Strana 24-6 ŘADA DCRM • 2 stupně, instalační provedení • Nastavení pomocí trimrů na čelním panelu • 3 LED ukazatele stavu
Strana 24-8 ŘADA DCRG (ROZŠÍŘITELNÁ) • 8 stupňů (až 16 stupňů s přídavnými moduly), vestavné provedení v krytu 144x144 mm • Rozšířitelné pomocí rozšiřujicích modulů EXP (např.: přídavné stupně, vstupy, výstupy, rozšířená ochrana kondenzátorů, komunikační porty atd.) • Podsvícený grafický LCD displej, 128x80 pixelů • Port optického rozhraní pro programování, stahování dat a diagnostiku • Nezávislý napěťový měřicí vstup • Ochrana proti přetížení kondenzátorů • Vnitřní a vnější teplotní čidlo • Měření proudového a napěťového harmonického zkreslení až do 31. řádu • Záznam událostí • Nastavitelné alarmy • Vhodné i pro systémy VN • Vhodné i pro dynamickou regulaci účiníku
Strana 24-11 TYRISTOROVÉ MODULY • Jmenovité výkony: 30, 50 a 100 kVAr/400 V • Vhodné pro dynamickou regulaci účiníku • Řízené připojovaní/odpojování při „průtoku proudu nulou“ • Tepelná ochrana • Nadproudová ochrana při spínání kondenzátorů.
Strana 24-7 ŘADA DCRL (ROZŠÍŘITELNÁ) • 3 nebo 5 stupňů, rozšiřitelné maximálně na 7 stupňů, vestavné provedení v krytu 96x96 mm • Rozšířitelné pomocí rozšiřujících modulů EXP (např.: výstupy, přídavné stupně, komunikační porty, atd.) • Podsvícený grafický LCD displej, 128x80 pixelů • Port optického rozhraní pro programování, stahování dat a diagnostiku • Nezávislý napěťový měřicí vstup • Ochrana proti přetížení kondenzátorů • Vnitřní teplotní čidlo • Měření proudového a napěťového harmonického zkreslení až do 15. řádu • Nastavitelné alarmy • Vhodné pro systémy VN • Kompaktní se snadnou instalací
24
AUTOMATICKÉ
REGULÁTORY ÚČINÍKU A TYRISTOROVÉ MODULY
Mikroprocesorový dohled a řízení Přesný měřicí obvod (měření skutečných efektivních hodnot TRMS) Inteligentní systém nastavení Provedení s 2, 3, 5, 7, 8, 12, 14 a 16 stupni Provedení se statickými výstupy (dynamická regulace) Možnost použití v kogeneračních systémech a systémech VN Různá komunikační rozhraní Komunikační protokoly Modbus®-RTU a ASCII Tyristorové moduly pro dynamickou regulaci
Regulátor jalového proudu Řada DCRM ...............................................................................................................................................................................
KAP. - STR. 24 - 6
Automatické regulátory účiníku Řada DCRL ................................................................................................................................................................................ Řada DCRG ............................................................................................................................................................................... Software a příslušenství ........................................................................................................................................................... Komunikační zařízení ..............................................................................................................................................................
24 24 24 24
-
7 8 8 10
Tyristorové moduly .................................................................................................................................................. 24 - 11
E NERGY
MANAGEMENT
Rozměry ................................................................................................................................................................... 24 - 12 Schémata zapojení .................................................................................................................................................. 24 - 13 Technické parametry .............................................................................................................................................. 24 - 16
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Automatické regulátory účiníku
DCRL
DCRG
DCRL 3: 3 (5 s moduly EXP10 06) DCRL 5: 5 (7 s moduly EXP10 06)
8 (10, 12, 14, 16 s modulem/y EXP...)
Displej
Podsvícený LCD s ikonami
Podsvícený grafický 128x80 pixelů
Jazyky
6 jazyků pouze procházení textů s kódy alarmů v italštině, angličtině, španělštině, francouzštině, němčině, portugalštině
10 jazyků čeština, italština, angličtina, španělština, francouzština, němčina, polština, ruština, portugalština a 1 jazyk s vlastními úpravami
Počet stupňů ČELNÍ PANEL / KRYT
Rozměry
96x96 mm / 3,8x3,8”
144x44 mm / 5,7x5,7”
IP54 (DCRK 3/5/7)
IP41 (DCRK 8/12) IP54 IP41
Automatické rozpoznání směru toku
4kvadrantová regulace
IEC stupeň krytí Rozšiřitelný o EXP… rozšiřující moduly OVLADÁNÍ / VLASTNOSTI
Nezávislý vstup napájecího napětí
1 (přes proudový transf. /5 A nebo 1 A)
Nezávislá regulace účiníku jednotlivých fází Zapojení s nulovým vodičem ve třífázových systémech
3 (přes proudové transf., 5 A nebo 1 A) (8stupňová s moduly EXP10 01)
Dynamická regulace účiníku (rychlá kompenzace) Použití v systémech VN
Třífázový napěťový měřici vstup Proudové vstupy
Architektura „master-slave“
(s modulem EXP10 04)
Programovatelné vstupy (vzdálené funkce) nebo externí teplotní čidlo Komunikační rozhraní USB
(s modulem EXP10 10)
(s modulem EXP10 10)
Komunikační rozhraní RS232
(s modulem EXP10 11)
(s modulem EXP10 11)
Opto-izolované komunikační rozhraní RS485
(s modulem EXP10 12)
(s modulem EXP10 12) (s modulem EXP10 13)
Komunikační rozhraní Ethernet s funkcí web serveru Optické komunikační rozhraní USB na čelním panelu
(s HW klíčem CX 01)
(s HW klíčem CX 01)
Optické komunikační rozhraní Wi-Fi na čelním panelu
(s HW klíčem CX 02)
(s HW klíčem CX 02)
Rychlé nastavení proudového transformátoru
Software pro nastavení a automatický test rozváděče
Software pro vzdálený dohled a řízení
Kalendář a hodiny reálného času (RTC) se záložní baterií
Záznam události: alarmy, změny nastavení, atd.
