MEGÁLLAPODÁS
amely létrejött az alábbi felek (a továbbiakban: Felek) között: (1) Budapest Főváros Önkormányzata (1052 Budapest V., Városház u. 9-11.) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a Csepel 2005 FH konzorcium által megépített BKSZTT tulajdonosa" (továbbiakban: Önkormányzat) (2) Csepel 2005 FH Konzorciumot alkotó vállalkozások, úgymint a DEGRÉMONT S.A. (183, avenue du 18 juin 1940 - Rueil Malmaisan Cedex, France), az OTV France (I'Aquaréne- 1, place Montgolfier, 94417 Saint Maurice Cedex, France), a Hídépítq Zrt. (1138 Budapest, Karikás F. u. 20.) és a COLAS-ALTERRA Építőipari Zrt. (1103 Budapest, Sibrik Miklós u. 30.) képviseli a tagok által teljes körűen meghatalmazva: Ralph Bartelmess projektvezető, a közbeszerzési eljárásban ajánlattevőként szerződő fél (továbbiakban; Vállalkozók) (3) BKSZT Budapesti Szennyvíztisztítási Kft. (székhelye: 1211 Budapest, Nagy Duna sor 2.); képviseli: Frangois Pyrek ügyvezető, a BKSZTT-t üzemeltető társaság (továbbiakban: üzemeltető) (4) Fővárosi Csatornázási MOvek Zrt. (1 087 Budapest Asztalos Sándor u. 4.), képviseli: Palkó György vezérigazgató, mint a fővárosi csatornaszolgáltató (továbbiakban: FCSM) Előzmény
Felek a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 303.§-a alapján 201 O. október hó 6. napján ideiglenes megállapodást írtak alá 201 O. december 31-ig tartó hatállyal Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep (BKSZTT) üzemeltetésével összefüggő alapvető körülmények és feltételek ideiglenes meghatározása érdekében. Az Önkormányzat és a Vállalkozó között, közbeszerzési eljárásban a 4 éves határozott idejű üzemeltetés vonatkozásában 2006. január 27. napján létrejött Megállapodás és mellékletei egyes ellehetetlenült rendelkezéseivel kapcsolatban a felek törekszenek tárgyalásos megegyezésre 2011. június 30-ig.
1.) Megállapodás hatálya
Jelen megállapodás 2011. június 30. napján hatályát veszíti, kizárólag az addig teljesitett szolgáltatásokra/ellenszolgáltatásokra alkalmazható, és rendelkezéseit a Budapesti Központi Szennyvíztisztitó Telep üzemeltetése és a szennyvíztisztítási szaigáitatás pénzügyi elszámolásai során 2011. január 1. és 2011. június 30. közölti időszakra alkalmazzák a felek.
2.) FCSM fizetési kötelezettsége az Üzemeltető által nyújtott szolgáltatásért 201.1. évben és a díjelemek meghatározása
Az FCSM a jelen megállapodáshoz csatolt Függelékben foglalt számlázási és fizetési ütemezésben az alábbi összegű szennyvíztisztítási szolgáltatási díjat fizeti meg az Üzemeltetönek. Az FCSM által 2011. évben megfizetendő szennyvíztisztítási szolgáltatási díj amelynek fedezetét az Önkormányzat a 2011. évi csatornahasználati díjban biztosítja- a következő díjelemeket, illetve költségeket foglalja magában: szennyvíztisztítási díj; által közvetített szolgáltatásként továbbszámlázott Önkormányzat iszaphasznosítás költségeiből, az Önkormányzat által a szennyví;z:tisztítási szolgáltatási díjban indokolt költségként elismert (áthárítható) költség; Üzemeltető által 2011. · év június hó 30. napjáig ténylegesen fizetendő, áthárítható vízterhelési díj; Bérleti díj Korrekciós tételként a vagyonbiztosítás 2011. évi összegét;
Az egyes díjelemek - az Önkormányzat és a Vállalkozók jelen megállapodásban foglalt ideiglenes megegyezése alapján -az alábbiak (2.1. - 2.4.) 2.1.) Szennyvíztisztítási díjelem
Szennyvíztisztításí díjelem fajlagos összege 28,00 Ft/m 3 . azaz huszonnyolc ft/m3 FCSM és az üzemeltető közölti elszámolás, illetve Üzemeltetőnek fizetendő szennyvíztisztítási díj alapja a BKSZTT-re vezetett szennyvíz mért mennyisége alapján számított mennyiség. 2.2.) Iszaphasznosítási díj, indokolt (áthárítható) iszaphasznosítási költség
