állapotfelmérés: Felületi és/vagy belső szerkezeti vizsgálatok, lehetőség szerint mintavétellel; a TPS II anyagszükségletének közelítő meghatározása. Felület előkészítése: Tisztított felület szükséges! Eltávolítandó minden szennyeződés, törmelék, olaj, zsír, szigetelőanyag, bevonat, festék stb. (gőz, szárazjég, homokfúvás)! TPS-II felhordása: Kézi/gépi szóró vagy locsoló eszközök segítségével, amíg a felületen beszívódik. (A célértéktől és a beton állapotától függően 1-5 m2/liter)
(*) – Az EN 1504 szabványcsoport 2017-es évre tervezett módosítását követően igazolható
SURTREAT TPS TM II.
Teljesítmény nyilatkozat
Ver:1. 2016.07.01
Oldalszám: 1/2
1415 CPR-73 (C-8/2015)
MSZ EN 1504:2005 1. Termék típus A termék egyedi azonosító kódja:
Surtreat TPS-II
2. Típusszám Típus-, tétel- vagy sorozatszám vagy egyéb ilyen elem, amely lehetővé teszi az építési termékek azonosítását a 11. cikk (4) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
a gyártási dátumot lásd a termékcímkén
3. Rendeltetés Az építési termékeknek a gyártó által meghatározott rendeltetése(i) az alkalmazandó harmonizált műszaki előírással összhangban:
Utókezelő betonjavító szer, amely - Korrózióvédelmet biztosít a betonacélnak - Nagymértékben növeli a kezelt betonréteg - alkáli ellenállását (AAR) - szilárdságát - fagyállóságát - vegyszerállóságát (pl. só elleni védelem) - kopásállóságát - ütésállóságát - Nagymértékben csökkenti a kezelt betonréteg - vízfelszívó képességét - porozitását - klorid és kloridion tartalmát - Karbonátosodott beton esetében jelentősen növeli a kezelt betonréteg pH értékét
4. Gyártó neve, bejegyzett kereskedelmi neve illetve bejegyzett védjegye, valamint értesítési címe a 11. cikk (5) bekezdésében előírtaknak megfelelően:
Surtreat Betontechnika Kft. 1073 Budapest, Erzsébet körút 26. 1/4. Magyarország (HU)
5. Képviselő neve Adott esetben annak a meghatalmazott képviselőnek a neve és értesítési címe, akinek a megbízása körébe a 12.cikk (2) bekezdésében meghatározott feladatok tartoznak:
Nem értelmezhető, lásd a 4. pontot.
6. Tanúsítási rendszer Az építési termékek teljesítménye állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló, az V. mellékletben szereplők szerinti rendszer(ek):
2+ rendszer szerint
7. Bejelentett szerv (hEN) Harmonizált szabványok (hEN) által szabályozott építési termékre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén:
1415 A 1415 azonosító számon bejegyzett szervezet (ÉMI, Budapest) az üzemi és gyártásellenőrzés alapvizsgálatát lefolytatta, továbbá az üzemi gyártásellenőrzés folyamatos felügyeletét, értékelését és jóváhagyását végrehajtja, és 1415-CPR-73-(C-8/2015) számú megfelelőségi tanúsítványt az üzemi gyártásellenőrzésről kiadta. A kiadás éve: 2016
Teljesítmény nyilatkozat
SURTREAT TPS TM II.
Ver:1. 2016.07.01
Oldalszám: 2/2
1415 CPR-73 (C-8/2015)
8. Bejelentett szerv (ETA) Olyan építési termékre vonatkozó gyártói nyilatkozat esetén, amelyekre európai műszaki értékelést (ETA) adtak ki:
Nem értelmezhető, lásd a 7. pontot.
