SUBWOOFER SERI PERFORMANCE SELAMAT DATANG Terima kasih telah membeli subwoofer PERFORMANCE DLS. Subwoofer harus terpasang dengan benar agar bekerja dengan baik. Panduan ini akan menunjukkan anda cara untuk memasangnya seperti seorang ahli. Silakan baca panduan ini secara keseluruhan sebelum memulai instalasi. Pasang subwoofer sendiri jika Anda merasa yakin dengan petunjuk kami dan jika Anda memiliki alat yang tepat. Namun jika Anda merasa tidak yakin, serahkan pekerjaan instalasi kepada seseorang yang lebih cocok untuk itu. Speaker dirancang untuk pemasangan lingkup. Ketika dipasang di "udara terbuka" kapasitas pemindah daya berkurang sebesar 30% dari nilai nominal. Kami tidak merekomendasikan instalasi "udara terbuka" kecuali untuk OA8, OA10D dan OA12D yang dirancang untuk instalasi udara terbuka. KONEKSI SUBWOOFER Bagaimana cara menyambungkan tergantung pada apa jenis amplifier yang anda gunakan. Yang terbaik adalah mengikuti petunjuk yang diberikan dalam pada panduan untuk amplifier. Kebanyakan amplifier saat ini memiliki crossover Iowpass yang terpasang di dalamnya dan kemungkinan untuk menyambungkan subwoofer Anda dengan mode bridge. Dua subwoofer 4 ohm sering disambungkan dalam mode stereo karena kebanyakan amplifier tidak dapat menangani beban mode bridge di bawah 4 ohm. Jika anda mempunyai sebuah amplifier Ultimate DLS hal itu memungkinkan untuk menyambungkan subs 4 ohm dengan mode bridge, amplifier ini akan stabil 1 ohm. Kami juga merekomendasikan penggunaan filter batas atas subsonik. Ini memberikan reproduksi bass yang lebih baik dengan kurang "gemuruh". Di sebagian besar amplifier DLS fitur ini sudah terpasang di dalamnya. Untuk kabel menggunakan kabel speaker kelas tinggi, minimal AWG13 (2,5 mm2). Sebagai contoh SC 2x2,5 DLS.
W308B W310D, W312D OA8, OA10D, OA12D
Jika anda mempunyai amplifier tanpa crossover terpasang didalamnya anda harus menggunakan crossover pasif antara amplifier dan subwoofer seperti pada contoh ini:
Sambungkan dengan lowpass pasif 12 dB xover = 10 mH kumparan secara seri dan kapasitor dua kutub 300 microFarad secara paralel. Frekuensi crossover adalah 95 Hz. LINGKUP SUBWOOFER, UMUM Buat lingkup Anda dengan bahan stabil dan kedap udara. Yang terbaik adalah papan MDF, 19mm, atau papan partikel, 22 mm. Lingkup yang lebih besar harus memiliki penahan di dalam untuk menghindari getaran. Lingkup harus benar-benar kedap udara. Gunakan penyekat senyawa dalam semua sendi, juga sekitar terminal kabel. Ukuran lingkup tersebut telah ditetapkan dengan data speaker. LINGKUP TERTUTUP Lingkup tertutup mudah untuk dibuat. Ukurannya tidak begitu penting, tetapi tidak bisa terlalu kecil. Data Speaker seperti Fs, Qts, Vas dan X-max menentukan ukuran lingkup. Speaker besar membutuhkan kotak yang lebih besar. Dua speaker membutuhkan kotak dari ukuran double dll. Lingkup harus benar-benar kedap udara. Lingkup tertutup akan diisi dengan wol akustik sampai 75 – 100%. Sebuah lingkup tertutup memiliki efisiensi yang lebih rendah daripada lingkup yang berventilasi , tetapi mereka dapat menangani daya tinggi dan mudah untuk dibuat. Sebuah subwoofer dalam lingkup tertutup menciptakan bass yang kuat yang cocok untuk para pecinta audio mendengarkan musik klasik, jazz dan rock lembut. Semua subwoofer Clasik kecuali untuk OA12D, direkomendasikan TIDAK untuk lingkup tertutup.
