strana vize vedení města informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma Jednání rady a zastupitelstva města v únoru

strana 02

poplatky

strana 05

táborské zajímavosti

strana 08–09

vize vedení města

strana 11

strana 11

beseda o dopravě

03

povolení na vodu

březen 2007

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma Rozšíření úředních hodin

slovo

Městský úřad Tábor vychází vstříc občanům města rozšířením úředních hodin. Na základě rozhodnutí rady města mají občané od února možnost využít rozšířených úředních hodin v  pondělí a ve středu. V těchto, veřejností nejvíce frekventovaných dnech jsou nyní úřední hodiny bez polední přestávky, po celý den, od 8.00 do 17.00 hodin. (red)

místostarosty

V

Cena města

Prostřednictvím časopisu Travel in the Czech Republic vyhlásilo vydavatelství Mladá fronta v závěru minulého roku čtenářskou anketu o volbu „nejatraktivnějšího místa České republiky 2006“. Do ankety se zapojilo téměř 1800 čtenářů z ČR i zahraničí. Celkem hlasovali pro 219 měst a obcí v naší republice. Nejúspěšnější města byla ve čtvrtek 15. února vyhlášena v rámci veletrhu cestovního ruchu Holiday World 2007 v Praze. Tábor se umístil mezi 20 nejatraktivnějšími městy, která byla oceněna certifikátem vydavatelství Mladá fronta. Cenu za město převzala starostka Ing. Hana Randová (na snímku vpravo) a Ing. Lenka Horejsková.

Jednání rady a zastupitelstva města v únoru

V  druhém měsíci letošního roku zastupitelstvo nemělo žádné jednání. Rada města se sešla na dvou schůzích, a to 12. a 26. února. Členové rady města měli možnost se seznámit s dalším názorem na řešení odbahnění a zvýšení kvality vody ve vodní nádrži Jordán. Jednalo se o dokument „Posouzení možného vysrážení fosforu z vodního sloupce a z horní části sedimentu, a  tím zamezení rozvoje sinic pomocí aplikace koagulantů“. Přibližně za tři měsíce se k  dané problematice rada znovu vrátí. Dále se členové rady seznámili s  novým

§ §

Dole/Francie partnerská města:

Cena města Tábora, která je udělována od roku 1992, se v  průběhu let stala již tradicí. Udělení této ceny je výrazem ocenění aktivit vztahujících se k městu Táboru, a to např. v oblasti umělecké, společenské, ekonomické, ekologické, technické, vědecké nebo sportovní. Cena města se uděluje jak za celoživotní přínos, tak za výjimečnou aktivitu v  uvedených oblastech v  roce předcházejícím udělení ceny a tvoří ji finanční částka ve výši 30 tis. Kč a přiměřený věcný dar. Udělení schvaluje zastupitelstvo na základě doporučení jmenované komise. Cena města je určena pouze pro táborské občany. Návrhy na udělení ceny se stručným zdůvodněním mohou občané Tábora zasílat do 31. března na adresu: MěÚ Tábor, kancelář starosty, Žižkovo náměstí 3, 390  15 Tábor, nebo elektronicky na adresu: [email protected]. (red)

§ §

Foto: archiv redakce

ážení spoluobčané, měsíc březen představoval pro nás dříve narozené především oslavu MDŽ a  Dne učitelů. Měsíc březen je ale v  současnosti také obdobím intenzivních příprav na stanovení cílů včetně zahájení provozních a  investičních akcí, které by měly být jak v letošním, tak v následujících letech uskutečněny. Jako pomocný nástroj k realizaci těchto cílů zdejší samosprávy slouží střednědobý finanční plán – rozpočtový výhled. Sestavuje se zpravidla na období 3 až 5 let a obsahuje souhrnné základní údaje o  příjmech a  výdajích, o  dlouhodobějších závazcích a  pohledávkách, o  finančních zdrojích a  potřebách dlouhodobě realizovaných záměrů. Z rozpočtového výhledu pak vychází zpracování ročního prováděcího rozpočtu. Rozpočtový výhled se odvíjí od příjmové stránky, která je v provozní oblasti odhadnuta na základě platné legislativy, stávajících ekonomických podmínek, smluvních vztahů a vývojových tendencí inkasa jednotlivých daňových a nedaňových příjmů. Kapitálové příjmy zahrnují platby z privatizace bytového fondu a příjmy z prodeje pozemků. Dotace nejsou do rozpočtového výhledu zahrnuty, přijetí dotací je řešeno samostatně ve všech souvislostech. Dále jsou vyblokovány finanční prostředky potřebné na již uzavřené smlouvy a známé závazky, tj. splátky úvěrů, úroků a půjček. Od příjmové stránky se stanovuje limit provozních – běžných výdajů pro jednotlivé odbory, které je věcně naplňují podle důležitosti svých potřeb. Rovněž kapitálové výdaje představují požadavky odborů a investiční akce jsou zařazeny v zásobníku dle potřeby a konkrétních podmínek financování. Takto postavený rozpočtový výhled je realizovatelný a  zajišťuje základní potřeby dobře fungujícího města. Závěrem mi dovolte, abych touto cestou u  příležitosti svátku Dne učitelů poděkoval všem kantorům a  školským zaměstnancům za to, s  jakou láskou, trpělivostí a  zodpovědností vykonávají své poslání, a ne jen pouhé zaměstnání. Přeji všem učitelům hodně optimismu, ty nejlepší pracovní podmínky, aby se mohli soustředit na svou práci a vykonávat ji co nejlépe. Jiří Bartáček místostarosta [email protected]

Škofja Loka/Slovinsko

složením povodňových orgánů města. Dalším materiálem z oblasti životního prostředí bylo vyhodnocení odpadového hospodářství města Tábora za rok 2006. Jedná se o dokument, který byl zpracován na pět let a je každoročně vyhodnocován. Ze sociální oblasti se rada seznámila s  vyhodnocením terénní práce za uplynulý rok. Schválena byla cena tepla pro konečného spotřebitele za rok 2006 a  rozúčtování nákladů na přípravu teplé vody centrálním způsobem s použitím průměrné hodnoty za předpokladu písemného souhlasu všech odběratelů. Schváleno bylo podání čtyř projektů

Kostnice/Německo

do grantových programů Jihočeského kraje a  zároveň spolufinancování těchto projektů městem. Jde o projekt „Táborskem na kole – 10 tipů na cyklovýlety“, dvě projektové dokumentace (na rekonstrukci komunikací Tábor – Staré město, sever, a nám. Mikuláše z  Husi) a  kulturní akci Husitské dny. Celková hodnota těchto projektů je zhruba 1 mil. Kč a podíl města přibližně 290 tis. Kč. Rada schválila i vyvěšení vlajky Tibetu a připojení se k akci „Vlajka pro Tibet“ dne 10. března 2007. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Orinda/USA

Wels/Rakousko

strana 02

březen 2007

kvetoucí sídla; poplatky

Zasedání zastupitelstva se koná v pondělí 5. března od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. 2 • 390 15 TÁBOR • vedení města • kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • odbor rozvoje • stavební úřad Žižkovo nám. 30 (vstup přes č. p. 2) • odbor správy majetku města Žižkovo nám. 11 • 390 15 TÁBOR • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor investic • městská policie Husovo nám. 2938 • 390 01 TÁBOR • tajemník • odbor životního prostředí • živnostenský odbor • odbor dopravně správních agend • odbor sociálních věcí Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR budeme i nadále jednotlivé odbory městského úřadu prezentovat pomocí piktogramů v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory: leden až březen: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. duben až říjen: pondělí–pátek od 15.00 do 19.00 hod. listopad a prosinec: pondělí–pátek od 16.00 do 18.00 hod. V sobotu bude celoroční provoz od 8.00 do 12.00 hod.

