atlatszo.hu 2012.01.03. 1. oldal
SUGÁRZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyfelől a D u n a T e l e v í z i ó Z á r t k ö r ű e n M ű k ö d ő
Részvénytársaság
(1016 Budapest, Mészáros utca 48., Cg: 01-10-041306, adószám: 10324224-2-41, képviseli Cselényi László elnök), m i n t felhasználó, a továbbiakban „a Felhasználó" és másfelől az APOKALIPSZIS
Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű
Társaság
(1036 Budapest, Nagyszombat utca 1., képviseli Héher István József ügyvezető, Cg. 01-09¬ 7248437 adószáma 13231758-2-41, bankszámlaszáma 11712004-20143613-00000000) m i n t jogosult, a továbbiakban „a Jogosult" között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek kel: 1. 1.1
SZERZŐDŐ FELEK KIJELENTÉSEI Felhasználó kijelenti és garantálja, hogy a hatályos jogszabályi előírásoknak megfele lően létesített és nyilvántartásba vett gazdasági társaság, jogi személy; Felhasználó k i j e l e n t i , hogy Cselényi László elnök képviseleti- és cégjegyzési joga önálló és az kiterjed a j e l e n Szerződés aláírására is. Felhasználó kijelenti, hogy a rádiózásról és a televízió zásról szóló 1996. évi I . törvény („az Rtv.") 2.§ 20. pontja alapján közszolgálati műsor szolgáltatónak minősül.
1.2.3
Jogosult kijelenti és garantálja, hogy a hatályos jogszabályi előírásoknak megfelelően létesített és nyilvántartásba vett korlátolt felelősségű társaság, j o g i személy. Jogosult kijelenti, hogy Héher István József ügyvezető képviseleti- és cégjegyzési joga önálló és az kiterjed a jelen Szerződés aláírására is.
1.2.2
Jogosult kijelenti és garantálja, hogy a jelen Szerződés aláírása és annak végrehajtása h a r m a d i k személyek jogait és/vagy jogos érdekeit nem sérti vagy veszélyezteti és az n e m áll ellentmondásban h a r m a d i k személyekkel korábban már létrehozott szerződé seivel.
1.2.3
Jogosult kijelenti és garantálja, hogy magyarországi forgalmazója a jelen Szerződés ^ számú mellékletében felsorolt filmalkotásoknak („a F i l m " vagy „a Filmek").
2.
A F I L M E K SUGÁRZÁSA, FELHASZNÁLÁSI JOGOK
2.1.1
A jelen Szerződés alapján Jogosult a Filmek vonatkozásában sugárzási-felhasználási jogot („a Jog") biztosít Felhasználónak, aki a Jog alapján jogosult a Filmeket kizárólag műholdon történő terjesztéssel, analóg sugárzásban, kizárólag magáncélra hasznait televíziókészülékeken történő vétel céljából, bármiféle díj vagy ellenszolgáltatás fel számítása nélkül, magyar nyelvű szinkronnal vagy felirattal, saját műsorában, a „Duna Televízió" és/vagy a „Duna I I Autonómia" csatornán két (2) éven belül négy (4) alka l o m m a l j o g o s u l t sugározni. Az egyes sugárzások időpontját Jogosult önállóan határoz za meg azzal, hogy a sugárzások során tartozik figyelemmel lenni a jelen Szerződés 1.