MĚŘENÍ Měřené jmenovité napětí
max. 600 V AC
max. 600 V AC
Měřicí rozsah napětí
50–720 V AC
50–720 V AC
Okamžitý účiník (cosj)
Okamžitý a průměrný týdenní celkový účiník
Napětí a proud
Jalový výkon – celkový a potřebný k dokompenzování
Přetížení (nadproud) kondenzátorů
Vnitřní teplota v rozváděči
Maximální hodnoty napětí a proudu
Maximální hodnota přetížení (nadproudu) kondenzátorů
Maximální hodnota teploty v rozváděči
Hodnoty činného a zdánlivého výkonu
24
(s modulem EXP10 04)
Maximální hodnota teploty kondenzátorů až do 15. řádu
až do 31. řádu
Měření výkonu jednotlivých stupňů
Počet sepnutí pro jednotlivé stupně
Harmonická analýza napětí a proudu
24-2
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Automatické regulátory účiníku
DCRL
DCRG
OCHRANNÉ FUNKCE Příliš nízké nebo vysoké napětí
Příliš nízký nebo vysoký proud
Překompenzováno (všechny stupně odpojeny a hodnota cosj je vyšší než nastavená)
Nedokompenzováno (všechny stupně připojeny a hodnota cosj je nižší než nastavená)
Přetížení (nadproud) kondenzátorů
Přetížení (nadproud) kondenzátorů ve všech třech fázích Příliš vysoká teplota v rozváděči
Mikrovýpadky sítě
Selhání kondenzátorového stupně
Příliš vysoké harmonické zkreslení
Nastavitelné alarmy (povolení, zpoždění, buzení výstupního relé, atd.)
L1 L2 L3
Automatický regulátor účiníku
Proudový transformátor
Pojistkový odpojovač
Pojistkové odpojovače
Kompenzační stykače
Odpínač
24
24-3
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Řada DCRG
ŘEŠENÍ
PRO VŠECHNY APLIKACE! OPTICKÉ KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ Rozhraní využívající standardní USB nebo Wi-Fi spojení, umožňuje komunikaci s PC, smartphony a tablety bez nutnosti otevření/vypnutí rozváděče (pro přístup k programování, diagnostice, stahování dat, apod.).
PODSVÍCENÝ GRAFICKÝ LCD DISPLEJ Grafický LCD displej s vynikající čitelností, nastavitelnou intenzitou a rozlišením 128x80 pixelů.
ZÁKAZNÍKEM VOLITELNÉ POLE Na čelním panelu přístroje je umístěno volné pole, které je možné přizpůsobit dle požadavků zákazníka (název firmy, logo, obchodní značka, krátký popis, text, atp.).
KOMPAKTNÍ VELIKOST
UPEVŇOVACÍ SYSTÉM
ROZŠÍŘITELNOST
44 mm
MAX
9 mm
Nízký profil čelního panelu a snížená celková hloubka přístroje zjednodušuje instalaci i ve velmi kompaktních rozváděčích.
VYSOKÝ STUPEŇ KRYTÍ Regulátor byl navržen tak, aby přes svoji velikost, zaručoval čelní stupeň krytí IP54.
44
64.5
144
137
24
73 EXP 10...
24-4
Upevňovací systém s kovovými šrouby zaručuje vynikající, dlouho trvající přilnavost.
9
Základní funkce a vlastnosti regulátoru lze velmi snadno navýšit pomocí rozšiřujicích modulů řady EXP: – Reléové výstupy pro navýšení počtu stupňů – Zvýšená ochrana kondenzátorů – Digitální a analogové vstupy a výstupy – Opto-izolované statické výstupy – Reléové výstupy – Opto-izolované komunikační rozhraní RS232 – Opto-izolované komunikační rozhraní RS485 – Opto-izolované komunikační rozhraní Ethernet s funkcí „WEB server“ – Opto-izolované komunikační rozhraní Profibus-DP – GPRS/GSM modem – Paměť pro záznam dat a hodiny reálného času (RTC) s kalendářem.
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Řada DCRG
OVLÁDÁNÍ STYKAČŮ NEBO TYRISTOROVÝCH MODULŮ ZASÍLÁNÍ SMS V ALARMOVÝCH SITUACÍCH ZASÍLÁNÍ DAT E-MAILEM, NEBO PROSTŘEDNICTVÍM FTP SERVERU FUNKCE „WEB SERVER“ PRO ČTENÍ DAT MODERNÍ VZHLED Regulátor DCRG byl nejenom příznivě ergonomicky navržen, ale velká péče byla věnována i estetickým detailům.
KOMUNIKACE „MASTER-SLAVE“ Regulátor DCRG může ovládat nejen své vlastní stupně, ale i stupně dalších regulátorů. Tuto funkci mu umožňuje komunikační struktura „master-slave“. Tímto způsobem lze ovládat až 8 „slave“ regulátorů, čímž lze získat systém s celkovým počtem 32 stupňů.
FUNKCE „WEB SERVER“
Použitím Ethernet-ového rozšiřujicího modulu EXP10 13, lze zobrazit všechny hlavní měřené údaje pomocí nejběžnějších Web-clientů (s podporou platformy Java), bez instalace jekéhokoliv dalšího softwaru.
Master
Slave 1
OCHRANA KONDENZÁTORŮ Použitím rozšiřujíciho modulu EXP10 16, lze zvýšit ochranu kondenzátorů ovládaných regulátorem DCRG. Modul umožňuje měření harmonických proudů kondenzátorů a „jejich“ teploty.
GSM/GPRS MODEM Použitím rozšiřujíciho modulu EXP10 15 jednoduše vybavíme regulátor přednastaveným GSM/GPRS modemem. Jakmile vložíme SIM kartu a povolíme přenos dat, můžeme zasílat alarmové a událostní SMS zprávy, e-mailové zprávy a poslední záznamy dat z regulátoru na FTP servery.
PROUDOVÝ VSTUP 5 A A 1 A NA JEDNOM REGULÁTORU Pomocí jednoduchého nastavení příslušného parametru lze umožnit připojení proudového transformátoru se sekundárním vynutím 5 A nebo 1 A.