Entente Florale Europe 2007 Pod tímto názvem se skrývá prestižní mezinárodní soutěž měst s českým názvem Kvetoucí sídla, kterou pořádá Association Europeenne pour le Fleurissement et le Paysage se sídlem v Belgii.

V České republice ji zastřešuje Společnost pro zahradní a krajinářskou tvorbu a  záštitu nad účastí v  ČR převzal ministr životního prostředí. Posláním je šíření vědomí odpovědnosti každého člověka za své životní prostředí. Soutěž probíhá od roku 1975, Česká republika se do soutěže zapojila v roce 2002 a v letošním roce bude soutěžit pošesté. Každou ze soutěžících zemí zastupuje vždy jedna vesnice a  jedno město. V letošním roce byla do soutěže nominována za ČR obec Zálší v okrese Tábor, vítěz celostátní Zelené stuhy ČR, udělované společností SZKT v rámci soutěže Vesnice roku. V polovině ledna bylo hejtmanem Jihočeského kraje osloveno město Tábor s  nabídkou zúčastnit se této soutěže. Tento návrh byl projednán v radě města, která s účastí v soutěži vyslovila souhlas. V letošním roce budou tudíž Českou republiku v  této prestižní soutěži zastupovat město Tábor a obec Zálší. Soutěž se zaměřuje nejen na péči o zeleň a životní prostředí měst a obcí, ale i  na obecnou kvalitu života ve městě. Hodnotí se vzhled obce či města, upravenost, čistota. Oceňuje se iniciativa a  aktivita občanů, místních spolků, sdružení, práce s  dětmi, ekologická výchova, podpora vědomí a  odpovědnosti každého jednotlivce

Foto: Roman Růžička

Zasedání zastupitelstva

za své nejbližší okolí, v němž žije, vytváření pouta k domovu, respektování citlivého přístupu ke krajině a životnímu prostředí, respektování originálních kulturních a  historických hodnot, osobní zájem lidí o místo, kde žijí a které svým působením ovlivňují. Město Tábor se má čím pochlubit, neboť v poslední době byla dokončena řada zdařilých investičních akcí města. Byla kompletně zrekonstruována třída 9. května s  výsadbou vzrostlých stromů a  s  květinovými závěsy na sloupech veřejného osvětlení, byl upraven parter Žižkova náměstí včetně obnovy zeleně v  mobilních kontejnerech, rekonstrukce se dočkala Pražská ulice, prostor Velkého šance (zařazen byl též do soutěže Park roku) a ve výčtu nesmí chybět nástupní prostor Pražského sídliště s  přeměnou bývalé nevyuží-

vané požární nádrže v místo setkávání a  posezení v  příjemném prostředí u fontánky a nově vysázené zeleně. Věříme, že město Tábor má šanci, i přes velkou konkurenci, v této soutěži uspět. K zdárné účasti se však žádné sídlo neobejde bez pomoci svých občanů. Bude záležet na každém z vás. Je potřebné, aby se občané aktivně zapojili do dění ve městě, všímali si více svého okolí, negativních jevů, snažili se upravit okolí svých domů či instalovali rozkvetlé truhlíky za okna svých bytů. Hodnotící mezinárodní porota, složená ze zástupců všech dvanácti zúčastněných evropských zemí, navštíví naše město v letních měsících. Alena Čítková odbor životního prostředí [email protected]

Město Tábor vybírá místní poplatky Poplatky lze uhradit převodem na účet města, hotově v pokladnách úřadu nebo složenkami. Městský úřad rozesílá složenky všem poplatníkům na poplatek za psa a na poplatek za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstraňování komunálních odpadů. Složenky jsou rozesílány zhruba čtrnáct dní před splatností poplatku. Při platbě je

nutno správně uvést variabilní symbol platby, aby tato mohla být přiřazena správnému poplatníkovi. Celá úprava místních poplatků, tj. povinnosti poplatníků oznámit poplatkovou povinnost nebo její změny, možné úlevy a osvobození od poplatků, je stanovena obecně závaznou vyhláškou č. 3/2006, o místních poplatcích, a obecně závaznou vyhláškou č. 9/2003, o poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a  odstra-

druh poplatku

kdo poplatek platí

ňování komunálních odpadů, ve znění vyhlášky č. 5/2006, které jsou dostupné na internetových stránkách města Tábora (www.tabor.cz), nebo na odboru financí MěÚ – oddělení místních poplatků, Žižkovo nám. 11, přízemí vlevo. Na tomto odboru mohou občané získat i  všechny informace týkající se místních poplatků nebo poplatek zaplatit. Ing. Dana Daňková vedoucí odboru financí [email protected] sazba

splatnost

poplatek za psa – chovaného v rodinném domě – chovaného v ostatních objektech

držitel psa

důchodci za psa chovaného v rodinném domě důchodci za psa chovaného v jiných objektech poplatek za lázeňský a rekreační pobyt poplatek za užívání veřejného prostranství poplatek z ubytovací kapacity poplatek za výherní hrací přístroj poplatek za svoz odpadu

ubytovatel uživatel prostranství ubytovatel provozovatel občan přihlášený k trvalému pobytu a vlastník stavby určené k individuální rekreaci

500 Kč, za každého dalšího psa 1500 Kč 1000 Kč, za každého dalšího psa 1500 Kč 100 Kč, za každého dalšího psa 300 Kč 200 Kč, za každého dalšího psa 300 Kč 12 Kč za den 1–100 Kč za den dle typu užívání 2 Kč za lůžko a den

čtvrtletně při oznámení užívání čtvrtletně

5000 Kč na tři měsíce

čtvrtletně

500 Kč za rok

31. května

31. března

březen 2007

strana 03

soutěž; vypnutí brány Vypnutí mýtné brány u Chotovin

V  pondělí 1. ledna byl na vybraných úsecích pozemních komunikací České republiky spuštěn systém zpoplatnění průjezdu těžké nákladní dopravy. Jedna z mýtných bran je také vybudována na souboru staveb obchvatu Tábora, silnice č. I/3, u křižovatky s odbočením na obec Chotoviny. Obchvat Tábora není zařazen do sítě dálnic a rychlostních komunikací. Město Tábor na tuto skutečnost upozornilo Ministerstvo dopravy ČR, které na situaci reagovalo. Mýtná brána u Chotovin proto již od 12. ledna průjezd nákladních vozidel nad 12 tun nezpoplatňuje. Na této bráně nadále probíhají všechny relace jako u jiných bran včetně monitorování, avšak mýtný poplatek je nastaven na nulovou hodnotu. Ministerstvo dopravy ČR zaslalo městu Táboru dopis, ve kterém oznamuje, že v letošním roce předpokládá dokončení další etapy v  délce zhruba 8 km do Mezna. Poté bude rozhodnuto o kategorizaci a dalším postupu. Z  uvedených důvodů není stávající úsek podroben dosud ani časovému (dálniční známky), ani výkonovému (mýto) zpoplatnění. Ministerstvo dopravy ČR ve svém dopise dále uvádí, že požádalo hejtmany krajských úřadů a zainteresované starosty o sdělení názoru k dané problematice. Po zhodnocení rozhodne o dalším postupu. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]