atlatszo.hu 2012.01.03. 2. oldal 2
az. mell éld etében feltüntetett jogosultsági időszakra, amely időszakot megelőzően, i l letve amelyen túl Felhasználó a Filmeket nem jogosult sugározni. 2.1,2
Szerződő felek megállapodása szerint Felhasználó jogosult a Filmeket saját műsorá b a n sugározni, azokat sugárzás céljából határon túli magyarok részére történő sugár zás céljából televíziós vagy kábeltelevíziós társaságok részére saját sugárzásával egy idejűleg átadni. Felhasználó jogosult továbbá kizárólag saját tengerentúli adása érde kében a Filmeket sugárzás és vezeték útján nyilvánossághoz továbbközvetítés céljából rögzíteni, valamint műholdon és vezeték útján kódolt vagy kódolatlan formában har m a d i k szervezet közreműködésével a nyilvánossághoz továbbközvetíteni. Felhasználó jogosult továbbá a Filmeket műsorában műsorajánlatként legfeljebb két (2) perc idő tartamú műsorelőzetesben korlátlan alkalommal bemutatni. Felhasználó jogosult to vábbá a Filmeket bármely médiumban vagy szolgáltatásban hirdetni, reklámozni, amely hirdetések vagy reldámok a Filmek két-két (2-2) perces részletét, részben vagy egészben tartalmazhatják.
2.2
Jogosult, m i n t a Filmek forgalmazója kijelenti és garantálja, hogy a Jog Felhasználó részére történő átruházásához harmadik személyek jóváhagyása és/vagy hozzájárulása és/vagy értesítése nem szükséges, valamint azt, hogy a Jog átruházásával kapcsolat b a n harmadik személyek Felhasználóval szemben semmiféle megalapozott igénnyel és/vagy követeléssel fel nem léphetnek.
2.3
Jogosult kijelenti és Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Filmek vonatkozásában a Jogot Felhasználó Jogosulttól nem kizárólagos jelleggel szerzi meg. A Filmek vonatko zásában Jogosult sugárzási elsőbbséget biztosít Felhasználónak, amely alapján Jogo sult garantálja, hogy a Filmek más országos vagy körzeti televízió műsorában a Fel használó általi első sugárzási időpontot megelőző két (2) hónapon belül és az első su gárzást követő egy Cl) hónapon belül sugárzásra nem kerülnek. Felhasználó tartozik Jogosultat a Filmek első tervezett sugárzásának időpontjáról haladéktalanul és írás ban - elektronikus levél formájában - azt követően értesíteni, hogy a Filmekkel érin tett végleges heti műsorterve elkészült
2.4
Szerződő felek megállapodása szerint a Filmek sugárzásával kapcsolatban felmerülő minden reklám- vagy propagandaköltséget Felhasználó viseli.
3,
A F I L M E K RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSA
3.1
Jogosult tartozik a Filmek sugárzásához szükséges adásanyagot Sony BETA SP vagy DVCAM v a g y X D C A M vagy ezekkel egyenértékű kazettán, a z i . sz. mellékletben rögzí tett felsorolás alapján, a jogosultsági időszakra is figyelemmel, az ott megjelölt határ idők megtartásával Felhasználó részére átadni. A teljesítés helye Felhasználó székhe lye.
atlatszo.hu 2012.01.03. 3. oldal 3 3. a
Jogosult vállalja, hogy a fenti 3.1 alpontban foglaltak szerint Felhasználó rendelkezé sére bocsátott adásanyag eléri Felhasználó műszaki követelményeinek megfelelő m i nőséget. Jogosult vállalja továbbá, hogy Felhasználó részére a filmanyag átadásával egyidejűleg átadja a Filmek hiánytalan zenefelállítását. A zenefelállítás tartalmazza a felhasznált zeneművek zeneszerzőjét, címét, szövegíróját, előadóját, a CD kiadóját, a kiadás évét és a felhasználás időtartamát.
3.3
A Felhasználó által Jogosulttól átvett anyaggal kapcsolatban Felhasználó az átvételtől számított 15 (tizenöt) munkanapon belül jogosult Jogosulttal szemben minőségi kifo gással élni, amely esetben Jogosult saját költségére új adásanyagot tartozik Felhaszná lónak biztosítani.