9. Nyilatkozat szerinti teljesítmény Teljesítmény
Vizsgálati szabvány
Kopásállóság (TABER vizsgálat)
> 30% javulás (76,7%)
MSZ EN ISO 5470-1
Kapilláris vízfelszívás és vízáteresztés
W < 0,1 kg/m2h0,5 (0,04)
MSZ EN 1062-3
Ütésállóság
(4-10-20 Nm), ≥ 20 Nm, III.osztály
MSZ EN ISO 6272-1
Tapadószilárdság leszakítással
Vízsz. felület: ≥ 1,5 (2,74 MPa)
MSZ EN 1542
Behatolási mélység
> 5 mm (12 mm)
MSZ EN 14 630
Korrózióvédelem (korróziós áram mérése)
+ 133 % élettartam növekedés
ASTM-G109-92 (NASA, Kennedy Űrközpont, USA)
Klorid behatolás
-33% (15-30 mm mélységben)
AASHTO 7259 (USA)
Klorid ion tartalom
-38 % (0-15 mm mélységben)
AASHTO 7259 (USA)
Fagyállóság
DF∆ = +66,6 %
KSF 2456 (Korea)
Harmonizált műszaki előírások
MSZ EN 1504-2:2005
Alapvető tulajdonságok
10. Nyilatkozat Az 1. és 2. pontokban meghatározott termék teljesítménye megfelel a 9. pontban feltüntetett, nyilatkozat szerinti teljesítményeknek. E teljesítmény nyilatkozat kiadásáért kizárólag a 4. pontban meghatározott gyártó a felelős. Gyártó nevében és részéről aláíró személy:
Siegmund László Stephen ügyvezető igazgató Jogi tudnivalók A Surtreat termékek alkalmazásához és végfelhasználásához kapcsolódó információkat jóhiszeműen biztosítjuk a jelenleg rendelkezésre álló ismereteink és tapasztalataink alapján arra az esetre, amennyiben a termékeket a szokásos körülmények között kezelik használják, tárolják. Ezen információkból, bármilyen írásos javaslatunkból, illetve más tanácsunkból a helyszíni körülményekben lévő különbségek természete miatt semmilyen az értékelésre vagy adott célra való megfelelőségre vonatkozó garancia, vagy jogi vonatkozásból eredő kötelezettség nem származtatható. Harmadik fél tulajdonjogát figyelembe kell venni. Minden megrendelést elfogadunk a jelenlegi értékesítési és szállítási feltételek szerint. A felhasználónak minden esetben az adott termék legfrissebb Termék Adatlapját kell figyelembe vennie, amit készséggel rendelkezésére bocsátunk.
SURTREAT TPS TM II.
Típusvizsgálati bizonyítvány
SURTREAT TPS TM II.
Típusvizsgálati bizonyítvány
SURTREAT TPS TM II.
ÜGYE megfelelőségi tanúsítvány
SURTREAT TPS TM II.
ÜGYE megfelelőségi tanúsítvány
SURTREAT TPS TM II.