GRAFY A VÍCEJAZYČNÉ TEXTY Zobrazování průběhů, grafů a textů v 10 jazycích: italština, čeština, angličtina, španělština, francouzština,
VN SYSTÉMY Regulátor lze instalovat v systémech VN díky možnosti nastavení převodu napěťových transformátorů na vstupech přístroje. Zobrazování měření i regulace jsou pak prováděny v návaznosti na hodnoty měřené na primární straně transformátoru.
DYNAMICKÁ REGULACE ÚČINÍKU (RYCHLÁ KOMPENZACE) Pomocí rozšiřujícího modulu EXP10 01 se statickými výstupy, lze regulátor použít pro dynamickou regulaci účiníku (rychlou kompenzaci), nutnou v aplikacích s rychlými změnami hodnot jalového proudu. Výhodou je i stálá možnost použití vestavěných releových výstupů, pro získání smíšeného systému regulace (částečně dynamické a částečně standardního typu).
TŘI PROUDOVÉ VSTUPY – Nezávislá korekce účiníku každého stupně. – Odhalení poruch kondenzátoru v jakékoli fázi. – Měření „všech“ elektrických parametrů systému (funkce multimetru). němčina, polština, ruština, portugalština a „jiný“ („upravitelný“) jazyk.
Slave 2
24
ŠIROKÝ ROZSAH MĚŘENÉHO NAPĚTÍ Široký rozsah jmenovitého měřeného napětí 100 až 690 V AC umožňuje použití regulátoru v drtivé většině aplikací.
Slave 8
24-5
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Regulátor jalového proudu Řada DCRM
Objednací kód
Stupně Napájecí napětí
Balení
Hmotnost
počet
ks
[kg]
1
0,166
[V]
Jednofázové a třífázové NN systémy. DCRM 2
2
380–415 V AC
Obecná charakteristika Jednotka DCRM 2 umožňuje regulaci jalového proudu jeho vyčleněním z celkového odběru a korekcí účiníku na nejlepší možnou hodnotu. Pomocí regulátoru lze ovládat maximálně 2 kondenzátorové baterie. Každý stupeň lze samostatně povolit/zakázat a nastavit jeho váhu příslušným trimrem na čele přístroje. Současně lze nastavit časové zpoždění připojení a odpojení kondenzátorových stupňů a tím ovlivnit reakční dobu přístroje. Regulátor lze používat jak v jednofázových, tak ve třífázových systémech. Provozní parametry – Napájecí napětí: 380–415 V AC (na zakázku 220–240 V AC a 440–480 V AC) – Jmenovitý kmitočet: 50/60 Hz – Měřicí rozsah napětí: 80–528 V AC – Proudový vstup: • 5A (pro proudový transformátor) • Měřicí rozsah: 0,1–6 A • Měření skutečných efektivních hodnot (TRMS) • Automatické rozpoznání polarity připojeného proudového transformátoru (přímá-obrácená) – Reléové výstupy • 2 výstupy, každý s 1P kontaktem (SPDT), IEC – 8A/250 V AC/AC1 (B300) • Nezávislé povolení/zákaz – Instalační kryt dle DIN 43880 (3-moduly) – IEC stupeň krytí: Čelně – IP40 (v případě umístění v instalační rozvodnici s krytím IP40) Na svorkách – IP20.
DCRM 2
NASTAVENÍ „C/K stupeň 1“ „C/K stupeň 2“ „Zpoždění připojení“ stupňů „Zpoždění odpojení“ stupňů „Konfigurace systému“ systém
Koeficient C/K pro 1 stupeň OFF / 0,15–2 Koeficient C/K pro 2 stupeň OFF / 0,15–2 Časové zpoždění připojení 1–60 s Časové zpoždění odpojení 1–60 s Jednofázový nebo třífázový 1PH–3PH.
INDIKACE – 1 zelená LED dioda pro signalizaci napájení a blokování znovu-zapnutí stupně – 2 červené LED diody pro signalizaci připojení stupně. Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: EAC; UL Listed pro USA a Kanadu (soubor E93601) jako „Auxliary Devices-Modular ampere monitoring relays (with 415 V AC maximum only)“. V souladu se standardy: ČSN/EN 60255-5, ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14. Kompenzační stykače Viz kapitola 2, strana 14.
24
24-6
Rozměry strana 24-12
Schémata zapojení strana 24-13
Technické parametry strana 24-15
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Automatické regulátory účiníku DCRL series
Objednací kód
Stupně
Rozměr čelního Balepanelu ní
Hmotnost
počet
[mm (in)]
[kg]
ks
Jedno- a třífázové systémy pro nízké a vysoké napětí. DCRL 3
3
96x96/3,8x3,8
1
0,300
DCRL 5
5
96x96/3,8x3,8
1
0,350
Příslušenství. EXP80 00
Plastová vložka pro připevnění 10 etikety s personaliz. textem
0,050
DCRL 3 – DCRL 5
Objednací kód
Popis
ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY Připínací upevnění pouze jednoho modulu na zadní stranu DCRL… Vstupy a výstupy.
EXP80 00
EXP10 06
2 reléové výstupy pro zvýšení kondenzátorových stupňů
EXP10 03
2 reléové výstupy s hodnotami 5 A / 250 V AC
Komunikační porty. EXP10 10
Opto-izolované rozhraní USB
EXP10 11
Opto-izolované rozhraní RS232
EXP10 12
Opto-izolované rozhraní RS485
Připevnění rozšiřujícího modulu EXP… DCRL 3 – DCRL 5
EXP 10...