Provizorní přechod pro chodce pod Střelnicí

V souvislosti s výstavbou parkovacího domu pod Střelnicí bylo nutné řešit provizorní přemístění přechodu pro chodce tak, aby byla zajištěna jejich bezpečnost. Provizorní přechod je posunut směrem k  Jordánské hrázi. V místě přechodu jsou odstraněny dva betonové zátarasy a  „nový“ přechod je řádně označen svislým i  vodorovným dopravním značením. Vzhledem k  jeho nezvyklému umístění prosíme všechny účastníky silničního provozu, aby dbali maximální opatrnosti. Zdeněk Novák jednatel TST, s. r. o.

„Sedm architektonických divů města Tábora“ Soutěž

Stavby, které chcete do soutěže přihlásit, zašlete, prosím, do 1. července 2007 některým z uvedených způsobů: – e-mailem na adresu: [email protected] – poštou na adresu: Ing. arch. Miloš Roháček, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor – osobním doručením: na výše uvedenou adresu – vhozením do některé ze schránek pro sběr podnětů občanů ve městě Předpokládáme, že stavbu přihlásíte doručením barevných fotografií, nejlépe z  několika pohledů. Postačí však i fotografie jediná. Nezapomeňte, prosím, uvést kontakt na vás. Ze sedmi z  vás, kteří úspěšné tipy zašlou, bude i  za vaší možné přítomnosti v závěru září vylosována trojice, která obdrží hodnotné věcné ceny.

Kviz

Odpověď musí být zaslána nejpozději do 25. dne v  měsíci, kdy byla otázka zveřejněna. V září zaslané od-

povědi vyhodnotíme a první tři z vás, kteří budou mít nejvíce správných odpovědí, odměníme. Nebude-li možné pořadí stanovit, vylosujeme tři, kteří správnou odpověď zaslali. První anketní – únorovou – otázkou byla tato: „Jsem mohutnou stavbou a chráním Staré město. Myslím, že jsem stavbou důstojnou a  ve svých útrobách jsem cosi ukrývala a číhala na Švéda od Prahy. Co jsem chránila a  jakou stavbou tedy jsem?“ Odpověď: Jedná se o stavbu barokního šance Starého města, s fragmenty půlkruhové bašty, která byla určena pro umístění děla. Druhou anketní otázkou (pro měsíc březen) je tato: „V  koruně mohutné, frontální zdi osazeno cimbuří, středověkou stavbou však není. Naopak! O jakou budovu se jedná?“ Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected]

Co vás zajímá Nepřetržitá výluka na železnici Kvůli stavbě Doubí–Tábor je plánována od úterý 27. března výluka, která začíná spoji R 631 – odjezd z Tábora v 8.59 hodin (ve směru Praha–České Budějovice) a Os 8268 – odjezd ze Soběslavi v 9.07 hodin (směr České Budějovice–Praha). Končit má v úterý 3. dubna vlaky R 207 – odjezd z Tábora v 18.59 hodin (směr Praha–České Budějovice) a Os 8234 – odjezd ze Soběslavi v 19.20 hodin (ve směru České Budějovice–Praha). Zastávky pro náhradní autobusovou dopravu (NAD): žst. Soběslav – před nádražím • žst. Roudná – před hotelem Ženíšek (na staré E 55) • zastávka Doubí – na staré E 55 (křižovatka k zastávce) • žst. Planá nad Lužnicí – zastávka MHD (COMETT) • zastávka Sezimovo Ústí – u Vodních staveb • žst. Tábor – v areálu žst. Seznam činností na stavbě Doubí–Tábor v březnu: kácení stromů a keřů v úseku Planá nad Lužnicí–Tábor, zahájení zemních prací v úseku Doubí–Planá n. Lužnicí a Planá n. Lužnicí–Tábor, přeložky kanalizace v přednádraží a demolice objektů žst. Planá n. Lužnicí, zahájení prací na opěrných a zárubních zdech v dráž. km 73,125–73,640 v úseku Doubí–Planá, zahájení prací na mostech v dráž. km 72,488 a 72,580 (bude omezen průjezd po místní komunikaci pod mostem), zahájení prací na propustech v dráž. km 72,288; 73,046; 73,467 a 73,598 U všech umělých staveb bude zřízen nový přístup z obce dle POV a zařízení staveniště v jeho okolí. Ing. Lumír Pyszko

Půdní vestavba na Žižkově náměstí v č. p. 3 Od 1. ledna 2007 nabyl účinnosti nový stavební zákon. Stavebnímu úřadu a odboru rozvoje byly dány další kompetence (vyvlastňovací úřad a  úřad územního rozvoje). K  zabezpečení nových činností vznikla potřeba personálního navýšení a rozšíření prostor pro ukládání spisové dokumentace. Řešením vzniklé situace bude realizace investiční akce „Půdní vestavba v  č. p.  3, Žižkovo náměstí“. Rozšíření potřebných kancelářských a  archivačních ploch naváže přímo provozně na kanceláře stavebního úřadu v podkroví č. p.  3. Projekt obsahuje vybudování pěti nových kanceláří, úpravu dvou

stávajících, včetně potřebného sociálního zázemí a napojení na rozvodné sítě. Realizace stavebních úprav se ujala na základě výsledků výběrového řízení zkušená firma Památky Tábor, s. r. o. Výstavba byla zahájena počátkem února a skončí v polovině května. Přestože se jedná o složitou stavbu, musí provádějící firma pracovat tak, aby nebyla omezena pracovní činnost úředníků městského úřadu. Zároveň musí být zajištěn bezpečný přístup občanů města, kteří přicházejí na úřad vyřídit své záležitosti. K zásobování stavby, která bude probíhat ve čtvrtém nadzemním podlaží, bude sloužit osobonákladní výtah. Výtahem se budou do prostoru staveniště

dopravovat i  zaměstnanci provádějící firmy, aniž by omezovali přístup do budovy úřadu. Výtah bude umístěn do prostoru mezi vikýře situované do náměstí a bude ústit do půdní vestavby. V těsné blízkosti výtahu bude oplocena plocha chodníku o velikosti zhruba 5x10 m, sloužící k složení nezbytně nutného materiálu. Ostatní materiál bude na stavbu dovážen průběžně, v souladu s prováděnými pracemi. K přemístění a  ukládání těžkých břemen bude používán mobilní autojeřáb. Vybudování půdní vestavby si vyžádá částku přes 4,5 mil. Kč. František Krejčí vedoucí odboru investic [email protected]

