Stúdiótechnika. A NAPI GAZDASÁG STÚDIÓ-, SZÍNPAD- ÉS RENDEZVÉNYTECHNIKA MELLÉKLETE december

Stúdiótechnika

A NAPI GAZDASÁG STÚDIÓ-, SZÍNPAD- ÉS RENDEZVÉNYTECHNIKA MELLÉKLETE · 2007. december

digitalizáció és technika a médiában Azonos alapokon az információk

egyre több ﬁlm készül hazánkban

Pokolfajzat magyarországon

Az mtv Az olImPIát már hd-beN közvetítI

stúdiótechnika

A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

PROFESSZIONÁLIS MIKROFONOK

DJ BERENDEZÉSEK

KEVERŐ HANGFAL FÉNYTECHNIKA PROCESSZOROK HANGSZER ERŐSÍTŐ ®

PROFESSZIONÁLIS MIKROFONOK

PROFESSZIONÁLIS HANGRENDSZEREK

CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK

PROFESSZIONÁLIS KEVERŐPULTOK

Aki a csúcsra tör,

CSATLAKOZÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK

nálunk és a BaSys Pro partnereknél

megtalálja az odavezető utat!

http://www.basys.hu/partnerek

2045 Törökbálint, Tópark utca 9. , Tel: 06-23/887-920, Fax: 06-23/887-924, [email protected], www.basys.hu

·2·

Bevezető A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Digitális technika és informatika a médiában

Az elmúlt másfél évtizedben rohamosan terjedő digitális és információs technológiák azonos jellegű „bitkezelési és -feldolgozási eljárásai” jó alapot teremtettek az addig külön-külön utakon fejlődő informatika, távközlés és média eszközrendszerének és módszereinek közeledéséhez, divatos szóval: konvergenciájához. Ennek következtében az informatika, a távközlés és a média eszközeivel előállított szöveges, képi, hang- és adatinformációkat azonos (adat)formátumra lehet hozni, és így ugyanazokkal az eljárásokkal lehet feldolgozni, például tömöríteni, továbbítani, illetve tárolni. ■■ Ágoston György

A

z információs társadalom megteremtésének egyik alapfeltétele, hogy létrejöjjön egy nagy hatékonyságú, kiterjedt, az emberek döntő többsége számára könnyen és olcsón hozzáférhető információs technológiai infrastruktúra, amely aztán az információs társadalom alapinfrastruktúráját képezi. A konvergencia hozta annak felismerését, hogy az információs társadalom infrastrukturális kihívásainak – a szélessávú internet mellett – a digitális és az információs technológiákon alapuló mé-

diainfrastruktúra felelhet meg leginkább. Ennek az infrastruktúrának viszont egyaránt fel kell ölelnie a tartalom előállítására, terjesztésére és fogyasztására szolgáló eszközrendszert és technológiákat, valamint az átvitelre alkalmas lehetséges platformokat is (műhold, kábel, földfelszín, szélessávú távközlő rendszerek). Ebben az összefüggésben a tartalom egyaránt lehet szöveg, kép, hang, mozgókép (video) vagy adat. Az internet – sajátosságainál fogva – már a kezdetektől lehetővé tette a szereplők közötti kölcsönös kommunikációt, vagyis az interaktivitást. Természetes követelmény volt tehát, hogy az új digitális médiainfrastruktúrának is „illik” interaktívnak lennie.

·3·

Bevezető stúdiótechnika


A digitális stúdió A technikai fejlődés a 70-es években tette aktuálissá az analóg rádió és televízió digitalizálásának előkészítését. A nagyon nagy átviendő (vagy tárolandó) információtartalom miatt a legnehezebb feladatot a televízió digitalizálása jelentette. Az új digitális televíziós jelformátum (SDI ) képes volt megadni a televíziós jelnek a kiváló minőséghez, a tartósan megbízható szolgáltatáshoz és a nagyfokú flexibilitáshoz szükséges kompaktságot, a zavarokkal szembeni ellenálló képességet és a stabilitást. A 80-as évek második felében megkezdődött és a 90-es évek elejétől kezdődően ugrásszerűen megnőtt és kiszélesedett a legkülönfélébb digitális stúdiótechnikai eszközök és berendezések gyártása. A nagy cégek egész digitális berendezéscsaládokat fejlesztettek ki, amelyek a kis utómunkarendszerektől a nagy digitális stúdiókomplexumokig minden igényt ki tudtak elégíteni, fokozatosan ki-, illetve háttérbe szorítva az analóg eszközöket. Nem véletlen, hogy a 90-es évek közepétől analóg televíziós stúdiót már senki sem épített.

Az informatikai technológiákon alapuló stúdiótechnika Időközben elkezdődött egy másik folyamat is: a 80-as évek közepétől rendkívül izgalmas, az informatika eredményein alapuló új felhasználási és technológiai elvek születtek a rádiós és televíziós stúdiótechnikában. Egyes informatikai módszerek és számítástechnikai eszközök már nemcsak elősegítették, hanem helyenként át is vették a video- és hangtechnikai eszközök szerepét a stúdiókban. Egymás után jelentek meg az egyre nagyobb kapacitású és egyre jobb minőségű grafikai rendszerek, a vágandó anyagokhoz nemlineáris, közvetlen hozzáférést biztosító számítógépes vágórendszerek, az egész stúdiórendszereket összehangoló és vezérlő menedzsmentrendszerek, a hírműsorok előkészítését, lebonyolítását és archiválását elősegítő integrált információs hálózatok, az egyes műsorprogramok (csatornák) adásba tételét szinte teljesen automatikus adáslebonyolító rendszerek. Elősegítette ezt a folyamatot, hogy éppen erre az időszakra „értek be” a nagy hatékonyságú jelkompressziós (jeltömörítési) eljárások is (MPEG, DV). Ezek képesek voltak kiszűrni az átviendő vagy rögzítendő digitális kép-, hang-, video- és adatjelekből a szükségtelenül ismétlődő (redundáns) információkat, töredékére csökkentve a ténylegesen átvitelre vagy rögzítésre kerülő információ mennyiségét, miközben a helyreállított kép, hang, video minősége gyakorlatilag nem romlott. A tömörítési eljárások maximálisan kihasználták érzékszerveink (szemünk, fülünk) tökéletlenségeit is, és ezzel további információtartalom-csökkentést tettek lehetővé, minőségromlás nélkül. Végső soron a tömörítési eljárások széles körű alkalmazása vezetett a digitális, illetve az informatikai alapon működő rádiózás, televíziózás gyors elterjedéséhez. A 90-es évek második felétől – a kamerától és a monitortól eltekintve – gyakorlatilag minden elképzelhető stúdiótechnikai funkciót megvalósítani képes informatikai eszközök (nemlineáris profi és könnyen kezelhető újságírói editáló rendszerek, szinte korlátlan ki- és bemenetekkel rendelkező központi hang- és videoszerverek, nagykapacitású háttértárolók, adatformátumú archiváló rendszerek stb.) álltak a stúdiótechnika szolgálatába. Ezek a hardver- és szoftvereszközök nagy sebességű informatikai hálózatba szervezve – és célorientált menedzsmentrendszerekkel kiegészítve – mára már komplett stúdiórendszereket képesek helyettesíteni, összehasonlíthatatlanul gyorsabb, gazdaságosabb és hatékonyabb tartalomkészítési lehetőségeket

kínálva a rádiós és televíziós, sőt a filmes műsorkészítőknek.

A digitális műsorterjesztés A digitális korszak másik nagy vívmánya a digitális műsorterjesztés megjelenése a 90-es évek közepétől először műholdon és kábelen keresztül (DVB-S, DVB-C), majd a földfelszínen (ATSC, DVB-T). Az elmúlt években lehetővé vált a digitális tartalom átvitele szélessávú távközlő hálózatokon (atm, Ethernet), illetve a hagyományos telefonvonalakon keresztül is (adsl). A digitális műsorterjesztési technológia egyrészt lehetővé teszi a stúdióban előállított minőség megőrzését a teljes átviteli láncon keresztül, másrészt megsokszorozza az azonos átviteli csatornán átvihető digitális programok számát. Egy analóg csatorna helyén – az alkalmazott technológiától és a platformtól függően – akár 5–15 digitális program is átvihető, rendszerint sokkal jobb minőségben. A digitális átvitel további előnye, hogy számos új szolgáltatásra is módot ad. Ilyen például az elektronikus programkalauz, az (adásidőhöz képest) időben eltolható műsorvétel, feltételes hozzáférés a fizetős csatornákhoz, gyerekzár, szoftver- és adatletöltés, internetelérés, e-mail-küldés vagy a teljes körű online interaktivitás, bekapcsolódási lehetőséget teremtve ezzel az információs társadalom elektronikus szolgáltatásaiba (mint például a távmunka, a távtanulás, a távbankolás, a távügyintézés, az e-business stb.). A földfelszíni digitális műsorsugárzás – bizonyos esetekben – lehetővé teszi a mobil vételt is: autóba, vonatra, villamosra telepített, úgynevezett mobilvevőkkel is kristálytiszta minőségben lehet élvezni a digitális adást (akár 140-150 km/óra haladási sebesség mellett). Az iptv-rendszerek egészen speciális, személyre szabott szolgáltatások nyújtására is képesek (digitális kábelen keresztül vagy a hagyományos telefonvonalon, adsl segítségével).

A digitális műsorok vétele A hagyományos analóg tv-készülék vagy rádió nem alkalmas a digitális adások közvetlen vételére. A digitális televízió esetében a digitális műsorsugárzás vételére kialakított speciális adapterek, az úgynevezett set-top-boxok alakítják át a digitális jeleket úgy, hogy azok az analóg készülékeken is megjeleníthetők legyenek (a megjelenítő eszközök egyelőre analóg eszközök). A

Megjelenik a mellékleteként • A céges írásokat a cégek szponzorálják • Kiadja a Napi Gazdaság Kiadó Kft. • Ügyvezető igazgató: Rónai Balázs • Értékesítési igazgató: Tallósy István • Produkciós munkák: Fáma Kft., Prime rate Kft., www.primerate.hu • Szerkesztő: Madarász János • Olvasószerkesztő: Csehiné Bánhalmi Andrea • Tipográfiai terv: Kecskés Zsolt • Tördelőszerkesztő: Lovas Bence • Képszerkesztő: Túrós-Bense Levente • Nyomás: Budai Hi Top Kft. • Ügyvezető: Budai Sándor • A lap bármely részének másolásával és terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. • Tilos a lap elektronikus tárolása, feldolgozása és értékesítése a kiadó írásos hozzájárulása nélkül.

·4·


különféle digitális adások (műholdas, kábeles, földfelszíni vagy az iptv) vételéhez ma még – üzleti megfontolások miatt – más és más set-top-box szükséges (például a kábeles set-top-box nem veszi a műholdas adásokat vagy a földfelszíni nem veszi az iptv-adást). A set-top-boxok másik feladata, hogy a digitális műsor vétele mellett nyújtott, a felsorolt szolgáltatásokat hozzáférhetővé tegyék a felhasználó számára. Például az MHP multimédiás készülékplatform lehetővé teszi, hogy a néző egyetlen készülékkel jusson hozzá a különféle szolgáltatók programkínálataihoz és egyben kiaknázhassa mindazokat a speciális szolgáltatásokat is, amelyeket a szolgáltatók ajánlanak. Ma már egyre nagyobb számban kaphatók olyan tv-készülékek (elsősorban csúcskategóriás plazma-, illetve lcd-készülékek), amelyekbe integrálták a digitális vételre, illetve a digitális szolgáltatások elérésére szolgáló eszközöket, így ezek közvetlenül is alkalmasak a specifikációjuknak megfelelő digitális adás vételére. A digitális rádióadások (DAB) speciális DAB-vevőkkel vehetők. Az információs technológia a digitális műsorok vételi lehetőségeiben is alapvető változásokat hozott. Már megjelentek az első PVR-ek, amelyek tulajdonképpen lemezes tároló rendszerrel egybeépített digitális vevőkészülékek.

stúdiótechnika

A tartalommal együtt érkező metaadatok alapján – természetesen megfelelő „betanítás” után – ezek a rendszerek képesek a vett programcsatornákból kiválasztani és rögzíteni a néző ízlésének megfelelő programokat, s fölkínálni a tulajdonosnak a rögzített műsorok listáját, a szükséges adatokkal együtt. Ez pedig lehetőséget nyújt a néző számára, hogy a maga választotta programokból állítsa össze (szerkessze meg) az adott időszakban nézni kívánt műsort. A PVR-rel fölszerelt készülékek alkalmasak az időben eltolt műsorvételi szolgáltatásokra is. Ma már kialakítható olyan multimédiás otthoni hálózat is, amely az ös�szes lehetséges tartalomforrást, tároló, illetve reprodukáló eszközt egyetlen multimédiás hálózatba egyesíti, és így mód nyílik például a tv-készüléken a webtartalmak megjelenítésére vagy a számítógép képernyőjén a televíziós műsorok vetítésére. Kezdenek tömegcikké válni a piacon az egészen kiváló képminőséget produkáló plazma- és lcd-képernyők (egy részük beépített digitális vevőkészülékkel). A kép minőségéhez illően, ezekhez a rendszerekhez kiváló hangvis�szaadási képességekkel rendelkező, sokcsatornás, térhatású hangrendszerek társulnak.

·5·

Digitális műsorszórás stúdiótechnika


Egy átfogó médiaszabályozás élére állt a kormánybiztosság

A digitalizációval akár száz tele A földi digitális műsorszórás jelentős változásokat hoz a televíziózásba, részben azért, mert ezáltal egy újabb versengő platform jelenik meg a műsorsugárzásban. A digitalizáció következtében interaktívvá válik a tévénézés, tehát a műsorfogyasztás, illetve a tévénézési szokások meg fognak változni, mert kicsit alkotói, szerkesztői lehetünk a műsoroknak – mondta Sarkady Ildikó, kormánybiztos. – A korábbi tervek szerint ez év októberéig írták volna ki a földi digitális műsorszórás nyújtására vonatkozó pályázatot. A közelmúltban viszont változott ez a jogszabályi pont. Ez hogyan befolyásolhatja az új technológia megjelenését? – Magyarország a 2006-os genfi frekvenciaelosztó konferencián nyolc televíziós és három rádiós multiplex jogosultságot szerzett és ugyanakkor vállalta, hogy 2012. január 1-jével átáll a földi digitális műsorszórásra. Az Audiovizuális Média Kormánybiztosság feladata elsősorban az volt, hogy a digitális átállás jogszabályi hátterét megteremtsük, hiszen Magyarországon hiányzott a műsorterjesztés piacának szabályozása, ezért történt meg, hogy a versengő platformok közül például a kábelpenetráció rendkívül hangsúlyossá vált. Ezzel a törvénnyel tehát semmi más szándékunk nem volt, mint az, hogy a földi digitális platformot olyan helyzetbe hozzuk, hogy az megfelelő versengő platformmá váljék. Amikor ezt a jogszabályt az előkészítő munkánk és a négy parlamenti párt előzetes támogatása után az országgyűlés elfogadta, akkor a politikai pártok határozták meg az abban szereplő határidőket, például azt az időpontot, amely szerint a földi digitális műsorszórásra vonatkozó pályázatot október 31-éig ki kellett volna írni. A Miniszterelnöki Hivatal és a kormánybiztosság nem vesz részt annak a jogszabálynak a végrehajtásában, amelyet létrehoztunk, s ugyanígy a pályáztatásban sem vállal feladatot. Így aztán nem tudhatom, hogy mi volt a konkrét oka a határidő megváltozásának. Azok a pártok tehát, amelyek megszabták a korábbi időpontot, most eltolták a határidőt. Nekünk is az az érdekünk, hogy egy valóságos verseny alakuljon ki. S ha az erre hivatottak úgy látták, hogy a korábbi jogszabály alapján csak egy induló lett volna, s ezt a versenyt élénkíteni kell, akkor azt gondolom, helyesen döntöttek. Ugyanakkor nagy jogbizonytalanságot jelent a piacon, hogy ilyen hirtelen megváltozott a nemrég elfogadott jogszabály, másrészt az uniónak jelentett határidők is hiteltelenítik önmagukat. Amikor ugyanis az Európai Unióhoz

utóbb csatlakozott országok között Magyarország elsőként törvényben szabályozta ezt az átállást, megadtuk ennek a menetrendjét is. Most úgy tűnik, mintha nem lettek volna kellően átgondoltak ezek az időpontok. Mi ezeket a módosításokat nem támogattuk, azt az álláspontot képviseltük, hogy nem volt szakmai alapja és indoka ezeknek a változtatásoknak. – Az immár szűkebb határidő tehát elegendő lesz mindarra, amit az eredeti időre terveztek? – Az eredeti határidő nem változik, az nemzetközi kötelezettség. Azon belül változnak az időpontok. Ezeken kívül lényeges változás, hogy az analóg földi műsorszolgáltatás és a digitális – párhuzamosan – hosszabb ideig egymás mellett fog élni. Ez pedig meg fogja terhelni a központi költségvetést. Ezért mi ezt a módosító javaslatot sem tudtuk támogatni. – Mit jelent az átlagfogyasztó számára a földi digitális műsorszórás? – Jelenleg több platformon keresztül jutnak el a műsorjelek a fogyasztókhoz, Magyarországon elsősorban a kábelplatform érvényesül. Ez a technológia körülbelül a lakosság 70 százalékát fedi le. A fennmaradó 30 százalékon a földi digitális platform, a mobil televíziózás, a iptv és a műholdas műsorvételi lehetőség osztozik, illetve versenyez. A fogyasztó „csupán” a jogszabály elkészültétől már sokkal kedvezőbb áron juthat hozzá a kábeles műsorterjesztéshez, hiszen jelentős árcsökkenés következett be, s ha mást nem értünk el, csak ennyit, már ez is a fogyasztók érdekeit szolgálja. A digitalizáció másik hozadéka, hogy az a frekvenciaszűkösség, ami Magyarországot korábban jellemezte, viszonylagosan megszűnik. A digitalizáció következtében egy frekvenciahelyen, például a legnagyobb lefedettségű multiplexen – a jeltömörítési módtól függően – nyolc-tíz csatorna is látható lesz. S miután Magyarország nyolc multiplexet tudhat magáénak, ez 80-100 televíziós csatorna elérhetőségét jelenti. S eközben megmarad mindaz a többi platform – és az általuk sugárzott műsorok –, amelyek jelenleg is foghatók. A műsorok közötti eligazodást pedig a műsorújságokra emlékeztető elektronikus műsorkalauzok biztosítják majd. Azoknak pedig, akik a közeljövőben

·6·

Digitális műsorszórás A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

evíziós csatorna is megjelenhet

szeretnének televíziókészüléket cserélni, azt ajánlhatjuk, hogy már a digitális műsorok vételére alkalmas készüléket vásároljanak. Akik ilyet nem terveznek, ők 2012. január 1-je után set-top-box, jelátalakító készülékkel tudják a digitális jeleket fogni. A digitalizáció következtében interaktívvá válik a tévénézés, tehát a műsorfogyasztás, illetve a tévénézési szokások megváltoznak, mert alkotói, szerkesztői lehetünk a műsoroknak. Tehát szaporodik a műsorkínálat, s emellett aktivizálni fogja a nézőket, mármint azokat, akik élni kívánnak ezzel a lehetőséggel, de akik nem, ők ugyanúgy tudják nézni az adásokat, mint eddig. – Az új helyzet hogyan befolyásolhatja a fogyasztói árakat? – A piaci viszonyok jelentősen megváltoznak. Eközben azonban felmerül, hogy az államnak mi a szerepe ebben a nagy változásban, s hogy miként tud az élére állni azoknak a médiareformoknak, amelyek mindenképpen szükségesek ahhoz, hogy ezt a digitalizált világot megfelelő módon kezeljük. A kereskedelmi műsorszolgáltatás már ma is piaci alapon működik.

A közszolgálatiság az egyetlen, ami meg tudja őrizni azokat az értékeket, amelyeket szeretnénk átmenteni a jövő számára is. Ezért az állami szabályozásnak kitüntetett szerepet kell biztosítania a közszolgáltatás intézményrendszere számára. Az már talán ismert, hogy egy átfogó médiaszabályozás élére álltunk, ennek első lépése az említett digitális törvény megalkotása és a műsorterjesztés piacának szabályozása volt, és most azt kell megnézni, hogy mi jut el a fogyasztóhoz. És ezen a téren van fontos szerepe az értékek megőrzésének. Magyarország egyébként az unió tagországai közül elsőként ülteti át a hazai jogalkotásba az unió által nemrég elfogadott audiovizuális médiaszolgáltatási irányelvet. Lesz tehát új médiatörvény, ebben rendkívül fontos lesz, hogy a fogyasztók megfelelő közszolgálati műsorokat kapjanak. A digitális törvényben a legnagyobb lefedettségű multiplexen az MTV1-es, 2-es és a Duna Televízió adásaihoz ingyen jutnak hozzá a nézők, a többiért pedig fizetni fognak, ahogyan jelenleg is, például egy kábeles műsorszolgáltatásért.