Műszaki adatlap
Oldalszám: 1/2 LEÍRÁS A SURTREAT TPS II egy szervetlen vízbázisú betonvédő és betonjavító szilikát vegyület. Egyszerre javítja a beton fagyállóságát, vízzáró képességét, vegyszerállóságát, szilárdságát, és megvédi a vasbetonszerkezeteket a korrózióval szemben azáltal, hogy a beton felületén felszívódva eljut egészen a betonacélokig, és ott egy a rozsdásodással szembeni védelmet nyújtó oxid-semleges filmréteget képez a betonacél felületén. A SURTREAT TPS II annál nagyobb hatást tud kifejteni, minél gyengébb betonon alkalmazzuk. POZITÍV TULAJDONSÁGOK Védelmet nyújt a korrózió ellen az új és a régi beton-szerkezetek esetében is. A kémiailag reaktív TPS II hatékonyan megállítja a korrózió folyamatát olyan szerkezetekben is, ahol az oxidréteg már megjelent. TPS II egyedülálló módon mind az anód, mind a katód oldalon dolgozik, így nemcsak a betonacélt védi a klorid ionokkal szemben, hanem a karbonátosodás folyamatát is megállítja. Ez a több-funkciójú folyamat rendkívül hatékony segítség a beton tönkremenetelének megelőzésében. A TPS II eltávolítja és kémiailag megköti a klorid ionok és más káros szennyező anyagok 40%-át, ezzel megszünteti a káros közeget, ami a korróziót és a tönkremenetelt okozza, illetve rendkívüli mértékben javítja a beton vegyszerállóságát. Újraindítja a cement hidratációját, így jelentősen megnöveli a beton szilárdságát, csökkenti a porozitást. Csökkenti a betonban lévő kapillárisok számát, ezzel némileg csökkenti a kicsi, és növeli a nagy pórusok számát, így minimálisra csökken a víz bejutásnak lehetősége, de a beton páraáteresztő marad. Ennek köszönhetően nagymértékben javul a fagyállóság. Könnyen alkalmazható korróziógátló rendszer bármilyen betonfelületen. Felhordható locsoló eljárással, sprayvel, hengerrel vagy ecsettel. Nem igényli a régi beton eltávolítását, magas költségű labortokat vagy felszerelést. A TPS II szervetlen és környezetbarát vízbázisú szilikát vegyület, ami nem gyúlékony ezért biztonságosan alkalmazható. Engedi lélegezni a betont és átdiffundálni a párát. A TPS II nem párazáró. Nincs száradási idő. A nedves felületnek nincs hátrányos hatása a TPS II-re. HOL ALKALMAZZUK? A TPS II alkalmazása ajánlott: Vasalt, elő- vagy utófeszített betonszerkezeteken. Hidakon, közutakon, parkolókon, épületeken és egyéb korrozív környezetben lévő betonszerkezeteken. Ipari vagy kereskedelmi betonszerkezeteken. Hídpilléreken, cölöpökön, kikötőkön, védgátakon. A minél hatékonyabb korróziógátlás érdekében a TPS II használatát követően alkalmazzunk TPS III vagy TPS IV típusú szereket is. KIADÓSSÁG: Általában 3,5 m2/liter. Rendszerint két rétegben alkalmazzuk. Az olyan felületkezelések esetén, mint pl. a vakolás, aminek a felülete kevésbé homogén, porózus, további alkalmazás válhat szükségessé. A beton súlyosabb tönkremenetele esetén nagyobb koncentrációban történő alkalmazás szükséges. CSOMAGOLÁS : 1 -5 -10 – 15 – 25 – 200 literes kiszerelésben FIZIKAI ÉS KÉMIAI JELLEMZŐK Forráspont: 100 ◦C Fajsúly: 1.094 Gyulladáspont: nincs (vízbázisú) Ph: 12 (+/- 0.5) Vízben való oldhatóság: 100% Megjelenés és szag: Édes illatú, átlátszó folyadék Tárolhatóság: 24 hónap zárt konténerben Raktározás: tárolható 4 – 33 ◦C között, védjük a fagyástól.
SURTREAT TPS TM II.
Műszaki adatlap
Oldalszám: 2/2 HOGYAN HASZNÁLJUK Felület előkészítése: TPS II alkalmazása előtt a felületet meg kell tisztítani. El kell távolítani az összes szennyeződést, törmeléket, olajat, zsiradékot, vegyületet, szigetelőanyagot, bevonatot, réteget a beton felületéről. Használhatunk gőztisztítót, vízsugaras vagy szárazjeges tisztítást, illetve homok fúvást. Alkalmazás: A TPS II felhordható a felületre hengerrel, ecsettel vagy szórással. Szórásnál használjunk hagyományos légmentes szóró rendszert vagy kézi, nyomós felszerelést. Legalább az egyik alkalmazása elvárt. Bőségesen használjuk, amíg a felületen beszívódik. Oszlassuk el hengerrel, ecsettel, amíg beszívódik. A rétegek felhordása közötti száradási idő, ami nagyban függ a környezettől, jellemzően egy óra. Alkalmazása után, gondosan el kell távolítani az esetlegesen megmaradt TPS-II-t a felületről, mielőtt arra bármit felhordanánk, pl.: vakolatot, betontakarást, vagy burkolatot. A felület tisztítását végezhetjük vízöblítéssel, nagynyomású mosással vagy homokfúvással. A tisztítást követően hagyjuk a felületet megszáradni mielőtt bevonatot vagy burkolatot használnánk. Száradási idő függ a környezeti feltételektől, a vegyület beszívódásától és a felhordani kívánt burkolat vagy kezelés maximálisan megengedett nedvességtartalmától.