Oznámení městské policie

Městská policie Tábor byla informována o akci Českého statistického úřadu, jež proběhne od 17. února do 29. dubna také na území města Tábora. Řízením a koordinací akce pro Jihočeský kraj je pověřena Ing.  Ziková (telefon: 386  718  561). V  případech, kdy budete mít jakékoli pochybnosti o věrohodnosti terénního pracovníka, který vás navštíví, kontaktujte strážníky naší městské policie na lince 156. Strážníci vám rádi ověří, zda se jedná o pověřenou osobu, nebo podvodníka, který chce zneužít tuto akci. (ps)

Doplňující informace pro majitele rekreačních objektů

Po vydání odpadového kalendáře někteří občané Tábora (majitelé rekreačních objektů ve městě) nesprávně pochopili informaci o osvobození od poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů (dále jen poplatek) za rekreační objekt. Abychom předešli dalším dohadům, upřesňujeme nyní tuto informaci. Občan Tábora, který vlastní objekt k  rekreaci na katastrálním území města Tábora, ve kterém není žádná osoba hlášena k trvalému pobytu, platí poplatek pouze jeden, a to ten, který se vztahuje k místu trvalého bydliště. Zaplacení tohoto poplatku není třeba v  současné době chodit prokazovat na odbor financí. Pouze pro případnou individuální kontrolu je nutné doklad o  zaplacení poplatku v  místě trvalého bydliště uschovat. (žp)

Na obchvatu je nejvyšší dovolená rychlost 90 km/h

Vzhledem k častým dotazům odbor dopravy potvrzuje, že na obchvatu Tábora je nejvyšší dovolená rychlost 90 km/h. Obchvat Tábora tvoří silnice č. I/3 a I/19. Na silnicích I. třídy je mimo obec dovolena nejvyšší rychlost 90 km/h. Přestože v úseku mezi Čekanicemi a  motelem Mašát jde o dělený čtyřpruh v dálničních parametrech v trase dálnice D3, jde stále o silnici I. třídy. (on)

Vysokoškolské studium v Táboře

Vysoká škola chemicko-technologická v Praze zahájí v Táboře od akademického roku 2007/2008 výuku bakalářského studijního programu „Potravinářská a biochemická technologie“, studijní obor „Technologie potravin“. Studium se uskuteční v nově zrekonstruovaném studijním a výukovém centru VŠCHT v „zeleném pavilonu“ bývalé ZŠ ve Světlogorské ulici na Sídlišti nad Lužnicí, a to formou prezenční i kombinovanou. Termín podání přihlášek je do 31. března 2007 na adresu: VŠCHT Praha – pedagogické oddělení, Technická 5, 166  28 Praha 6. Informace lze získat na webových stránkách VŠCHT Praha: www.vscht.cz/homepage/zajemci/kam_po_maturite, nebo u Ing.  Jitky Vydrové, CSc., tajemnice fakulty potravinářské a  biochemické technologie (telefon: 220  443  890, fax: 233  339  990, e-mail: [email protected]). (fs)

strana 04

březen 2007

pintovka; technické služby

Lesní komplex Pintovka ožívá Lesní komplex Pintovka, který je také regionálním biocentrem, plní vedle významné přírodní funkce také funkci rekreační. Přáli bychom si zpřístupnění celého areálu v rozsahu, který bude atraktivní nejen pro městskou a příměstskou rekreaci místních obyvatel, ale i pro sezonní turistické návštěvníky.

v krajině a která člověk svým přispěním kulturně obohatil. Prameniště u  Eleonory, vyhlídky u  Bechyňského mostu a proti klášteru Klokoty jsou jen některé z nich. Určité plochy by měly být obnoveny v duchu historické tradice, doplněny o altány, lavičky, zábradlí.

ZOO koutek

Jako součást zatraktivnění areálu bude na podzim zrealizován ZOO koutek o zhruba 2 ha, s možným vyvýšeným altánem pro umožnění netradičních pohledů a  s  doplněnými popiskami chované zvěře. Pro tyto plochy bude využit cíp lesních porostů se vzrostlými borovicemi v jihovýchodní části lesního masivu areálu.

Správa lesů města Tábora zadá vypracování projektové dokumentace, která bude řešit posílení rekreační funkce lesa. Důležité bude i řešení cestních sítí. Samozřejmě i těch, které vedou podél břehových partií řeky Lužnice. Část areálu by měla rovněž být zpřístupněna skupinám obyvatel se sníženou schopností mobility. Nejde pouze o starší populační ročníky, ale také o rodiny s malými dětmi a kočárky.

Výsadba

Projekt se bude zabývat i břehovou partií, která je v majetku města Tábora. Zde by měla být řešena výsadba liniových stromořadí, zejména pak vodomilných druhů olší, vrb a buků.

Studánky, prameny, zastavení, vyhlídky

Foto: Roman Růžička

Z  historických fotografií a  metodou pohovorů s pamětníky budou zmapována místa, která plnila netradiční funkce

Celá koncepce by měla být financovatelná jak z  vlastních provozních zdrojů, tak zejména z evropských fondů – Programu rozvoje venkova, který je vyhlášen pro období let 2007–2013. Uspějeme-li, tak se obyvatelům nabídnou významné rekreační potenciály ve využití jejich volnočasových aktivit. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected]

Technické služby Tábor, s. r. o. (2/2) Technické služby Tábor, s. r. o., jsou obchodní společnost se 100% majetkovou účastí města Tábora. Společnost byla založena 1. ledna 1995 po transformaci příspěvkové organizace Technické služby města Tábora. Kontrolní činnost společnosti vykonává dozorčí rada jmenovaná valnou hromadou, tedy Zastupitelstvem města Tábora.

Útulek pro opuštěné psy

(tel.: 381 264 880; návštěvní doba: pondělí, úterý, čtvrtek: 13.00–16.45 hodin, středa, pátek: 13.00–17.45 hodin, sobota, neděle, svátek: 11.00–15.00 hodin)

V dubnu 1999 převzala naše společnost provozování útulku pro opuštěné psy. Do tohoto útulku přijímáme pouze toulavé psy z  měst a  obcí, se kterými máme uzavřenu smlouvu. Dále máme zřízeny kotce pro krátkodobé placené umístění psů, kam může majitel psa umístit, např. v době dovolené, nemoci.

Veřejná zeleň

(tel.: 381 201 255) Středisko zajišťuje údržbu veškeré zeleně na ploše asi 100 ha v majetku města. Jedná se hlavně o tyto činnosti: – sečení travnatých ploch – výsadbu dřevin – chemické odplevelení – zálivku a přihnojování výsadeb – kácení a prořezávky stromů – sestřih a výsadbu živých plotů – jarní a letní výsadbu včetně pletí květinových záhonů a mobilní zeleně – hrabání listí a suché trávy atd.