·7·

Antenna Hungária stúdiótechnika


Az Antenna Hungária jövőre vezeti be a HD-technológiát az Antenna Digital szolgáltatásánál

Minőségi változás előtt a televíziózás

Az Antenna Hungária Zrt. még a jövő évi olimpia előtt bevezeti az új, nagy felbontású technológiáját, aminek köszönhetően a kép „leugrik a képernyőről”, vagyis teljesen új vizuális élményben lesz részük a nézőknek.

E

gy teljesen újszerű, mind ez ideig nem látott élményben lesz részük azoknak, akik jövőre az Antenna Hungária (AH) Zrt. úgynevezett HD (nagyfelbontású) technológiájának köszönhetően követik majd nyomon az Antenna Digital előfizetőjeként az olimpia eseményeit. Az AH már akár tavaly elindíthatta volna a nagy felbontású HD-televíziózást, azonban megfelelő magyar nyelvű tartalom hiányában eddig kivárt – mondta Kápolnai András, az AH lakossági szolgáltatások ágazatvezetője. Korábban nem lett volna sok értelme az új technológia bevezetésének, hiszen a háztartásokban lévő televíziókészülékek egy százaléka sem volt alkalmas ennek fogadására, ma azonban már az lcd- és a plazmatévék felfutó értékesítésének köszönhetően egyre növekszik a HD-vételre alkalmas televíziók száma. A 2008as olimpiai játékok – amelyet a Magyar Televízió a HD-technológiára alapoz – pedig jó apropót szolgáltatnak az új technológia bevezetésének, hiszen Nyugat-Európában is a sport, a természetvagy a játékfilmek alkotják a szolgáltatók HDcsomagjainak fő tartalmát. Ráadásul már nálunk is komoly előkészületek folynak a sport mellett az

európaihoz hasonló HD-technológia alapú magyar nyelvű tartalmak előállítására. Az igazi áttörést minden bizonnyal a MTV új székházának majdani átadása jelenti, ott ugyanis már teljes egészében HD-technológia működik majd. A HD révén tehát a jelenleginél lényegesen komolyabb televíziós élményben lesz része a nézőnek, ráadásul – más technológiákhoz képest – a sávszélesség sem jelent korlátot, így az AH a lehető legjobb képet tudja eljuttatni a felhasználókhoz. Az Antenna Digital a minőségi szolgáltatást komolyan veszi, hiszen a bejövő forrásjelet már most is egy az egyben továbbítja az előfizetők felé, ez a gyakorlat egyedülállónak mondható a magyar piacon – tette hozzá Kápolnai András. A televíziózás tehát most legalább akkora ugrásra és egyben minőségi változásra készül, mint amilyen akkor következett be, amikor a fekete-fehér tévézésről áttértek a színes televíziózásra. Részben ehhez fogható volt az Antenna Digital azon lépése, amikor 2005 végén az analóg szolgáltatásról áttért a digitálisra. Az Antenna Digital Budapesten és környékén fogható földi és a műholdas sugárzású adásokat magában foglaló szolgáltatás. Közel száz program közül választhatnak az előfizetők,

rugalmas programcsomag-kialakításban, valamint kiváló kép- és hangminőségben. A kínálatban több mint ötven magyar és számos idegen nyelvű csatorna műsorát is láthatják az előfizetők. A környező országok jelentősebb csatornái mellett angol, francia, olasz, orosz és egyéb nyelvű műsorok gazdagítják a kínálatot. Az AH legutóbbi kampánya, amelynek keretében televíziót „osztanak” az új Antenna Digital-előfizetők között, elérte azokat, akiket meg akartak szólítani – mondta Kápolnai András. A digitális műsorterjesztés terén tehát már tapasztalatokkal rendelkezik az AH, emellett adott a HD-technika, és már a tartalom is olyan szintű, hogy érdemes belevágni, sőt a nyugat-európai példák alapján árazható is a szolgáltatás. A HD terjedésével kapcsolatban megoszlanak a vélemények, Nyugat-Európában például sokkal jobban terjed annál, mint amire a szakemberek számítottak. Kápolnai András szerint már ma is kialakult Magyarországon egy olyan prémium szegmens, amely a HD-termékkel megcélozható.

Antenna Digital 1119 Budapest, Petzvál József u. 31-33. Telefon: +36-40-50-50-40 Fax: +36-1-464-22-45 Levélcím: 1519 Budapest, Pf. 447 Honlapunk: www.antennadigital.hu

·8·

HD-felbontásban A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Az MTV az olimpiát már HD-ben közvetíti

Az óbudai bérelt székház műszaki berendezéseinek beszerzésére a közbeszerzési felhívás kiírása napokon belül várható – ez is azt mutatja, hogy az MTV igyekszik alkalmazkodni a digitális korszak fejlődéséhez.

A

z MTV óbudai székházának építése a bérleti szerződésben foglalt ütemtervnek megfelelően halad, és ezzel párhuzamosan folyik a HD-tv és DVB-T szabvány szerinti jelsugárzás bevezetése is. Az MTV Zrt. a 2008 augusztusában megrendezendő Nyári Olimpiai Játékokat HD-ben is közvetíti majd, mind műholdon, mind az arra alkalmas kábeltévé-hálózatokon. Ezt követően elkezdődik az üzemszerű HD-tv-adás az MTV2-n, illetve 2009 második felétől az MTV1en is. A terjesztés a csatornákon műholdon, kábeltévén és iptv-n keresztül érhető majd el. A digitális átállás során megvalósuló DVB-T rendszer alkalmas HDtv-tartalmak továbbítására, így – amennyiben erre lehetőséget kap az MTV – akár szobaantennával is fogható lesz az MTV egy vagy több csatornájának HD-adása, természetesen a normál felbontású SDadások vételének lehetősége mellett. A műsorstruktúrától függően, ha van szabad kapacitása az MTV-nek, akkor természetesen hasznosítja és bérbe adja saját stúdióit. Az MTV technikai fejlesztése megteremti a lehetőséget a korszerű, HDminőségű műsorgyártásra, az archívum gyors elérésére és az automatikus adáslebonyolításra. Így a beruházás befejezésekor az MTV alkalmas lesz a digitális műsorterjesztés kiszolgálására, beleértve a DVB-H mobiltévé, DVB-T földfelszíni digitális, digitális kábeltévé- és műholdas terjesztés, valamint az iptv- formátumokat is. A Video on Demand tartalomlehívás kiszolgálására az automata archívumrendszer lesz hivatott. Az MTV Zrt. egyébként a Közbeszerzési Értesítő szerkesztőségén keresztül elküldte az Európai Unió hivatalos lapjának (TED) az óbudai bérelt székház műszaki berendezéseinek beszerzésére a közbeszerzési felhívást, amely december 13-án 2007/S 240292586 számon már meg is jelent. A saját készítésű tv-filmek gyártásával kapcsolatban az MTV illetékesétől megtudtuk: a tévé- és játékfilmek gyártása az egyik legdrágább televíziós műfaj, és valószínűleg ez volt az oka annak, hogy az elmúlt 17 évben nem vagy csak alig készültek tv-filmek. Ezt pótolta az MTV, amikor tavaly

karácsonyra koprodukcióban elkészítette és levetítette a Szabó Magda regényéből készült Régimódi történet című hatszor 50 perces tv-filmsorozatot, majd elkészítette és idén ősszel elindította a Tűzvonalban című krimisorozatát. A Tűzvonalban jövőre is folytatódik, a sorozat nézettségi mutatói igazolták a várakozásokat: úgy tűnik, van igény az ilyen típusú, szórakoztató tv-filmekre. Természetesen folytatódik az évek óta sikeres saját gyártású sorozat, az Életképek is. Hosszú távú együttműködési szerződés van a Magyar Mozgókép Közalapítvánnyal (MMKA) három különböző műfajú és stílusú mozira, amelyek várhatóan 2009-ben lesznek láthatók a Magyar Televízió képernyőjén. Egyebek mellett ilyen a Szebeni fiúk című egész estés, 100 perces játékfilm Lengyel Balázs művéből, Az elvarázsolt egérkisasszony című 13 részes, 10 perces animációs sorozat gyermekeknek és a Szegény gazdagok című Jókai Mór mű tv-filmes adaptációja hatszor 50 percben. Az MTV-nek már jelenleg is számos egyéb tévéfilmre, játékfilmre van érvényes aláírt koprodukciós szerződése. Ide tartozik az Egy (játékfilm), a Tanúvallomás (kisjátékfilm), a Nyugalom (tv-film), a Hangya (játékfilm), a Mázli (játékfilm), a Hatodik koporsó (játékfilm), a Zsaruvér és csigavér (tv-film), az Egy másik bolygó (játék-dokumentumfilm) és az Egil (egész estés animációs film).

·9·

Interjú stúdiótechnika


Interjú Don Phillipsszel, a Mole Richardson alelnökével

Világítástechnika Hollywoodból A Mole Richardson (M-R) legnagyobb erőssége, hogy immár 80 éve látja el világítástechnikai berendezéssel Hollywood és a világ – köztük Magyarország – operatőreit – nyilatkozta lapunknak Don Phillips, a patinás vállalat értékesítésért felelős alelnöke. – Mivel foglalkozik a Mole Richardson? – Az elsősorban világítástechnikai berendezések gyártásával és forgalmazásával foglalkozó céget Peter Mole alapította 1927-ben, komplett megoldásainkat film- és televíziós stúdiók, valamint fényképészeti műtermek használják. A Mole Richardson munkatársai a cég története során négy alkalommal kapták meg a tudományos-technikai Oscar-díjat. A második világháborúban reflektorokat gyártottunk hadihajók, repülők és tankok részére, majd 1945-ben az a kitüntetés érte cégünket, hogy megbízták az ENSZ San Franciscó-i alapító konferenciájának világosításával. Peter Mole 1960-ban bekövetkező halála óta lánya, Anna Mole, valamint Warren K. Parker és az utódaik irányították a vállalatot. Az immár 130 alkalmazottat foglalkoztató cég azóta a gyártáson túllépve teljes kölcsönzési szolgáltatást nyújt és két szakáruházat működtet. A Mole Richardson minden egysége Hollywoodban van és két teljes háztömböt foglal el. Itt fekszik számítógépes fémprésekkel felszerelt gyártóegységünk, művészeti osztályunk digitális fotóstúdióval és laborral, valamint teljes szolgáltatást kínáló lerakatunk, ahol modern rendeléskezelési rendszerünk segítségével rövid idő alatt tudjuk kiszolgálni ügyfeleinket termékeinkkel az M-R világítástechnikai eszközöktől kezdve a Moletown tv-s és mozi emléktárgyakig. – Milyen produkciókban használtak M-R-termékeket? – A Mole Richardson 80 éves, családi tulajdonú cég, amelynek termékei rengeteg filmstúdióban megtalálhatók a világon. Nehéz feladat lenne olyan tv- és filmes projekteket találni, amelyek ne használták volna valamilyen formában a termékeinket. Csak jelen pillanatban 35 tv-sorozat és 7 egész estés film forgatásában működünk közre az Egyesült Államokban. Az ügyfeleink között a nagy stúdiók (Fox, Sony, Universal, Paramount) éppúgy megtalál-

hatók, mint a független produkciós vállalatok (például a TriStar és az MGM). Korábban olyan produkciókban vettünk részt, mint a Star Wars-sorozat. A minőség számunkra nagyon fontos, hiszen a Mole Richardson Company által gyártott termékeket sok esetben művészek használják. Így képesnek kell lennünk arra, hogy maximálisan kielégítsük a legmagasabb igényeket és erős, strapabíró eszközöket adjunk a kezekbe. – Mióta vannak jelen Magyarországon? – Az 1930-as években jelentünk meg először az európai piacon, de Peter Mole halála után kivonultunk onnan, és inkább a hollywoodi piacra koncentráltunk. Az elmúlt tíz évben azonban visszatértünk a kontinensre, és folyamatosan hódítunk meg újabb és újabb piacokat, köztük Magyarországot. Ez rendkívül izgalmas volt számunkra, hiszen korábban sokat dolgoztunk olyan híres magyar operatőrökkel, mint Zsigmond Vilmos és Kovács László. Legfontosabb partnerünk a Sparks Kft. világítástechnikai és kamerakölcsönző vállalat, amelynek két tulajdonosa – Zsigmond Vilmos és Romwalter Richie – nagy megbecsülésnek örvend a filmiparban, de emellett együttműködünk a Light Odyssey nevű céggel is. A Mole Richardson és a Sparks közötti megállapodás értelmében a Sparks viszonteladóként és kölcsönzőként is képvisel minket, ami azért fontos, mert a filmipar gerincét ma a független kölcsönző cégek alkotják, amelyek felszereléssel látják el a stábokat. A Sparksszal annyira sikeres az együttműködés, hogy Vilmos és Richie folyamatosan szakmai tanácsokkal lát el bennünket az új termékek tervezése és a régiek átalakítása terén.

· 10 ·

1142 Budapest, Szőnyi út 30-34. Telefon: +36-1-422-07-87 Fax: +36-1-422-07-88 Honlapunk: www.sparks.hu

Studiotech Hungary A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Age of Aquarius...

L

egtöbbünk a Hair című musicalből ismerik a Vízöntő korát, ahol a hippi forradalom indulójaként az új korszakot hivatott jelölni. Az asztrológia jóval szélesebb felfogásban az emberiség kétezer éves periódusát definiálja ezzel a kifejezéssel, mivel a nap ebben az időszakban a Vízöntő csillagképben jár. A korszak kezdetét egyes kutatók a XXI. század kezdetéhez, mások az Uránusz felfedezéséhez (1781) kötik. Ez utóbbi egybeesik az elektromosság felfedezésének izgalmas korszakával, ezért az Uránusz bolygót az elektromosság jelenségével is összefüggésbe szokták hozni. Mindezek – és persze az azóta eltelt időszak – alapján tekinthetjük korunkat az elektromosság, újabban a digitális technika, a digitális információáramlás kiteljesedése korának. A nagy korszakoknak mindig vannak felfutó, stagnáló időszakai, perifériája és centruma. A digitális televíziózással ma egy felfutó periódus kezdetén vagyunk. A digitális információáramlás azért paradigmaváltás a technikai életben, mert pusztán a men�nyiség, illetve a sebesség növelésével kategóriákat tudunk ugrani más jellemzőkben is, például a minőségben. Tehát azzal, hogy tízszer annyi adatot vagyunk képesek továbbítani egy csatornán, mint eddig, a HD (High Definition)-felbontás gyönyörködtető világába jutunk. Mindemellett különös jelenségnek vagyunk részesei ma azzal, hogy a fogyasztók tömegesen vásárolják a különböző HD-, illetve „HD ready”-tévékészülékeket, annak ellenére, hogy gyakorlatilag nincs még ennek megfelelő tartalomszolgáltatás, műsorszórás. Amint megtapasztalják lesz, hogy milyen is egy HD-felbontás, megsokszorozódik a fogyasztók részéről az ilyen minőségű tartalmak iránti igény. A minőség robbanásszerű fejlődésével, azzal, hogy hamarosan átállunk az analógról a digitális földi műsorszórásra, a jelenlegi három, kábel nélkül, egyszerű szobaantennával is fogható tévéadások száma minimum megtízszereződik. Ma tehát az a kérdés, hogy kik tudják majd HD-tartalommal kiszolgálni az egyre növekvő fogyasztói igényt, illetve kik lesznek az elsők, akik időben lépve extraprofitot, továbbá extra sebességű megtérülést érhetnek el.

Nézzünk néhány példát: – A focivébé után, amely tavaly a világ legnézettebb sporteseménye volt, jövőre kerül megrendezésre a pekingi olimpia, amelyet kizárólag HDben sugároznak majd; – A világhírű bécsi újévi koncerteket több éve HD-ben rögzítik; – George Lucas, az Episode III. forgatása után az mondta: „Soha többet nem forgatok filmet filmre.” A HD-re célzott...; – A világ vezető broadcast gyártója, a SONY kétmilliárd eurós növekedést tervezett a 2007– 2010 közötti időszakra; – Az MTV új székházának műszaki berendezései beszerzésére kiírt pályáza már elindult, és a közeljövőben elkezdődhet az első többmilliárdos, mintaértékű HD-beruházás; – A Károli Gáspár Református Egyetemnek a Studiotech nemrég adta át a ma világszínvonalú, Quantel-rendszert is tartalmazó, professzionális médiamunkások képzésére alkalmas HD-stúdiót. Az egyetem tervei szerint évente több mint ötven diákot képeznek ki erre a piacra. A példák jelzik, hogy egy hihetetlen gyors folyamat kezdődött el. Olyan mennyiségű modern gyártói potenciálra és ennek következtében HD-s broadcastinfrastruktúrafejlesztőre lesz szükség, hogy komoly kapacitáshiánnyal kell számolnia annak, aki üzletileg is sikeres modellben szeretne beszállni a HD-bizniszbe, de hagyományos struktúrában gondolkodik. Konkrétan arról van szó, hogy az álmodozók kora lejárt. Az eddigi szigetszerű, egy-egy magányos szakértőre építők helyét – az igények robbanásszerű növekedése miatt – a jól szervezett komplex szolgáltatásokat nyújtó szervezetek veszik át. A következő öt év broadcast-piaci forradalmát csak olyan vállalkozások képesek sikeresen véghez vinni, amelyek túllépnek a jelen televíziós ipar első korszakán. Ami ezután történik, az hasonló ahhoz, ami az it-piacon történt az elmúlt évtizedben, és ami szintén kitermelte a maga nagy nyerteseit. A 15 éves Studiotech Hungary Kft., a Studiotech-csoport tagja (Belgium, Lengyelország, Észak- Afrika) felkészült arra, hogy komplex, gyors, a folyamatos fejlődést figyelembe vevő, projektszemléletű műszaki szolgáltatást nyújtson

· 11 ·

1039 Budapest, Szentendrei út 285. Telefon: +36-1-240-14-44 Fax: +36-1-240-14-45 Honlapunk: www.studiotech.hu

mindazon partnerei részére, akik részt kívánnak venni a felvázolt jövő építésében. A kor kihívásainak elébe menve újraszerveztük cégünk folyamatait, szervezeti egységeit és pontosítottuk a felelősségi köröket: – Front office: marketing, key account management, sales (call center, web) – Back office: kivitelezés (audio/video, broadcast it – storage), logisztika, helpdesk – Vezetés: projektmenedzsment Mindezek és az, hogy a tulajdonosok az operatív irányítást tapasztalt menedzserekre bízták, megteremtették a továbbfejlődés útját. Kevés kivétellel az összes broadcast-beszállítóval (Sony, Cannon, Quantel, Harris, Vinten, Avid stb.) és a magyar piac szinte összes eddigi szereplőjével kapcsolatban állunk. Az elmúlt öt év jelentősebb referenciái bizonyítják, hogy komplex projekteket is képesek vagyunk kivitelezni, beleértve a legújabb technológiák tudatos alkalmazását, egy befektetés megtérülését előtérbe helyező üzleti modellekben gondolkodva: – MTV (HD-technikájú műholdas közvetítő autó) – Művészetek Palotája (teljes körű digitális hangrendszer: tervezés, szállítás, kivitelezés) – Hír TV (komplett televízió- és digitális műholdas kocsi) – Debrecen TV (közvetítő autó) – Lánchíd Rádió (komplett it-alapú rádióadó, digitális tartalomszerkesztés) A Vízöntő kétezer éves korszaka tehát elkezdődött. Az elektromosság felfedezésétől eltelt első kétszáz év szinte eseménytelennek tűnik az eljövendő 1800-hoz képest. A televíziózással eddig eltöltött 50 év fejlődése most sarokponthoz érkezett: tíz év múlva talán már rá sem ismerünk az egykori broadcast-piac megoldásaira és szereplőire. Az elkövetkező évek üzleti konjunktúráját a ma hozott döntésektől és a partneri együttműködésekTatai Viktor–Végvári Attila től jelentik.