MAX
Podsvícený LCD displej s ikonami Induktivní / kapacitní
Automatický režim
Stav chladicího ventilátoru
Stav výstupů
Manuální režim
Stav stupňů Hlavní displej Aktivní alarm
Sloupcový graf
Pomocný displej
Obecná charakteristika Řada DCRL byla vyvinuta s pokročilými funkcemi a zhotovena ve speciálním ultrakompaktním krytu. Spojuje dohromady moderní design čelního panelu se snadností montáže a rozšíření. LCD displej poskytuje přehledné a intuitivní uživatelské rozhraní. K hlavním rysům patří: – Podsvícený LCD s ikonami s vynikajícím zobrazením informací – Kódy alarmů s prohlížením příslušných textů naprogramovaných v 6 jazycích (italština, angličtina, španělština, francouzština, němčina a portugalština) – Připojení k jednofázovým nebo třífázovým vedením a kogeneračním systémům s 4kvadrantovou regulací – Vstup pro měření napětí oddělený od napájení, který lze používat na vedeních nízkého napětí a na vedeních vysokého napětí s napěťovými transformátory – Výrazné snížení počtu spínacích operací – Vyvážené používání kompenzačních stupňů se stejným jmenovitým výkonem – Měření jalového výkonu jednotlivých stupňů – Ochrana proti přetížení (nadproudu) kondenzátorů – Ochrana proti přehřátí rozváděče s pomocí vnitřního čidla – Přesná ochrana proti mikrovýpadkům sítě – Široký výběr dostupných měření harmonické analýzy proudu a napětí s analýzou jednotlivých harmonických složek až do 15. řádu – Široký rozsah měření napětí – Vysoká přesnost měření (TRMS – efektivní hodnoty) – Na čelním panelu optické komunikační rozhraní USB (s HW klíčem CX01) nebo Wi-Fi (s HW klíčem CX02) pro spojení s PC, smartphonem a tabletem – Software pro nastavení DCRJ SW – Kompatibilní se softwarem pro dohled – Možnost personalizace pomocí čelní etikety. Provozní parametry – Napájecí napětí: • Napájecí napětí: 100–440 V AC • Kmitočet: 50/60 Hz ±10 % – Napěťový vstup: • Jmenovité napětí: 600 V AC L-L (346 V AC L-N) • Kmitočtový rozsah: 45–65 Hz – Proudový vstup: • Jednofázové připojení • Jmenovitý proud: 1 A nebo 5 A (nastavitelný) – Měření a regulace • Regulace účiníku: 0,5 ind (induktivní) až 0,5 cap (kapacitní) • Měřicí rozsah napětí: 50–720 V AC L-L; 50–415 V AC L-N • Měřicí rozsah proudu: 0,025–1,2 A pro plnou 1A stupnici; 0,025–6 A pro plnou 5 A stupnici • Měření skutečných efektivních hodnot napětí a proudu (TRMS) – Reléové výstupy (stupně) • DCRL3: 3 výstupy • DCRL5: 5 výstupů • Konfigurace výstupů: zapínací (1Z/SPST) kontakt; s výjimkou posledního, který je přepínací (SPDT) • Jmenovitá spínací schopnost: 5 A / 250 V AC (UL/CSA B300 – obecné použití) – Kryt pro vestavnou montáž: 96x96 mm – Stupeň krytí: čelně – IP54; na svorkách – IP20 Certifikáty a standardy: Udělené certifikáty: EAC; UL Listing pro USA a Kanada (cULus – soubor E93601) jako „Auxiliary Devices – Power factor controllers“. V souladu se standardy: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.
Alfanumerický disple
Kompenzační stykače viz kapitola 2, strana 14. Software pro dohled
24
viz kapitola 27
Rozšiřující moduly řady EXP viz kapitola 28, strana 2.
Software a příšlušenství strana 24-9 a 10
Rozšiřující moduly strana 28-2
Rozměry strana 24-12
Schémata zapojení strana 24-13
Technické parametry strana 24-16
24-7
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Automatické regulátory účiníku Řada DCRG
Objednací kód
Stupně Rozměr čelního panelu
Ba- Hmotle- nost ní
počet
ks
[mm (in)]
[kg]
Jedno- a třífázové systémy pro nízké a vysoké napětí. DCRG 8
8
144x144 (5,7x5,7)
1
0,980
1
0,150
Příslušenství. NTC 01
Vnější/vzdálené teplotní čidlo, s kabelem dlouhým 3 m
Objednací kód
Popis
ROZŠIŘUJÍCÍ MODULY Připevnění 4 modulů připnutím na zadní stranu přístroje DCRG 8. Vstupy a výstupy.
DCRG 8
EXP 10...
EXP10 06
2 reléové výstupy pro zvýšení počtu kondenzátorových stupňů
EXP10 00
4 opto-izolované digitální vstupy
EXP10 01
4 opto-izolované statické výstupy pro zvýšení počtu statických stupňů
EXP10 02
2 digitální vstupy a 2 statické výstupy, opto-izolované
EXP10 03
2 reléové výstupy, 5 A / 250 V AC
EXP10 04
2 opto-izolované analogové vstupy PT100 nebo 0/4–20 mA nebo 0–10 V nebo 0…±5 mA
EXP10 05
2 opto-izolované analogové výstupy 0/4–20 mA nebo 0–10 V nebo 0…±5 mA
EXP10 08
2 opto-izolované digitální vstupy a 2 reléové výstupy, 5 A / 250 V AC
EXP10 16
Zvýšená ochrana kondenzátorů se 2 vstupy pro měření teploty pro čidla NTC 01 a 2 vstupy pro měření třífázového proudu
Komunikační rozhraní. EXP10 10
Opto-izolované rozhraní USB
EXP10 11
Opto-izolované rozhraní RS232
EXP10 12
Opto-izolované rozhraní RS485
EXP10 13
Opto-izolované rozhraní Ethernet s funkcí web serveru
EXP10 14
Opto-izolované rozhraní Profibus-DP
Další funkce EXP10 15
GPRS/GSM modem bez antény
Ohledně nakonfigurování prostřednictvím softwaru se obraťte na zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky.