Hřbitovy

(tel.: 381 201 255) Technické služby Tábor, s. r. o., spravují městské hřbitovy: Nový hřbitov, hřbitov v Klokotech, Čekanicích, Čelkovicích a na Horkách. Na těchto hřbitovech provádíme veškerou údržbu včetně evidence a pronájmu prostor ke zřízení hrobů, urnových hrobů a místa v  kolumbárních stěnách. Pohřebnictví, krematorium, kopání hrobů ani otevírání hrobek do naší kompetence nespadají. V  případě možných změn adres, příjmení z důvodu sňatku a převodu hrobů při dědických řízeních žádáme tímto nájemce hrobových míst na uvedených hřbitovech, aby ve vlastním zájmu informovali Technické služby Tábor, s. r. o., o těchto změnách buď písemně, nebo osobně, kdykoli v pracovní době, případně e-mailem.

Veřejné WC

V  současné době provozujeme pouze bezbariérové veřejné WC na Žižkově náměstí č. p. 11.

Provozy Klenovice

(tel.: 381 250 246) Na pozemcích bývalé pískovny a uzavřené skládky v katastru obce Klenovice (18 km od Tábora směr České Budějovice) máme v činnosti provozy: • recyklační provoz V tomto středisku mohou firmy i drobní stavebníci odložit recyklovatelné stavební odpady (beton, živici z  demolic vozovek, stavební sutě apod.). Tyto odpady se pak drtí na různě velké frakce, které se dále využívají (např. na zpevnění cest, stavby). Ročně se takto využije 5000–10 000 tun stavebních odpadů. • kompostárnu Toto středisko zajišťuje likvidaci kompostovatelného odpadu (tráva, větve aj.) z města Tábora, v menší míře i od jiných dodavatelů. Výsledný produkt je využíván k rekultivaci uzavřené skládky i jiných pozemků. Středisko kompostárny spolu s  recyklačním provozem šetří životní prostředí, neboť tyto odpady nekončí někde pohozené, v lepším případě uložené na skládce, ale po zpracování jsou dále využívány. • skládku Mezi významnější realizované akce loňského roku patří vybudování nové

skládky „TKO Klenovice II“ umístěné v blízkosti již dříve zrekultivované skládky komunálního odpadu. Kapacita nově zřízené skládky TKO je přibližně 60 000 m3 a doba jejího využívání je plánována na deset let. Loni v prosinci byl v tomto středisku spuštěn zkušební provoz, od letošního roku má zajišťovat likvidaci odpadů, které nelze recyklovat ani kompostovat. Jedná se hlavně o odpady z města Tábora, které likvidují Technické služby Tábor, s. r. o. (odpadkové koše, uliční smetky, černé skládky apod.). Provoz bude v menší míře – z ekonomických důvodů – otevřen i  pro jiné dodavatele. Na závěr bychom chtěli požádat obyvatele města, pokud zjistí jakoukoli poruchu nebo vandalské poškození zařízení města, aby nás kontaktovali na uvedených telefonních číslech. Děkujeme. Provozní doba • 1. dubna až 30. září: pondělí až pátek 6.00–14.30 hodin • 1. října až 31. března: pondělí až pátek 6.30–15.00 hodin Další informace a kontakty: web: www.tst.tabor.cz e-mail: [email protected] tel. (ústředna): 381 231 072 Zdeněk Novák jednatel společnosti

březen 2007

strana 05

táborské zajímavosti

Táborské zajímavosti

bou (sadové úpravy). Park je poměrně svažitý jak podélně, tak i příčně. Byla proto rekonstruována cestní síť, včetně schodišť, zřízeno osvětlení, vybudováno nové dětské hřiště s použitím dřevěných prvků, vytvořena odpočívadla, doplněn mobiliář, opraveny části obvodových zdí a  provedena

obnova pietního prostoru pomníku vojáků padlých v  první světové válce. V roce 2004 pak proběhla rekonstrukce sadových úprav za přispění Státního fondu životního prostředí, v  jejímž rámci byly ošetřeny stromy centrální lipové aleje a  další dřeviny v parku, vysazeny nové keře a stromy,

provedeny úpravy některých květinových záhonů, obnoveny trávníkové plochy a zřízena rampa pro pohybově handicapované osoby. Závěrečnou akcí by měla být oprava obvodové zdi do Korandovy ulice, kterou bude v letošním roce realizovat odbor životního prostředí. Část parku, která je tvořena bývalým židovským hřbitovem, je ve vlastnictví společnosti Matana, a. s., která spravuje majetek židovské obce v Praze. Ta v této části žádné rozsáhlejší úpravy nerealizovala, v roce 2002 zde zřídila památník židovským obětem druhé světové války ze dvou židovských transportů z Tábora a okolí do Terezína a  dále provádí pouze drobnou údržbu. Území má charakter daný úpravami v  době založení parku, jedná se o  zatravněné území se solitérními stromy, rostoucími na poměrně příkrém svahu. Stále je však zachována možnost průchodu z Lužnické ulice do horní části parku. V upravené části parku rostou především domácí druhy dřevin. Převažuje lípa velkolistá, v malé míře je zastoupen javor mléč, babyka a klen, jasan ztepilý, bříza bílá, lípa malolistá, smrk ztepilý, jilm habrolistý, třešeň mahalebka či dnes zdomácnělý trnovník akát nebo smrk pichlavý. Z  dalších cizích druhů je zastoupen smrk omorika, vejmutovka, túje, douglaska tisolistá nebo jedlovec kanadský. Prostor parku je velmi atraktivní a tvoří významnou součást veřejné zeleně v Táboře. Provedené úpravy výrazně zlepšily možnosti využití parku pro odpočinek maminek s  dětmi i  starších občanů. Vysoce je také návštěvníky ceněn nádherný rozhled do údolí Lužnice. Náhrobky, umístěné podél cest, připomínají významné osobnosti naší historie a kultury, v kostele sv. Filipa a Jakuba se příležitostně konají koncerty či bohoslužby. Park je přístupný přes hlavní bránu z  Korandovy ulice a  branku v  Lužnické ulici, a to pouze v denní době. Na noc je park uzavírán. Ing. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí [email protected]

Foto: Roman Růžička

Foto: Roman Růžička

Křesťanský hřbitov (o  celkové rozloze 1,25 ha) měl původně dvě části. Starší se rozkládala okolo kostela sv. Filipa a  Jakuba, pocházejícího ze 14. století, a  na ni pak níže navazovala směrem k  židovskému hřbitovu novější část, založená v  polovině 19. století. Křesťanský hřbitov, na němž byl nejstarší známý náhrobek z  roku 1519, sloužil svému účelu do dvacátých let 20. století, kdy se zde přestalo pohřbívat. V  době vzniku parku byly oba hřbitovy propojeny – došlo k  zbourání části dělící zdi a  vybudování schodiště. Křesťanský hřbitov byl v  té době ve velmi žalostném stavu (zničené náhrobky a  pomníky, vyrabované hroby, rozpadlé obvodové zdi). Záměr byl proveden velice citlivě a při úpravě na park byly zachovány stoleté stromy v centrální lipové aleji a  další mohutné dřeviny, které zde rostly. Současně byly do parteru vysazeny keře, zřízeny květinové záhony, upraveny cesty a  vstupy. Zachovány zůstaly i cenné náhrobky – např. památník J. Kamarýta v centru středové aleje lip a  další. Vstup do parku byl upraven ze čtyř míst – z  Korandovy ulice je proti kostelu hlavní brána a další vstup byl ke zřizovaným veřejným WC (dnes nepoužívané a brána slouží pouze k údržbě parku). V prostoru židovského hřbitova byl další vchod z Korandovy ulice a dále vchod z  Lužnické ulice. Židovský hřbitov byl upraven do jednoduché přírodní podoby, s jedinou cestou, propojující Lužnickou ulici a  nově vybudované schody do části bývalého křesťanského hřbitova. Od roku 2001 je realizována další postupná obnova části parku v prostoru bývalého křesťanského hřbitova dle projektu zpracovaného Ing. arch. Kalinovou (Ateliér KA 21) a  Ing.  Hru-