LINGKUP YANG BERVENTILASI Sebuah speaker dalam lingkup yang berventilasi memiliki efisiensi yang lebih tinggi (3 dB) dan kapasitas pengaturan daya yang lebih tinggi daripada di lingkup tertutup. Dalam lingkup yang berventilasi suara dari speaker dan port bekerja bersama-sama menciptakan tingkat suara yang lebih tinggi. Suara dari port harus keluar dalam fase yang sama seperti dari speaker jika hasilnya buruk. Ukuran lingkup yang berventilasi ditentukan oleh data speaker seperti untuk yang tertutup. Ukuran kendaraan sering menentukan ukuran praktis dari lingkup. Sebuah lingkup yang lebih kecil memiliki frekuensi resonansi yang lebih tinggi dari yang lebih besar. Ukuran lingkup tidak boleh begitu besar sehingga speaker memainkan dibawah
resonansi udara bebas itu sendiri (Fs), maka itu tidak cocok pada penurunan kapasitas penanganan daya. Port tidak harus sepenuhnya di dalam lingkup selama luas dan panjangnya sudah benar. Terkadang Anda memerlukan dua atau lebih port dalam suatu lingkup. Anda dapat mengkonversi dari satu sampai dua atau lebih port selama daerah port total adalah sama. LINGKUP BANDPASS Pada semua lingkup bandpass speaker disembunyikan di sisi dalam lingkup, semua suara akan keluar melalui port. Ada berbagai jenis lingkup bandpass dan mereka mempunyai didalam sehingga mereka sedikit lebih sulit dibuat. Sebagian besar subwoofer kami dapat digunakan pada lingkup bandpass.
SPESIFIKASI TEKNIS UNTUK SUBWOOFER CLASSIC DLS W308B W310D Ukuran impedansi Nom. daya (RMS) Jarak Frek. Sensitivitas Diameter kumparan suara Tinggi kumparan suara Re Induktansi kumparan suara, 1 kHz Produk BL X-maks Kepatuhan Suspensi CMS SD-daerah piston Efektif Resonan frek. (Es) Vas (liter) Vas (ft3) SMM Qes Qts Bahan kerucut Berat Magnet Diameter Magnet Kedalaman Instalasi Lubang pemasangan Diameter Outer Bobot
20 cm (8 ") 4 ohm 100 W (maks 150) 30 Hz - 2 kHz 87,1 db 50 mm (2") 22 mm (0,87 ") 3,1 ohm 1,5 mH 7,8 + -5 Mm (0,2 ") 478 214 cm2 36,3 Hz 30,5 1,08 3,55 0,45 0,40 Kertas non-kompres lapis 40 oz (1,13 kg) 4,7" (120 mm) 3,94 " (100 mm) 7,08 " (180 mm) 8,27 " (210 mm) 6,6 lb (3 kg)
25 cm (10 ") 4 ohm 120 W (maks 200) 25 Hz - 2 kHz 89 dB 50 mm (2") 22 mm (0,87") 3,4 ohm 1,1 mH 11,5 + -5 Mm (0,2") 349 314,6 cm2 36Hz 48,6 1,72 2,49 0,32 0,28 Kertas non-kompres lapis 40 oz (1,13 kg) 5.7" (145 mm) 5,28 " (134 mm) 9,45 " (240 mm) 10,43" (265 mm) 8,82 lb (7 kg)
W312D 30 cm (12 ") 4 ohm 150 W (maks 250) 20 Hz - 2 kHz 91 dB 50 mm (2") 22 mm (0,87") 3,3 ohm 1,1 mH 12,22 + -5 Mm (0,2") 317 452,3 cm2 30Hz 115 4,06 3,26 0,36 0,34 Kertas non-kompres lapis 50 oz (1,42 kg) 6,14 " (1 56 mm) 5,83 " (148 mm) 11,1" (282 mm) 12,13" (308 mm) 10,36 lb (4,7 kg)
LINGKUP YANG DISARANKAN UNTUK W308B, W310D, W312D F3 = Kira-kira frekuensi yang rendah untuk kotak yang berventilasi pada Hz. Sering disebut F-3 db poin = poin dimana power adalah 50% lebih rendah. Fb = Frekuensi resonansi kotak
PERIODE BERJALAN Biarkan speaker untuk bermain selama sedikitnya 15 – 20 jam. Setelah waktu ini kinerja akan baik.