4. 4.1
DÍJAZÁS Szerződő felek megállapodása szerint a Filmek jelen Szerződés szerinti felhasználásá nak
felhasználási
díja
magyar
hanggal
vagy
felirattal
mind
összesen
bruttó
96.999.506,- Ft Odlencvenharmillió-lulencszázkilencvenkilencezer-ötszázhat forint). 4.2
Szerződő felek megállapodása szerint Felhasználó a felhasználási díjat jelen Szerződés ábrásától számított 8 (nyolc) napon belül fizeti meg a Jogosultnak számla ellenében. Felhasználó tartozik a felhasználási díjat az erről szóló számla kézhezvételét követően, a fizetési határidők megtartásával, a Jogosult által a számlában megjelölt bankszámlá ra történő átutalással megfizetni.
5.
SZERZŐI JOGI RENDELKEZÉSEK
5.1
Jogosult kijelenti és garantálja, hogy a Filmek jelen Szerződés szerinti felhasználása n e m sérti más h a r m a d i k személyek szellemi alkotásokhoz fűződő- és/vagy személyhez fűződő jogait, továbbá a Filmmel kapcsolatban nem áll fenn harmadik személynek olyan szerzői- vagy egyéb szomszédos joga vagy igénye, amely Felhasználó számára a j e l e n Szerződéssel biztosított jogok gyakorlását kizárná vagy korlátozná. Amennyiben h a r m a d i k személyek ilyen igényükkel Felhasználóval szemben lépnének fel, Jogosult t a r t o z i k ezen személyek követeléséért Felhasználó helyett helytállni.
5.2
Felhasználó jogosult a Filmek vége-főcímének sugárzásától eltekinteni.
6.
IDŐTARTAM, HATÁLY, MEGSZŰNÉS
6.1.1
A jelen Szerződést a Felek határozott időtartamra kötik. A jelen Szerződés az aláírás napján lép hatályba és a Felek kötelezettségei közül a legutolsó teljesítésével szűnik meg
atlatszo.hu 2012.01.03. 4. oldal 4 6.1.2
A jelen Szerződést a felek határozott időtartamra kötik, amely a felek kötelezettségei közül az utolsó teljesítésével szűnik meg. Szerződő felek rögzítik, hogy a szerzői jogok kal és a titoktartással kapcsolatos rendelkezések a jelen Szerződés megszűnését köve tően is változatlan tartalommal irányadóak.
6.2
Szerződő felek a jelen Szerződéstől való elállás jogát, valamint az indokolás nélküli rendes felmondás jogát kifejezetten kizárják.
6.3
A jelen Szerződést a másik Szerződő fél szerződésszegése esetén a rendkívüli felmon dás szabályai szerint mindkét Szerződő fél írásban azonnali hatállyal megszüntetheti, h a a másik Szerződő fél ismételten és/vagy súlyosan megszegi a jelen Szerződést és a szerződésszegésről szóló írásbeli értesítést követő tizenöt (15) napon belül nem orvo solja azt. A rendkívüli felmondás akkor érvényes, ha azt a felmondás jogát gyakorló Szerződő fél indokolással is ellátta és a másik Szerződő fél részére a kézbesítést igazol ható formában küldi meg.
7.
ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
7.1
A j e l e n Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a P t k , az Rttv. és az Szjt. vonat kozó rendelkezései az irányadóak.
7.2
A jelen Szerződésből származó vitás kérdéseik rendezésére Szerződő felek alávetik magukat - hatáskörtől függően - a Felhasználó székhelye szerint illetékes helyi- vagy megyei bíróság döntésének.
7.3
A j e l e n Szerződés kizárólag valamennyi mellékletével együtt érvényes és értelmezhető.