FIGYELMEZTETÉS Kockázatok: Okozhat tüdő-, szem- és bőrirritációt. Káros, ha a bőrön keresztül felszívódik, vagy ha lenyeljük. Óvintézkedések: GYEREKEKTŐL TARTSUK TÁVOL! Megfelelő szellőztetés mellett használjuk. Kerüljük a szemmel, a bőrrel és a ruhával való érintkezést. Viseljünk megfelelő védőszemüveget, kesztyűt és ruhát. Elégtelen szellőztetés esetén használjunk megfelelő légzőkészüléket. Ha rosszul érzi magát, forduljon orvoshoz. Mossuk ki a ruhánkat, mielőtt azt újra hordanánk. Elsősegély: - Belégzés: Ha a légzés nehézzé válik a gőz belégzése miatt, vigyük a személyt friss levegőre. Ha továbbra is rosszul érzi magát, forduljunk orvoshoz! - Szembe jutás: Ha szembe kerül, azonnal öblítsük ki bőséges mennyiségű vízzel 20 percen keresztül és forduljunk orvoshoz! - Bőrrel való érintkezés: Mossuk le alaposan vízzel és szappannal. Ha az irritáció továbbra is fenn áll, forduljunk orvoshoz! - Lenyelés: Ha lenyeljük, ne hánytassunk! Igyunk sok vizet és azonnal hívjunk orvost! További információkért a személyi védőfelszerelésekkel, elsősegéllyel, sürgőségi eljárásokkal kapcsolatban nézze meg az anyag biztonsági adatlapját a helyszínen vagy lépjen kapcsolatba a céggel személyesen vagy telefonon az alább megadott elérhetőségeken. Káros anyag összetétel: Ez a termék nem tartalmaz rákkeltő, vetélést okozó vagy reproduktivitást veszélyeztető anyagot. ALKALMAZÁS KORLÁTAI Minimális környezeti hőmérséklet és felületi hőmérséklet 2 ◦C. Ne használjuk, amikor a hőmérséklet várhatóan 12 órán belül fagypont alá esik. TPS II nem hatol át szigetelőanyagon, burkolaton, festéken és lemezen. Kerüljük az üveggel, alumíniummal és festett felületekkel való érintkezést. Maradó foltosodást okozhat. A legjobb eredmény érdekében: Ne alkalmazzuk forró felületeken. Hűtsük le vízzel. Miután a beton átitatódott, távolítsuk el a felesleges TPS II anyagot. Ha szerves burkolat vagy festék kerül rá, a felületet teljesen meg kell szárítani azok alkalmazása előtt. Kültéri alkalmazása akkor javasolt, ha az alkalmazást követő 12 órán belül várhatóan nem esik az eső. Illékony szerves összetevő tartalom: Ez a termék nem tartalmaz illékony szerves összetevőt. Tisztítás: Kiömlés vagy kiszivárgás esetén viseljünk megfelelő védő felszerelést. Szüntessük meg a folyást és gyűjtsük össze felszívóképes anyaggal vagy eljárással és szállítsuk egy megfelelő tartályba. Szellőztessük a területet. Kerüljük az érintkezést. Kezeljük a jelenlegi, alkalmazandó helyi, állami és központi szabályoknak megfelelően. Tartálykezelés: Háromszor öblítsük ki a tartályt, zárjuk le és kezeljük megfelelően.