Sub W308B W310D W312D
Volume (liter/ft3) Vol:18/0,64 Vol: 28,5 / 1,0 Vol: 41,6 / 1,47
Port 3” x 30 cm/ 11,8” 3” x 14 cm/5,5” 4” x 32 cm/12,6”
Peredam Didalam jalur Didalam jalur Didalam jalur
F3 45,9 Hz 48,4 Hz 47,1 Hz
Fb 45 Hz 45,0 Hz 40,2 Hz
BANDPASS TERTUTUP Speaker dipasang pada Vbl yang bermain kedalam ruang Vb2 di mana port telah dipasang. Vb1= ruang belakang, Vb2 = ruang depan W310D Vbl Vb2 Port Vb2 22,17 13,98 1 x10,2 x 35,5 cm 0,78 ft3 0,49 ft3 1 x 4" x 14" (US) F3 Vb1: 40 Hz, Vb2: 118 Hz W308B Vb1 Vb2 Port Vb2 4,93 1 x 6,8 x 33cm 8,02 0,28 ft3 0,17 ft3 1 x 3" x 13" (US) F3 Vb1: 50 Hz, Vb2: 141,9 Hz W312D Vb1 Vb2 Port Vb2 32,84 37,23 2 x 10,2 x 19 cm 1,16 ft3 1,32 ft3 2 x 4" x 7,5" (US) F3 Vb1: 45 Hz, Vb2: 99 Hz
Lingkup Tertutup W310D 18 Liter / 0,64 ft3 Kami tidak merekomendasikan penggunaan lingkup tertutup untuk W308B & W312D
SPESIFIKASI TEKNIS UNTUK SUBWOOFER CLASSIC DLS Ukuran impedansi Nom. daya (RMS) Jarak Frek. Sensitivitas Diameter kumparan suara Tinggi kumparan suara Re Induktansi kumparan suara, 1 kHz Produk BL X-maks Kepatuhan Suspensi CMS SD-daerah piston Efektif Resonan frek. (Es) Vas (liter) Vas (ft3) SMM Qes Qts Bahan kerucut Berat Magnet Diameter Magnet Kedalaman Instalasi Lubang pemasangan Diameter Outer Bobot
OA8 20 cm (8 ") 8 ohm 150 W (max 250) 3OHz-2kHz 85,1 dB 50mm (2 ") 34mm (1,34 ") 7 ohm 5,7 mH 15,46 + - 9 mm (0,35 ") 375 214 cm2 32 Hz 23,96 0,85 2,59 0,39 0,34 Kertas non-kompres berlapis (2,27 kg) 4,72 "(120 mm) 4,72 "(120 mm) 7,08 "(180 mm) 8,27 "(210 mm) 8,83 lb (3,8 kg)
OA10D 25 cm (10 ") 4ohm 180 W (max 360) 25Hz-2kHz 86,5 dB 50mm (2 ") 34mm (1,34 ") 3,59 ohm 1,72 mH 11,96 + -9 Mm (0,35 ") 183 314,6 cm2 39,9 Hz 25,5 0,6 3,19 0,55 0,47 Kertas non-kompres berlapis 80 oz (2,27 kg) 5,71 "(145 mm) 6,02 "(153 mm) 9,45 "(240 mm) 10,43 "(265 mm) 12,13 lb (5,5 kg)
OA12D 30cm (12 ") 4 ohm 210 W (max 400) 20 Hz-2 kHz 88,4 db 50 mm (2 ") 34mm (1,34 ") 3,55 ohm 1,79 mH 12,53 + -9 Mm (0,35 ") 167 452,3 cm2 37,8 Hz 48 1,69 3,47 0,57 0,49 Kertas non-kompres berlapis 80 oz (2,27 kg) 5,71 "(145 mm) 6,65 "(169 mm) 11,10 "(282 mm) 12,13 "(308 mm) 12,79 lb (5,8 kg)
LINGKUP YANG DISARANKAN UNTUK OA8, OA10D & OA12D F3 = Kira-kira frekuensi yang rendah untuk kotak yang berventilasi pada Hz. Sering disebut F-3 db poin = poin dimana power adalah 50% lebih rendah. Fb = Frekuensi resonansi kotak
Subwoofer OA8, OA10D & OA12D dirancang untuk penggunaan udara terbuka tetapi dapat juga digunakan pada lingkup ini.