Szerződő felek a jelen Szerződést elolvasták és értelmezték és azt m i n t szerződéses akaratuk kal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Budapest, 2010. április 28. Jogosult
elnök
ügyvezető
Number oF Original TjtleWIagyar d m T H E G R E A T BOOK O F NATURE
'
atlatszo.hu 2012.01.03. 5. oldal Duna e n d Duna start
Runs
date
date 2012,04.30
<~
E;i THE B U T T E R F L Y
4
2010.05.01
F/p.2 T H E H E D G E H O G
A
2010.05.01
2012.04.30
Ep.3 T H E R A C C O O N
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.4 T H E MONKEY
4
2010.05.01
2012,04.30
Ep.5 T H E B E A R
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.6 THE RABBIT
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.7 THE C U T T L E F I S H
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.6 T H E W O L F
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.9 T H E B E E
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.lOTHE DRAGONFLY
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.11 T H E DUCK
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.12 T H E R E D A N T
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.13 T H E C A T
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 1 4 T H E MAGPIE
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.15 T H E SWAN
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.16 T H E T O R T O I S E
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 1 7 T H E GOAT
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.18THE LADYBUG
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.19 T H E D O G
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.20 T H E P I G
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.21 T H E G O L D F I N C H
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.22 THE HORNET
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.23 T H E R E D F O X
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.24 T H E B U L L D O G
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.25 T H E W O O D P E C K E R
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.26 T H E R O O S T E R
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.27 T H E CROW
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.2B T H E G R I Z Z L Y B E A R
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.29 T H E S Q U I R R E L
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.30 T H E WILDCAT
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.31 T H E S P A R R O W
4
2010.05.01
2012.04,30
Ep.32 THE F L Y
4
2010.06.01
2012.04.30
Ep.33 T H E RAT
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.34 THE BROWN B E A R
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.35 THE HARE
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 3 6 T H E ROBIN
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.37 T H E SWAN
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.3B T H E F R O G
4
2Q10.05.01
2012.04.30
E p . 3 9 T H E MARINE T U R T L E
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 4 0 T H E HEN
A
2010.05.01
2012.04.30
Ep.41 T H E O C T O P U S
4
2010.05.01
2012.04,30
Ep.42 T H E CRAB
4
2010,05.01
2012.04.30
E p . 4 3 T H E FIGHTING F I S H
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.44 THE GOLDFISH
A
2010.05.01
2012.04.30
E p . 4 5 T H E KILLER WHALE
A
2010.05.01
2012.04.30
E p . 4 6 T H E DOLPHIN
A
2010.05.01
2O1Z.04.30
Ep.47 T H E D R A G O N
A
2010.05.01
2012.04.30
Ep.4 8 T H E H O R S E
A
ZD10.05.01
2012.04,30
Ep.49 T H E BULL
A
2010.05.01
2012.04.30
Ep.50 T H E D O M E S T I C G O A T
A
2010.05.01
2012.04.30
=p.51 T H E W I N G E D H O R S E
A
2010.05.01
2012.04.30
Ep.52THE GREYHOUND
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.53 T H E C O C K E R S P A N I E L
4
2010.05.01
2012.04.30
=p.54 T H E P O O D L E
4
2010.05.01
2012.04.30
4 4
2010.05.01 2010.05.01
2012.04.30 2012.04.30
Hp.3 A L E X A N D E R ' S S O N
4
2010.05.01
2012,04.30
Ep.4 T H E J U N G L E L A W
A
2010.05.01
2012.04.30
T H E J U N G L E B O O K ., L!_ < V , ir' i Sp.1 T H E J U N G L E B O O K Ep.2 T H E BIRTH O F T H E W O L F - B O Y M O W G L I
-L.