T-Kábel stúdiótechnika


Úttörő a digitális műsorszolgáltatásban ■■ fotó: katona vanda

A

T-Kábel Magyarország Kft. (a Magyar Telekomcsoport tagja) hazánk második legnagyobb kábeltelevíziószolgáltatójaként országszerte kínál hagyományos (analóg) kábeltelevízió-programcsomagokat, valamint területének nagy részén digitális kábeltelevízió-csomagokat, vezetékes telefont és szélessávúinternethozzáférést. A sokoldalú és minőségi szolgáltatások közül már eddig is kiemelkedő sikert ért el a digitális kábeltévé, melyet két évvel ezelőtt a legnagyobb kábeltelevízió-műsorelosztók közül elsőként vezettek be. A társaság a digitalizáció által prémium kép- és hangminőséget, valamint az analóg programcsomagokban nem elérhető csatornákat is nyújt ügyfeleinek

putz józsef, a T-Kábel Magyarország Kft. műszaki igazgatója

Budapesten és vonzáskörzetében, illetve a Csongrád és Békés megyei hálózatán. A digitális kábeltelevízió segítségével új szolgáltatások is elérhetők, például az úgynevezett elektronikus műsorkalauz (EPG), amely a műsorok naprakész és részletes bemutatását tartalmazza. A folyamatos bővítés eredményeként jelenleg a digitális kínálatban 94 csatorna szerepel, amely különböző témákban kínál szórakoztató programot az előfizetőknek. A T-Kábel rendkívül fejlett kábeltelevíziós hálózata nemcsak a jelenkor kihívásainak, hanem a jövő fejlesztéseinek is megfelelő műszaki, technikai hátteret biztosít. A közel 310 ezer analóg kábeltévéelőfizető 13 százaléka vesz igénybe digitális szolgáltatást is, miközben

több mint 70 ezren használják a szélessávú internetet, illetve a vezetékes telefon (kábeltelefon)-előfizetők száma mára megközelítette a 40 ezret. Az év végére a T-Kábel előfizetőinek több mint egyharmada egynél több szolgáltatást vesz igénybe, és a cég egyik legfontosabb stratégiai célja, hogy ez az arány a jövő évben dinamikusan növekedjen. Ennek érdekében októbertől olyan csomagokat is piacra dobtak, melyek mind a három szolgáltatást tartalmazzák (kábeltévé, kábeltelefon, Kábelnet), így az előfizetők a három szolgáltatás együttes igénybevételével jelentős kedvezményben részesülnek. A 2008-as termékfejlesztési tervek közül kiemelkedik a HD-adáshoz szükséges set-top-box bevezetése, mellyel a HD-tévékészülékeken a

· 12 ·

pekingi olimpia magyar nyelvű közvetítéseit sugárzó csatorna (mHD) is fogható lesz. Ráadásul a beépített PVR (Personal Video Recorder)rendszernek köszönhetően akár 20 HD-filmet is rögzíteni lehet majd a készüléken. A folyamatos fejlesztések célja, hogy a műszaki minőség, az ügyfélkapcsolat és a szolgáltatástartalom segítségével a T-Kábel ügyfeleinek otthonában minden lehetőség adott legyen a kényelmes szórakozásra.

T-Kábel Magyarország Kft. 1089 Budapest, Baross u. 133. Telefonos ügyfélszolgálat: 1298 Honlap: www.t-kabel.hu

Cinemax A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

A

Cinemax Kft. 1996 óta a hazai mozizás elkötelezett híve és támogatója. A társaság „authorized dealere” a Dolby Laboratories, a Cinemeccanica S.p.A., a JBL Professional, a Harman Professional Group, a DTS Inc., az Ultra Stereo (USL) Inc. és a Sublime Software cégeknek. E gyártók mellett számos hagyományos filmes technológiát, professzionális hang- és prezentációstechnológia-eszközöket, valamint Digital Cinema-berendezéseket gyártó európai és tengerentúli vállalatokat képvisel, helyez üzembe és szervizeli termékeit Magyarországon. A Cinemax Kft. munkatársai készítették Magyarországon 1994-ben az első Dolby Digital installációt (Sport mozi), valamint az első DTS installációt is (Kossuth mozi). Mi terveztük és telepítettük 1998ban Szegeden az első vidéki Dolby Digital- és DTSrendszerű berendezésekkel felszerelt mozitermet. Munkatársaink tervezték és helyezték üzembe 1996– 2002. között több mint száz hazai moziterem teljes audio- és moziautomatika-, valamint információs rendszerét (az egykori Hollywood multiplexhálózat és Budapest Film mozijai számára). A cég több más műszaki felhatalmazást és szakképesítést igazoló dokumentum mellett a Dolby Authorized Service and Installatation Certificatejével és a THX D2 Analyzer and Cinema Setup képesítésével is rendelkezik. Az elmúlt több mint tíz évben szinte valamen�nyi, kiemelt alkalmakra telepített Dolby Stereo vagy Dolby SR*Digital hangtechnikai installációt is a Cinemax Kft. telepítette és helyezte üzembe a Magyar Filmszemle, a nagyobb hazai mozifilmpremierek és a nemzetközi animációs filmfesztiválok számára. Az Uránia Nemzeti Filmszínház műemléki

rekonstrukciója során alvállalkozóként szintén a Cinemax Kft. tervezte és helyezte üzembe a díszterem Dolby Stereo SR*D- és DTS-hangrendszerét. Ennek az installációnak az a különlegessége, hogy a filmvetítések mellett a felhúzható vetítővászon és akusztikus függönyök mögött egy 120 négyzetméteres színpadon kamaraszínházi feladatok is megoldhatók, amelyekhez a vetítéstől független audio- és videorendszert is telepítettünk. 2003–2006. között a NKÖM által meghirdetett Art-mozi fejlesztési pályázatokon számos mozinak és üzemeltetőnek nyújtottunk szakmai segítséget a pályázati anyagok elkészítéséhez (például Budapest Film Art-hálózata, Debrecen, Szeged, Miskolc, Szentendre, Dunaújváros, Pécs, Mohács, Európa mozi). Az elmúlt években nagyszámú nyertes pályázat alapján megrendeléseket kaptunk ezektől az intézményektől, így az utóbbi öt évben több mint 15 hazai mozi modernizálásában vehettünk részt. A mozik mellett mozifilmes hangkeveréssel foglalkozó hangstúdiók fejlesztésében is közreműködtünk. 2003-ban a Gaszton stúdió, 2005 elején a Mafilm audio-műtermének Dolby CP650 SD processzorra való átépítéséhez szállítottunk eszközöket, és közreműködtünk e stúdiók nemzetközi szintű setupjának elektroakusztikai beállításában. Tavaly közreműködtünk a S.A.I.N.T. audiostúdió filmhang-keverésre alkalmassá tételében, továbbá az RDI stúdió számára is szállítottunk Dolby gyártmányú stúdióeszközöket. Tevékenységünket 2005-ben az audiovizuális technológiák tervezése és telepítése körében tovább bővítettük, kifejezetten a konferencia- és rendezvényhelyszínnek épülő létesítmények munkálataiban való részvétel céljából. E tevékeny-

· 13 ·

stúdiótechnika

ség eddigi munkáink határterületének mondható, hiszen a hangi és képi megjelenést, valamint a különféle vezérléstechnikai megoldásokat kell rendszertechnikai szinten ötvözni, üzembe állítani és karbantartani. A Cinemax Kft. mint projektvezető társaság részt vett a Művészetek Palotájában létesült professzionális video- és multimédia-prezentációs rendszerek tervezésében és telepítésében, valamint projektvezetői és kivitelezői szinten az Európa Kongresszusi Központ 2005-ben kezdődött beruházásában. A tavaly áprilisi megnyitás óta a központ műszaki üzemvitelében is részt veszünk, valamint karbantartjuk a gyengeáramú és vizuáltechnikai eszközöket. Az idén pályázaton elnyertük a Korda stúdió kontrollvetítőjének hagyományos és Digital Cinema-eszközökkel való felszerelését. Cégünk ezzel új fejezetet nyitott a hazai mozifejlesztések, -telepítések és e létesítményüzemeltetések történetében. Novemberben a Palace Cinemas WestEnd mozijában helyeztük üzembe a harmadik magyarországi Digital Cinema vetítőberendezést, amely a düsseldorfi FTT GmbH közreműködésével 3D-s vetítésekre is alkalmas. Szinte valamennyi általunk tervezett, telepített létesítményben a folyamatos üzemvitelt segítve végezzük a karbantartást és szükség szerint szervizeljük is az általunk – vagy mások által – telepített hagyományos és digitálismozi-technológia berendezéseit. Cinemax Kft. 1112 Budapest, Olvány utca 28. Telefon: 06-209-429-237, 06-309-543-241 Fax: 061-248-0386 email: [email protected]

Korda Stúdió stúdiótechnika


Pokolfajzatok lepték el Etyeket

A 124 millió dollárból épülő Korda stúdió hat műteremmel (jelenleg ebből négy készült el) rendelkezik majd – amelyből a legnagyobb 5500 négyzetméteres lesz –, de itt kap helyet világ legnagyobb beltéri medencéjét magában foglaló műterem is.

A

Korda stúdió az idén nyitotta meg kapuit és rögtön egy Oscardíjra jelölt rendező, Guillermo Del Toro Hellboy 2 (Pokolfajzat 2) című, 72 millió dolláros költségvetésű produkciójával indított. Az első ütem határidő előtti átadásával június 8-án kigyúltak a fények, elcsattant az első csapó és beindult a kamera a Hellboy 2 első forgatási napján. Az utóbbi a legdrágább produkció, amelyet eddig Magyarországon forgattak. A film körülbelül 60 százalékát a Korda stúdióban vették fel, ahol a forgatással egyidejűleg folytak az építési munkálatok is. A mintegy 350 fős nemzetközi stáb – nagyszámú magyar stábtagokkal – a stúdió területén és a külső díszletekben hat hónapig forgatott Magyarországon. Guillermo Del Toro – aki harmadszor készít filmet Kelet-Európában – a magyarországi körülményekkel kifejezetten elégedett volt. Az építkezésen kívül idén novemberben sok minden történt a Korda stúdió háza táján: a stúdió és a Colorfront – Európa egyik legjobb hírű filmes utómunka-stúdiója – bejelentette együttműködését, melynek értelmében a Colorfront több utómunka-szolgáltatását ide telepíti, helyiségeket és irodákat nyit az etyeki stúdiókomplexumban, ezzel bővítve a stúdió szolgáltatási körét. Az etyeki Korda stúdiót és a budai Colorfront stúdiót közvetlen, szélessávú kapcsolattal kötik össze, így garantálva a nagy felbontású mozgóképek gyors és hatékony „közlekedését” a két produkciós bázis között, illetve a Korda-komplexum üvegszálas hálózatán belül. Az együttműködés eredményeként a Colorfront gyakorlatilag ide helyezi egyedülálló digitális

utómunka-szolgáltatásait. A nemzetközi filmszakma számára ismerősen csenghet Charlie Arneson neve, aki tanácsadóként csatlakozik a komplexum professzionális szakembergárdájához. Arnesonnak kulcsszerepe volt James Cameron szuperprodukciójának, a Titanicnak az elkészítésében. A többségében vízi jelenetekben bővelkedő produkciók kiszolgálására szakosodott mexikói Fox Baja Studios vezetése mellett tíz éven át fejlesztette a vízben való, valamint a víz alatti forgatási technikákat. A világ egyik első számú szakembere segíti tehát a Korda stúdió szakmai munkáját, és az ő közreműködésével épülhetett meg a világ legnagyobb víz alatti felvételekre alkalmas fedett medencéje, az úgynevezett Superstage, amely a tervek szerint már jövőre „munkába áll” Etyeken.

Versenytársak

A Korda egyik versenytársa a budapesti Stern Filmstúdió, amely két – 2240, illetve 1500 négyzetméteres – műteremmel rendelkezik, és Adrej Koncsalovszkij 60-80 millió dollár közöttire becsült költségvetésű angol–amerikai–magyar koprodukciójának, Csajkovszkij Diótörő című balettjének biztosított forgatási helyszínt. Budapesten található továbbá a korábban állami tulajdonban lévő Mafilm stúdió, amelyben szintén két – 1000, illetve 800 négyzetméteres – műterem található.

· 14 ·

Interjú A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Interjú Zsigmond Vilmos Oscar-díjas operatőrrel

Reflektorfényben a világítástechnika A világítás az operatőr szakma legfontosabb része – állítja Zsigmond Vilmos Oscar-díjas operatőr, aki 1992-ben ebből a megfontolásból alapította meg Budapesten Romwalter Richie világosítóval a ma már nemzetközi hírű Sparks Kft.-t. – Honnan jött az ötlet, hogy stúdiótechnikai céget alapítson Budapesten? – Amikor 1992-ben a Sztálin című filmet forgattuk az HBO-nak, alig találtunk olyan világítástechnikát Magyarországon, amellyel normálisan lehetett dolgozni. Végül mégis kiváló munkát végeztünk, ami annak volt köszönhető, hogy Richie és stábja, a világosítók nagyon jók voltak. Megkérdeztem tőle, hogy miért nem lehet itt, Magyarországon jó világítástechnikai eszközöket kapni? Azt válaszolta, hogy mert senki sem akart pénzt fektetni bele. Én belefektettem a saját pénzemet, amit akkor azzal a filmmel kerestem. Kis tőkével vágtunk bele, amiből lámpákat vettünk, majd kikölcsönöztük őket, és ebből a pénzből újabb lámpákat vettünk. Lényegében azért vágtam bele, hogy valahol besegítsek a magyarországi filmgyártásnak. Elindítottunk egy vállalatot, ami azóta rengeteget fejlődött. Ma már nagyon sokan jönnek hozzánk, hiszen egyre többen akarnak Magyarországon forgatni – vagy azért, mert itt találnak jó helyszínt vagy mert olcsóbbak vagyunk, mint mások. Szeretnek minket, mert olyan vállalatot létesítettünk, amely becsületesen próbál ügyfeleivel bánni, nem akar megvágni senkit, a jövőt szem előtt tartva mindig úgy szolgálja ki a stábokat, hogy visszajöjjenek. Ez a titka annak, hogy ilyen sikeresek vagyunk. – Miért fontos színvonalas világítástechnikát hozni Magyarországra? – A világítás az operatőr szakma legfontosabb része, amit mindig hangsúlyozok, amikor például a budapesti főiskola mesterkurzusán tanítok. Nem azt mondom, hogy a színek meg a beállítás nem fontosak, de ezekben a kérdésekben a rendezőnek gyakran konkrét elképzelése van, a világítás viszont mindig az operatőr felségterülete, a természetes fénytől a bonyolult lámpasorokig. Sajnos ezen a téren a magyar operatőröknek gyakran meg van kötve a kezük, mégpedig pénzügyi okokból. A tengerentúlon ez úgy működik, hogy egy nagy rakás lámpát kibérelünk, és lehet, hogy a felét fel sem használjuk, míg nálunk előre le kell írni, hogy hányra lesz szükség, és sokszor a szükségesnél kevesebb lámpával kell megoldanunk egy jelenetet.

■■ fotó: pelsőczy csaba

– Hogyan látja az operatőr szakma mai helyzetét? – Nem élek Magyarországon, bár természetesen vannak barátaim, akikkel sokszor találkozom, de az egész világon igaz, hogy sokkal több az operatőr, mint a munka. Persze a jobbak könnyebben munkához jutnak, de még nekik sem jut elég. Ugyanakkor az is igaz, hogy az iskolákból mostanában kikerülő operatőrök sajnos mintha kevesebbet tudnának, mint néhány éve. A világítást is kevésbé ismerik, de az oktatás is olyan, hogy nem gyakorolhatják eleget. Persze sokan nem a filmgyártásba, hanem a televízióba készülnek, de ha az ember megnézi a legújabb amerikai tv-filmeket és -sorozatokat, azok is nagyon jól vannak fényképezve, és törődnek a világítással. – Mi a véleménye a magyarországi filmgyártás lehetőségeiről? – Szerintem nagyon szépen fejlődik, és nemcsak a mi vállalatunk, rajtunk kívül van még négy-öt másik cég is Budapesten. Ráadásul felépült Etyeken az új stúdió, ami nagyon szép lett, és az utómunkálatok területén is élenjárók va-

· 15 ·

gyunk. Nagy szó, hogy Magyarország ilyen sok szempontból az élvonalba tartozik – például ahhoz képest, hogy milyen kicsi az ország, két kiváló fotólaboratórium is van nálunk. Nagyon jó helyen vagyunk, közel Nyugat-Európához, aki filmet akar forgatni, bátran jöhet hozzánk, és nemcsak azért, mert most már kiváló felszerelés áll rendelkezésre, hanem a stábok miatt is. Richie világosítóival például öröm együtt dolgozni. Ha tovább tudnak menni ezen az úton, és még több szakembert tudnak kiképezni az egyre több itt forgatott filmhez, akkor nagy jövője van a magyarországi filmgyártásnak.

1142 Budapest, Szőnyi út 30-34. Telefon: +36-1-422-07-87 Fax: +36-1-422-07-88 Honlapunk: www.sparks.hu

Panasonic stúdiótechnika


Valódi it, valódi HD, valódi flexibilitás...

A

Ez a Panasonic mottója a broadcast és pro-video területén. De miért is?

Panasonic mintegy négy éve már elkezdett valamit, amit senki más: a szilárd alapú memóriakártyás videoeszközök fejlesztését és gyártását, röviden a P2-t. A P2 kártya egy standard PCMCIA memóriakártya, amely további P2 videoeszközökkel: videokamerákkal, kártyaolvasókkal, rögzítőkkel, editorokkal tud együttműködni. De nemcsak a Panasonic P2-eszközökkel kompatíbilis, hanem a hagyományos laptopokkal is, ezenkívül szoftver oldalon is együttműködik az összes nagy editáló szoftverrel. A P2 partnercsalád minden lényeges broadcast és pro-video-releváns céget tartalmaz, amelybe a nagy it-cégek is beletartoznak. Termékeink nem csak videoeszközök. Kameráink nem csak kamerák. A P2termékek nagy része csak P2 kártyát használ, ezért nincs semmilyen mozgó vagy mechanikai alkatrész belül. Lényegében úgy viselkednek, mint egy számítógép, amely – ha kameráról van szó – egy lencsével egészül ki. Ez a technológia és termékcsalád abszolút egyedülálló a piacon. Ami nagyon fontos: nem csak P2-termékeket, hanem teljes munkafolyamatokat kínálunk a felhasználóknak, broadcastereknek, a videofelvételektől kezdve az utómunkáig. Azt hiszem, nem árulok el nagy titkot azzal, hogy a jövő vagy inkább már a jelen az it-infrastruktúrán alapuló eszközöké, illetve az azokat használó cégeké. Ez a profi videózás területén is így van. Csak a memóriakártya képes a leghatékonyabban segíteni a munkánkat, mind az it, mind a költséghatékonyság szempontjából, amely működési költséget és jövőállóságot takar. Talán az sem nagy titok, hogy ma már a HD-eszközökbe érdemes befektetni, mivel a jövőben ezt az irányvonalat fogja követni az összes tv-állomás, a boradcasterek és a filmgyártók. Nem véletlen, hogy a Panasonic már csak HD-, azon belül is csak a P2HD-termékek fejlesztésére fokuszál. Így természetesen a Panasonic nagyon jelentős pozíciót foglal el a HD-megjelenítők (monitorok, plazmák) piacán. A broadcast minőségű HD lcd-monitoraink megfelelnek a legmagasabb minőségi és felhasználói követelményeknek. De miben rejlik a P2 „szépsége”? Abban, ami belül van. Tudjuk, a többség nem egyik napról a másikra fog váltani analógról digitálisra, SD-ről HD-re. De amit mindehhez a Panasonic ad, az a multiformátumú eszközök használatának lehetősége. A világ bármely pontjára is megy a felhasználó, a Panasonic multiformátumú eszközök mindenhol használhatóak, tehát valódi flexibilis megoldásokat kínálnak. A legfontosabb ráadásul nem is maga a kártya, hanem a tartalom, amit rögzíteni tud:

egyszóval mindent. Legyen szó SD-, HD- vagy akár az új MPEG4alapú AVC-Intra új tömörítési formáról, amellyel kétszer akkora rögzítési időt vagy minőséget tudunk produkálni. A DVCPRPO HD (100Mb/s) formátumban 1 GB helyre egy percet tudtunk rögzíteni, most AVC-I 50Mb/s módban ez a duplája, tehát 1 GB helyre 2 percet vehetünk fel. A legnagyobb kapacitású P2 kártya mérete pedig 32 GB, ráadásul egy kamerában akár 5 memóriakártya-hely van, tehát AVC-I módban akár 320 percnyi HD-anyag rögzíthető, ami talán már több, mint elég. Amiről még nem esett szó, de minden elektronikai eszköznél, főleg profi területen nagyon fontos: a terméktámogatás és a szerviz. Az összes P2HD-termék esetében – amelyek csak P2 kártyás rögzítést tesznek lehetővé – 5 év garanciát kínál a Panasonic, ami abszolút egyedülálló a piacon. A tervek szerint hamarosan P2-felhasználói kurzust indítunk az egyik neves magyar egyetemmel közösen, amelyre bárki beiratkozhat. Ezenkívül a felhasználók személyesen is segítséget kaphatnak a hivatalos Panasonic broadcast- és pro-video-disztribútorainál vagy közvetlenül rajtam és szervizmérnök kollégámon keresztül. Ha termékinformációra lenne szükségük, kérem tekintsék meg a Panasonic hivatalos európai broadcast weboldalát a http://panasonic-broadcast.com/ címen, illetve ha bármilyen kérdésük lenne, szívesen állok rendelkezésükre a [email protected] e-mail címen. Remélem, érdeklődésüket felkeltettem és hamarosan találkozom Önökkel! Kálnai György Sales Manager Magyarország és Délkelet-Európa Professional and Broadcast IT Systems B. U.

