SPEAKER AUDIO MOBIL SERI PERFORMANCE
SELAMAT DATANG Terimakasih karena telah membeli speaker seri Performance DLS. Panduan ini akan menunjukkan kepada anda bagaimana cara pemasangan yang benar. Silahkan baca seluruh panduan ini sebelum memulai pemasangan. Pemasangan speaker dapat anda lakukan sendiri jika anda merasa yakin dengan petunjuk yang kami berikan dan jika anda mempunyai peralatan yang memadai. Namun, jika anda merasa tidak yakin, anda bisa mempercayakan proses pemasangan speaker pada seseorang yang cocok untuk itu. INSTALASI Pasang speaker di pintu atau dashboard mobil anda. Biasanya speaker akan cocok dengan lubang pemasangan yang dibuat sebelumnya oleh pabrik. Jika anda ingin suara yang bertambah baik kuatkan dengan papan dari papan MDF atau sejenisnya. Instalasi tinggi pada sisi pintu lebih disukai. Pemasangan alternatif adalah yang disebut kick panels down pada setiap sisi lantai dengan speaker menghadap ke atas dan ke dalam ke arah pendengar. Untuk dua atau tiga cara sistem speaker dengan tweeter suatu instalasi terpisah dari tweeter yang dekat dengan bass/elemen tengah akan disukai. Tweeter juga dapat dipasang di dashboard, atau tersembunyi di pintu dengan aksesoris dalam kotak tweeter. Hal ini penting untuk mempercepat speaker dengan benar untuk menghindari suara yang buruk atau berderik. Untuk speaker dengan filter terpisah dalam kotak atau serupa sangat penting bahwa mereka terpasang dengan benar pada interior kendaraan untuk menghindari berderik.Jangan menempatkannya dekat dengan kabel internal mobil, ini dapat menyebabkan gangguan. Hindari untuk memasang kotak filter pada sisi pintu karena berderik atau lembab. Pastikan kabel tidak mengalami macet yang menyebabkan hubungan pendek ke ground.
125, 126, 1269 224, 225, 226, 257, 269 424, 425, 426, 457, 428 960, 962, 1027 B5A, B6A, C4, C5A, C6A, C36
Ini dapat merusak sirkit output dari head unit atau amplifier. Semua model kecuali 257 dan 457 dilengkapi dengan kisi-kisi. Instalasi tweeter untuk kit dengan tweeter yang terpisah dijelaskan pada halaman terakhir, atau dalam lembar instruksi datang dengan tweeter. Lingkup Speaker Jika Anda ingin memasang speaker pada lingkup ukuran normal untuk tipe tertutup adalah: Speaker 4 "(10 cm) : 2-4 liter Speaker 5,25 "(13 cm) : 6-8 liter Speaker 6,5 "(16,5 cm) : 10-12 liter Speaker 8 "(20 cm) : 15-20 liter Speaker 6 x 9 " : 15-20 liter Speaker 7 x 10 " : 20-25 liter Volume ini hanya panduan, mereka dapat bervariasi antara berbagai speakers. Hubungi dealer DLS setempat untuk informasi lebih tepat tentang speaker spesifik Anda. Speaker 125, 126 & 1269 125 & 126 & 1269 DLS adalah speaker sesumbu dengan filter tergabung. Speaker koaksial (sesumbu) 224, 225, 226, 257, 269 & 960,1072 Model 224, 269, 960 dan 1072 memiliki tweeter terintegrasi filter. 225.226 dan 257 DLS memiliki filter kabel terpisah terbungkus plastik penutup. Didalam penutup ada keduanya filter lowpass untuk filter highpass dan woofer untuk tweeter. Pada halaman berikutnya anda dapat melihat bagaimana cara untuk menghubungkan filter. Filter harus digunakan, jika anda menghubungkan tanpa mereka suara menjadi buruk dan anda akan merusak tweeter tersebut.