atlatszo.hu 2012.01.03. 6. oldal
Ep.5 T H E NEW FRIENDS
4
2010.05.01
Ep.6 S O L I T A R Y KICHI
4
2010.05.01
Ep.7 T H E C O L D F A N G
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.B S O R R Y B A L O O
4
2010.05.01
2012.04,30
E p . 9 M O R E P R E C I O U S THAN T H E L A W
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 1 0 T H E L O N E W O L F VISITOR
4
2010,05.01
2012.04.30
2012.04.30 2012.04.30
Ep.11 T H E D E V I L IN T H E MIND
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.12 A D V E N T U R O U S JOURNEY
4
2010.05.01
2Q12.04.3D
Ep.13 T H E H E R O ' S R E T U R N
4
2010.05.01
2012.04,30
Ep.14 T H E COLD B E D
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 1 5 HUMAN B E I N G
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.16 T H E DAMAGED HEART
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.17 G O O D B Y E M O T H E R
4
201D.05.01
2012.04.30
Ep.18 T H E O T H E R J U N G L E
4
2010.05.01
2012.04.3D
E p . 1 9 G O I N G B A C K T O MY OWN J U N G L E
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.20 MOWGLI'S LAIR
4
2010.05,01
2012.04.30
Ep.21 T H E W A T E R F R O N T T R U C E
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 2 2 T H E " D R E A D E D " CAME
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.23 T H E PRIDE O F A HERO Ep.24 M O W G L I H A S A S W E E T H E A R T
4
2010.05.01
2012.04.30
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.25 BUNTO T H E STRAY WOLF
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 2 6 P E A C E IN S E E O N E E F O R E S T
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 2 7 NO L E A D E R
4
2010.05.01
2012.04.30
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 2 9 L O O K F O R T H E BAD G U Y S
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.30 T H E V I C T O R Y S O N G BY ALL
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.31 B I R T H O F A N E W B O S S
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.32 MOWGLI'S R E D F L O W E R
4
2010.06.01
2012.04.30
E p . 3 3 HUMAN S P E E C H IS B E A U T I F U L
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.34 MOWGLI G O E S TO THE VILLAGE
4
2010.05.01
2012.D4.30
E p . 3 5 W A N T T O K N O W HUMAN B E I N G
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 3 6 T H E L Y I N G HUMAN B E I N G
4
2010.06.01
2012.04,30
Ep.37 T E A R S B E F O R E T H E BATTLE Ep.3B T H E DECISIVE BATTLE
4
2010.05.01
2012.04.30
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.39 G O O D B Y E MESHUA
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . 4 0 T H E D H O L E INVASION
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.41 R U N T H R O U G H T H E V A L L E Y O F D E A T H
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.42 LONGING T O M E E T MESHUA
4
2010.05.01
2012.04.30
=p.43 H E L P M O W G L I
4
2010.05.01
2012.04.30
=p.44 T H E S O U N D O F T H E T R U M P E T - S H E L L AND T H E B E L L S IN, T H E M O O N L E S S NIGH
4
2010.05.01
2012.04.30
= p . 4 5 T H E G R E A T C O U N T E R A T T A C K F R O M T H E F O R E S T ! T H E FINAL W I N N E R ?
4
2010.05.01
2012.04.30
=p.46 T O T H E T O W N O F KHANHIWARA
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.47 T H E G R E A T E S C A P E O P E R A T I O N
4
2010,05,01
2012.04.30
=p.4B V O I C E C A L L I N G MOWGLI
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.49 C O U R A G E O U S O N E , MAY Y O U R E S T IN P E A C E
4
2010.05.01
2012.04.30
=p.50 K A A ' S S L O U G H I N G AND T H E E L E P H A N T D A N C E
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.51 M E E T S M E S H U A
4
2010.05.01
2D12.04.30
4
2010.D5.D1
2012.04.30
Ep.28 MOTHER'S
DETERMINATION
=p.52 A W O R D T O M O W G L I Christopher Columbus MZC}-A lp. 1 C O L U M B U S T H E S A I L O R JS B O R N
•> j f .