Maximální počet stupňů DCRG 8 s rozšiřujicími moduly
Připevnění rozšiřujících modulů EXP… na přístroj DCRG 8
DCRG 8
EXP10 06
EXP10 01
CELKOVÝ
Regulátor
2 reléové výstupy
4 statické výstupy
POČET STUPŇŮ
Počet stupňů
MAX 4
Počet modulů Počet modulů Reléové Statické
8
1 (2 stupně)
–
10
8
1 (2 stupně)
1 (4 stupně)
10
– 4
8
2 (4 stupně)
–
12
–
8
2 (4 stupně)
1 (4 stupně)
12
4
8
3 (6 stupňů)
–
14
–
8
4 (8 stupňů)
–
16
–
–
8
–
8
–
8
–
1 (4 stupně)
8
4
8
–
2 (8 stupňů)
8
8
24
Obecná charakteristika Regulátor DCRG 8 byl navržen k uspokojení technických požadavků moderních, průmyslových elektrických zařízení a aktuálních uživatelských potřeb. Hlavními znaky regulátoru jsou spolehlivost, možnost pracovat v nejrůznějších instalacích a schopnost detekce kritických stavů. To vše vede k maximální ochraně kompenzačního zařízení. Důležitou vlastností regulátoru DCRG 8 je také jeho rozšiřitelnost, která velmi snadno umožňuje nejen navýšit počet stupňů, ale i rozšířit celkové možnosti přístroje. Optický USB port (který je standardní součástí přístroje) umožňuje snadné programování, diagnostiku a stahování dat. Uživatelsky příjemné rozhraní společně s grafickým LCD displejem zaručuje snadné ovládání a čtení dat se zřetelnými a úplnými informacemi. Hlavní rysy: – Podsvícený grafický LCD displej 128x80 pixelů s texty v 10 jazycích: čeština, italština, angličtina, španělština, francouzština, němčina, polština, ruština, portugalština a „jiný“ („upravitelný“) – Automatické rozpoznání směru toku proudu (skrze proudový transformátor) – Možnost použití v systémech jednofázových, třífázových, třífázových s nulovým vodičem a kogeneračních (spotřeba/dodávka) se čtyř-kvadrantovou regulací – Možnost měření na VN straně systému – Přesná a spolehlivá regulace účiníku i v systémech s přítomností vysokého harmonického zkreslení – Výrazné snížení počtu sepnutí – Rovnoměrné využití kompenzačních stupňů stejného výkonu – Měření jalového výkonu jednotlivých stupňů – Měření počtu sepnutí jednotlivých stupňů – Ochrana proti přetížení (nadproudu) kondenzátorů ve všech třech fázích – Ochrana proti přehřátí rozváděče (vnitřním čidlem) – Přesná ochrana proti mikrovýpadkům sítě – Harmonická analýza proudu a napětí – Záznam událostí (průběhu přetížení) v návaznosti na harmonickou analýzu proudu a napětí – Funkce rychlého nastavení převodu proudového transformátoru – Komunikační rozhraní USB a Wi-Fi pro snadné připojení PC, smartphonu či tabletu – Komunikační protokoly Modbus®-RTU a ASCII – Kompatibilní se softwarem pro řízení a dohled – Zasílání alarmových a událostních SMS zpráv (pomocí rozšiřujícího modulu EXP10 15). Provozní parametry – Napěťový obvod • Napájecí napětí: 100–240 V AC • Jmenovitý kmitočet: 50/60 Hz ±10 % – Proudový obvod • Jednofázový a třífázový vstup • Jmenovitý proud Ie: 5 A (1 A nastavitelný) – Měření a regulace • Rozsah požadovaného účiníku: 0,8 ind (induktivní) až 0,8 cap (kapacitní) • Měřicí rozsah napětí: 50–720 V AC • Měřicí rozsah proudu: 0,125–6 A • Měřicí rozsah teploty: -30...+85 °C • Měřicí rozsah přetížení (nadproudu) kondenzátorů: 0–250 % • Měření skutečných efektivních hodnot napětí a proudu (TRMS) • Rozsah znovu-zapnutí stupně: 5–3600 s • Rozsah citlivosti: 5–600 s / stupeň – Reléové výstupy • 8 výstupů, každý s 1Z (SPST) kontaktem, vyjma posledního výstupu, který má 1P (SPDT) kontakt • Jmenovitý proud: IEC – 5A/250 V AC/AC1 (B300) – Kryt pro vestavnou montáž 144x144 mm/5,7x5,7” – IEC stupeň krytí: Čelně – IP54; na svorkách – IP20 Certifikáty a standardy: Udělené certifikáty: EAC; UL Listing pro USA a Kanada (cULus – soubor E93601) jako „Auxiliary Devices – Electronic power factor regulator“. V souladu se standardy: ČSN/EN 61010-1, ČSN/EN 61000-6-2, ČSN/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14. Kompenzační stykače Viz kapitola 2, strana 14. Software pro dohled
viz kapitola 27.
Rozšiřující moduly řady EXP viz kapitola 28, strana 2.
24-8
Software a příslušenství strana 24-9 a 10
Rozšiřující moduly strana 28-2
Rozměry strana 24-12
Schémata zapojení strana 24-14
Technické parametry strana 24-16
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Software a příslušenství Systém „master-slave“ pomocí regulátorů DCRG8
Master
Slave 1
V případech, kdy je regulace účiníku rozdělena do několika rozváděčů, může hlavní „Master“ regulátor DCRG 8 řídit i regulaci až 8 podřízených „Slave“ regulátorů DCRG 8. Podřízené „Slave“ regulátory pak slouží jako vzdálené regulační výstupy pro připojení baterií kondenzátorů a provádění příkazů hlavního „Master“ regulátoru. Monitorování rozváděče, a zvláště pak baterií, kondenzátorů je pod kontrolou jednotlivých „Slave“ regulátorů. Slave 2
Slave 8
Software a příslušenství pro DCRL 3, DCRL 5 a DCRG 8
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
Software pro automatické nastavení a zkoušení rozváděčů. DCRJ SW
Pro typy DCRL... a DCRG 8, 1 včetně propojovacího kabelu 51 C2
0,246
51 C2
Propojovací kabel PC DCRL/ DCRG+EXP10 11, délka 1,8 m
1
0,090
51 C4
Propojovací kabel PC převodník 1 4 PX1, délka 1,8 m
0,147
51 C5
Propojovací kabel analogový 1 modem DCRL/DCRG+EXP10 11, délka 1,8 m
0,111
51 C6
Propojovací kabel převodník 4 PX1 DCRG8+EXP10 11, délka 1,8 m
1
0,102
51 C9
Propojovací kabel PC analogový 1 modem, délka 1,8 m
0,137
4 PX1
Převodník RS232/RS485, 1 galvanicky oddělený, 220–240 V AC (110–120 V AC na vyžádání)
0,600
Příslušenství.
51 C4
Pro více informací se obraťte na zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky.
Opto-izolovaný stolní převodník RS232/RS485, maximální přenosová rychlost 38.400 baudů, automatický nebo ruční dohled nad přenosovou linkou, napájecí napětí 220–240 V AC ±10 % (110–120 V AC na vyžádání).