Speaker kedap udara 424.425.426.457.428 & 962 Speaker ini memiliki kotak filter terpisah dengan filter lowpass untuk wofer dan filter highpass untuk tweeter. Level tweeter dapat disesuaikan dalam kotak filter dalam dua langkah, tinggi dan rendah. Instal kotak di tempat kering. Pada halaman berikutnya Anda dapat melihat bagaimana cara menghubungkan filter. Filter harus digunakan, jika Anda menghubungkan tanpa mereka suara menjadi buruk dan Anda akan merusak tweeter tersebut. Sistem dua arah B5A & B6A Sistem ini memiliki tweeter terpisah. Filter adalah terpisah lowpass dan highpass dalam kotak plastik kecil dengan tingkat tweeter yang dapat dipilih dalam dua langkah. Driver speaker bass/mid menggunakan teknologi EFR DLS baru untuk kualitas suara yang bertambah baik. Pada halaman berikutnya anda dapat melihat bagaimana cara menghubungkan filter. Model
Woofer
125
13 cm/5,25"
126
Mid
Sistem dua/tiga arah C4, C5a, C6A & C36 Sistem 2-arah memiliki tweeter terpisah. Filter adalah terpisah lowpass dan highpass dalam kotak plastik kecil dengan tingkat tweeter yang dapat dipilih dalam tiga langkah didalamnya. C36 adalah sebuah sistem 3 langkah dengan sebuah kotak filter dimana anda dapat menghubungkan woofer, speaker midrange dan tweeter. Tingkat tweeter dapat disesuaikan dengan tiga langkah di dalam kotak filter. Pada halaman berikutnya Anda dapat melihat bagaimana cara menghubungkan filter. Bass C5 dan C6 / driver speaker mid menggunakan teknologi EFR DLS baru untuk meningkatkan kualitas suara. Filter harus digunakan, jika Anda menghubungkan tanpa mereka suara menjadi buruk dan Anda akan merusak tweeter tersebut.
Max. Power 80 W
Sensitiv itas 92 dB
Ukuran Magnet 70 mm /2,75"
Kedalaman inst 50 mm/1,97"
Lubang pemasangan 120mm/4.72”
Crossover
16 mm/ 0,63"
Nom. Power 50 watt
16,5 cm/6,5"
16 mm/ 0,63"
50 watt
80 W
92 dB
80 mm /3,15"
28mm/2,28"
145mm/5.7”
terpadu
1269
6 x 9"
50 mm/2”
60 watt
120W
92 dB
80 mm /3,15"
75mm/3"
terpadu
224
10 cm /4"
16 mm/ 0,63"
50 watt
80 W
93 dB
70 mm /2,75"
50mm/1,97"
150x220mm/5. 9x8.7” 102mm/4”
terpadu
225
13 cm/5,25"
16 mm/ 0,63"
50 watt
80 W
92 dB
80 mm /3,15"
54mm/2.12"
120mm/4.72”
terpadu
226
16,5 cm/6,5”
16 mm/ 0,63"
50 watt
80 W
92 dB
80 mm /3,15"
52mm/2"
145mm/5.7”
terpadu
269
6 x 9"
16 mm/ 0,63"
80 watt
120 W
92 dB
100 mm /3,94"
80mm/3,15"
terpadu
257
5x7"
16 mm/ 0,63"
50 watt
80 W
92 dB
80 mm /3,15"
60mm/3,36"
424
10 cm /4"
20mm/ 0,8"
50 watt
80 W
94 dB
80 mm /3,15"
58mm/2,28"
150x220mm/5. 9x8.7” 130x185mm/5. 1x7.3” 102mm/4”
terpisah(box)
425
13 cm/5,25"
20mm/ 0,8"
60 watt
90 W
93 dB
90 mm /3,54"
61mm/2,4"
117mm/4.6”
terpisah(box)
426
16,5 cm/6,5"
20mm/ 0,8"
60 watt
90 W
94 dB
100 mm /4"
62mm/2,44"
145mm/57”
terpisah(box)
428
20 cm / 8"
20mm/ 0,8"
80 watt
120 W
93 dB
105 mm /4,1"
87mm/3,43"
185mm/7.282
terpisah(box)
457
5x7"
20mm/ 0,8"
60 watt
90 W
93 dB
100 mm /4"
58mm/2,28"
terpisah(box)
960
6 x 9"
20mm/ 0,8"
80 watt
120 W
93 dB
100 mm /4"
83mm/3,27"
130x185mm/5. 1x7.3” 150x220mm/5. 9x8.7”
50mm
50mm
Tweeter
Filter harus digunakan, jika Anda menghubungkan tanpa mereka suara menjadi buruk dan Anda akan merusak tweeter tersebut.