n
' 'r ^
4
2010.05.01
2012.04.30
.p.2 T H E F I R S T V O Y A G E
4
2010.05.01
2012.04.30
;p.3 J O H N R I S K S HIS L I F E T O S A V E T H E S H I P
4
2010.05.01
2012.04.30
lp,4 A D R I F T ip.5 R E S O L U T I O N IN P O R T U G A L , K I N G D O M O F V O Y A G E S
4
2010.05.01
2012.04.30
4
2010.05.01
2012.04.30
ip.6 C O L U M B U S L E A R N S O F M A R C O P O L O A N D T O S C A N E L L I
4
2010.05.01
2012.04.30
•p.7 HIS F I R S T E X P L O R A T I O N V O Y A G E - C O L U M B U S S E N S E S T H E E X I S T E N C E O F AN L p.8 C O L U M B U S M E E T S F E L I P A
4 4
2010.05.01
2012.04.30
2010.05.01
2012.04.30
p.9 M A R R I A G E
4
Z010.05.01
2012.04.30
:
p.10 C O L U M B U S R E S O L V E S T O MAKE A W E S T W A R D V O Y A G E
4
2010,05.01
2012.04.30
p. 11 T H E F I R S T S E T B A C K
4
2010.05.01
2012.04.30
p.12 A H E L P I N G HAND
4
2010.05.01
2012.04.30
p. 13 T H E F I R S T S T E P S T O W A R D S R E A L I Z A T I O N O F T H E E X P L O R A T O R Y
4
2010.05.01
2012.04.30
atlatszo.hu 2012.01.03. 7. oldal
Ep.14- A U D I E N C E W I T H T H E KING AND Q U E E N . . . B U T C O L L U M B U S ' S PLAN IS R E J E C T E D .
4
2010.05.D1
Ep.15 D I S C O V E R Y O F T H E C A P E O F G O O D H O P E
4
2010.05.01
2012.04.3D
Ep.16 T H E E N D O F R E C O N Q U I S T A
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.17 T H E P L A N I S R E J E C T E D !
4
2010.05.01
2012.04.30
E p . l B T H E PLAN I S A P P R O V E D ! B U T C O L U M B U S C A N T G A T H E R S E A M E N
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.19 C O L U M B U S M E E T S PINZON
4
2010.05.D1
2012.04.30
Ep.20 T H E F L E E T S E T S S A I L
4
201D.05.D1
2012.04.30
Ep.21 E S C A P E F R O M S A R G A S S O
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.22 LAND IS D I S C O V E R E D
4
2010,05.01
2012,04.30
Ep.23 PINZON R E B E L S
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.24 A S T O R M B L O C K S T H E R E T U R N H O M E
4
2010.05.01
2012.04.30
Ep.25 KING J O A O I M P O S E S R E S T R I C T I O N S
4
2010.05.01
2012.04.3D
Ep.26 C O L U M B U S ' S T R I U M P H A N T R E T U R N
4
2010.05.01
2012.04.30
T H E L A S T O F T H E M O H I C A N S (26 X 26') Episode 1 — T H E W A R
k
> . ^ ^
(
, ,
0
2012.04,30
'f ^
4
2010.05.01
2012.04.3D
Episode 2 — M A G U A
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 3 — T H E E N G L I S H E X P L O R E R
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 4 — N O O T K A
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 5 — INDIAN S U M M E R
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 6— T H E A M B U S H
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 7 — T H E B L A C K M O O S E
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 8— T H E G H O S T A R M Y
4
2010.05.01
2012.04,30
Episode 9— T H E Q U A K E R F A R M
4
2010.05.01
2012-04.30
Episode 1 0 — T H E INDIAN C E M E T A R Y
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 1 1 — T H E
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 1 2 — F O R T H E N R Y
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 1 3 — T H E C O U R I E R
4
2010.05,01
2012.04,30
Episode 1 4 — T H E M A S S A C R E
4
2010.05.01
2012.04.30
EpisodB 1 5 — T H E L I T T L E ISLAND
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 1 6 — M U G U A ' S E S C A P E