Iszaphasznosítási díj az Iszaphasznosító által az Önkormányzatnak számlázott vállalkozási díj fedezetéül szolgál. Önkormányzat, az Iszaphasznosító által részére kiszá'mlázott iszaphasznosítási díjat, áthárított (közvetített) szolgáltatásként Üzemeltető részére továbbszámlázza, amelyet Üzemeltető köteles Önkormányzatnak megfizetni. üzemeltető a szennyvíztisztítási szolgáltatási díjban indokolt költségként elismert (átháritható) iszaphasznosítási költséget jogosult az FCSM-re áthárítani. Üzemeltető megismerte az Önkormányzat és a BioSolid konzorcium közölt 201 O. július 28. napján mely2011. március 31. napjáig hatályos, a "BKSZTI-n keletkező összes szennyv1z1szap átvétele, elszállítása, kezelése és ártalmatlanítása/hasznosítása" tárgyában kötött szerződést, és az abban foglalt együttműködési szabályokat magára tekintve alkalmazandónak tekinti, tudomásul véve, hogy egy tárgyban kiirt új közbeszerzési eljárás eselén az abban foglaltak tekintendőek kötelezően alkalmazandónak, amennyiben az együttműködés feltételeiben a szerződéshez képest nem történik kedvezőtlen változás.
2
2.3.) Vízterhelési (VTD) díj
Áthárítható VTD az elő,leg/kivetés alapján 2011. június 30-ig ténylegesen fizetendő VTD összegét tartalmazza. Az áthárítható vízterhelési díj tartalmazza a 201 O. augusztus 1. és 201 O. december 31. közölti időszak vízterhelési díját is, melyet a BKSZT Kft. 2011. márciusában fizet meg a 2003. évi LXXXIX. törvény 17. §-ának rendelkezései szerint. Az adókötelezettséget az üzemeltető teljesíti. 2.4.) Bérleti díj elem Üzemeltető havonta kiszámlázza FCSM felé ugyanazt a bérleti díjat, Önkormányzat számláz az üzemeltető felé.
melyet
2.5.) Vagyonbiztosítás (korrekciós díjelem) 2011. évi költségei
Vagyonbiztosítási (korrekciós) díjelem költségeit az Üzemeltető jogosult a szennyvíztisztítási szolgáltatási díjban érvényesíteni. Az Üzemeltető az Önkormányzat javára a vagyonbiztosítást az Önkormányzat külön kérésére, a 923/201 O.(IV.29.) Föv. Kgy. határozatban foglalt korrekciós kötelezettségvállalás i döntése alapján megkötötte. Díjelem az Üzemeltetőnek BKSZTT vagyonbiztosításával kapcsolatos · időarányos fizetési kötelezettségei fedezetéül szolgál. Fizetési kqtelezettség banki átutalással, a kibocsátott számlákan feltűritetett bankszámla javára teljesítendő. Önkormányzat, Üzemeltetö és FCSM szarosan együttműködnek az elszámolásokkal, a számlázással és pénzügyi teljesítésekkel kapcsolatos kérdésekben, és - szükség sze ri nt - folyamatosan egyeztetnek egymással.
3.) Iszapszállítás
ellenőrzése
Üzemeltető tudomásul veszi, hogy két fő Önkormányzat által megbízott szakszemélyzet számára - a BKSZTT-ről történő iszapszállítás ellenőrzése érdekében - megfelelő, tevékenységük ellátáshoz szükséges elhelyezést biztosít térítésmentesen. A szakszemélyzet minden héten öt munkanapot dolgozik, egyikőjük 7.00 és 12.00 óra között, míg a másik szakszemélyzet 12.00 és 17.00 között.
Aláíró Felek mindenben elősegítik Ellenőr és Iszapszállítási ellenőrzést végzők tevékenységét. A szakszemélyzet köteles a BKSZT biztonsági előírásait betartani. 4.) Hirdetmény közzététele
Jelen megállapodásban foglaltakról Önkormányzat, mintajánlatkérő a Kbt. 307.§ (1) bekezdése alapján tájékoztatót tesz közzé, amelyhez Vállalkozók hozzájáru Inak. Jelen megállapodás nem értelmezhető sem kiterjesztően, sem elísmerésként, sem joglemondásként
3
Me/lék/et: Függelék (Számlázás i és fizetési ütemterv) Budapest, 201 O. december_.
Budapest, 201 O. december_.