terpadu
terpisah(box)
terpadu
25 mm/0,8”
80 watt
120 W
92 dB
100 mm /4"
83mm/3,27"
plezo
150 W
91 dB
110 mm/4,3"
87mm/3,42"
16 mm/ 0,63"
100 watt 50 watt
80 W
91 dB
80 mm /3,15"
16,5 cm/6,5"
16 mm/ 0,63"
50 watt
80 W
92 dB
C4
10 cm /4"
20mm/ 0,8"
50 watt
80 W
C5A”
13 cm/5,25"
20mm/ 0,8"
50 watt
C6A”
16,5 cm/6,5"
20mm/ 0,8"
C36
16,5cm/6,5"
20mm/ 0,8"
962
6 x 9"
1072
7" x 10 "
B5A”
13 cm/5,25"
B6A”
50mm
4”
terpisah(LP/HP)
63mm/2,48"
150x220mm/5. 9x8.7” 156x225mm/6. 15x8.86” 117mm/4.6”
terpisah(LP/HP)
80 mm /3,15"
63mm/2,48"
146mm/5.75”
terpisah(LP/HP)
92 dB
70 mm /2,75"
58mm/2,28"
102mm/4”
kabel filter
80 W
93 dB
80 mm /3,15"
60mm/2,36"
120mm/4.72”
terpisah(box)
60 watt
90 W
93 dB
80 mm /3,15"
63mm/2,48"
156mm/5.75”
terpisah(box)
60 watt
90 W
93 dB
80/70 mm
63/58mm
146/102mm
terpisah(box)
terpisah(LP/HP)
* Speaker menggunakan teknologi EFR DLS unutk kualitas suara yang bertambah baik
Periode Berjalan Biarkan speaker bermain selama setidaknya 15-20 jam. Setelah waktu ini kinerja akan benar. PENTAHAPAN SPEAKER Untuk memastikan untuk memiliki polaritas speaker yang benar (fase), Anda dapat memeriksa ini dengan menggunakan baterai 1,5 volt. Hubungkan kabel dari baterai ditambah tiang untuk speaker plus dan kabel dari baterai ke speaker minus minus. jika speaker benar menghubungkan kerucut speaker harus bergerak keluar pada kedua saluran kanan dan kiri. cek ini harus dilakukan pada kabel terjadi dari speaker, ke terminal output stereo mobil Anda atau amplifier.
Sambungan speaker Untuk speaker dengan filter yang terintegrasi Anda hanya menghubungkan seperti polaritas ini. Pastikan polaritas benar untuk kedua sisi kiri dan kanan
INSTALASI CROSSOVER/FILTER Instalasi dan koneksi filter dari speaker koaksial 424, 425, dan 457. Koneksi speaker dan tingkat tweeter yang dipilih: Gunakan kabel merah, biru dan hitam untuk menghubungkan antara kotak filter dan terminal speaker. Perhatikan tanda berwarna terminal speaker. Pilih tingkat tweeter dengan memindahkan jumper di dalam kotak filter antara tinggi/ rendah. Lakukan tes Anda sendiri untuk hasil terbaik.
Filter dan koneksi instalasi speaker koaksial 962 dan 428
Pada kotak filter kabel tanpa terminal sekrup level yang dipilih dibuat disisi luar dengan menghubungkan kabel hijau ke baik kabel merah maupun kuning yang keluar dari kotak. Tingkat Tweeter yang dipilih: Tingkat tinggi: Hubungkan kabel hijau dan merah Tingkat rendah: Hubungkan kabel hijau dan kuning
Instalasi filter B5A dan B6
INSTALASI FILTER/CROSSOVER Instalasi filter C4 Tingkat Tweeter pilih: Untuk tingkat tinggi terhubung kabel kuning dan merah putuskan untuk tingkat rendah.
Instalasi Filter C4
Tingkat Tweeter yang dipilih: Tingkat Tinggi: Hubungkan kabel Merah dan Kuning. Tingkat menengah: hubungkan kabel kuning dan biru Tingkat Rendah: Buka semua sirkuit
Instalasi Filter C6
Tingkat Tweeter yang dipilih: Tingkat Tinggi: Hubungkan kabel merah dan kuning. Tingkat rendah: Putus kabel merah dan kuning.
Instalasi dan koneksi Filter C36 Hubungkan / putuskan midbass, jumper J1: Jika Anda ingin menjalankan driver midbass dengan crossover aktif gunakan amplifier yang terpisah dan jalankan midrange dan tweeter melalui kotak filter pasif, Anda harus memindahkan jumper J1 ke posisi OUT. Posisi normal untuk jumper ini adalah IN. LEVEL TWEETER YANG DIPILIH, JUMPER J2: Level tweeter dapat dipilih dalam tiga langkah dengan menggerakkan jumper 2 diantara 0, 2dB atau -4dB. Level tweeter paling rendah dicapai pada posisi -4dB.
Tingkat Tweeter pilih: Pilih tweeter tingkat dengan memindahkan jumper di dalam kotak filter antara pertengahan atau rendah.Buat tes Anda sendiri untuk hasil terbaik.
Instalasi Filter 225, 226, dan 257
Hubungkan tiga kabel dari terminal speaker ke filter sesuai dengan drawing.Black kabel minus umum untuk kedua tweeter dan woofer.
INSTALASI tweeter T20 T20 dapat dipasang pada dashboard dengan cangkir polos (1), cangkir miring (2), atau tersembunyi dalam sebuah tweeter di sisi pintu.Tweeter ini termasuk dalam kit speaker C4, C5, C6 dan C36.