Park u Jakuba

Foto: Roman Růžička

Park u Jakuba, nebo také Park pod Kotnovem, vznikl v letech 1969–1973 zrušením a propojením křesťanského a židovského hřbitova. Židovský hřbitov (o rozloze 0,17 ha) zde byl založen již v roce 1634, za druhé světové války ho však Němci zcela zlikvidovali.

strana 06

březen 2007

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – březen Velké jarní setkání sběratelů

V sobotu 10. března pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře od 7.30 do 11.00 hodin v  Domě armády v  Kyjevské ulici velké jarní setkání sběratelů. Každou neděli se od 9.00 do 11.00 hodin sběratelé scházejí v  restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Možnost pro občany přinést vše, co doma zahálí a může obohatit sběratelské sbírky. Informace na tel.: 737 614 545.

Stavíme, bydlíme – stavební výstava

Ve středu 7. a ve čtvrtek 8. března se v kongresovém centru Amber Hotelu Palcát uskuteční stavební výstava Stavíme, bydlíme. Návštěvníci zde najdou nabídku všeho, co souvisí se stavbou a  bydlením. Výstava poskytne nejen zdroje informací, přehled výrobků, technologií či služeb souvisejících se stavebnictvím a bydlením, ale zároveň je připravena i  nabídka specifičtějších záležitostí, mj. čističky odpadních vod, tepelná čerpadla, centrální vysávání, zavlažovací systémy. Pro veřejnost je otevřeno ve středu od 9.00 do 18.00 hodin, ve čtvrtek pak od 9.00 do 17.00 hodin. Výstavu pořádá společnost Omnis.

Kluziště s umělým povrchem

– provozní doba v březnu pondělí–neděle: 13.00–15.00 a 15.30–17.30 hodin pátek–sobota: 18.00–20.00 hodin – vstupné: 15 Kč na 2 hodiny

MOJESENIO

NADACE SENIO prostřednictvím svého klubu MOJESENIO pokračuje v pravidelných schůzkách zájemců o internetový projekt: www.senio.cz. Konají se vždy ve středu od 14.15 hodin v Gymnáziu Pierra de Coubertina v  Táboře. Sraz před hlavním vchodem budovy. Informace na telefonu: 381 210 441.

Den otevřených dveří

Mateřská škola Tábor, Sokolovská 2417, zve rodičovskou veřejnost, která má zájem o předškolní vzdělávání svých dětí, na Den otevřených dveří v úterý 27. března 2007 dopoledne od 8.00 do 10.00 hodin a odpoledne od 14.30 do 16.00 hodin. Rodiče si mohou prohlédnout prostředí a  vybavení obou pracovišť mateřské školy, tj. v Sokolovské ulici 2417 i v Petrohradské ulici 2393 (včetně školní zahrady), a sledovat vzdělávací aktivity s  dětmi ve všech třídách mateřské školy. Akce se koná před zápisy do mateřských škol, které proběhnou v květnu. Bližší informace naleznete na webu: www.materskeskolky.cz.

čtvrtek 1. – 16.00 a 18.00 hod., pátek 2. – 16.00 a 18.00 hod., sobota 3. – 16.00 a 18.00 hod., neděle 4. – 16.00 a 18.00 hod.: NOC V MUZEU (USA 2005) čtvrtek 1. – 20.15 hod.: ŽIVOTY TĚCH DRUHÝCH (Něm. 2006) pátek 2. – 20.15 hod.: PROJEKT 100: PAT GARRETT A BILLY KID (USA 1973) sobota 3. – 20.15 hod., neděle 4. – 20.15 hod.: SAW 3 (USA 2005) pondělí 5. – 16.00 a 18.00 hod., úterý 6. – 16.00 a 18.00 hod., středa 7. – 16.00 a 18.00 hod., čtvrtek 8. – 20.30 hod.: KVASKA (ČR 2007) pondělí 5. – 20.15 hod., úterý 6. – 20.15 hod.: SÓLOKAPR (V. Británie/USA 2006) středa 7. – 20.15 hod.: SHORTBUS (USA 2006) čtvrtek 8. – 16.00, 17.30 a 19.00 hod.: JEDNÉ NOCI V  JEDNOM MĚSTĚ (ČR 2007) pátek 9. – 16.00 a 18.00 hod., sobota 10. – 14.00 a 16.00 hod., neděle 11. – 14.00 a 16.00 hod.: MAHARAL – TAJEMSTVÍ TALISMANU (ČR 2007) pátek 9. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: ZRCADLO (Rusko 1974) sobota 10. – 18.00 hod., neděle 11. – 18.00 hod.: MILUJI TĚ K SEŽRÁNÍ (USA 2006) sobota 10. – 20.00 hod., neděle 11. – 20.00 hod.: KRVAVÝ DIAMANT (USA 2006)

Zajímavosti z táborského kina Svět

Po zavedení únorové novinky „rozšíření promítacího profilu – každý den minimálně tři představení“ byly již mezi diváky zaznamenány pozitivní ohlasy. Z březnové nabídky kina Svět doporučujeme zejména dokumentární snímek Marcela. Tento film bude v úterý 20. března v 18.00 hodin osobně uveden autorkou Helenou Třeštíkovou a po jeho zhlédnutí bude následovat beseda. Mezi další březnové filmové hity patří především snímky Goyovy přízraky (od 12. do 16. března) a Vratné lahve (od 22. března do 1. dubna). V současné době kino Svět jedná o možném příjezdu dalších tvůrců nabízených filmových titulů.