· 16 ·

Panasonic South-East Europe Kft. 1117 Budapest, Neumann J. u. 1. Telefon: +36-1-482-9239 Fax: +36-1-382-6080 Mobil: 36-20-669-6886

Interjú A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Interjú Nick Shapley-vel, a Filmgear Europe igazgatójával

Minőségi világítástechnika Kínából A konzervatív magyar piacon is egyre népszerűbbek a Filmgear strapabíró világítástechnikai termékei, amelyek nagyban hozzájárulnak a kínai termékek megítélésének javulásához – mondta el lapunknak Nick Shapley, a Filmgear Europe igazgatója és társtulajdonosa. – Hogyan jutott el egy európai Kínába, ráadásul arra az elhatározásra, hogy a legkiválóbb minőségű termékeket az ázsiai országban gyártsa? – Közel tíz évvel ezelőtt Graham Kerr-rel közösen alapítottam meg a Lights Camera Action nevű céget. Mindketten évekig dolgoztunk a világ egyik legnagyobb világítástechnikai cégénél, az ARRI-nál Londonban, mielőtt 1999-ben úgy döntöttünk, hogy önálló vállalkozásba kezdünk. Egy londoni épületben rendezkedtünk be, néhány filmstúdió közvetlen szomszédságában, és tv-társaságoknak, kölcsönzőknek és produkciós cégeknek kínáltunk világítástechnikai berendezéseket, grip felszerelést, kamerákat, kellékeket, darukat és hasonlókat. Viszonylag rövid idő alatt nemzetközi ügyfélkörre tettünk szert, az Egyesült Királyságtól kezdve Európán és a Közel-Keleten át Ausztráliáig és a Távol-Keletig. Ennek is volt köszönhető, hogy megismerkedtem Simon Yeunggal, a hongkongi székhelyű Filmgear tulajdonosával, akivel 2006-ban létrehoztuk a Filmgear Europe nevű céget, amelynek én vagyok az egyik igazgatója. A Filmgear meghatározó vállalat a térségben, mintegy 500 embert foglalkoztat, többségük a dél-kínai Kantonban lévő új, lenyűgöző gyárépületben dolgozik. A termékeink minősége a legjobbak közé tartozik. A kínai gyártással kapcsolatos sztereotípiákkal persze magam is találkozom, így A létesítmény gyorsvonattal két óra alatt érhető el Hongkongból, 40 ezer négyzetméter alapterületű és immár három éve működik.

Nick Shapley a Filmgear Europe másik tulajdonosával, Simon Yeunggal az üzletfelek meggyőzésére gyakran használom az iPod-om példáját, amelynek hátlapján az áll; Designed in California, made in China. – Miben különleges a Filmgear? – Termékeink alumíniumöntvényekből és sajtolt lemezekből készülnek, meggyőződésünk ugyanis, hogy ez a gyártási mód rendkívül erős berendezések előállítását teszi lehetővé, ami ideális a kölcsönzőknek és a produkciós cégeknek. A folyamatos

fejlesztések során rengeteg ügyféllel egyeztettünk, hogy a világítás minősége biztosan megfeleljen az elvárásaiknak. A világosító szakemberek és operatőrök javaslatai alapján menetközben is számos változtatást hajtottunk végre, de a végeredmény alapján nyugodt szívvel kijelenthető, hogy a Filmgear a világítástechnika következő generációja. – Felsorolna néhány olyan ismertebb produkciót, amely a cég termékeit használta? – Ma már rengeteg kölcsönző használ Filmgeargyártmányt, köztük a Panavision-csoporthoz tartozó Panalux. Partnereink így olyan filmekben működtek közre, mint a Casino Royal, valamint olyan sorozatokban, mint a Harry Potter, a Batman, a Tomb Raider, a Star Wars és más hasonlóan nagy költségvetésű alkotások. Ezenkívül természetesen számtalan videoklip, reklám és tv-sorozat elkészítésében is részt vettünk. – Magyarországon milyen módon érhetők el a Filmgear-termékek? – Minden egyes piacon arra törekszünk, hogy a legjobb cégekkel dolgozhassunk együtt. Magyarországon ezt a Sparksban találtuk meg. A szaktudás mellett számunkra a hitelesség is fontos, ennek pedig legjobb ismérve, ha a partnereink a felhasználó szemével látják a termékeinket. Minderre nagyszerű garancia a Sparks két szakmai tulajdonosa, Romwalter Richie és Zsigmond Vilmos, ugyanis az ő feladatuk itt meggyőzni a felhasználókat, hogy érdemes kipróbálni a Filmgear-termékeket. Ez utóbbi azért fontos, mert a szakma, a televíziózás és a filmkészítés elég konzervatívnak számít. Tehát ha valaki megszokott egy jó bevált márkát, időbe telik „rábeszélni” egy alternatív megoldás kipróbálására, amely az iparág nagyjaihoz képest viszonylag ismeretlen. Emiatt fontos számunkra a már említett hitelesség. 1142 Budapest, Szőnyi út 30-34. Telefon: +36-1-422-07-87 Fax: +36-1-422-07-88 Honlapunk: www.sparks.hu

· 17 ·

Arató Akusztika stúdiótechnika


Kisméretű stúdiók akusztikai tervezése

A

stúdiók világa igen összetett, színes és érdekes. Ha történeti áttekintést szeretnénk adni a stúdiók akusztikai tervezéséről, az 1900-as évek elejére kell visszamennünk. Az első hangstúdiót Budapesten rádióadások közvetítésére 1925. december 1-jén a Telefon Hírmondó épületében, a Rákóczi út 22. szám alatt alakították ki. A korabeli újságok így tudósítottak az eseményről: „A stúdió akusztikai kiépítése nagy gonddal készült. A padlót vastag nemezszőnyeg borította, az oldalfalon bolyhos, fényes, galambszürke karakül függönyök s ezek közt hangmentesen záró üvegablak, mely lehetővé teszi a stúdióban folyó élő adás szemmel tartását s a szereplőkkel kézjelek által történő érintkezést.” Az első rádióstúdió megépítése óta nagyot változott a világ. Mindennapi életünk részévé vált a rádió, televízió. Számos, különböző típusú hangfelvételi stúdió, film- és tévéstúdió működik. A különböző stúdiók közül talán a legkevesebb figyelmet a kisméretű, például bemondó stúdiók, egyszemélyes rádióstúdiók vagy szinkronstúdiók akusztikai tervezése kapja. A különböző méretű és célú stúdiók akusztikai igénye és kialakítása eltérő, bár az akusztikai törvényszerűségek nem különböznek egyik esetben sem, a tárgyalási mód viszont igen. Zárt térben a hangesemények időbeli lefutása erősen befolyásolja a térről alkotott akusztikai ítélet kialakulását. A kisméretű stúdiókban a direkt hangot gyors egymásutánban követik a reflexiók. Fontos a reflexiók iránya, direkt hanghoz viszonyított intenzitása és időzítése. Általában igaz az, hogy egy teremben a benne folyó hangjelenségekről alkotott véleményünket erősen befolyásolja az utózengési idő. Ez az a paraméter, amelynek definiálása, számítása és mérése a teremakusztikai tervezés kiindulási alapja. Amikor egy terem utózengési idejét tervezzük, feltételezzük, hogy a tér diffúz. Ez a feltételezés azonban kisméretű terekben, különösen a kisfrekvenciás tartományban nem állja meg a helyét. A zárt terek egyik fontos jelenségcsoportja a teremrezonancia. Ezeken a frekvenciákon a zárt terekben állóhullámok alakulhatnak ki, ha például visszaverődés következtében egymással szemben haladó, egyenlő frekvenciájú hullámok találkoznak. Az állóhullám megváltoztatja az energia térbeli eloszlását, vagyis bizonyos helyekre koncentrálja, más helyekről viszont elveszi az energiát. Párhuzamos határfelületű helyiségek teremhangjai egyszerűen számíthatók, elméleti tárgyalásuk bonyolultabb alakú térben nem egzakt. Ki kell azonban hangsúlyozni, hogy téves az az elmélet, amely szerint csak párhuzamos falú teremben alakulnak ki állóhullámok. Minden zárt térnek, üregnek vannak teremhangjai, zavaró hatásuk kis térfogatú helyiségekben általában erősebb, mert az első rezonanciafrekvenciák, melyek egymástól frekvenciában nagyobb távolságra vannak, jobban érvényesülnek. Kis térfogatú rádió, szinkron- vagy kis bemondó fülkék kialakításakor gyakran találkozunk azzal a hibás tervezői gyakorlattal, hogy a stúdió falait tetőtől talpig beburkolják 2-3 cm vastag poliuretán habbal vagy pár centiméter vastag szálas anyaggal (például üveggyapottal vagy ásványgyapottal). Ezeknek a burkolatoknak a hangelnyelési tulajdonsága az 500 Hz frekvencia fölött jó, viszont igen gyenge a mélyebb hangoknál. Tehát amikor egyoldalúan lenyeljük a vis�szavert hangokat a nagyfrekvenciás tartományban, az állóhullámok káros hatása még jobban érvényesül. Karakteresen hallható a termek üreghangja, ilyen kialakítás mellett lesz a stúdiónak „bödön” hangja, a beszédérthetőség erősen romlik. Az elmondottak nem azt jelentik, hogy ne tegyünk hangelnyelő anyagot a falakra, hanem azt, hogy a helyiségek teremakusztikai kialakításánál a burkolatokat úgy kell megválasztani, hogy minden frekvenciatartományban legyenek hangelnyelő anyagok. Visszatérve az utózengési idő kérdésére: a kisebb térfogat rövidebb utózengési időt követel,

a káros hangvisszaverődések hatását hangelnyeléssel csökkentik. Ha a stúdióban tisztább, levegősebb hangzást szeretnénk elérni, akkor a zavaró hangvisszaverődések hatását nemcsak hangelnyeléssel csökkentjük, hanem diffúzorokat alkalmazunk a hangenergia szétszórására. A stúdióépítésben a túlcsillapított terek helyett egyre inkább a levegősebb, tisztább hangzásra törekednek. A kísérletek igazolták, hogy ha kizárólag hangelnyelő anyagokkal kívánjuk elkerülni a káros reflexiókat, akkor túlcsillapítjuk a helyiséget. Fárasztó és kellemetlen lesz a környezet a stúdióban dolgozók számára, a hang pedig mattá, fátyolossá válik. Borsiné Arató Éva Arató Akusztikai Kft. [email protected]

· 18 ·

TOM-TOM A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Figyelem! Csendet kérünk! Felvétel! ■■ V. Petronella

K

igyullad a piros lámpa, a kivetítőn kopár sivatag látható. A karmester finoman int, és a szimfonikus zenekar hangszereiből varázslatos hangok szólalnak meg a teremben. A távolból lovas vágtat felénk, és a másodpercek alatt izgalmas küzdelemmé bontakozó jelenetnél dobok és rézfúvósok elemi ereje emeli az adrenalinszintet. A Tom-Tom stúdió vadonatúj, 300 négyzetméteres nagyzenekari stúdiójában a BBC nagy sikerű Robin Hood-sorozatának folytatásához angol és magyar szakemberek közreműködésével készülnek a zenei felvételek. A szünetben Dorozsmai Péter, a stúdió vezetője beszélt a részletekről.

– Az ön neve már jó pár éve fémjelzi azokat a hangfelvételeket, amelyekre érdemes odafigyelni. Legyen szó akár zeneszerzésről, dobolásról – hiszen a legendás Korál együttes dobosaként ismerte meg az ország – vagy hangrögzítésről, mivel a stúdióban már rengeteg produkció született. A felvételeiért számos elismerésben részesült, most pedig a BBC-produkcióhoz is önt kérték fel. Ez is óriási elismerés. Hogyan és mikor kezdett mindezzel foglalkozni? – A zenével már igen fiatalon kapcsolatba kerültem, hatévesen zongorával kezdtem, de később mellette ütőhangszereken is tanultam klasszikus zenét. A technikai háttér pedig gyerekkoromtól fogva izgatott. Fizika tagozatos voltam, erősítőket, rádiókat, mindenféle ketyerét építettem a zenélés mellett. – Ez jó alap lehetett a produceri és hangmérnöki munkához. A zenéléssel párhuzamosan építette a stúdiót is? – A recept klasszikus. Magnókazettára rögzíthető, négysávos demofelvétel készítésére alkalmas zenekari próbahelyből nőtte ki magát a Tom-Tom. A hangstúdió mára már négy, teljesen felszerelt stúdiót, továbbá egy midi és mobil stúdiót jelent. Így külső helyszíneken élőzenei felvételeket, koncerteket is fel tudunk venni. Ilyen munkánk volt nemrégiben a Sziget fesztivál, ahol 128 sávot rögzítettünk egyszerre. Az LGT és számos külföldi produkció kérésének nem lehetett ellenállni... A Stúdió-A és B Budapesten, Csillaghegyen családias, nyugodt alkotói környezetben van. Számtalan színházi, filmzene, jazz, rock és popzenei anyag felvételét, illetve keverését készítettük ezekben a stúdiókban. A nálunk dolgozó művészek között a magyar zenei élet széles skálája képviselteti magát. Felvételeinket több mint száz arany- és platinalemezzel jutalmazták. Ezenkívül két másik stúdiónk is van: A Stúdió-C a Budai Vigadó épületében található, nagy belmagasságú fel-

játszó helyiséggel. Akusztikai adottságai miatt elsősorban kisebb kamarazenekarok felvételére alkalmas. A Stúdió-D szimfonikus zenekari darabok, illetve kórusművek felvételeinek ad otthont. Itt a hatalmas tér, a különleges burkolat és a belmagasság biztosítja a lenyűgöző akusztikai hangzást. – Hogyan került kapcsolatba a filmiparral? – Jó filmhez jó zene is dukál, és azt ugye fel kell venni. Nagyon sok filmhez, musicalhez raktuk már ki mikrofonjainkat. Érdekes feladat volt például a National Geographic megbízásából készülő tengeri ragadozókról szóló IMAX film zenei anyagának felvétele. A zeneszerző, Peter Gabriel 16 csellistára és 16 bőgősre írt darabjában a zenészek kör alakban ültek le. A surround-mikrofonokat a Brauner cég tulajdonosa, Dirk Brauner hozta, aki nagy örömmel vett részt a munkában. Az eredmény a moziban igazán különleges akusztikai élmény. A filmes megbízások egyébként magukkal hozzák az ADR (Additional Dialog Recording) utószinkronfelvételeket is. Ilyenkor egy ISDN codek segítségével a világ különböző pontjain lévő stúdiókat online össze tudjuk kötni. A Magyarországon forgató külföldi színész beáll a mikrofon elé Budapesten, nézi a képet és felmondja a szövegét, és ez Hollywoodban is megjelenik szinkronban. Ők is látják, hallják és rögzítik, mindeközben a rendező Londonból instrukciókat ad a színésznek. Pici lett a világ! Ennek köszönhetően világhírű színészek hangját „közvetítettük” amerikai és angol stúdiókkal. A Hellboy 2 film forgatásáról jött hozzánk Ron Pearlman vagy például a most futó Golden Compass filmből Dakota Blue Richards, nem is beszélve a Robin Hood-sorozat összes szereplőjéről. 2008 telén kerül a mozikba a Diótörő (Nutcracker) filmusical-változata, ahol a gonosz egérkirályt alakító John Turturro és az Albert nagybácsit megszemélyesítő Nathan Lane énekfelvételeit is mi készítettük. Azon túl, hogy izgalmas és élvezetes az ilyen munka, nagyon jó érzés olyan felvételeken dolgozni, amelyekről tudom, hogy a világ nagyobb lemezboltjainak polcain is ott lesznek. – A munkák csak a hangfelvételekre vagy az utómunkálatokra is kiterjednek? – A Robin Hood-sorozat epizódjait például a legújabb HD-adásra is alkalmas 5.1-es hanggal, Dolby-E kódolással mi kevertük össze. Ezt a technológiát itthon a Tom-Tom-ban használtuk először. – És a folytatás? – Látványosan bővültünk az elmúlt években, nem csak eszközeink számában, de a különféle hangrögzítési lehetőségeket illetően is. Az ehhez hasonló szakmai kihívások a folyamatos fejlődést és az új technikák megismerését is lehetővé teszik számunkra. Bizakodva nézünk a következő feladataink elé... De most mennem kell, mert indul a felvétel. Tom-Tom Stúdió Telefon: +36-1-250-3147 www.tomtom.hu

· 19 ·

Limar audió stúdiótechnika


A LEGJOBB DOLGOK AZ ÉLETBEN SOK PÉNZBE KERÜLNEK ...

High - End sztereó és MartinLogan Summit elektrosztatikus hangfal

házimozi készülékek, multiroom rendszerek tervezése, telepítése

Bemutatóterem: 1137 Budapest, Szent István krt. 12., I.em. 4.a. Telefon: 329 _ 2980, 359 _ 3136, 359 _ 3137 e _ mail: [email protected] · 20 · Linn • Mark Levinson • Ayre • MartinLogan • Audio Physic • Conrad Johnson • VAC Magnum Dynalab • Advance Acoustic • Solid - Tech • Nordost • SME • Benz - Micro • VTL

www.limar.hu

Logen A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Fontos, de nincs mindig szem előtt

Legutóbbi „színházunk” a Ruttkai Színház a Nyugatinál, amelyet a Szikra moziból alakítottak ki a csodás műemlék épületben. Partnereinkkel közösen vállaljuk rendezvény vagy épület fény- és hangtechnikai rendszerének szerelését, látványtervek készítését, a szükséges gépészeti elemek kiépítését, akár bérelt berendezésekkel, akár véglegesen szerelt vagy hordozható kivitelben, a szükséges szakemberek biztosításával.

V

ilágítástechnika nélkül jelentéktelen lenne a színpadi vagy színházi produkció. Elég, ha csak a hétköznapokra gondolunk: egy kellemes bár, egy kiállítás hangulatát vagy egy rendezvény – autóbemutató vagy céges fogadás – első benyomását is döntően meghatározzák a fényhatások, a lakásvilágítás pedig ma már többet jelent egy csillár felfüggesztésénél a szoba közepén vagy esetleg egy állólámpa a sarokban. A világítás nem lehet öncélú, hiszen csak kiegészít: a fény, a hang, a formák, a művészet alkot egységet, és megjeleníti az alkotók szándékát. Szerencsés esetben önálló életre kel és impressziókat ébreszt vagy csak kérészéletűen elillan, de mindenképpen egy emlékképet hagy maga után. Napról napra rohamosan fejlődik a technika, a színházakban is alkalmazhatók a ledes lámpák, a szabályozható fénycsövek, a sok millió színárnyalatú fényhatások, robotlámpák. Ma már egy jó rendező vagy tervező a helyén kezeli a világítástechnikát és kihasználja a benne rejlő lehetőségeket. A technika nagyon gyorsan változik: ami teg-

nap még lehetetlen volt, ma már elérhető valóság, ezért van szükség a mi munkánkra, mi adjuk azt a műszaki hátteret, amitől egy álom vagy egy jó gondolat valósággá válhat. A Logen Kft. 1993 óta foglalkozik világítástechnikával, tevékenységünk több területet is felölel. Színpadtechnika: színházak, művelődési házak, koncertek, tv-stúdiók műszaki hátterének biztosítását, komplett kivitelezését végezzük, ezekhez vezérlőket, dimmereket, lámpatesteket, elosztókat, statívokat és a rengeteg kiegészítőt, például színfóliákat, fényforrásokat, biztonsági elemeket gyártunk és forgalmazunk. Épület- és lakásvilágítás: épületek külső megvilágítása, illetve lakások, bárok, üzletek teljes körű hang- és világítástervezése, kivitelezése, továbbá ha szükséges, az egyedi igényekhez alakítjuk és legyártjuk a vezérlőegységeket és betervezzük a multimédiás berendezéseket. Kiállítások, rendezvények, bemutatók: egyedi látványtervezés, kivitelezés. Arra törekszünk, hogy a Logen név egyben garancia legyen a minőségre – ez mind a beren-

· 21 ·

dezéseinkre, mind az általunk végzett munkára vonatkozik. Az ország legtöbb színházában, művelődési házában, film- és tv-stúdiójában megtalálhatók a termékeink vagy végeztünk kivitelezési munkákat.