Sub OA8 OA10D OA12D
Volume (liter/ft3) 15 /0,53 29 / 1,02 Menggunakan lingkup tertutup
Port 3” x 44 cm/ 17” *** 3” x 28 cm/11”
Peredam Didalam jalur Didalam jalur Didalam jalur
F3 45,1 Hz 34,7 Hz
Fb 35,0 Hz
BANDPASS TERTUTUP Speaker dipasang pada Vbl yang bermain kedalam ruang Vb2 di mana port telah dipasang. Vb1= ruang belakang, Vb2 = ruang depan
Lingkup Tertutup OA8 13 Liter / 0,46 ft3 F3 46,7 Hz
W312D Vb1 Vb2 Port Vb2 11,96 13,35 1 x 10,2 x 46 cm 0,42 ft3 0,47 ft3 1 x 4" x 18,1” (US) F3 Vb1: 42,9 Hz, Vb2: 102,1 Hz Vb1 Vb2 Port Vb2 31,68 52,88 3 x 10,2 cm x 21 cm 1,12 ft3 1,87 ft3 3 x 4" x 8,26” (US) F3 Vb1: 48,2 Hz, Vb2: 89,6 Hz
OA10D : menggunakan lingkup berventilasi Lingkup Tertutup OA12D : 39 liter / 1,38 ft3 F3 : 49,4 Hz Atau jika anda ingin kotak yang kecil: 27 liter / 0,95 ft3
PETUNJUK & TIPS UNTUK PEMBUAT LINGKUP “MELAKUKANNYA SENDIRI” TENTANG LINGKUP YANG DISARANKAN Kinerja dari lingkup yang disarankan ini akan bervariasi dari kendaraan ke kendaraan. Hal ini lebih sulit untuk mendapatkan bass yang kuat dan ditetapkan dengan baik dalam sebuah kendaraan SEDAN karena ketetatan antara bagasi dan interior kendaraan. Dalam hal ini sebuah bandbox yang bisa jadi pilihan yang lebih baik. - semua volume ada didalam ukuran - volume ditempati oleh speaker dan port yang telah ditambahkan ke volume lingkup yang diberikan. - Gunakan port bass konikal untuk hasil terbaik. (BP-75 atau BP110 DLS). Jika port terlalu panjang untuk kotak anda bisa menggunakan sebuah belokan. Baik memotong tabung ataupun mengelemnya bersama-sama dengan siku atau menggunakan belokan tabung yang dibuat oleh pabrik. Lebih mudah untuk menggunakan yang dibuat pabrik. Total panjang harus sama seperti untuk tabung lurus. Buat ukuran pada tengah tabung. Pembukaan port didalam lingkup harus tidak lebih dekat ke dinding interior daripada 3” (75 mm), sebaliknya hal itu akan mempunyai efek negatif pada aliran udara. - Lingkup harus sangat siap dan benar-benar kedap udara. Gunakan papan partikel 22 mm atau papan MDF 19 mm. Papan partikel mempunyai frekuensi resonan sendiri 14 Hz sedangkan papan MDF mempunyai suatu frekuensi resonan kira-kira 400 Hz. Penting untuk melakukan beberapa jenis penguatan didalam lingkup untuk menghindari getaran. Volume yang dibawa naik oleh penguat akan ditambahkan ke volume lingkup.