Obecná charakteristika Prostřednictvím použití softwaru DCRJ SW je možné provádět rychlé nastavování regulátorů pomocí PC, tím se vyloučí případné chyby a omyly při programování parametrů. Naprogramované parametry regulátorů DCRL… nebo DCRG8 je možné také uložit na PC a rychle nahrát do dalšího přístroje, který vyžaduje stejné nastavení. Umožňuje to provést následující operace: – Kontrolu fungování zařízení: • sloupcový graf a číselné zobrazení měření • stav regulátoru – Kontrolu účinnosti kondenzátorových baterií: • měřeních aktuálních hodnot kvar každého stupně • prohlížení počítadel spínacích operací pro každý stupeň • prohlížení celkového počtu hodin zapojení pro každý stupeň • přístup ke všem parametrům nastavení • uložení, nahrání a vytisknutí parametrů nastavení • zvýraznění tučným písmem změněných hodnot – Automatické zkoušení rozváděče. Software zajišťuje vzdálené ovládání a dohled nad regulátory DCRL… a DCRG8. Podrobnosti viz kapitola 27. Jedná se o strukturu a aplikace založené na relačním databázovém systému MS SQL. Práce s daty probíhá prostřednictvím populárních internetových prohlížečů, které jsou k dispozici pro různé platformy a operační systémy. Je to vysoce univerzální systém, který je přes intranet, VPN nebo Internet současně přístupný velkému počtu uživatelů/pracovních stanic. Aplikace pro smartphone a tablet Aplikace (Setup and Maintenance 1) umožňuje uživatelům nastavovat regulátor, prohlížet si alarmy, zasílat povely, číst měření, stahovat statistická data a události a zasílat shromážděná data e-mailem. Spojení se smartphonem nebo tabletem probíhá prostřednictvím Wi-Fi přes hardwarový klíč CX02. Software je kompatibilní s operačními systémy iOS a Android. Více informací viz kapitola 27 nebo se obraťte na zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky.
24-9
24
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Komunikační zařízení
Objednací kód
Popis
ks
[kg]
CX 01
Propojovací kabel PC DCRL/DCRG, s HW USB klíčem pro programování, stahování dat, diagnostiku a aktualizaci firmware
1
0,090
CX 02
Wi-Fi hardwarový klíč PC DCRL/DCRG pro programování, stahování dat, diagnostiku a klonování
1
0,090
1
0,090
CX 01
Balení
Hmotnost
Pouze pro typ DCRG8. CX 03
CX 02
CX 03
Čtyřpásmová (800/900/1800/ 1900 MHz) GSM anténa pro rozšiřující modul EXP10 15
Obecná charakteristika Komunikační a propojovací zařízení umožňující propojení regulátorů DCRL 3, DCRL 5 a DCRG8 s: – Osobními počítači (PC) – Smartphony – Tablety CX 01 Tento USB hardwarový klíč včetně kabelu zajišťuje spojení regulátoru DCRG 8 s PC i bez nutnosti odpojení napájení rozváděče a umožňuje: – Nastavovat parametry – Stahovat data a události – Provádět diagnostiku Počítače rozpoznají toto spojení jako standardní USB. CX 02 Prostřednictvím Wi-Fi spojení jsou regulátory kompenzace účiníku viditelné z PC, smartphonu či tabletu bez nutnosti použít kabel, aby bylo možné: – Nastavovat parametry – Stahovat data a události – Provádět diagnostiku CX 03 GSM anténa je kompatibilní s většinou světových mobilních telefonních sítí, a to díky čtyřem kmitočtovým pásmům (800/900/1800/1900 MHz). Stupeň krytí: IP67 Připevnění do vyvrtaného otvoru o Ø 12 mm. Více informací (rozměry, schémata zapojení a technické parametry) viz návody dostupné on-line ke stažení na místních webech nebo na globálním webu v části Download, případně se obraťte na Zákaznický servis; kontaktní informace viz vnitřní strana přední obálky.
24
24-10
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Tyristorové moduly
Objednací kód
Popis
Balení
Hmotnost
ks
[kg]
DCTM3 400 030 30 kVAr / 400 V AC, připojení C nebo L-C
1
4,300
DCTM3 400 050 50 kVAr / 400 V AC, připojení C nebo L-C
1
4,300
DCTM3 400 100 100 kVAr / 400 V AC, připojení C nebo L-C
1
5,600
Jmenovitý připojitelný výkon v návaznosti na napětí DCTM3 400 030 DCTM3 400 050 DCTM3 400 100
DCTM3 400...
Proud Ie [A]
43 A
72 A
144 A
Napětí [ V AC]
Výkon [kVAr]
Výkon [kVAr]
Výkon [kVAr]
400
30
50
100
440
33
55
110
480
36
60
120
525
—
66
131
Obecná charakteristika – Spínání kondenzátorových baterií (C) a zatlumených kondenzátorových baterií (L+C) – Vhodné pro dynamickou regulaci účiníku (rychlou kompenzaci) – Připojování kondenzátorů při „průtoku proudu nulou“ – Ochrana proti vysokým nabíjecím proudům při připojování kondenzátorů – Ochrana proti přehřátí pomocí vnitřního teplotního čidla. Provozní parametry – Velikosti stupňů: 30 kVAr, 50 kVAr a 100 kVAr – Jmenovité provozní napětí: • 400–480 V AC pro typ DCTM3 400 030 • 400–525 V AC pro typy DCTM3 400 050 a DCTM3 400 100 – Napájecí napětí ventilátoru: 230 V AC (pouze DCTM3 400 100) – Jmenovitý kmitočet: 50/60 Hz – Rozsah napětí vstupního řídicího obvodu: 8–30 V DC – Počet spínaných fází: 2 – Nucená ventilace: pouze DCTM3 400 100 – Podmínky okolního prostředí • Provozní teplota: -10...+45 °C • Použití ve vyšších teplotách snižuje zatížitelnost – viz strana 24-17 • IEC stupeň krytí: IP10. INDIKACE – Signalizace napájení – Teplotní alarm (signalizace přehřátí) – LED signalizace zapnutí. Certifikáty a standardy V souladu se standardy: ČSN/EN 50178.