Referenciáink, a teljesség igénye nélkül: • Veszprémi Petőfi Színház • Kecskeméti Katona József Színház • Kaposvári Csiky Gergely Színház • Nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház • Kolibri Színház • Új Színház • Vígszínház • Lajter Light • Omega Light • Kozma Bt. (Veszprém) • Konnexio Kft. • RTL Klub • TV2 • Duna TV

Chromatica stúdiótechnika


Hang a fejben

„Robbanjon a hang, lángoljon a f ■■ sisso x

A

címbeli idézet, A rock katonái című szám az Ossián zenekartól azt a korszakot juttatja eszembe, amikor még művházakba jártunk koncertekre, és olyan erővel szólt a zene, hogy a tulipános ládával magasított hangfal adta a másikat; aztán másfél napig sípolt a fülünk, és gyakori koncertlátogató osztálytársaink tuti halláskárosultak lettek, mire elérték a sorkatonai kort. Persze imádtunk koncertre járni akkor is. A színpadi fényről pedig annyit, hogy személyiségfejlődési fázisunknak megfelelően szerettük a jótékony homályt, és örültünk, ha valami színes, villogó fényben láthattuk Paksi Endre fejét. Még nem tudtuk, hogy már ott toporog a héttérben egy audiovizuális forradalom. Alig pár év telt el – na jó, mondjuk legalább tizenöt –, és szerencséseknek mondhatjuk magunkat, mert a punk és a rock sem halott, ugyanazokat a zenekarokat hallgathatjuk – egész más minőségben – a kon-

certeken. Úgy tűnik, ettől mintha sokat fejlődött volna a zenészek technikai tudása, nekünk pedig megmarad az illúzió, hogy nem telik az idő. Talán nem is tudatosul bennünk, hogy miért szeretünk bizonyos klubokba vagy fesztiválokra járni, természetesen azon kívül, hogy megnyerő a program, vagy miért mozgatja meg a fantáziánkat a Szigeten még egy általunk azelőtt sohasem kedvelt tini-dark zenekar koncertje is. Miután a harmincas harcosok klubjából való Makkay Imrével, a Chromatica Kft. alapítójával beszélgettem, sok mindenre fény – és hang – derült. Például arra, hogy a Rasmus koncert két éve azért volt ütős, mert minden gitár riffre, illetve kiállásra történt valami a világítás körül. Meg arra, hogy a Genesis barcelonai koncertje volt az első a nyolcvanas években, amikor robotlámpákat használt a színpadtechnika, és ettől azóta is meg vannak őrülve az emberek. Tőle tudtam meg, hogy az a hangosítás, ami kizárólag a hangerőre megy, simán hányingert okoz, és ezek után már érthető, hogy a várva várt Volt-os

· 22 ·

Chromatica A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

fény, emelje a kezét, aki csak él!” Prodigy koncert közben – ahol a zenekar teljesen értelmetlenül olyan teljesítményű hanghatást rendelt, ami kikészíti a hallgatót – miért hordták ki az első sorokból az ájult embereket. Nem csak az alkoholtól lehet rosszul lenni, bár sokaknak nem nélkülözhető a tudatmódosuláshoz, pedig egyébként simán elég volna a profi technika. Nos, ilyen elektroakusztikai rendszereket tervező és kivitelező cég az öt éve működő, azóta nemzetközi hírű Chromatica. Olyan munkatársakból verbuválódott, akik korábban is a show-biznisz környékén tevékenykedtek, mint hang-, fény- vagy villamosmérnökök, esetleg olyan emberek, akik maguk is zenészek akartak lenni, de úgy gondolták, hogy jobban jár a világ, ha a gitár helyett inkább a potmétereket vagy a fényvezérlőt szaggatják. Az a helyzet, hogy a sztár áll a színpadon, neki jött be, és mindenki más, aki nem volt elég tehetséges, ügyes vagy szorgalmas azért dolgozik, hogy a produkció minél jobb legyen. Hang- és világítástechnikát árulok a legmagasabb szinten,

így maradtam benne a show-ban. Mindenképpen többet tehetek így érte, mintha gitároznék, amit nem tudok – vázolja saját maga és cége ars poeticáját Makkay, és gyorsan hozzáteszi, hogy azért fiatalabb korában volt egy egész jó rockzenekara. Legalább belülről is rendesen vannak tapasztalatai. Ma már a háttérben dolgozik, a legjobb cégek, például a híresen tökéletes Meyer Sound termékeivel, de szívesen néz koncertet is, kizárólag olyat, ahol garantált a látvány és a hang. Egymás tudására és tapasztalataira építve, saját eszközeik használatát tanfolyamokon tanítva érték el, hogy most az ország legdinamikusabb kereskedő- és telepítő cége lett a Chromatica. Pár éve egészítették ki tevékenységüket az említett Meyer Sound-berendezések magyarországi forgalmazásával, majd a többi neves gyártó képviseletével és a termékekhez kapcsolódó viszonteladói hálózat kiépítésével, amely folyamatosan bővül. Számos referenciájuk van arra, hogy a számítógépeken pontosan megtervezett és gondosan kivitelezett rendszereik hosszú távon is kiválóan működnek. Nemcsak a Sziget legnagyobb színpadai vagy a Kapcsolat koncert a bizonyíték, hanem kisebb klubok hang- és fényrendszerei is. Az egykori SüssFelNap ezzel a technikával futott be, de ott van a Bahnhof a Nyugatinál, újabban az A38 hajó, a Szegedi Dóm, a pécsi Replay klub, a szombathelyi Palace vagy a soproni Hangár – hogy csak néhányat említsek. Ezeken a helyeken érezhető az, hogy jó a technika, és ha koncertet akarnak szervezni, csak megkérdezi a zenekar, hogy milyen hangrendszert használnak, kérdések nélkül, boldogan jönnek el. Középkategóriás felszerelésekkel mi nem foglalkozunk. Egyébként pedig nem dobozt árulunk. A jó felszerelésekhez méltón meg kell fognunk az ügyfél kezét, és ha a felkészültsége nem elég hozzá, akkor együtt csináljuk meg a bulit. Sőt, ha a számunkra ismert, kevés pénzből gazdálkodó színházak kérnek fel minket vagy hirtelen kell megcsinálni valamit – mint a Vámpírok bálja előadásnál –, akkor árakban és időben is alkalmazkodunk. A felhasználóinkat pedig természetesen tanfolyamokon képezzük, ahol a konkurenciát is szívesen látjuk – mondja Makkay Imre, aki nem tipikus, nyakkendős nagyfőnök, ahogy velem szemben ül és beszél, inkább az a típus, aki nagyon jól elvan akkor is, ha otthon dvd-ről nézheti a Pink Floyd 1995-ös Pulse koncertjét, miközben háromórás alvás után egyeztet a munkatársaival. Mesél még arról is, hogy a vizuális kultúránk miként tolódik el a számítástechnika felé. Kívülálló felhasználóként csak próbálom elképzelni, hogyan fér bele a videovetítés helyett használt monder led-falakba tizenhatmillió szín, meg hogy mi lesz tíz év múlva, ha így fejlődik a technika. Viccelek, hogy biztos majd ölni is lehet vele. Makkay mosolyog és kérdi, hogy hallottam-e már az elektromágneses zaklatás kifejezést. De ez egy másik hosszú történet. Persze nem is az a hangos, ami bántó, ahogy a kárpát-medencei szocializáció szerint azt elképzeljük. A lényeg, hogy hallhassuk és láthassuk jó minőségben a zenét, és ahogy a költő mondja: „Csak hang legyen és fény, sok szép halott állat, mutassa neked, hogy mennyivel jobb nálad.”

Iroda: 1239. Budapest Hősök tere 44. Telefon: +36-1-427-01-34 Fax: +36-1-427-01-35 Honlapunk: www.chromatica.hu

· 23 ·

hirdetés A NAPI GAzdAsáG melléklete · 2007. december

West End Eiffel kapu díszkivilágítás

stúdIótechNIkA

Professzionális hang- és világítástechnikai rendszerek » tervezése » kivitelezése » kereskedelme

telefon | 06/1 427-0134, fax | 06/1 427-0135 e-mail | [email protected] | ww.chromatica.hu

Bricasti

installációs stúdióhangfalak

· 24 ·

Design

Színpad és emelőtechnika A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Megmozgatnak minden színpadot A Színpad- és Emelőgéptechnika Kft. gépek, berendezések tervezésével, telepítésével és karbantartásával foglalkozó vállalkozás, és kreatív munkatársainak köszönheti a sikerét. Tevékenységükkel szeretnének hozzájárulni a hazai színházi-kulturális élet technikai színvonalának emeléséhez, illetve a korszerű gépesítettséghez szükséges technikai háttér megteremtéséhez.

A

Teleszkópos emelő

Forgószínpad

Díszletszállító emelő

cég tulajdonosa és ügyvezetője, Barna János 1993 óta foglalkozik színpadtechnikával, 10-15 főből álló csapata országszerte már több színházban és művelődési házban dolgozott, és közel harminc intézménnyel van szerződésük karbantartási és egyéb javítási munkákra. Minden gépet, berendezést maguk terveznek és gyártanak tatabányai lakatos- és gépműhelyükben. Munkájuk eredménye általában nem látható, csak érzékelhető, hiszen az általuk tervezett, elrejtett gépezetektől működik a színpad. A korszerű színpadtechnikai eszközöknél fontos a programozhatóság, hiszen a gombnyomásra működő szerkezeteké a jövő. A cég saját tervezésű vezérlő és programozó elektronikát használ, így a megrendelői igényeknek is maximálisan eleget tesznek. A színpadtechnikával foglalkozó cég alvállalkozói gondosan megválasztott, megbízható és hozzáértő munkatársak. Szolgáltatásait – karbantartás, javítás, felújítás, egyedi gépek tervezése és kivitelezése – megfizethető áron, jó műszaki színvonalon biztosítja. Világítás- és hangtechnikával, rendezvényszervezőkkel nem konkurál, kifejezetten színpadtechnikával foglalkozik, ami egy szűk szakma, ezért kevés a versenytárs, csupán néhány komolyabb cég van a magyar piacon. Eddigi munkáik mindegyike remek referencia: a Nemzeti Színház vasfüggönyei, előfüggönye, felsőgépészeti munkái; a Szegedi Kamaraszínház rekonstrukciója; a Klébersberg Művészeti és Kulturális Központ billenthető nézőtere és színpadtechnikai eszközei; a Vígszínház ponthúzóinak, elektromos programozó rendszerének cseréje; a Budapest Kongresszusi Központ színpadtechnikai eszközei, továbbá több színház egyedi, gépi mozgatású díszletei. Az illusztris referenciák alapján a cég irigylésre méltó, ám mindez csak sok munkával és kis haszonkulccsal valósítható meg, mivel a legtöbb intézménynek folyamatosan csökken a műszaki fejlesztésre fordítható kerete. Megrendelőik elégedettek, szívesen ajánlják őket másoknak is. Elsősorban színházaknak és művelődési központoknak dolgoznak,

· 25 ·

de akadnak egyéni megrendelők is, például olyanok, akiknek speciális tolókapura, csillármozgatóra vagy egyedi emelőrendszerre van szükségük. Kihívásokkal nap mint nap találkoznak, hiszen mostanában olyan épületekben is kialakítanak színházakat, amelyeket nem erre terveztek, így megfelelő színpadtechnikával ellátni ezeket a helyszíneket, nagyfokú hozzáértést és fantáziát igényel. Termékskálájukat megpróbálják a piaci igényeknek megfelelően bővíteni, ezért néhány éve mobil színpadokat, illetve színpadpadlókat is gyártanak. A színpad- és emelőgép-technikai berendezések tervezése és gyártása mellett javítással is foglalkoznak: szerződött partnereiknél Budapesten három, vidéken hat órán belül elkezdik a hibaelhárítást. Nagyobb javítási munkákat zömében nyáron végeznek, amikor a színházi előadások szünetelnek, mert ilyenkor elég idő van a többhetes felújításokra, esetleg az új berendezések beszerelésére.

Mobil színpad

Interton stúdiótechnika


Kézben tartott teremutózengés

É

rthető beszédhangosítás, kellemes zenei hangzás. Két alapvető, de mégiscsak kiemelt elektroakusztikai, teremakusztikai probléma: ha nagy az utózengési idő, nem értjük a teremben a beszélőt, ha kicsi, túl „száraz” a szimfonikus zene. Hol az optimum? Milyen lehetőség van a meglévő adottságok módosítására? Hogyan lehet kompenzálni az optimumtól eltérő utózengési idő hatását, illetve hogyan lehet megváltoztatni magát az utózengést? Számos kérdés, amelyekkel szakembereink naponta találkoznak és évtizedek óta dolgoznak az újabb és újabb megoldásokon. A megfelelő választ csak a szakértelemmel tervezett hangrendszerek adják meg. Írásunkban röviden bemutatunk két, az Interton által fejlesztett egyedülálló rendszert: az egyik optimális értékűre növeli az alacsony értékű utózengést, a másik kompenzálja a nagy utózengési idő hatását.

DCR (Digital Control of Reverberation) Manapság az egyre növekvő számú többcélú előadó- és rendezvénytermek megkövetelik a teremakusztika alkalomhoz illő változtatását. Az egyes műfajok (a beszédtől a szimfonikus zenéig) optimális hangzásának biztosításához ugyanis különböző utózengési idők (1-2,5 másodperc) szükségesek. A DCR elektroakusztikai eszközök segítségével egy előadótermi hangképet egyetlen gombnyomással koncertteremivé alakíthatunk át, vagy színházteremből hangversenytermet varázsolhatunk. Egy előadói funkció ellátására tervezett helyiséget többfunkcióssá tehetünk, ezzel is növelve kihasználtságát és gazdaságosságát. Természetesen a DCR ezen előnye nemcsak új,

hanem már meglévő és üzemelő létesítményeknél is kihasználható. A rendszer egy adott terem utózengési idejét több fokozatban a többszörösére képes növelni. A DCR egy terem adottságainak megfelelő, elegendően nagyszámú aktív elektroakusztikai csatornát tartalmaz, amelyek speciális hardver és szoftver segítségével, úgynevezett non-inline módon, természetes hatással és üzembiztosan, zajmentesen állítják be a kívánt utózengési időt. A terem hangzása megváltozik, olyan, mintha a falak kicserélődnének anélkül, hogy ez valóban megtörténne. Mivel mechanikai mozgatás nincs, a terem átállítása néhány másodperc alatt elvégezhető. A rendszer – bár sok és bonyolult elemre épül – kezelése mégis egyszerű. A különböző teremakusztikai beállítások előhívása az intelligens, érintőképernyős távvezérlő rendszerrel egyetlen gombnyomásra történik. Az elektroakusztikai eszközökkel történő utózengési idő megváltoztatását külföldön egyre gyakrabban alkalmazzák. Magyarországon az első ilyen rendszert 2006-ban a debreceni Kölcsey Kongresszusi Központ nagytermében az Interton Kft. telepítette. A DCR-rendszerünk jól vizsgázott, és a zenészek, a nagyközönség legnagyobb megelégedésére azóta is jól működik.

Visszhangos terek hangosító rendszere Mindannyian voltunk már pályaudvaron, nagyméretű előcsarnokban, fedett uszodában, ahol a bemondott szöveg bizony sokszor alig érthető. Közismert a templomok, imaházak visszhangossága is. A pénzhiány miatt gyakran az akusztikai burkolatok is elmaradnak, aminek rossz akusztikájú, nagy utózengésű terem lesz az „eredménye”. Az ilyen nagy térfogatú, magas utózengési idejű terekben a hangosítás rendkívül összetett, bonyolult feladat, és a legalapvetőbb probléma a megfelelő beszédérthetőség biztosítása. A cél érdekében a legkorszerűbb elektroakusztikai eszközöket használjuk: jó minőségű, a frekvenciától független, jól irányított mikrofonokat, digitális jelfeldolgozókat. Mindez azonban nem elég. Hangrendszereink egyik alapvető, speciális eleme a hangsugárzó. Az Interton által kifejlesztett és szabadalmaztatott, egyedülálló VSK vonalsugárzó-rendszerek a legjobb megoldást nyújtják a kedvezőtlen akusztikai terek hangosításánál, beltéren és kültéren egyaránt. A moduláris felépítésű, korszerű, erősen irányított (vízszintesen még kis frekvencián is hiperkardioid, függőlegesen na-

· 26 ·

gyon erősen nyalábolt) vonalsugárzók alkalmazása esetén még kifejezetten nagy utózengési idejű terekben is megfelelő, illetve jó kategóriájú beszédérthetőségi értékek (ún. STI) mérhetők, valamint a gerjedésszegény hangosítás is biztosított. A VSK vonalsugárzók alkalmazását szigorúan ellenőrzött folyamaton keresztül valósítjuk meg. A konkrét helyszín ismeretében a számítógépes szimuláción alapuló tervezés után a kivitelezési fázisban a helyi adottságokhoz legjobban illeszkedő megoldást választjuk. A folyamat a speciális műszeres bemérési, tesztelési eljárásokkal ér véget. Külföldi vetélytársaihoz képest a VSKrendszerek egyrészt a fokozott vízszintes irányítottságukkal (hiperkardioid) emelkednek ki, másrészt – a DCR-hez hasonlóan – a hazai fejlesztésnek köszönhetően a hasonló paramétereket biztosító más gyártmányokhoz képest a VSK vonalsugárzókat jelentősen kedvezőbb árfekvésben tudjuk kínálni a felhasználóknak. ifj. Balogh Géza

Tel: 061-371-2040, Fax: 061371-2041 info@interton. hu, www.interton.hu

Interton A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

· 27 ·

stúdiótechnika

Hirdetés stúdiótechnika


DPA mikrofonok élő közvetítéshez

Akár távolról, akár intim közelségben

p

p

p

'

]

i

Z

f

b

\

k

h

i

a

h

g

^

l

'

\

h

f

A DPA mikrofonok magasra helyezték a mércét az élő hang különösen nehéz körülmények között való közvetítésének területén. Távoli hangforrás esetében a 4017 puska mikrofon hajszálpontosan céloz, a végletekig részletező hanggal és szenzációs dinamika tartománnyal bír. 71 grammjával és 21 centijével minden bizonnyal a legkönnyebb és legpraktikusabb fegyver a hangmérnökök arzenáljában. Ha pedig személyes közelségről van szó, a 4080 miniatűr kardioid csíptetős mikrofon egyesíti magában a beszédre optimalizált hangzást a szellemes apró kialakítással, melyek biztosítják a diszkrét megjelenést és a minimális nemkívánatos zajt. · 28 · DPA 4017-4080 ungarn.indd 1

1037 Budapest, Csillaghegyi út 24. - tel: 06-1-225-7762 www.bluesound.hu - [email protected]

21/11/07 10:36:21

DP Music A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

Színpadon a siker!

stúdiótechnika

A DP Music Sound & Light Kft. elsősorban hang-, fény- és színpadtechnikai eszközök értékesítésével foglalkozik, de színpadtechnikai szolgáltatásokat is nyújt. A cég nagy előnye, hogy maximálisan és gyorsan alkalmazkodik a hazai vásárlói szokásokhoz és igényekhez.