pondělí 12. – 14.30 a 16.15 hod., úterý 13. – 14.30 a 16.15 hod., středa 14. – 14.30 a 16.15 hod., čtvrtek 15. – 14.30 a 16.15 hod.: HAPPY FEET (Austrálie/USA 2006) pondělí 12. – 18.00 a 20.15 hod., úterý 13. – 18.00 a 20.15 hod., středa 14. – 18.00 a 20.15 hod., čtvrtek 15. – 18.00 a 20.15 hod., pátek 16. – 18.00 hod.: GOYOVY PŘÍZRAKY (USA/Španělsko/ČR 2006) pátek 16. – 14.00 a 16.00 hod., sobota 17. – 14.00 a 16.00 hod., neděle 18. – 14.00 a 16.00 hod.: ŠARLOTINA PAVUČINKA (USA 2006) pátek 16. – 20.15 hod.: PROJEKT 100: MECHANICKÝ POMERANČ (V. Británie 1971) sobota 17. – 18.00 hod., neděle 18. – 18.00 hod.: SMRTÍCÍ NENÁVIST (USA 2006) sobota 17. – 20.00 hod., neděle 18. – 20.00 hod.: PARFÉM: PŘÍBĚH VRAHA (Francie/Španělsko/Německo 2006)

pondělí 19. – 16.15 hod., úterý 20. – 16.15 hod., středa 21. – 16.15 hod.: SPLÁCHNUTEJ (V. Británie 2006) pondělí 19. – 18.00 hod., středa 21. – 18.00 hod.: AMERICKÁ KLETBA (USA 2006) úterý 20. – 18.00 hod.: MARCELA (ČR 2007) pondělí 19. – 20.00 hod., úterý 20. – 20.00 hod., středa 21. – 20.00 hod.: DVEŘE DOKOŘÁN (USA 2006) čtvrtek 22. – 16.00, 18.00 a 20.00 hod., pátek 23. – 16.00 a 18.00 hod., sobota 24. – 16.00, 18.00 hod., neděle 25. – 16.00, 18.00 hod., pondělí 26. – 16.00, 18.00 hod., úterý 27. – 16.00, 18.00 hod., středa 28., čtvrtek 29., pátek 30., sobota 31. – 16.00 a 18.00 hod.: VRATNÉ LAHVE (ČR 2007) pátek 23. – 20.00 hod.: PROJEKT 100: NA SEVER SEVEROZÁPADNÍ LINKOU (USA 1959) sobota 24. – 20.00 hod., neděle 25. – 20.00 hod., pondělí 26. – 20.00 hod., úterý 27. – 20.00 hod.: OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE (ČR 2007) sobota 24. – 14.30 hod., neděle 25. – 14.30 hod.: ZAHRADA (ČR) středa 28. – 20.00 hod., čtvrtek 29. – 20.00 hod.: POSLEDNÍ SKOTSKÝ KRÁL (USA 2006) pátek 30. – 20.00 hod., sobota 31. – 20.00 hod.: HANNIBAL – ZROZENÍ (USA 2007) sobota 31. – 14.30 hod., neděle 1. dubna – 14.30 hod.: ZASADIL DĚDEK ŘEPU (ČR)

Divadlo Oskara Nedbala – březen

neděle 4. března, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: ZLOBIVÝ BROUČEK – předplatné sk. E

úterý 20. března, 19.00 hodin COP – koncert bluegrassové skupiny – mimo předplatné

středa 7. března, 19.00 hodin HRADIŠŤAN – koncert moravské cimbálové kapely – mimo předplatné

středa 21. března, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: SYMPHONY ORCHESTRA DURHAM UNIVERSITY MUSIC SOCIETY (Anglie) – předplatné sk. H

čtvrtek 8. března, 19.00 hodin PIŠ, KAFKA, PIŠ (herci divadla Sklep Praha) – předplatné sk. Fúze středa 14. března, 19.00 hodin DIVADLO MIMO PŘEDPLATNÉ aneb Co se do předplatného nevešlo – mimo předplatné pondělí 19. března, 19.00 hodin Claude CONFORTÉS: MARATON (Divadlo Bez zábradlí Praha) – předplatné sk. A

čtvrtek 22. března, 19.00 hodin 252. barevný čtvrtek: TOULKY JIŽNÍ INDIÍ – mimo předplatné pátek 23. března, 19.00 hodin NÁVOD NA PŘEŽITÍ (Městská divadla pražská – Divadlo Rokoko Praha) – předplatné sk. D sobota 24. března, 19.00 hodin Anton Pavlovič ČECHOV:

LÁHEV JE PRÁZDNÁ, ZŮSTALO JEN TROŠÍNKU NA DNĚ (Labutí píseň) (Divadlo U stolu Brno) – předplatné sk. C

neděle 25. března, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: Jan DRDA – Petr MARKOV – Zdeněk BARTÁK: HRÁTKY S ČERTEM (Těšínské divadlo Český Těšín) – předplatné sk. E středa 28. března, 19.00 hodin Emmerich KÁLMÁN: ČARDÁŠOVÁ PRINCEZNA (Jihočeské divadlo České Budějovice) – předplatné sk. B čtvrtek 29. března, 19.00 hodin BRATŘI ORFFOVÉ – koncert – předplatné sk. Fúze

březen 2007

strana 07

akce odboru kultury; pohádka

Akce odboru kultury a cestovního ruchu – březen neděle 4. března, 15.00 hodin kostel sv. Jakuba PIETNÍ AKT na památku obětí holocaustu – v programu vystoupí sestry Peřinovy, bude přečteno 100 jmen obětí z táborského regionu a proběhne motlitba za mrtvé (Kadiš) Pořádá občanské sdružení Hadasa ve spolupráci s městem Táborem. 22.–24. března (čtvrtek–sobota) Multifunkční vzdělávací zařízení ZŠ B. Bolzana JEDEN SVĚT 07 – Hledáme pro vás skutečné hvězdy Sledujte plakáty. Pořádá Cheiron T, o. p. s., ve spolupráci s městem Táborem. čtvrtek 22. března, 9.00 hodin kino Spektrum (Sezimovo Ústí II) WOLKRŮV PROSTĚJOV – soutěž je určena mládeži od 15 let, zejména studentům SŠ, SOU a SOŠ Pořádáno ve spolupráci s COP Sezimovo Ústí a Městským střediskem kultury a sportu Sezimovo Ústí I.

čtvrtek 22. března, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala – malý sál 252. barevný čtvrtek: TOULKY JIŽNÍ INDIÍ – na indický jih, do oblasti hinduismu a  drávidských kultur nás zavede táborský cestovatel Lumír Slabý, který zažil spoustu krásných chvil a  fotograficky zaznamenal atraktivní i drsné detaily historie a současnosti velké země – vstupné: 20 Kč Pořádáno ve spolupráci s RNDr. Jiřím Bumerlem a Divadlem O. Nedbala.

úterý 27. března, 9.00 hodin Divadlo O. Nedbala – malý sál JIHOČESKÝ ZVONEK – regionální soutěž žáků základních škol a víceletých gymnázií ve zpěvu Připravujeme na duben: 3. dubna, 19.00 hodin Městská knihovna Tábor – A-klub Antidiskotéka s hudebním publicistou JIŘÍM ČERNÝM – vstup zdarma Pořádá Městská knihovna Tábor.