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 18— T H E T R A P
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 1 9 — T H E T W O M E D I C I N E MEN
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 2 0 — B L A C K H E A D
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 2 1 — D U P O N T S
4
2010.05.01
2012.04,30
Episode 2 2 — W H I T E I N F E R N O
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 2 3 — T W O B E A R S
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 2 4 — T H E C O M P E T I T I O N
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 2 5 — T H E B L U E T U R T L E
4
2010.05.01
2012.04.30
Episode 2 6 — T H E L A S T O F T H E MOHICANS
4
2010.05.01
2012.04.30
E P I S O D E 1 - IN T H E B E G I N N I N G T H E R E W A S L I G H T
4
2010.05.01
2012.04.30
E P I S O D E 2 - W I T H T H E S W E A T O F HIS B R O W
4
2010.05.01
201Z04.3Q
E P I S O D E 3 - CAIN AND A B E L
4
2010.05.01
2012.04.30
E P I S O D E 4 - NOAH
4
2010.05.01
2012.04.30
Ï P I S O D E 5 - T H E S O N S O F NOAH
4
2D10.05.01
2012.04.30
EPISODE 6 - T H E T O W E R O F B A B E L
4
2010.05.01
2012.04.30
EPISODE 7 -THE SON O F T E R A C H
4
2010.05.01
2012.04.30
EPISODE 8 - ABRAHAM'S
4
2010.05.01
2012.04.30
4
2010.05.01
2012.04.30
E P I S O D E 1 0 - ISAAC A N D I S H M A E L
4
2010.05.01
2012.04.30
E P I S O D E 11 - E S A U A N D J A C O B
4
2010.05.01
2012.04.30
: P l S O D E 12 - T H E S O N S O F J A C O B
4
2010.05.01
2012.04.30
P I S O D E 13 - J O S E P H AND T H E P H A R O E
4
2010.05.01
2012.04.30
P I S O D E 14- T W E L V E T R I B E S , ONE P E O P L E
4
2010.05.01
2012.04.30
. P I S O D E 15 - P R I N C E M O S E S
4
2010.05.01
2012.04.30
P I S O D E 16 - F I R E IN T H E D E S E R T
4
2010.05.01
2012.04.3D
P I S O D E 17 - T H E N I L E T U R N S T O B L O O D
4
2010.05.01
2012.04.30
P I S O D E 18 - NIGHT O F T H E LAMB
4
2010.05,01
2012.04.30
P I S O D E 19 - A C R O S S T H E R E D S E A
4
2010.05,01 l_ 2012.04.30
P I S O D E 21 - T H E S H A T T E R E D C A L F
4
2010.05.01
2012.04.30
P I S O D E 22 - M O S E S , T H E L A S T V I C T O R Y , AND J E R I C H O
4
2010.Q5.01
2012.04.30
FRENCHMAN
17—TICONDEROGA
TAVERN
T H E O L D T E S T A M E N T (39 X 26')
EPISODE 9 - SODOM AND
CONVOY GOMORRAH
EPISODE 23 -DEBORAH AND GIDEON EPISODE 24 - SAMSON AND THE PHILISTINES EPISODE 25 - SAMUEL: A KING FOR ISRAEL
4 4 4 4 4 4 4 4 4
EPISODE 26 - SAUL IS DEFEATED EPISODE 27 - DAVID THE VICTORIOUS EPISODE 28 - THE KING AND BATHSHEBA EPISODE 29 - SOLOMON'S KINGDOM EPISODE 30 - SOLOMON'S TEMPLE EPISODE 31 - SOLOMON AND THE DECLINE EPISODE 32 - THE PROPHET EPISODE 33 - JERUSALEM BURNS EPISODE EPISODE EPISODE EPISODE EPISODE EPISODE
34 35 36 37 38 39
4 4 4
- DANIEL AND THE KING'S DREAMS - MARDUK IS DEFEATED - THE RETURN OF A PEOPLE -ONE PEOPLE, ONE TEMPLE - THOUSANDS OF ROLLS OF PAPER - NOURSHMENT OF THE WOR
THE LEGEND.OF ZORRO Ep.1 THE SYMBOL OF JUSTICE IS T Ep.2 HERE COMES LITTLE ZORROI
r--.n I
4 4 4 4 4 4 4 4 4
Ep.5 Ep.6 Ep.7 Ep.B
4 4 4 4
FATHER'S SECRET A TRAP WITH A RED JEWEL AN HEIRESS TO PROPERTY A GUITAR TO KILL
Ep.9 LET'S FIND THE PIRATE TREASURE! Ep.10 DIEGO HAS BECOME A GHOST1 Ep.11 THE ADVENTURE OF LITTLE ZORRO Ep.12 FIGARO, THE STRAY DOG E p . 1 3 LITTLE ZORRO AT FULL BLAST Ep.14 THE STAGECOACH IS IN DANGER!