A

nagy világcégek (mintegy tíz neves nemzetközi forgalmazó) minőségi termékeit árusítják több mint egy évtizede: a holland Prolyte Products, a Prolyft, a Stage Dex, az Eastern Acoustic Works (EAW), a Doughty Engineering és a German Light Products termékeinek a DP Music Kft. a kizárólagos magyarországi képviselete. A vállalkozás most mintegy ezer négyzetméteres bázison üzemeltet irodákat, bemutatótermet, szervizt, műhelyeket és raktárakat, és jövő év elején nyitja meg új üzletét Budaörsön, ahol főleg a nagykereskedőket fogják kiszolgálni, és természetesen a szolgáltatásaikat is meg lehet majd rendelni. Professzionális, a nemzetközi referenciaszintnek megfelelő, kiváló minőségű hang- és fénytechnikai berendezésekkel dolgoznak, melyek karbantartását a telephelyükön működő szervizükben végzik. A kereskedelem és a szolgáltatás egy helyen történik, remekül kiegészítve egymást. Ez a

konstrukció lehetővé teszi, hogy a cég maximálisan és gyorsan alkalmazkodjon a hazai vásárlói szokásokhoz és igényekhez. Vásárlóik visszajelzései alapján folyamatosan alakítják és bővítik a termékválasztékot, amelyet a világpiac minősített gyártói biztosítanak. Hang- és fénytechnikai eszközparkjuk minősége kiváló, a palettát mindig frissítik és a mindenkori piaci igényeknek megfelelően bővítik. A nagyszabású rendezvényhelyszíneken – például a Budapest Sportarénában, a debreceni Főnix Csarnokban, a Fővárosi Állat- és Növénykertben, a Művészetek Palotájában – magas színvonalú, modern technikákkal jelennek meg. A kereskedelem mellett, mely a cégen belül a húzóágazat, nagy hangsúlyt helyeznek a szolgáltatásra is: segítséget nyújtanak az eszközök megfelelő beüzemelésében, vállalják a szakemberek betanítását is, és a termékekkel kapcsolatos minden fontos információt szívesen átadnak. Szoros

új telephely: Budaörsi Ipari- és Technológiai Park (2040 Budaörs, Gyár u. 2., a telepen belül Teller Ede körút kapcsolatot tartanak fenn együttműködő partnereikkel, hogy a kis és nagy volumenű rendezvényeket magas színvonalon kivitelezhessék. Az eszközök külön-külön vagy komplex színpadtechnikai rendszert alkotva egyaránt bérelhetők. Termékeiket hang-, fény- és színpadtechnikával foglalkozó szolgáltatóknak értékesítik, de pályázatok útján színházak, művelődési házak, iskolák is igényt tartanak ilyen berendezésekre. A cég alapvetően nagykereskedelmi tevékenységet folytat, de a kiskereskedelemre is van igény, ha nagyobb vevőkört szeretnének, ezt a piacot is meg kell tartani. Szolgáltató rengeteg van, ezért náluk inkább a kereskedelmi vonal az erősebb, hiszen a szolgáltató cégek mindig fognak vásárolni, szeren-

· 29 ·

csére tendencia, hogy egyre több a multifunkcionális rendezvénycsarnok. A határon kívül még Romániába adnak el termékeket, de számukra a magyar piac a legfontosabb. Budaörsi központjuk jövő év elejétől kulturált és modern környezetben várja az érdeklődőket. 1119 Budapest, Rátz László u. 74/d Telefon: +36-1-208-10-70 Fax: +36-1-208-10-72 Honlapunk: www.dpmusic.hu

Lisys stúdiótechnika


Lisys – rendszerszemléletű kreativitás

A Lisys Fényrendszer Zrt. 1990-ben, a nagy gazdasági és politikai változások idején vegyesvállalatként, Lisys Fényrendszer Stúdió néven, kft. formában jött létre. Az alapítók: a Tungsram Rt. Fényrendszer irodájának vezetője és fiatal mérnökei, továbbá a nemzetközi világítástechnikai élet egyik elismert belga cége. A vállalkozás már az indulásnál 80 százalékban magyar kézben volt, azóta pedig százszázalékos hazai tulajdon.

T

ársaságunk tevékenysége átfogja a különféle világítási berendezések minden területét, és felöleli az ezzel kapcsolatos összes mérnöki munkát – a tervezést, kivitelezést, fővállalkozást, mérést, üzemeltetést –, továbbá a világítási anyagok kereskedelmét is. Közel tíz évvel ezelőtt, 1998-ban új, a világítástechnikán kívüli területtel, az elektroakusztikai rendszerek tervezésével, kivitelezésével, kereskedelmével bővült cégünk tevékenysége. A Lisys egyik alappillére a színpadtechnikai iroda, amely két területből áll: színpadvilágítás és elektroakusztika. A rendszerváltással párhuzamosan a régi technikai beszállítói struktúrák szétestek, a színházak, kulturális intézmények új, megbízható partnereket kerestek. Megtanultuk, hogy a komplett rendszerek létrehozása magával hozza a hosszú távú partneri kapcsolatok kiépülését is. A 90-es évek első nagy színház-felújítási periódusa a Vígszínházzal kezdődött, itt cégünk elnyerte a színpad-világítási rendszer kivitelezését. A munka sikere újabb megbízásokat hozott, így meghatározó részesei lehettünk például a Thália Színház vagy a Madách Színház felújításának is.

Eddigi munkánk megkoronázásaként elnyertük a Művészetek Palotája két nagy színpad-világítási rendszerének szállítását, amely ma Magyarország egy épületen belüli legnagyobb és legbonyolultabb kettős világítási rendszere. Első hangtechnikai munkánkat a Győri Nemzeti Színház 1998-as részleges technikai rekonstrukciója során kaptuk meg, majd a Hevesi Sándor Színház következett. Azóta – időnként önállóan, de az esetek többségében a színpad-világítási területtel együtt – számos színházi rekonstrukcióban vettünk részt, ilyen például a Budapesti Operettszínház, a Gárdonyi Géza Színház, a Móricz Zsigmond Színház, a Bartók Kamaraszínház, Vörösmarty Színház, Bartók Hangversenyterem (Szombathely) vagy néhány szakmailag hasonló, de nem színházi munka: Expo 2000 (Hannover), Terror Háza (Budapest). A színházakon kívül is számos kisebb-nagyobb kulturális létesítmény, játszóhely megújult hang- (és világítási) rendszere viseli kezünk nyomát, de munkánk csúcsa az új Nemzeti Színház teljes hangrendszerének kiviteli tervezése, anyagszállítása és telepítése volt. A két rokon szakterületen elért sikereink nagyszámú külföldi világcéget, gyártót vonzottak

· 30 ·

hozzánk. Hogy csak néhány példát említsünk: cégünk látja el Magyarországon színpadvilágításban a Compulite, a Martin Professional, a Rosco, a Robert Juliat, hangtechnikában a Nexo, a Camco, a Peavey, az FBT, az Australian Monitor kizárólagos képviseletét. Referenciáinknak és az importőri tevékenységünknek is köszönhetően ma már számos felkérést, megrendelést kapunk nem kifejezetten színháztechnikai munkákra is mind a hang-, mind a világítástechnika területén. Több rendezvény- és koncerttechnikai vállalkozásnak vagyunk rendszeres beszállítói, és mi látjuk el berendezéseik karbantartását, javítását. Induláskor és ma is azt az elvet követjük, hogy a legjobb referencia a visszatérő vevő, mert ez jelzi a megrendelő elégedettségét, ami mögött reményeink szerint a szaktudásunk és megbízhatóságunk áll. 1134 Budapest, Kassák Lajos u. 81. Telefon: +36-1-359-98-41 Fax: +36-1-359-03-60 Honlapunk: www.lisys.hu

Colossal Kft. A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Mindent a szemnek...

A fény és vizuáltechnika találkozása

A

hazai technikai piac különböző egységei, területei nem mindig ami jelenleg a szakmán belül az egyik legjobban fejlődő iparág. Alacsony üzeszeretik, ha egy kalap alá veszik őket. Szakmai berkekben gyak- meltetési költsége, kis energiaigénye, minimális hőtermelése és intenzív fénye ran hallani a következő kifejezéseket: „hangosok”, „fényesek”, miatt biztosan nagy szerepe lesz a jövőben. A kis felbontású ledes megjelenítő„vizuálisok”. Ezek alapvetően mind külön egységei a technikával foglalko- inél is az volt az egyik fontos szempont, hogy egy videokép összhangban legyen zó cégeknek, ahol nagyon fontos a kohézió, mégis sokan úgy gondolják, a fényekkel. Itt is megvan a lehetőség, hogy a fénypultról indítsuk a videókat. hogy csak egy területet érdemes fejleszteni hosszabb távon. Ez a felállás ál- A termékpalettán ezenkívül találhatunk ledes sokkoló táblát, ledes Washlighttalában működőképes, de a jövőt tekintve sok terület átfedésbe kerül a töb- okat, illetve ledes PAR lámpákat is. Külön márkanév alatt forgalmazza a gyár az architekturális ledes világításbivel, ami megköveteli, hogy rálátásunk legyen a másik fél munkájára is. A cégünk által kizárólagosan forgalmazott Robe Lighting ebből a megfonto- technikai eszközeit. Ezek alapvetően fix installációkhoz készültek, de gyakran lásból előrelátóan fejleszti termékeit, szem előtt tartva a produkciók technikai építették be külföldön egy hosszabb időtartamú produkcióba is, mint például követelményeit. A cseh központú cég hazánkban még csak két éve van jelen, színházi díszletbe vagy egy tévéprodukció díszletébe. Itt szintén csak a fantákülföldön viszont már több mint tíz éve foglalkozik fénytechnikai berendezések zia szab határokat. A MediaSpinner elnevezés mögött olyan eszköz áll, amellyel különböző dolgotervezésével és gyártásával. A minőségre és megbízhatóságra alapozó anyacég rengeteg energiát és anyagi forrást áldoz a kutatásra és fejlesztésre. Időben fel- kat tudunk megforgatni: például plazmatévé, különböző installációk, kivetítők, ismerték, hogy a fénytechnika és a vizuáltechnika (azaz minden, amit látunk) megjelenítő eszközök. Ennek létezik egy egyszerűbb változata, ahol nem tudunk hang-, video-, DMX-jelet, illetve betápot eljuttatni a forgatott eszköznek, viszont kezd átfedésbe kerülni, így a legújabb fejlesztéseik is erre irányulnak. Ha kicsit lesarkítjuk ezt a két területet, a fénytechnikánál a hagyományos- végtelenszer körbe tud fordulni, persze DMX-jellel vezérelve. Képzeljük el, hogy nak tekinthető PAR lámpákra, színpadi színezőkre, profillámpákra, illetve az a színpad háttere gombnyomásra átvált vetíthető felületté... Természetesen a Robe e termékeit is a robotlámpáinál, tükrös lámpáinál, intelligens világításra; míg a vetítésnél a különböző projektorokra, vásznakra, ledes és plazma-megjelenítőkre gondolunk. Ezeket eddig külön szakembergár- színváltóinál megszokott minőségben, megbízható alkatrészekkel szerelve kéda installálta, programozta és üzemeltette. Ez sok olyan problémhoz vezetett, szíti, amelyekkel a világpiacon igen előkelő helyet foglal el a felső kategóriás amelyeket a résztvevők egyszerűen áthárították a másik félre. Többek között gyártók között. A hazai piacot tekintve folyamatosan nő az érdeklődés a márka termékei iránt, és a vásárlók mindegyike teljes megelégedettséggel használja ezen, illetve a megvalósítás leegyszerűsítésén próbál segíteni a Robe. Számos produkció, műsor, esemény teremt olyan audiovizuális élményt, az eszközöket. Bízunk benne, hogy sok sikeres rendezvényhez, produkcióhoz aminek a hátterében nagyon sok fejtörés áll. Képzeljük csak el, hogy például és installációhoz járulhatunk hozzá termékeinkkel. Amennyiben bővebb inegy koncerten a traverz rendszerre felhúzott 40-60 mozgófejes lámpát, 60-80 formációra lenne szüksége vagy személyesen is szeretné kipróbálni, illetve PAR lámpát, a ledes megvilágítókat, illetve a ledfalakat, kivetítőket mind a megtekinteni a termékpalettát, kérem, keressen telefonon, vagy látogasson el bemutatótermünkbe. produkcióhoz, gyakran zenéhez igazítva kell vezérelnünk (time code-dal). Csanádi Csaba A Robe ezt a fénytechnika oldaláról próbálta megközelíteni és az ott használt Kereskedelmi Igazgató Colossal Kft. DMX-rendszerrel vezérel mindent. A legújabb termékei között találhatók mozgófejes projektorok, amelyekkel a beletáplált videókat, illetve képeket a fénypulton tudjuk vágni, indítani, ismételni, effektezni. Fénypulton keresztül tudunk panorámavetítést létrehozni, ami egy gombnyomásra átvált külön animációra, amit a szerkezet a térben mozgathat. Tekinthetjük ezt egy olyan robotlámpának, ami mozgóképet vetít bárhova. Azáltal, hogy ugyanazt a rendszert használja, Colossal Rendezvénytechnikai Szolgáltató Kft. mint a fénytechnikai eszközök, a robotlámpák színeit könnyedén hozzáigazítForgalmazás, bérbeadás hatjuk egy vetített videóhoz vagy épp fordítva. Ezek és számos funkciójuk olyan új lehetőségeket teremt, amelyeknek már csak a fantázia szab határt. 1117 Budapest, Budafoki út 187–189. telefon: 20-981-8319, A Robe ezenkívül nagy hangsúlyt helyez a ledes technológia fejlesztésére,· 31 · [email protected], www.robe.hu

Színpadi építészet stúdiótechnika


Egyre összetettebb a színpadok világa

H

osszú út telt el a hetvenes évek hiánygazdaságától napjaink high-tech kínálatú stúdiótechnikai lehetőségéig, különösen hogy a hiánygazdaság körülményei között nem alakult ki az erre a területre specializálódott háttéripar, a terveket műhelyrajz szinten kellett kidolgozni. A „hőskorban” a berendezéseket általában a Középületépítő Vállalat lakatosüzeme gyártotta le és építette be az új vagy felújítandó létesítményekbe. A Vidám Színpad és az Állami Bábszínház jelenleg is ezeket a technikákat használja – nyilatkozta lapunknak Starck Lőrinc színpadtervező, aki közel 40 évvel ezelőtt gépészmérnökként színháztechnikai berendezések tervezésével kezdett foglalkozni. A fény- és hangtechnika területén valamivel jobb volt a helyzet, mivel a BEAG által gyártott nagy teljesítményű hangrendszereket vagonszámra szállították az akkori Szovjetunióba. A hatásvilágítás eszközeit, elsősorban a fényszabályozók fejlesztését és gyártását a Konverta és a Rávisz Szövetkezet végezte. A fényvető eszközöket azonban már akkor is importálni kellett, eltekintve néhány – hőtermelése miatt inkább fűtőtestnek alkalmas – magyar kisipari gyártmánytól. A hetvenes évek végére a kelet-európai viszonyokhoz képest már viszonylag stabil háttéripar alakult ki hazánkban, ami lehetővé tette, hogy a technológiai tervezők a létesítményeket komplex üzemnek tekinthessék. A rendszerváltás óta már csak anyagi erőforrások és ésszerű tervek kérdése, hogy a szükséges technikát a világ melyik részéről szerzik be a színházak. A színpadvilágítás és -hangosítás berendezései, valamint az épületakusztikai alapanyagok külföldről érkeznek. A színpadtechnika, a speciális emelő- és mozgató berendezések területén azonban a hazai gyártók nemcsak egyenrangúak, de számos szakterületen világszínvonalúak – tette hozzá Strack. A technológiai tervező feladata napjainkban – a létesítmény feladatától és típusától függően – az építészeti és szakági tervezés folyamatának koordinálása. A tervezési feladat az egész épületre kiterjed, függetlenül attól, hogy egy zöldmezős tévé-, filmstúdióról vagy a város közepén létesítendő reprezentatív operaházról, hangversenyteremről van szó. Korszerű színpad-, fény-, stúdió- és hangtechnikát csak szakszerűen kialakított építészeti környezetbe lehet telepíteni. Az ipari jellegű stúdióknál egyszerűbb a helyzet, mivel ezeknél az épületeknél álta-

· 32 ·

lában a technológia által meghatározott „csontvázat” korrekt módon, építészetileg is fel kell öltöztetni. Nem véletlen tehát, hogy a régi, eredetileg más célra használt ipari létesítményeket többnyire igen sikeresen lehet stúdiókká vagy különleges hangulatú rendezvénycsarnokká átalakítani. Az építtető elvárásai miatt a városias vagy sűrűbben lakott környezetben létesítendő középületek a jobb kihasználhatóság érdekében – néhány kivételtől eltekintve – általában többfunkciósak. A városi sportcsarnoknak ugyanúgy alkalmasnak kell lennie terepmotorozásra, mint ahogy a hangversenyteremnek kongresszusok vagy igényes bálok megrendezésére. Divatos lett a multifunkcionális terek létesítése, ahol például mozognak a falak és a színpad, billenthető a nézőtér, lesüllyed vagy felemelkedik a mennyezet. A (belső)építészeti tervezésnek ezért fokozottan ügyelnie kell az üzemi területen – azaz a játéktérben és környezetében – a külső díszlet és technikai berendezések fogadására, átmeneti tárolására, az ehhez szükséges egyedi emelők és mozgató berendezések biztosítására, az aktív játéktér (stúdiótér, színpad) közlekedőire, raktáraira, öltözőire. Az aktív játéktér felett kiemelten fontos a technológiai mennyezet vagy zsinórpadlás létesítése – a fény- és hangtechnikai berendezések, valamint a díszletmozgatás részére –, illetve a színházi és többcélú létesítményeknél a süllyedő rendszerek, zenekari árok, esetleg nézőtéri padlómozgató berendezések tervezése. A nézőtéri részen az átmeneti zóna (színpadnyílás) kialakítása kulcskérdés, hiszen elsősorban ezen múlik, hogy milyen lesz az előadótér karaktere: barokk színháztér „kukucska” színpadnyílással, nyitott színpad semleges átmeneti zónával, térszínpad vagy aréna színháztér fix vagy átrendezhető nézőterekkel, esetleg stúdiószínpad. A hangsugárzó rendszer és a központi vezérlők helyeinek kijelölése, valamint az épületakusztikai feladatok elvégzése mellett a nézőtéri reflektorok részére világítási pozíciókat, hidakat és oldaltornyokat kell kialakítani. A technológiai tervezés legfőbb elemei a színpadgépészet, a díszletmozgatás és az előadótér flexibilitásával összefüggő mozgató mechanizmusok, de idetartoznak a hatásvilágítás, a vetítéstechnika, a teremhangosítás, valamint az ügyelői és információs rendszerek különböző megoldásai is.

crN Magyarország A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

32 nyelven egyszerre? Nem gond! A konferenciatechnika története a XX. század közepére nyúlik vissza. Ekkor a technika fogalma az erősítőben és a mikrofonban ki is merült. Ezzel szemben napjainkban egy nemzetközi konferencián akár 32 nyelven kell tolmácsolni az előadást, mely csak a legmodernebb XXI. századi eszközökkel lehetséges. És mégis hogyan? Erről beszélgettünk Tordai Balázzsal, a CRN (Congress Rental Network) Magyarország Kft. értékesítési igazgatójával.