24
Rozměry strana 24-12
Schémata zapojení strana 24-14
Technické parametry strana 24-17
24-11
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Rozměry [mm (in)] REGULÁTOR JALOVÉHO PROUDU DCRM 2
Ø4.2 (0.16")
45 (1.77") 90 (3.54")
98.3 (3.87")
58 (2.28") 43.7 (1.72")
104.7 (4.12")
5 (0.20")
53.5 (2.11")
59.9 (2.36")
AUTOMATICKÉ REGULÁTORY ÚČINÍKU DCRL 3 – DCRL 5
Otvor do panelu 65 (2.56”) 55 (2.16”)
92 (3.62”)
8.5 (0.33”)
96 (3.78”)
92 (3.62”)
96 (3.78”)
EXP 10...
Otvor do panelu
DCRG 8
138.5 (5.45”)
144 (5.67”) 9 (0.35”)
TYRISTOROVÉ MODULY DCTM3 400 030 – DCTM3 400 050
DCTM3 400 100 157 (6.18”) 145 (5.71”) 134 (5.27”) 123 (4.84”)
200 (7.87”) 170 (6.69”) 120 (4.72”)
157 (6.18”) 145 (5.71”) 134 (5.27”) 123 (4.84”)
205 (8.07”) 135 (5.31”) 2.5 (0.10”)
253 (9.96”)
137 (5.39”)
64.5 (2.54”) 73 (2.87”) EXP 10...
200 (7.87”) 170 (6.69”) 120 (4.72”)
138.5 (5.45”)
44 (1.73”)
144 (5.67”)
53 (2.09”)
61 (2.40”)
24
83 (3.27”) 135 (5.31”) 5 (0.20”)
24-12
78 (3.07”) 83 (3.27”) 103 (4.05”)
64 (2.52”)
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Schémata zapojení REGULÁTOR JALOVÉHO PROUDU DCRM 2 Jednofázové zapojení
Třífázové zapojení VEDENÍ
VEDENÍ
STEP 1
PROUD
STEP 2
PROUD
NAPĚTÍ
NAPĚTÍ
NAPÁJENÍ
Kompenzační stykače typu BFK...
ZÁTĚŽ
NAPÁJENÍ
Kompenzační stykače typu BFK...
ZÁTĚŽ
AUTOMATICKÉ REGULÁTORY ÚČINÍKU DCRL... se stykači typu BFK… VEDENÍ
EXP10 06 max. 1 modul
DCRL 5
L1 L2 L3
PROUD
14 13
NAPĚTÍ
3
4
FU7 2x1A
CT1
DCRL 5
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9 10 11 12
NAPÁJENÍ
1
2
11 14 21 24
FU8 2x1A
QS1
FU1 FU6
FU9 10A
FU5
FU2 R
FU10 5A KM1
KM2
KM5
R
ZÁTĚŽ
R
R
R
R
Kompenzační stykače typu BFK...
TC1
K1
K2
K5
DŮLEŽITÉ ! a. Ve třífázovém zapojení musí být napěťový vstup připojen pouze ke dvěma fázím; proudový transformátor musí být umístěn na zbývající (nezapojené) fázi. b. Polarita proudového vstupu není důležitá. POZOR ! Při práci se svorkami vždy odpojte napájecí napětí.
24
24-13
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Schémata zapojení AUTOMATICKÉ REGULÁTORY ÚČINÍKU DCRG 8 se stykači typu BFK… VEDENÍ DCRG8
L1 L2 L3
EXP10 06 max. 4 moduly
EXP10 01 max. 2 moduly
11 14 21 24
13 14 23 24 33 34 43 44
100–240 V AC
VSTUPNÍ NAPĚTÍ 100–690 V AC
0V
NAPÁJENÍ
11
12
L1 L2 L3
PROUD /5A S1-1 S1-2 S1-3 S2
S2
C 1
2 3 4
5 6
7
8 9 10
CT1
FU17
QS1 FU2
FU1 FU13
FU16
FU14
FU12
FU15
KM2
KM1
KM12
Kompenzační stykače typu BFK...
ZÁTĚŽ
K1
K2
K8
DŮLEŽITÉ ! a. Ve třífázovém zapojení musí být napěťový vstup připojen pouze ke dvěma fázím; proudový transformátor musí být umístěn na zbívající (nezapojené) fázi. b. Polarita proudového vstupu není (při standardních aplikacích) důležitá. POZOR ! Při práci se svorkami vždy odpojte napájecí napětí.
TYRISTOROVÉ MODULY DCTM3 400... VEDENÍ L1 L2 L3
DCTM3 L1
C1 C1
L3 - +
C3 L N
Vstup pro napájení chlazení 240 V AC (pouze DCTM3 400 100) ZÁTĚŽ
24
24-14
Řídící signál 8...30 V DC
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Technické parametry Regulátor jalového proudu řady DCRM TYP
DCRM 2
NAPÁJECÍ OBVOD Jmenovité napájecí napětí Us Pracovní meze
380–415 V AC (na zakázku 220–240 V AC a 440–480 V AC) 0,85–1,1 Us
Jmenovitý kmitočet
50/60 Hz ±5 %
Maximální příkon / ztrátový výkon
4,4 V A / 2,4 W
Odolnost proti mikrovýpadkům
≤ 17 ms
Ochrana proti mikrovýpadkům
≥ 8 ms
NAPĚŤOVÝ VSTUP Maximální jmenovité napětí Ue
480 V AC
Měřicí rozsah
80–528 V AC
Kmitočtový rozsah Impedance měřicího vstupu Typ připojení
50 nebo 60 Hz ±1 % (samonastavitelný) >1 MΩ L1-L2 nebo L-N
PROUDOVÝ VSTUP Typ připojení Jmenovitý proud Ie Měřicí rozsah Typ vstupu Metoda měření Přetížitelnost Krátkodobý výdržný proud Dynamický limit Spotřeba
Pomocí proudového transformátoru (PT) 5 A AC 0,1...6 A Bočník napájený vnějším proudovým transformátorem NN, maximálně 5 A Měření skutečné efektivní hodnoty (TRMS) +20 % Ie 10 In po 1s 160 A po 10 ms ≤ 0,6 W
NASTAVENÍ C/K stupeň 1 a 2 Časové zpoždění připojení a odpojení stupňů Konfigurace systému
OFF / 0,15–2 1–60 s 3 fázový nebo 1 fázový
RELÉOVÉ VÝSTUPY Počet výstupů
2, každý s 1P kontaktem (SPDT)
Jmenovité provozní napětí
250 V AC
Maximální spínané napětí
400 V AC
IEC smluvený tepelný proud Ith
8A
Označení dle UL/CSA a ČSN/EN 60947-5-1
B300
Elektrická životnost (se jmenovitou zátěží)
105 cyklů
Mechanická životnost
30x106 cyklů
PŘIPOJENÍ Maximální utahovací moment Průřez vodiče (min-max)
0,8Nm (7 lbin; 7–9 lbin pro UL/CSA) 0,2–4,0 mm2 (24-12 AWG; 18-12 AWG pro UL/CSA)
IZOLACE (vstup-výstup) Jmenovité izolační napětí
480 V AC
PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota
-20...+60 °C
Skladovací teplota
-30...+80 °C
KRYT Materiál
Samozhášivý polyamid
UL/CSA certified with 415 V AC maximum.