DEGRÉMONT SA, OTV France Hídépítő Zrt., COLAS-ALTERRA Zrt. képviseletében Ralph Bartelmess projektvezető, meghatalmazott
o/~~ Budapest, 201 O. december_.
Budapest, 201 O. december_.
Z011 JAN l D fúvarosi Csatornázás i Müvek Zrt.
BKSZT
0111/
//')
/A(
Kft~--? /
1211 Budapest, Nagy Duna sor 2 Adószám: 1J6al725-l·43
vtLc.-(
BKSZT Kft. Fran<;:ois Pyrek
4
ügyvezető
1. számú Függelék
A 2011. évi csatornahasználati díjba Szerződő
Szaigáitatás tartalma
felek
.
épülő
szennyvíztisztítási szolgáltatásí díj egységes elszámolási, számlázási és pénzügyi teljesítési rendje
Vetítési alap
Díjelemek
havonta, szennyvízmennyiségtöl függö tárgyévre rögzített fajlagos dij
l.szennyviztisztitási dU
L
Számla kibocsá-tója
ténylegesen elismert, fizetendő illdokolt iszaphasznosítási költség
3.indokolt** (továbbhárítható) szennyvíziszaphasznosítási költség tisztítás i szolgáltatási dU 4. Bérleti dij
Továbbszámlá.Zandó az Önkormányzat által kibocsátott számla alapján
Továbbszámlázandó az Önkormányzat által kibocsátott számla alapján
5. Vagyonbiztosítás (korrekciós dijelem)
Továbbszámlázandó a Biztosító Társaság számlája alapján
Az Önkormányzat által aláírt teljesítésigazolás alapján (mint tulajdonos)
Havonta tényleges számla
Az Önkormányzat által meghatározva
l_ Szerzödés szerinti iszaphasznosítási közvetített szolgáltatási díj díj
2_ Bérleti díj
Fővárosi
iszaphasznosítási dij
önkormányzatIszaphasznosító Vállalkozó
3.
szerződés
szerinti iszaphasznosítási díj
havonta,
mennyist':gtől
dij
fllggö fajlagos
Pénzügyi
Pénzügyi teijesítés
teljesítő
időpontja
tárgyhól követő hó utolsó napja
BKSZT
tárgyhónapot követő hó 12-e kivéve VTD
Lásd* FCSM tirgyhót
követő
hó l 6-a •
tárgyhét követő hó 28-a
BKSZT
Lásd 2. megj_egyzl és
FCSM
továbbszarniázott Iszaphasznosító Vállnak fizetett (közvetített szolg)
Önkonnányzat
tárgyhót követő hó lO-e
BKSZT
tárgyhót
követő
hó !·8-a
BÜSZ alapján
Onkonnányzat
tárgyhót követő hó 10-e.
BKSZT
tárgyhát napja
követő
hó utolsó
BKSZT KftÖnkormányzat
2.
Számla ki bocsátása
szennyvíztisztító telepre bevezetett, mért mennyiség alapján számított elölegikivetés alapján ténylegesen fizetendő"' összeg
2.átháritható VfD
FCSM Zrt- BKSZT Kft
Tárgyhavi teljesítmény mérés/igazolás
Mérésijegyzökönyv alapján tárgyhavi teljesítés igazolás kiállítása tárgyhát követő hó 5-ig, BKSZT szignálás és az Önkormányzat kijelölt megbízottjának igazolása alapján számla kiállítása
Iszaphasznosító Vállalkozó
tárgyhát hó 8-a
követő
Lásd 2. megjegyzlés
Fővárosi
Önkormányzat
tárgyhát
követő
hó 20-a
..
" Előlegikivetés alapján fizetendő VTD: A számla beny!-ljtása az FCSM felé, az idöszak megjelölésével, legalább l O napos fizetési határidővel, a VTD befizetési esedékességét megelőző legkésőbb J 5. munkanap g 1
**
Indokair költség: A havi.átlagos.26% szárazanyagtartalmat elérö. vagy meghaladó és aminták nem több, rnint 5%-a esetében, 25% alatti szárazanyag tartalmú szennyvíziszap hasznosítási költsége. S2ennyvlztisz11ülsi szolgAltatási díj adott hónapra, illetve elszámolási iciőszakra elemenként (költségtípusonként) is számlázható. 2. Á BKSZT az FCSM felé 15 nappal a fizetési határidő elöu kiszámlázza, fizetési határidő a biztosító társaság számlájának lejárata e!ött 5 nappal
l. A
t ''1,
itV'\._/1. v
/V
6.
l