– Hogyan jött létre a CRN-hálózat? – A kezdetekben a Philips gyártotta ezeket a kiváló minőségű konferenciatechnikai eszközöket. Néhány évvel ezelőtt a Bosch megvásárolta a Philips ezen üzletágát, így ma már – az eredeti minőség megőrzésével – ők fejlesztik ezeket az eszközöket. Eredetileg a holland anyacég látta el a disztribúciót Európa-szerte, de ez rengeteg pénzt, időt és energiát igényelt. Ezért a Philips elkezdett olyan partnereket keresni, akiket nagyon kedvező áron ellát eszközökkel, és ők rögtön bérbe tudják adni azokat a lokális konferenciákon. Ez a költséghatékonyság mellett azért is kedvező a számukra, mert így nem kell megküzdeniük nyelvi problémákkal, a szállítással stb. E megoldás másik nagy előnye, hogy így a potenciális megrendelők nemcsak a katalógusokban, hanem konferenciákon, élesben is láthatják az eszközöket, ezzel is segítve döntésüket a márkaválasztásban. Erre a legjobb magyarországi példa a parlament, ahol a rendszer többszöri bérlése után meg is vásárolták azt. – Milyen kritériumoknak kell megfelelni a hálózathoz való csatlakozáshoz? – Elsősorban megfelelő mennyiségű és minőségű eszközzel kell rendelkezni, ami igen nagy anyagi beruházást igényel. Ezen felül a megfelelő szaktudás is követelmény. Ennek érdekében technikusainkat rendszeresen küldjük továbbképzésre a hollandiai központba. Erre a folyamatos fejlesztések miatt is szükség van, mert fontos, hogy cégünk szakemberei a legújabb technológiákat és eszközöket megismerjék és elsajátítsák azok használatát. A konferenciatechnikai ipar legnagyobb technikai fejlődése – a néhány évvel ezelőtt bekövetkező – analógról digitális technikára való váltás volt. Utóbbi jobb hangminőséget és nagyobb bővíthetőséget eredményez. Így lehetőség nyílt az akár 32 csatornás tolmácsolásra is, melyre az Európai Unió fokozatos bővülése miatt egyre többször van igény. – A CRN Magyarország konferenciatechnikával foglalkozik. Ez mit is jelent pontosan? – A CRN nemzetközi hálózat, amelynek mi vagyunk az egyetlen magyarországi tagja. Maga a cég 1994-ben alakult, és nem sokkal ezután a vezetőség megragadta a lehetőséget, hogy csatlakozzon a CRN-hez és kiépítse a magyarországi képviseletet. Cégünk kifejezetten konferenciatechnikával foglalkozik, ebbe beletartozik a tolmácsberendezés, a hangosítás, a konferenciarendszer, a szavazórendszer, különféle vizuáltechnikai megoldások és minden egyéb eszköz és szolgáltatás, amire egy konferencián szükség lehet, legyen szó egy

egyfős videokonferenciáról vagy egy több ezer fős nemzetközi kongresszusról. Megrendelőinknek nem csupán eszközöket adunk bérbe, hanem magas színvonalú szolgáltatást nyújtunk, amelyhez hozzájárul technikusaink nyelvtudása is a magas szintű szakmai ismereteiken kívül. Mindezek mellett rendszerek tervezésével, értékesítésével és kivitelezésével is foglalkozunk. A világon közel negyven CRN-partner működik, Argentínától az USA-ig Dél-Afrikától Japánig. Az eszközöket tekintve világviszonylatban az erős középmezőnyhöz tartozunk, ami az ország méretét figyelembe véve igen jó eredménynek tekinthető. Büszkék vagyunk arra, hogy 2001-ben sikerült elnyernünk a legdinamikusabban fejlődő tagnak járó Agent of the Year díjat a CRN-től. – Milyen előnyökkel jár, ha a megrendelő a CRN-nel dolgozik? – A minőségi garancia mellett a hálózat legnagyobb előnye a partnerek együttműködésén alapul: nincs az a konferencia, amelynek eszközigényét ne tudnánk kielégíteni, legyen szó több száz mikrofonról vagy több ezer tolmács-vevőkészülékről. Emellett megrendelőinknek a szolgáltatást külföldön is tudjuk biztosítani, hiszen egy külföldi munka esetén elég egy technikust kiküldenünk az adott országba, a partnereink biztosítják az eszközöket, és így nem kell a szállításra időt és pénzt vesztegetnünk. – Mely intézmények a rendszeres megrendelőik? – Jó partnerkapcsolatunk van az állami szektorral, nagykövetségekkel, több bankkal, a tőzsdével, multinacionális és hazai tulajdonú vállalatokkal, nemzetközi szervezetekkel, mint például a NATO, az ENSZ, az Interpol, és még sorolhatnám. Rendszeresen dolgozunk budapesti és vidéki hotelekben, rendezvény- és konferenciaközpontokban, sportlétesítményekben. A hazai helyszínek mellett sok felkérést kapunk Brüsszelből egyéb európai munkákra, így dolgoztunk már például Horvátországban, Szerbiában, Szlovéniában, Kazahsztánban is. Emellett mi feleltünk olyan illusztris személyiségek magyarországi látogatásának tolmácsolástechnikájáért, mint Tony Blair, Vlagyimir Putyin, George W. Bush vagy Mihail Gorbacsov.

· 33 ·

CRN Magyarország Kft. 1155 Budapest, Dembinszky u. 1. Telefon: +36-1-353-25-50 Fax: +36-1-353-30-14 Honlapunk: www.congressrental.hu

General Electric Company stúdiótechnika


Reflektorfényben a GE lámpái

A mesterséges fény nélkül ma már szinte elképzelhetetlen az életünk. A szórakoztatóipar, a média jelentősen változott az utóbbi időkben. A technika fejlődése ezekben az iparágakban is tapasztalható, aminek a világítástechnika is része. Az előadó-művészet varázslatos világát fénnyel kiemelni igazi kihívás. A fényforrások egyik alapvető jellemzője az általuk kibocsátott fény mennyisége. Ezen fényforrásoknál akár millió lumenről is beszélhetünk. Összehasonlításképpen: egy hagyományos 100 wattos izzólámpa esetében a fényáram 1340 lumen. A fényforrás persze önmagában nem elég, megfelelő lámpatest, fényvető kell hozzá. Kiemelt fontossága van az optikának, a működtető egységnek. Ezért fontos az együttműködés a lámpatestgyártók és a fényforrásgyártó cégek között. Erre példa a GE és a Chauvet, Martin, Mole Richardson Co. közötti közös munka, melynek során megszületik az ideális világítástechnikai megoldás. Manapság egyre több olyan rendezvény van, amelyeknél a világítás legalább olyan igényességet kíván, mint egy színpadi produkcióé vagy egy stúdiófelvételé. A GE CSR lámpájának különleges alkalmazása a torinói olimpiai játékok alatt az Il dente del Gigante (az óriás foga) megvilágítása volt. Az Il dente del Gigante – amely a város történelmi központjában, a Piazza Solferinón álló GE jégpályánál található – a tavalyi téli olimpiai játékok alkalmából készült a GE megbízásából. A szerkezet a játékok idején a város egyik látványossága lett. Úgy tervezték, hogy függőleges sziklaformációkkal díszített, egy spirált körbevevő, hófödte hegyoromra hasonlítson. Az Olaszország és Franciaország határán található 4014 méter magas hegycsúcs után kedvesen csak Il Dente del Gigante-nak, azaz az óriás fogának nevezett szerkezet nyolc méter magas.

A

GE (General Electric Company) történetét egészen a Menlo parki varázslóig, a hagyományos izzólámpa feltalálójáig, Thomas Alva Edisonig vezeti vissza. A társaság több mint 125 éves tapasztalattal rendelkezik a fényforrásgyártás területén, és azóta is folyamatos fejlesztésekkel van jelen a világítástechnikában. A színház- és stúdióvilágítási lámpák a termékválaszték különleges részét képezik: akik ezen a területen dolgoznak, egy kis kiváltságban lehet részük, hiszen lehetőségük van belesni a kulisszák mögé. A színházi és stúdióvilágítással szembeni legfontosabb követelmény a fény irányíthatósága, a káprázás és a szórt fény elkerülése. A fejlesztések során az is szempont, hogy a lámpák hatásfoka minél jobb legyen és minél üzembiztosabbak legyenek. A fényforrásoknak a színhőmérsékletek széles skáláját kell ajánlaniuk, hogy megfeleljenek a különböző világítási feladatoknak; ugyanakkor színüket a teljes élettartamuk alatt stabilan kell tartaniuk. A nehezen hozzáférhető helyeken a hosszú élettartam segít minimalizálni a karbantartási költségeket. A fényforrások kül- és beltéren egyaránt használhatók. Mindazonáltal más jellemzőkkel kell rendelkeznie egy stúdiólámpának, mint egy kültéri felvételnél használatos fényforrásnak. Az utóbbinál a fényforrásnak a természetes fénnyel kell összhangban, pontosabban „összfényben” lennie.

· 34 ·

Balog Stúdió A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Stúdiók hideg fényű világítása A televíziós stúdiókban az erőteljes színű, természetes árnyalatú képek létrehozásához erős, de lágy, szabályozható megvilágításra van szükség. Hagyományos stúdiókban ez halogénlámpákkal, bonyolult módszerekkel valósítható meg.

A Pomáz – Kevély televíziós stúdiója

A

lámpákban magas hőfokon izzó wolframszál nagyon kemény, viszonylag kevés fényt ad (18-25 lumen/Watt), erős infrasugárzás mellett (meleg fény), a teljesítmény nagy része pedig hőt termel. A kemény fényt lágyító fóliával vagy reflex lapokkal, indirekt világítással lágyítják meg. Ezek az eszközök a fény felét elnyelik. (Kemény fény: koncentrált fény, erős árnyékot vet; lágy fény: erős, de árnyékmentes, szórt fény.) A fényerő szabályzását a lencsék fokuszálásával, fóliavastagítással, de főként feszültségszabályozással (dimmeléssel) oldják meg egy központi fénypultról. Hátránya a

A hideg fényű lámpák előnyei:

– lágy fény – egyszerűbb elérni a jó világítást – jó fényteljesítmény – praktikusan hetedrész áramteljesítmény szükséges – kisebb elektromos hálózatra van szükség – nem vagy alig szükséges klímaberendezés – kis infrasugárzás – jó komfortérzet – stabil színhőmérséklet dimmelésnél – hosszú élettartam – 8000-9000 óra, szemben a halogénizzók 200-300 órájával – egyszerűbb blue box háttérvilágítás

csövei voltak alkalmasak filmezési célra, a többi gyártó csöveit vagy korrekciós szűrővel módosították, vagy utómunkával javították. A Sylvania német cég legújabb fejlesztésű csöveinek azonban a tökéletes színvisszaadás mellett nagyobb a fényereje. A Sparks filmvilágosító cégnél Bendiner Zoltán tesztelte, egymás mellé téve a Kino Flo-, a GE- és a Sylvania-csövekkel szerelt lámpákat: mind a színhűséget, mind a fényerőt tekintve a Sylvania volt a legjobb. A Sylvania fénycsövek napfény (5500 Kelvin-fok) és műfény (3200 Kelvin-fok) kategóriában készülnek. A stúdióban alkalmazható StudioLynx-csövek nagyobb fényteljesítménnyel (4700 lumen) a videokamerákhoz illeszkedő fényt adnak. A CineLynx csövek (3500 lumen) a filmanyagokhoz vannak illesztve (mozifilmekhez). A StudioLynx-csöveknél nem jelentkezik az Osram-csövekre jellemző gyenge zöld színeződés, amit csak utómunkával lehet eltávolítani. A stúdiókban alkalmazott 55 W-os StudioLynx-csövek fényhasznosítása 80-85 lumen/watt, négyszerese a halogénlámpákénak. A Sylvania fénycsöveket cégünk forgalmazza. A modern stúdiókban e tulajdonságoknak köszönhetően egyre inkább a hideg fényű világítás terjed, a halogénlámpákat inkább kisegítő, úgynevezett effektfényekhez alkalmazzák. Cégünk számos budapesti és vidéki televíziós stúdió részére szállított saját gyártású lámpákat – legutóbbi munkánk a Pomáz – Kevély televíziós stúdiójának világítása volt.

kis fényteljesítmény, a nagy hőtermelés (klímaberendezésre van szükség) és az infrasugárzás. Az utóbbi azért jelent problémát, mert a bőrön nyelődik el, így ott keletkezik a meleg. Izzad a riportalany, hiába van klimatizálva a stúdió. A hideg fényű lámpák alacsony hőmérsékleten egyenletes lágy fényt adnak, csekély infrasugárzás mellett (hideg fény). Ezeknél meg lehet érinteni a csöveket. Az alkalmazott kompakt fénycsövekben UV-sugárzás gerjeszti a cső belső falán lévő fényport, ami a rá jellemző állandó színhőmérsékleten adja le a fényt. Ez dimmelés közben is állandó marad, szemben a halogénizzóval, amely leszabályozáskor elvörösödik. A cégünk által gyártott fénycsőtablók fényszabályozása a halogénlámpa világításával azonos módon, analóg (potméter) vagy DMX (digitális) fénypultról, illetve közvetlenül a lámpákról lehetséges. A fénycsövek gyújtó és trafó nélkül, nagyfrekvenciás elektronikus előtéttel működnek, külső és belső zavarszűréssel. A fénycsövek színvisszaadása egyre tökéletesedik. Eddig csak az amerikai Kino Flo cég

A különböző Sylvania-csövek spektruma

· 35 ·

1203 Budapest Sebestyén u.18. Tel. / Fax: +36 - 1 - 283-13-39 Honlapunk: www.baloghlampa.hu

GE Consumer & Industrial LightingGE kreatív

stúdiótechnika


A színpad csillagai

Induljon a füstgép, villogjanak a fények, hadd szóljon a zene! Megérkeztek a legnagyobb partik sztárjai, a GE CSR/CSD fémhalogén lámpái. színstabilitásukkal és az élettartam alatt p Kimagasló g végig állandó fényerejükkel megszámlálhata a megszámlálhatatlan órán át tartják eksztázisban a rajongókat.

for stage, studio, film and event lighting

· 36 ·

Brill audió A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

Professzionalitás, rugalmasság, szakértelem

A

A Brill Audio Visual Konferencia és Információtechnikai Kft. ennek a három dolognak köszönheti, hogy ma a piacvezetők közé tartozik hazánkban.

Brill Audio Visual Konferencia és Információtechnikai Kft. 17 éve van jelen a magyar piacon. Saját tulajdonú hang-, fény-, vetítés-, látvány-, szavazás- és tolmácsolástechnikai eszközparkkal rendelkezik. A cégnek két fontos tevékenységi köre van. Mint Magyarország meghatározó konferenciatechnikai szolgáltatója, rendezvényeknek audiovizuális technikát ad bérbe úgy, hogy ezeket a rendszereket szakképzett mérnökgárdája az igényeknek megfelelően megtervezi, és az esemény idején folyamatosan felügyeli. A teljes körű konferencia- és rendezvénytechnikai szolgáltatás mellett komplex audio- és vizuáltechnikai rendszereket tervez, kivitelez és karban tart, oktatástechnikai rendszereket, nyelvoktató berendezéseket értékesít. A cég szolgáltatásait szerződött helyszínei – elsősorban partnerszállodák –, konferenciaközpontok, oktató- és tárgyalótermek veszik igénybe. Minden helyszín más, minden megrendelőnek eltérők az igényei, ezért csak rugalmas és hozzáértő szakemberek tudják megoldani ezeket a feladatokat és a felmerülő problémákat. Az állandó stábot 30 munkatárs (mérnökök, hang- és fénytechnikusok, stagehandek) alkotja, de a létszám folyamatosan növekszik, és természetesen sok alvállalkozóval dolgoznak együtt. Összetett, jól összehangolt és költséges munkáról van szó, hiszen az eszközpark professzionális termé-

kekből áll, a szállítást több teherautó végzi. Olajozott logisztika, jól felszerelt raktárak nélkül ez elképzelhetetlen lenne. A Brill csapata elsősorban belső térben, a márciustól júniusig, illetve a szeptembertől december közepéig tartó csúcsszezonban naponta 20-22 rendezvényen dolgozik. A jó minőségről az európai bizonyítvánnyal rendelkező, a világon mindenhol ismert és elfogadott hang-, fény- és vetítéstechnikai berendezések gondoskodnak. Ezekben a megrendelők bíznak, a minőségi termékek miatt választják a céget. Fontos, hogy a technikák terén naprakész tudással rendelkezzenek, ezért nemzetközi kiállításokon tájékozódnak az újdonságokról, és természetesen figyelik a termékgyártók internetes oldalait is. A konkurenciával állandó a kommunikáció, rendszeresen találkoznak a versenytársakkal, ápolják a kapcsolatot, elfogadják, hogy mások is jók. Szolgáltatásaik homogének, áraik kedvezők, a flexibilis teremkialakítás hívei, mert ez számtalan megoldásra ad lehetőséget, míg a fix megköti az ember kezét. Mindig megpróbálnak olyan feltételeket biztosítani, hogy ügyfeleik elégedettek legyenek, és máskor is őket válasszák. Jelenleg öt szerződött helyszínük van, itt alapraktárakban tárolják a legszükségesebb felszereléseket, a többit viszont a központi raktárból

· 37 ·

szállítják ki. A helyszíneken már meglévő, lelakott eszközparkot átveszik, az állandó partnerek általában nem vásárolják meg a technikát, hanem bérlik vagy hosszú távon fizetik ki. A fix helyszínek méretükben, hangulatukban mások, ezért minden típusú rendezvény kivitelezhető. Nagyon sok a külföldi rendezvény, ahol nincs magyar résztvevő, ezért fontos, hogy munkatársaik jól beszéljék az idegen nyelveket. A nem szerződött ügyfelek száma is magas, és nemcsak Magyarországon, hanem Lengyelországban is. A Brill Audio Visual Kft. terjeszkedik: Varsóban már létrehoztak egy szolgáltató részleget. Itt más a piac, mások a szokások, sokkal nagyobb az ország, ezekhez a feltételekhez kell alkalmazkodniuk.

1141 Budapest, Komócsy u. 9. Telefon: +36-1-468-51-00 Fax: +36-1-468-51-11 Honlapunk: www.brill.hu

Színpadtechnika stúdiótechnika


Szakértő nem spórolható meg a színházi beruházásoknál

Sajnos a jelenlegi magyar gyakorlat szerint a színházi beruházásokban járatos szakembereket általában a megvalósulás olyan fázisában vonják be a munkálatokba, amikor az alaptervek már elkészültek és a költségkereteket meghatározták. A színháztervezés kulisszatitkaiba Homolya Lászlót, a Foyer Kft. cégvezetőjét hívtuk segítségül, aki húsz éve dolgozik színházi beruházások vezetőjeként.

A

magyar színházak jelentős része jellemzően a múlt század elején épült, így a mai korszerű színpadtechnikához szükséges helyigényeket, feltételeket nem vette, vehette figyelembe. A rekonstrukciók során a meglévő adottságok miatt a szükséges módosítást, térnyerést már csak kevéssé lehet megvalósítani. A régebbi építésű színházak jelentős részénél hiányzik az oldalszínpad(ok), hátsó színpad és az alsó színpad, így ezekbe a színházakba a mai korszerű színpadgépészeti berendezéseket csak korlátozott mértékben és formában tudják alkalmazni – ha egyáltalán a beruházás előkészítésekor bevonják a színházi szakma szakembereit a tervezési és döntési folyamatba. Sajnos az a gyakorlat, hogy a közbeszerzési törvény előírásai a speciális

szakmai területeken túlságosan merevek, nehezen alkalmazhatók, ezért ellehetetlenítik a megfelelő szakmai folyamatot. Színházszakmai tapasztalatokkal rendelkező szakembereket a legtöbb beruházó (önkormányzat) nem alkalmaz az előkészítési szakaszban, így csak hibás – sokszor már korrigálhatatlan – döntések után ismerik fel, hogy egy színház építése a szokásosnál sokkal összetettebb, bonyolultabb és speciális szakismereteket igénylő feladat. Általában ennek felismerésekor a hibás folyamatok már nem állíthatók meg, és hosszú távon a művészeti munka és a közönség látja kárát a dilettáns döntés következményeinek. A színpadtechnikai szempontok legteljesebb figyelembevétele, megvalósulása az elmúlt időszakban a Nemzeti Színházban érhető tetten, ezt

· 38 ·

még azoknak is el kell ismerniük, akik egyébként vitatják egyéb értékeit. Elfogulatlan vagyok, mert talán az elmúlt 20 év egyetlen nagy színházi beruházása, amit nem én irányítottam, ugyanakkor a megvalósult színpadi süllyedő csoda ötletadójának vallhatom magam. A Nemzeti Színház abban a szerencsés helyzetben volt, hogy a színházszakmai szempontok folyamatosan érvényesültek a tervezéstől az üzembe helyezésig, ezért ez az egyetlen olyan színház, amely rendelkezik megfelelő méretű hátsó, oldalsó színpadokkal, viszont nincs mélyebb alsó színpada. Így a megvalósult technika meghökkentő lehetőségeket, játéktereket biztosít gyorsan, látványosan, csendesen és könnyedén, megfelelően szemléltetve a hazai műszaki értelmiség kreativitását. Az akusztikai feltételek kialakítása az egyik fontos és nagy körültekintést, szakmai kihívást igénylő feladat egy színház megépítésénél. Sokrétű szempontot kell figyelembe venni: az épületből, a környezetéből beszűrődő zajokat, rezgéseket, a színházból a környezetre ható zajokat, a színház különböző egységei, berendezései közötti hangszigetelést és természetesen a megfelelő színpadinézőtéri akusztikai tulajdonságok megteremtését. Amennyiben a beruházók az akusztikai feladat tervezésével megfelelő referenciával, szakmai tapasztalattal rendelkező szakembert bíznak meg, és elegendő anyagi forrás és elszántság van a beruházóban, szinte a legkedvezőtlenebb feltételek mellett is elérhető a kiváló akusztikai eredmény. Ennek igazolására egy mindenki által ismert példa: a budapesti Művészetek Palotája kiemelten magas akusztikai követelményrendszert támasztó koncerttermét, színháztermét, próbatermeit a vasúti híd, a HÉV, a Lágymányosi híd közvetlen, intenzív zaj-rezgés hatásától kellett megvédeni. Hogy ezt az amerikai Artec akusztikai szakértő cég milyen kiválóan oldotta meg – az összes többi közreműködővel közösen –, azt a Művészetek Palotája rendezvényeinek zajos sikerei igazolják.