24
24-15
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Technické parametry Automatické regulátory účiníku řad DCRL a DCRG TYP
DCRL3 – DCRL5
DCRG8
Jmenovité napájecí napětí Us
100–440 V AC
100–415 V AC
Pracovní meze
90–484 V AC
100–415 V AC
Jmenovitý kmitočet
50 Hz; 60 Hz
50Hz; 60 Hz
Maximální příkon
9,5 V A
27 V A
Maximální ztrátový výkon (výstupy nezahrnuty)
3,5 W
4,5 W
Měřené napětí
100–600 V AC L-L; 100–346 V AC L-N
100–600 V AC L-L; 100–346 V AC L-N
Pracovní meze
50–720 V AC L-L; 50–415 V AC L-N
NAPÁJECÍ OBVOD
NAPĚŤOVÝ OBVOD
Jmenovité napětí
50–720 V AC L-L; 50–415 V AC L-N 45–65 Hz
Odolnost proti mikrovýpadkům
35 ms (110 V AC) – 80 ms (220–415 V AC)
Ochrana proti mikrovýpadkům
≥8 ms
PROUDOVÝ OBVOD Jmenovitý proud le Pracovní meze
Programovatelný 5 A nebo 1 A 0,025–6 A pro celou 5 A stupnici; 0,025–1,2 A pro celou 1 A stupnici
Trvalá přetížitelnost
1,2 Ie
Krátkodobý výdržný proud
50násobek Ie po dobu 1 s
Spotřeba
0,6 V A
MĚŘENÁ DATA Metoda měření napětí a proudu
TRMS
Nastavení požadovaného účiníku
0,5 induktivní; 0,5 kapacitní
Typ teplotního čidla
Vnitřní
Vnitřní + PT100 s EXP10 04 + NTC s EXP10 16
Měřicí rozsah teploty
0–100 °C
0–212 °C
RELÉOVÉ VÝSTUPY Počet výstupů
3/5 (až 7 s pomocí EXP...)
8 (10, 12, 14, 16 s pomocí EXP...)
Konfigurace kontaktů
2/4 zapínací (SPST) + 1 přepínací (SPDT)
7 zapínacích (SPST) + 1 přepínací (SPDT)
IEC jmenovitý proud
5 A 250 V AC1
Maximální proud společné svorky kontaktů
5 A 250 V AC1 10 A
Maximální spínané napětí
415 V AC
Označení dle UL/CSA a ČSN/EN 60947-5-1
B300 105 cyklů
Elektrická životnost (se jmen. zátěží)
30x106 cyklů
Mechanická životnost STATICKÉ VÝSTUPY Počet výstupů
––
4 nebo 8 s pomocí EXP10 01
IZOLACE Jmenovité izolační napětí Ui
600 V AC
Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp
9,5 kV
Výdržné napětí při síťovém kmitočtu
5,2 kV
PŘIPOJENÍ Typ svorkovnice
Odnímatelná/zásuvná 0,2–2,5 mm2 (24-12 AWG)
Průřez vodiče (min-max) PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota
-20...+60 °C
-20...+70 °C
Skladovací teplota
-30...+80 °C
-30...+80 °C
KRYT Provedení Materiál IEC stupeň krytí
24
24-16
Vestavná montáž 96x96 mm
Vestavná montáž 144x144 mm Polykarbonát IP54
Automatické regulátory účiníku a tyristorové moduly Technické parametry Tyristorové moduly DCTM3... TYP
DCTM3 400 30
DCTM3 400 50
DCTM3 400 100 400–525 V AC ±10%
NAPÁJECÍ OBVOD Jmenovité napájecí napětí Us
400–480 V AC ±10%
400–525 V AC ±10%
Jmenovitý proud Ie
43 A
72 A
144 A
Výkon při 400 V AC
30 kVAr
50 kVAr
100 kVAr
2200 V AC
2800 V AC
2800 V AC
2
2
2
230 V AC ±10%
230 V AC ±10%
230 V AC ±10%
Maximální závěrné napětí Počet spínaných fází Pomocné napětí Maximální příkon
9VA
Řídicí obvod
8–30 V DC (2 mA při 12 V DC)
Ochrana proti přehřátí Chlazení
Ano Přirozené
IEC stupeň krytí
Přirozené
Nucené
IP10
PODMÍNKY OKOLNÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota (a snížení zatížitelnosti) Storage temperature Maximální nadmořská výška
-10...+45 °C (Imax<50 A) -10...+50 °C (Imax<48 A) -10...+55 °C (Imax<46 A)
-10...+45 °C (Imax<100 A) -10...+50 °C (Imax<90 A) -10...+55 °C (Imax<85 A)
-10...+45 °C (Imax<190 A) -10...+50 °C (Imax<180 A) -10...+55 °C (Imax<170 A)
-30...+80 °C 1000 m bez snížení zatížitelnosti; výše snížení zatížitelnosti o 10 %/1 000 m od 1000 m do 4000 m
KRYT Materiál
Kov
24
24-17