4 4 4 4 4 4
Ep.15LOLITA'S KISS Ep.16 THE SWORD FROM JAPAN Ep.17 ZORRO IS CORNERED! Ep.18 DIEGO.THE CLEVER DETECTIVE
4
Ep. 19 A HOUSE OF TRICKY DEVICES Ep.20 THE BOY WHO SEEKS VENGEANCE ON ZORRO FLY, WINGS OF DREAMS! GONZALESJHE THIEF THE BRIDE IS A SPANISH GIRL RAYMOND, THE ENEMY OF PEOPLE
Ep.25 THE CLOWN IN TEARS Ep.26 PEPITA, THE LIAR Ep.27 ROMPING MADAM AND LITTLE ZORRO Ep.28 HAUNTED RUINS Ep.29 MONA LISA IS CRYING Ep.30 GONZALES IN LOVE Ep.31 WICKED DESIGN OF THE SOUTH INDIA TRADING COMPANY Ep.32 THE DOCTOR IS A DRUNKARD Ep.33 A TERRIBLE WOOER Ep.34 THE ORDER TO KILL ZORRO Ep.35 GONZALES IN LOVE AGAIN ' Ep.36 ZORRO WAS UNMASKED AT LAST! 5p.37 DIEGO HAS BECOME A RASCAL Ep.38 A LADY INVENTOR AT FULL BLAST Ep.39 THE BATTLE IN THE STORM Ep.40 MY FAR LADY ZORRO Ep.41 LOLITA.GETYOUR GUN! Ep.42 THE TRAP BY THE NINJA MAGIC Ep.43 BEAUTY AND MONSTER =p.44 GABRIEL'S REBELLION
2010.05.01 2010.05.01 2010,05,01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05,01 2010.05,01 2010.05,01 2010.05.01 2010.05,01 2010.05.01 2010,05.01 2010.05.01 2010.05.01
2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30
'i * .s c
"
Ep.3 GABRIEL,THE PLOTTERI Ep.4 WAKE UP MY FRIEND1
Ep.21 Ep.22 Ep.23 Ep.24
atlatszo.hu 2012.01.03. 8. oldal 2010.05.01 2012.04.30
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2010.05.01 2010.05.01 2D10.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.06.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.D5.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2D10.05.01 2010.05.01 2010.05.01 2010.0S.01 2010.05.01
2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012,04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2O1Z.04.3O 2012.04.30 2012.04,30 2012.04,30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04-30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 201Z04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.3D 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30 2012.04.30
atlatszo.hu 2012.01.03. 9. oldal 2012.04.30
Ep.45 T H E L E G E N D O F DIVINE W O O D
A
2010.05.01
Ep.46 Z O R R O ' S H E A D I S C U T O F F
A
2010.05.01
2012.04,30
Ep.47 G O V E R N O R - G E N E R A L K I D N A P P E D
4
2010.05.01
2D12.04.30
Ep.48 A R I G H T E O U S MILITARY O F F I C E R
4
2010.05.01
2012.04.30
F P . 4 9 F A R E W E L L T O T H E ARMY
A
2010.05.01
2012,04,30
Ep.50 B L A S T O F F T H E DEMONIC CANNONSI
A
2010.05.01
2012.04,30
Ep.51 R A Y M O N D ; A P R E L U D E T O T H E C O L L A P S E
A
2010.05.01
2012.04.30
Ep.52 T H E S W O R D O F J U S T I C E F O R E V E R
A
2010.05.01
2012.04.30