PEREDAM LINGKUP Kebanyakan lingkup akan diredam di dalam dengan wol sintetis (akustik) atau tikar peredam (jalur). Pasang bahan peredam pada dinding yang berlawanan dari speaker dan port. Sebuah lingkup tertutup akan diisi sampai 70100% dengan wol akustik. Pada lingkup berventilasi speaker dan port harus di sisi sama, kalau tidak pemudaran pada beberapa frekuensi dapat terjadi. Pada sebagian besar kendaraan, kecuali untuk mobil SEDAN, speaker dan port harus diarahkan ke belakang untuk hasil terbaik. PENEMPATAN LINGKUP DALAM BERBAGAI JENIS KENDARAAN Pada kendaraan kecil seperti VW Golf, Peugeot 306 dan yang sejenis, kotak bass harus dipasang dengan keduanya speaker dan port diarahkan ke belakang. Atau stand speaker dan port dapat diarahkan ke atas. Cara pemasangan ini berlaku untuk semua jenis kendaraan dimana bagasi tergabung dengan kompartemen bagian dalam. Pada kendaraan sedan dengan kompartemen penumpang dipisahkan dari bagasi, lingkup harus dipasang dengan stand speaker dan port diarahkan menuju kursi belakang. Beberapa mobil memiliki pembukaan di tengah dari kursi belakang untuk memuat sepatu ski dll Anda dapat memasang lingkup dibalik pembukaan ini dan speaker atau port langsung melalui lubang ini. Harus ada beberapa ruang kosong di depan port, (antara kursi belakang dan pembukaan port). Pada kendaraan besar seperti station wagon suara terbaik dicapai dengan lingkup dipasang di belakang kursi belakang dengan stand speaker dan port diarahkan ke belakang. Atau Anda dapat memasang lingkup di satu sisi kompartemen bagasi.
MENGHITUNG LINGKUP MILIK ANDA SENDIRI Kotak volume: Saat menghitung volume sebuah lingkup Anda hanya mengalikan lebar (W) x tinggi (H) x kedalaman (D). Gunakan ukuran dengan dm dan Anda akan mendapatkan jawaban dalam liter. Sebuah kotak trapesium dihitung seperti ini:
Vol = lebar (W) x tinggi (H) x kedalaman atas (UD) + kedalaman bawah (LD) 2
Pastikan untuk mengukur dimensi di dalamnya.
LAYANAN GARANSI Speaker ini dilindungi dengan garansi, tergantung pada kondisi di negara tempat speaker ini dijual. Jika speaker dikembalikan untuk diperbaiki, harap sertakan tanda terima tanggal asli dengan produk tersebut.
AB Svenska DLS P.O. Box 13029 SE-40251 Goteborg, Swedia Tel: +46 31 840060 Fax: +46 31 844021 E-mail:
[email protected] www.dls.se PT. Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung JL.Rawa Gelam III No.2 Jakarta 13930 Indonesia. Tel. +62-21 46832522 (Hunting) Fax. +62-21 46828645 www.dls.se
Bantuan Teknis Untuk bantuan teknis meminta toko tempat produk tersebut dijual atau distributor di negara anda juga. Anda selalu bisa telepon Bagian bantuan DLS di Swedia + 46 31 840060 atau kirim email ke
[email protected] Informasi juga dapat ditemukan pada WEB-site kami www.dls.se Kami mengikuti kebijakan kemajuan dalam pengembangan. Untuk alasan ini semua atau bagian dari spesifikasi & desain dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