Pemasangan Permukaan: Permukaan polos: Gunakan hanya pada cangkir pemasangan polos (1) (biasanya dipasang pada pengiriman). Tempelkan ke permukaan dengan dua sekrup atau pita perekat ganda. Pemasangan yang dimiringkan: Lepaskan cangkir pemasangan polos dengan membengkokkan dengan driver obeng kecil pada celahnya (A). Tempelkan elemen tweeter ke cangkir yang dimiringkan (2) seperti yang ditunjukkan pada gambar 3. Tarik kabel melalui lubang tengah. Sekarang dapat dipasang dengan dua siku yang berbeda. Tempelkan ke permukaan dengan dua obeng atau pita perekat ganda.
Pemasangan tersembunyi Bor sebuah lubang di sisi pintu dengan diameter 48 mm / 1,89 ". Instalasi menjadi lebih mudah jika sisi pintu dilepaskan dari pintu. Pasang dua sayap logam melalui dua jalur di tengah cankir, sama halnya yang gambar tunjukkan, dan pasang dengan obeng M4 dan baut melalui lubang tengah. Pasang elemen tweeter ke dalam cangkir dengan kabel akan keluar melalui lubang bagian bawah. Pasang elemen tweeter ke cangkir polos menggunakan ring pemasangan (C) dipasang di antara cangkir dan elemen tweeter. Sayap logam (B) harus di sisi belakang panel pintu, tahan cangkir di tempatnya. Keterangan Tentang Tweeter T20 DLS Ukuran Nom.Power (RMS) Jarak Frek Sensitivitas Diameter Magnet Kedalaman pemasangan Lubang pemasangan
Bahan kerucut
20 mm / 0,8 " 50 Wattz, 80 Watts maks. 1,5 kHz-20 kHz 93 dB 20 mm / 0,8 " magnet neodymium 20 mm / 0,8" (pemasangan tersembunyi ) 48 mm / 1,89 "(pemasangan tersembunyi ) bahan sutra
Instalasi tweeter T16 T16 dapat dipasang pada dashboard dengan cangkir yang dimiringkan (1), atau tersembunyi dalam sebuah tweeter di sisi pintu. Tweeter ini semua termasuk dalam kit speaker B5 dan B6.
Keterangan Tentang Tweeter T16 DLS
Lubang pemasangan
16 mm/0,63 " 50 Wattz, 80 Wattz maks 2 kHz-20 kHz 91 dB 20 mm / 0,8 "magnet neodymium 20 mm / 0,8 "(pemasangan tersembunyi ) 43 mm / 1,7 "(pemasangan tersembunyi )
Bahan kerucut
bahan Mylar
Ukuran Nom daya (RMS) Jarak Frek Sensitivitas Diameter Magnet
Kedalaman pemasangan
Pemasangan Permukaan: Pemasangan yang dimiringkan: Pasang kabel melalui lubang di ujung belakang dari cangkir yang dimiringkan. Tweeter dimiringkan ke cangkir dengan menekan mereka bersamaan. Pasang cangkir ke permukaan dengan pita perekat ganda.
Pemasangan Tersembunyi: Anda perlu sebuah lubang dengan diameter 43 mm / 1,7". Pasang dua sayap logam melalui dua jalur di tengah cangkir, seperti yang ditunjukkan gambar. Dan pasang dengan sekrup M4 dan baut melalui lubang tengah. Cangkir dipasang ke sisi pintu ketika sayap logam ditekan ke sisi belakang pintu. Pasang elemen tweeter ke dalam cangkir dengan kabel keluar melalui lubang bawah. Kemudian pasang elemen dengan memasangnya ke dalam cangkir.
Layanan Garansi Speaker ini dilindungi dengan garansi, tergantung pada kondisi di negara mana dijual. Jika speaker dikembalikan untuk diperbaiki, harap sertakan tanda terima tanggal asli dengan produk tersebut. Bantuan Teknis Untuk bantuan teknis minta pada toko dimana produk tersebut dijual atau distributor di negara Anda. Anda bisa mengirim e-mail ke
[email protected] Semua informasi dapat juga anda dapatkan melalui web kami di www.dls.se, Kami akan mengikuti kebijakan tentang kemajuan berkelanjutan dalam perkembangan. Untuk semua alasan ini atau bagian dari spesifikasi dan desain mungkin bisa diganti tanpa pemberitahuan sebelumnya. PT. Multi Mayaka Kawasan Industri Pulogadung JL.Rawa Gelam III No.2 Jakarta 13930 Indonesia. Tel. +62-21 46832522 (Hunting) Fax. +62-21 46828645 www.dls.se