Special Effects A NAPI Gazdaság melléklete · 2007. december

stúdiótechnika

A filmiparból a rendezvények világába

25 éves a Special Effects

Filmes trükkökkel kezdte, mára viszont rendezvényekre szakosodott a Special Effects Kft. Az idén 25 éves cég egyedülálló a hazai piacon. Rajta kívül nincs más, aki egy rendezvény minden technikai részletére egymaga kínál teljes körű megoldást.

A

Forrás: www.speceffect.com

Special Effects gyökerei egészen a 80-as évek elejéig nyúlnak vissza. Ekkor alapította meg a három filmes szakember az akkoriban egyedülállónak számító céget, amely filmes trükkökre specializálódott. A számtalan magyar és külföldi produkcióban segédkező vállalkozást a filmesek is gyorsan megkedvelték és egyre többször vették igénybe. Így például egy velencei jelenethez nem kellett az egész stábnak kivonulnia Olaszországba, elég volt néhány jó háttérkép, egy vizes medence és ügyes operatőri munka. A rendszerváltást követően lassan háttérbe szorult a hazai filmgyártás, viszont ezzel párhuzamosan megjelent egy új trend: megnőtt azon külföldi cégek száma, amelyek Magyarországon szerették volna megtartani konferenciájukat vagy rendezvényüket. A kilencvenes évek elején nem igazán volt hazánkban a nyugati cégek igényeinek megfelelő helyszín és létesítmény, illetve a konferenciákhoz kapcsolódó szolgáltatások is még gyerekcipőben jártak. Ekkoriban kapta a cég az első olyan felkéréseit, melyek lényege a rendezvények és konferenciák nyugati színvonalú hátterének biztosítása volt – idézi fel a jelenlegi profil kezdeteit Müller Péter, a Special Effects Kft. ügyvezetője. Mára a Special Effectsből teljes körű szolgáltató cég lett. Konferenciákra, kiállításokra és rendezvényekre vetítéstechnikát, hangosítást, fénytechnikát, iroda- és számítástechnikai rendszereket szállít. Ezen felül igény szerint látvány- és színpadtervezést, valamint ezek teljes kivitelezését is vállalják. Természetesen gyökereit is megtartva, műsort, programot biztosít, igény esetén referenciafilmet készít a konferenciáról. Pontosan ez adja a Special Effects egyediségét a piacon, hiszen nincs még egy olyan vállalkozás, ahol minden ennyire egy kézben összpontosul. Ennek előnyét a megrendelők élvezhetik, mert így csak a cég egy koordinátorával kell tartani a kapcsolatot, aki mindenért felelős a technikával kapcsolatosan. Az in-

· 39 ·

formációk ezáltal nem vesznek el, a technikai hibák lehetősége csökken és a kommunikáció is sokkal gyorsabb és hatékonyabb. A Special Effects megrendelői körében igazán nagy nevekkel találkozhatunk: napi szinten ellátja a technikai feladatokat a Hilton- és a Four-Seasons szállodákban, rendszeresen dolgoznak szinte valamen�nyi konferenciahotelben Budapesten és az egész ország területén. Folyamatosan együttműködik a rendezvényszervező és a konferenciaturizmusra szakosodott beutaztató cégekkel. Megrendelőik között tudhatják a világ legismertebb multinacionális cégeit, amelyekkel belföldön és gyakran külföldön is együtt dolgoznak. E referenciákat és a piacvezető pozícióját elsősorban a szolgáltatás igen magas színvonalának köszönheti a cég. A legmodernebb technikai eszközök bérbeadása mellett a minőségen van a hangsúly. A technikusokról kialakult általános kép helyett a cég munkatársai öltönyben és nyakkendőben végzik munkájukat, szakmailag kiválóan képzettek és mindegyikük beszél angolul, ami ebben a szakmában ritka, ugyanakkor komoly érték. Mára a rendezvénytechnikai szolgáltatások piaca rendkívül kibővült, ezért a cégek specializálódtak. Van, amelyik csak hangosítással és fénytechnikával, mások például kizárólag vetítéstechnikával foglalkoznak. Ezzel szemben a Special Effects nem szakosodott, inkább összefogta az egyes szegmenseket és teljeskörűen szolgálja ki a különböző konferenciák technikai igényeit. A nagyvállalatok, de egyre inkább a szállodák és a konferenciahelyszínek is felismerik, hogy a technikai eszközöket és a hozzájuk kapcsolódó szolgáltatásaikat ne saját forrásból, hanem külsős partnerekkel biztosítsák. Gazdaságosabb egy professzionális külsős céggel szerződni, mint állandó stábot foglalkoztatni és folyamatosan frissíteni a gyorsan avuló, méregdrága technikai eszközöket.

expander 2000 kft. stúdIótechNIkA

A NAPI GAzdAsáG melléklete · 2007. december

tőlük hANGos A vIláG

Rendezvénylogisztika egy kézben A legnagyobb magyarországi fesztiválok, turnék, koncertek, partik és egyéb rendezvények technikai hátterének szervezése az Expander nevéhez fűződik. sikerük titka, hogy nemcsak a legmodernebb műszaki felszerelésekkel rendelkeznek, de rendszeres továbbképzéseken sajátítják el a használatukat. tevékenységük a rendezvényszervezés teljes területét felöleli, sőt túl is mutat azon. 840 négyzetméter területű, 14 méter magas, 20 tonna teherbírású és több mint 80 tonnát nyom az a színpad, amely a Sziget fesztivál legnépszerűbb programjainak helyszíne. Az alkalmanként 400 ezer látogatót számláló rendezvény Nagyszínpadját a rendezvénytechnikai cégek között ma már piacvezető Expander építi fel évről-évre. Ezen a színpadon 4 tonnányi világítás – 400 ezer wattnyi teljesítménnyel és 80 intelligens lámpával – biztosítja a koncertek látványosságát. A Sziget nagyszínpadán a legmodernebb technikáknak megfelelő digitális hangkeverő pultokat állítanak be a rendszerbe: a 250 kW-os, a Meyer Sound cég által gyártott Line Array hangrendszert.

A fesztIváloktól A koNcertekIG A Szigeten kívül ők irányítják a legnagyobb vidéki zenei-kulturális fesztiválok, így a soproni VOLT Fesztivál, a Tokaj Hegyalja Fesztivál, a zánkai BalaTone Fesztivál, a Szegedi Ifjúsági Napok illetve a marosvásárhelyi Félsziget Fesztivál technikai szervezését. Az a modern digitális keverőpult, amelyet az Expander használ, a fesztiváloknak ma már elen-

gedhetetlen kelléke, hiszen segítségével a különféle zenekarok egyedi beállításait egyenként elmenthetik, de digitális a rendszerprocesszor is, amely a hang terjedését befolyásoló páratartalomhoz és egyéb időjárási tényezőkhöz is hozzáigazítja a paramétereket. A remek hangzáson túl az Expander szakemberei a környezeti zajterheléssel is törődnek: plusz hangfalak beállításával és az eszközök programozásával úgy tudják irányítani a hang terjedését, hogy az a környezetet ne zavarja, ám a nézőtéren mindenütt azonos minőségben legyen hallható.

reNdezvéNyek ábécéJe Dudás Béla, az Expander alapító-tulajdonosa a szakma azon „nagy öregjeihez” tartozik, akik meghatározó szerepet játszottak a hazai hangosító ipar kialakulásában és fejlődésében. Az elmúlt közel harminc évben a hazai koncertipar szinte összes képviselőjével dolgozott, műszaki vezetőként több száz koncert, turné és számos nagyrendezvény technika lebonyolítását irányította, részt vett Barry White koncertturnéján, illetve Stevie Wonder, Tina

Eszközeik programozásával úgy tudják irányítani a hang terjedését, hogy az a környezetet ne zavarja, ám a nézőtéren mindenütt azonos minőségben hallható.

· 40 ·

Turner, Joe Cocker vagy a Guns N’ Roses koncertjének hangosításában. Az Expander profilja azonban nem merül ki a hangosításban, hiszen tevékenységük a rendezvényszervezésben és logisztikában a teljes technikai vertikumot felöleli, sőt azon túl is mutat. A színpadok felépítése, a hang- és fénytechnika kiépítése mellett ugyanis az öltöző és a mosdók létesítésével vagy a szükséges engedélyek beszerzésével sem kell törődniük partnereiknek. Az Expander ISO minősítéssel rendelkezik, így az ezt megkövetelő cégeknek és szervezeteknek is dolgoznak.

élvoNAlbelI felszerelések ItthoN Is A hozzáértő szakembergárda rengeteg energiát igénylő munkája mellett a felszerelés minősége is egyre jobb. Hangtechnikai szinten a Meyer Sound, EAW, Dynacord, JBL, Martin Audio mind-mind a világ élvonalába tartozik, és valamennyi gyártótól a felső kategória jelent meg a Szigeten, amelynek hangés fénytechnikai felszereltsége minden szempontból megállná a helyét bármely fesztiválon, legyen az bárhol a világban – írta az Expander felszereléséről a Diszkrónika & stage című szaklap, de a Prosound News is pozitív kritikát közölt róluk. Ez a jellemzés ráadásul nem alaptalan, hiszen az Expander berendezései valóban egyedülállók. Jó kapcsolatot ápolnak a Meyer Sounddal, amely a Sziget lebonyolításában komoly segítséget nyújt számukra. Szemináriumaikon az Expander munkatársai rendszeres résztvevők, ezért a legfrissebb támogatást kapják programjaikhoz. Szakmai lelkesedésüket és hozzáértésüket jól jellemzi, hogy szinte ma már nincs olyan fesztivál vagy koncert, ahol ne vennék igénybe az Expander szakembereinek munkáját.

Expander 2000 Kft. 2360 Gyál, Kőrösi u. 184. Telefon: 06-29-340-017 Fax: 06-29-340-018 honlapunk: www.expander.hu

sylvania A NAPI GAzdAsáG melléklete · 2007. december

stúdIótechNIkA

Pennsylvania délceg örökzöldjei

A

múlt század elején a Pennsylvaniában alapított Sylvania és jogelőd vállalatai izzólámpákat, valamint vákuumcsöveket kezdtek gyártani az éppen akkor induló rádiózás számára. Néhány évvel később a Sylvania Electric Products beolvasztotta a General Telephone-t, és ezzel a Sylvania piacvezetővé vált az elektronika, világítástechnika, televízió, rádió, vegyipar és a fémgyártás területén. Az összeolvasztott cégek új neve GT&E Corp. lett, de a Sylvania önállóan működött és mindent gyártott: a kameráktól kezdve a televíziókig, az általános lámpáktól a fotólámpákig, egészen a bombaelhárító rendszerekig. A Sylvania ma egyike a világ négy legnagyobb fényforrásgyártójának. A vállalat neves, vezető termékfejlesztő a világítástechnikai iparban, minden lámpakategóriában meghatározó piaci jelenléttel. Az általános fényforrások mellett széles választékot kínál a színpadokra és színházakba is. A BriteArc egy széleskörűen használható speciális fém halogén fényforrás robotlámpákba, de akár stúdió- és színházi szpotokba. A csak mostanában elterjedő és leglátványosabb, 8500 Kelvin-fok színhőmérsékletű, kiforrott változataik is már évek óta elérhetők. A jóval hagyományosabb STV-lámpákra is van megfelelő ajánlatuk. A PAR-család az összes szükséges PAR-lámpát tartalmazza, különböző sugárzási szögekkel, kisebb és nagyobb rendezvényekhez is. A tipikus PO-lámpák – az ELC, EFR, FCS, EHJ típusok – is megtalálhatók gyártmányaink között, és például a pásztázókban jól használhatók. A profik színpadi világításhoz gyakran használják a HPL halogénjeinket különböző szpotlámpákban. Ezek a fényforrások normál és long life, úgynevezett hoszszú élettartamú változatban is kaphatók. Kompakt fénycsöveink: az 55 W-os StudioLynx és az 55 W-os CineLynx. A StudioLynx stúdiókban használatos, míg a CineLynx inkább a filmes felvételekhez alkalmas. A legfontosabb termékcsoportokra kompetenciaközpontok létesültek, amelyekben a hatalmas szakértői bázis, a marketing, a gyártmányfejlesztés és a terméktervezés egy helyen összpontosul. – Erlangen (Németország) minden fénycső gyártóhelye, és itt van a világ leggyorsabb és leghatékonyabb T5 gyártósora. – Shipley (Egyesült Királyság) a saját, innovatív, energiatakarékos kompakt fénycsöveink gyártóhelye. – Tienen (Belgium) modern, high-tech berendezések, kifejezetten nagynyomású lámpákhoz, halogénekhez, ledekhez és speciális, egyedi termékekhez, így stúdiókban, színpadokon használt fényforrásokhoz is. A frankfurti központ látja el Európát, Afrikát, Ázsiát, Latin- és Észak-Amerikáért. Ez húsz kereskedelmi egységet jelent, 4000 alkalmazottal. A világítástechnikára fokuszálunk a tervezéskor, a gyártásban és a marketingben is.

Gyártmányaink különféle profillal rendelkező márkaneveken jutnak el vásárlóinkhoz: Sylvania, Concord, Lumiance, Claude és a Linolite. Találkozhatunk velük Párizsban – a metró 225 állomásának egyedileg kialakított világítása – vagy Londonban a Heathrow repülőtéren, már leszállás közben a landolást segítő lámpatestekben. Évek óta ügyfelünk a CERN (Európai Központi Nukleáris Kutató Központ) is: a 100 méter mélységben üzemelő, 27 km kerületű részecskegyorsítójuk mellett is speciális Sylvania lámpatestek világítanak. A müncheni repülőtér azonnal visszagyújtó általános térvilágítását is Sylvania TwinArc nátrium fényforrások biztosítják, itt egy Airbus A380, a világ legnagyobb utasszállító repülőgépe is megfordulhat. Fedélzetén természetesen a legmagasabb szintű követelményeknek megfelelő berendezések találhatók, például a több mint 400 darab T5 fényforrás a Sylvania erlangeni gyárából. Magyarországon is elterjedt a legigényesebb felhasználók körében: ilyen többek között a Zaj Rendszerház, a Balogh-lámpák számos tv-stúdióban vagy a Sparks, amely a legeredményesebb filmszalag-felhasználók egyike.

látoGAssA meG A WWW.sylvANIA-lAmPs.com oldAluNkAt, de hA kI Is szeretNé PróbálNI, Akkor ír JoN A [email protected] címre. AmeNNyIbeN INkább eGy PINGvINt szeretNe · 41 · meGmeNteNI, Akkor A WWW.sAve-the-PeNGuIN.com oldAlt JAvAslom.

Osram stúdiótechnika


A világ új fényben Az Osram név száz éve a tökéletes fényt jelenti világszerte. Több mint 140 országban találhatók meg a termékei, köztük Magyarországon is.

A

z Osram százéves múltra visszatekintő német cég, a Siemens vállalatcsoport része. Nemzetközi háttérrel rendelkező innovatív vállalkozás, mely a modern kor követelményeinek maximálisan meg akar felelni, ezért nagy hangsúlyt helyez a fejlesztésekre: évente árbevételének öt százalékát erre fordítja. Megfelelő szaktudás, technológia és innováció nélkül ez elképzelhetetlen lenne. Mottója: aki fejleszt, az előrehalad. Célja nem más, mint magas minőségű, energiatakarékos, környezetbarát, nagyobb fénykomfortú és hosszabb élettartamú termékeket gyártani, és természetesen az alternatív fény-

technológiákat továbbfejleszteni. A termelékenység növelése mellett a fejlesztések most főleg arra irányulnak, hogy minél kisebb lámpatesteket és fényforrásokat hozzanak létre. A magyarországi Osram Kft. a különböző fényforrások és fényrendszerek széles skáláját kínálja, bevétele több divízió forgalmából származik. Az Osram egyike a három világvezető fényforrásgyártónak, a magyarországi forgalom gerincét az általános fényforrások és az elektronikus előtétek adják. Az elektronikagyártás az Osramnál a fejlődés motorja, mert ezeknek a termékeknek rengeteg előnyük van: például az elektronikus előtétet tartalmazó világítás sokkal takarékosabb, komfortosabb, és kíméli a szemet. Voltak gyártók, akik időben felismerték ennek az előnyeit – ilyen volt az Osram is. Ugyan technológia- és know-how-igényesebb a gyártása, de egy hatalmas tapasztalatokkal rendelkező cég számára ez nem jelentett problémát. Az autólámpa-divízióban az Osram világszinten piacvezető. A ledek is egy különálló termékcsopor-

tot alkotnak, újszerű fényforrások, melyek most nagyon divatosak. Elsősorban a reklámiparban, showtechnikában, dekorációban, belsőépítészetben használják őket, általános világításra még nem alkalmasak. A fotólámpa-divízióhoz tartoznak a színház- és filmtechnikában, orvostechnikában, félvezetőgyártás során használt lámpák, melyek a forgalom 7-8 százalékát adják. Ezen a területen kisebb a verseny, hiszen ez egy professzionális piac, a felhasználók köre zárt, csak az tud ide betörni, aki már bizonyított: jó minőségű és megbízható termékeket gyárt. A 70-es években az Osram volt az első cég, amelyik a filmes elvárásoknak megfelelő fémhalogénlámpát tudott előállítani, ezért a termékéért meg is kapta a műszaki Oscar-díjat. A filmgyártás során ugyanis akár 18 ezer wattos fényforrásokat is használnak, melyeknek komoly biztonsági követelményeknek kell megfelelniük. A fejlődésnek folyamatosnak kell lennie, mert a filmes piac is kezd „megalománná” válni, már nem elég a 18 ezer wattos lámpa. Ez tehát egy profi piac profi elvárásokkal. Magyarországon is piacvezetők vagyunk a fotóoptikában. Jó a portfólió, jó a szállítási készségünk, nagyon elismert a márkanév, elég szilárd pozícióink vannak – tudtuk meg Gaál János világítástechnikai mérnöktől, aki az Osram-termékek magyarországi értékesítésével foglalkozik. A 13 munkatársat alkalmazó budai székhelyű Osram Kft. csak nagykereskedőket szolgál ki, a fotó-optika-eladások túlnyomó részét erre szakosodott kereskedők végzik. OSRAM Budapest 1123 Bp. Alkotás utca 41. Telefon: +36 1 225 30 55 fax: +36 1 225 30 54

· 42 ·


· 43 ·

stúdiótechnika

Tényleg ennyire sokoldalú?

Az AG-HVX200 és P2 memóriakártya-rendszer Igen, tényleg ennyire. És nem csak egyszerű, de teljesen rugalmas. Képes dv-t szalagra és bármilyen formátumot P2 kártyára rögzíteni. Az AG-HVX200 a legsokoldalúbb kézikamera a világon. Alkalmas az összes SD- és HD-munkához, a híranyagtól kezdve a sporton keresztül az összes reklámmunkáig. A HVX200 az első olyan kézikamera, amely multiformátumú, 100 Mb/s teljes HD-, változó frém rátás felvételt tud produkálni azon a költségen,

amely a legvonzóbb és leginkább jövőálló kamera felvevővé teszi a saját kategóriájában. Teljes IEEE- és USB2-támogatást kínál DVCPRO-hoz, DVCPRO50hez és DVCPROHD-hez, akárcsak mini dv- szalagot 16:9 SD felvételhez. Ezen felül képes ráterelni használóját az IT és NLE ösvényére és tiszta választ adni: ez valóban olyan egyszerű, mint amennyire a Panasonic AG-HVX200 készüléket választani.

Panasonic South-East Europe Kft. e-mail: [email protected]

CAPTURE. CONNECT. EDIT. EVERYWHERE.

Stúdiótechnika. A NAPI GAZDASÁG STÚDIÓ-, SZÍNPAD- ÉS RENDEZVÉNYTECHNIKA MELLÉKLETE december

Recommend Documents