PLAVECKÝ STADION

Galerie Tábor – Infocentrum

(Žižkovo nám. 2) 1. března–18. dubna Vladimír NOSEK: PROMĚNY – obrazy, koláže, kresby – vernisáž výstavy: 28. února v 16.00 hodin otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin

Galerie A. D. 1551

(M. Húsky 54) 22. března–20. dubna VELIKONOČNÍ VÝSTAVA – spojena s výstavou pohlednic ze sbírky Jiřího KOHOUTA: VZPOMÍNKA NA KARLOVY VARY – vernisáž výstavy: 21. března v 16.00 hodin otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so, ne + svátek 13.00–16.30 hodin

Jak se z divoženky stala krásná víla

Ve středu 7. února pokřtila ve velkém sále Střelnice starostka města Ing.  Hana Randová naučnou pohádkovou publikaci, kterou vydal MěÚ Tábor – odbor životního prostředí. Kniha má dětem zábavnou formou vysvětlit, jak se chovat k přírodě a chránit životní prostředí. Akce se zúčastnilo přes 220 dětí z  mateřských a základních škol v Táboře. Knížka byla vydána v  nákladu 2500 kusů, je určena pro děti z  MŠ a  1.–2. ročník ZŠ a  nyní probíhá distribuce do všech táborských škol. Publikace se setkala s  velkým ohlasem, a proto bylo 200 kusů předáno infocentru města pro veřejnost. Zájemci si zde mohou knihu zdarma vyzvednout. Odbor životního prostředí připravuje volné pokračování s názvem Příběhy víly Vodánky, která bude vyprávět o funkci odpadních vod, systému vodárny a o kašnách ve městě.

Výzva pro soubory a spolky na Táborská setkání 2007

I  v  letošním roce mohou zájemci z řad táborských souborů, spolků a  neziskových organizací zasílat své nabídky k účinkování a návrhy na doprovodný program v  rámci 16. ročníku festivalu Táborská setkání, který proběhne ve dnech 14.–16. září. Nabídky zasílejte písemně do 30. dubna na adresu: Ing. Lenka Horejsková, MěÚ Tábor – odbor kultury a  cestovního ruchu, Žižkovo nám. 11, 390 01 Tábor. Ing. Lenka Horejsková

i

vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

[email protected]

(Kvapilova 2500, Tábor) O jarních prázdninách 12.–16. března je plavecký stadion plně k dispozici veřejnosti od 6.00 do 22.00, jinak platí následující provozní doby: Plavecký bazén pondělí 6.00–8.00 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 10.00–16.30* 19.00–22.00 čtvrtek 6.00–8.00 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 10.00–16.30** 19.00–22.00 sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m plavecký bazén, ** do 12.00 hodin pouze 25m plavecký bazén Dětský bazén „rodiče a děti“ pondělí 17.00–19.00 úterý 17.00–19.00 středa 17.00–19.00 Osoby nad 50 let, invalidé úterý 12.00–13.00 čtvrtek 12.00–14.00 sobota 12.00–13.00 Platnost vstupenek je do 30. června. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu obdržíte na telefonních číslech: 381 406 137, 381 406 123, 381 406 121 či 777 220 587, nebo na e-mailu: [email protected].

DĚTSKÉ CENTRUM

Foto: Roman Růžička

(Hanojská 3043, Tábor tel.: 381 252 392) Provozní hodiny pro veřejnost úterý 16.30–19.00 středa 16.30–19.00 čtvrtek 16.30–19.00 pátek 16.30–19.00 sobota 16.30–19.00

Příspěvky na obnovu kulturních památek

Jihočeský kraj vyhlašuje granty „Nemovité kulturní památky“ pro obnovu památek zapsaných v  ústředním seznamu kulturních památek, „Movité kulturní dědictví“ určený na záchranu movitých památek, „Zvýšené náklady obnovy památkově chráněných staveb“ zaměřený na obnovu objektů nacházejících se v  městské památkové rezervaci Tábor a Bechyně (tento grant je určen na rozdíl mezi cenou novodobých materiálů a materiálů nebo technologií tradičních – betonová a pálená krytina apod.) a program „Obnova drobné sakrální architektury

v krajině“ pro obnovu drobných kapliček, božích muk, křížků aj., které mohou, ale nemusí, být prohlášenou kulturní památkou. Vzhledem k tomu, že k získání prostředků z  těchto grantů je nutné, aby žadatel předložil řadu dokladů (rozhodnutí památkových orgánů a stavebního úřadu, rozpočet, fotodokumentaci apod.), a protože vyplněné žádosti se všemi přílohami musí být odevzdány na krajský úřad 9. a 23. března, je nutné, aby se zájemci ihned obrátili na odbor rozvoje Městského úřadu Tábor (tel.: 381  486  204 nebo 381  486  171), kde mohou získat podrobnější infor(or) mace a formuláře žádostí.

Provozní hodiny o jarních prázdninách 13. března 15.00–19.00 14. března 15.00–19.00 15. března 15.00–19.00 16. března 9.00–13.00

ZIMNÍ STADION

– veřejné bruslení v březnu sobota 3. března 13.30–15.00 neděle 4. března 20.00–21.30 středa 7. března 11.00–12.30 sobota 10. března 20.00–21.30 neděle 11. března 16.30–18.00 pondělí 12. března 10.00–11.30 úterý 13. března 10.00–11.30 středa 14. března 9.30–11.00 čtvrtek 15. března 16.30–18.00 pátek 16. března 10.00–11.30 sobota 17. března 20.00–21.30 neděle 18. března 10.00–11.30 středa 21. března 11.00–12.30 sobota 24. března 20.00–21.30 neděle 25. března 10.00–11.30 středa 28. března 11.00–12.30 sobota 31. března 20.00–21.30

strana 08

březen 2007

vize vedení města

Krátkodobé a dlouhodobé cíle vedení m

Dovolujeme si předložit občanům kompletní přehled krátkodobých i dlouhodobých cílů vedení města – „vizí“ – na toto volební období v jednotlivých oblastech. Tento materiál byl zpracováván od listopadu 2006 a dokompletován v lednu 2007. Nejedná se rozhodně o definitivní dokument, naopak bude neustále doplňován a aktualizován. Veřejnost získává zveřejněním vizí jedinečnou možnost zhodnotit, co se podařilo splnit v časovém období čtyř let.

(Pozn.: Pokud není označeno jinak, jedná se o dlouhodobý úkol v rozsahu celého volebního období.)

Oblast investiční činnosti

– prověřit a aktualizovat stav jednotlivých investic – realizovat organizační opatření – odbor investic a odbor rozvoje – sloučit přípravu projektů do evropských zdrojů a státního rozpočtu s přípravou investic – rok 2007 – výstavba sběrných dvorů – sanace skládky v Bydlinského ul. – revitalizace nádrže Jordán (spodní výpust + odbahnění) – rekonstrukce Parku u popraviště – připravenost pro čerpání finančních zdrojů z EU – součinnost s  investorem IV. železničního koridoru – výstavba mostu přes nádraží ČD – revitalizace Husova parku

Oblast bezpečnostní politiky

Foto: Roman Růžička

– stanovení obvodů pro strážníky, každý se min. 1–2x týdně bude pohybovat ve svém území (dohled nad veřejným pořádkem a  bezpečností ve městě, jeho příměstských částech, kontrola pěšky, zástupce příměstských částí informovat o jejich „strážníkovi“) – již probíhá – zřízení bezpečnostní komise města pro kontrolu činnosti městské policie – rozšiřování kamerového systému města – průběžná kontrola dodržování rychlosti zejména ve vytipovaných lokalitách – již probíhá – rozpracování krizového plánu pro město Tábor

Oblast životního prostředí

– podpora environmentální výchovy a  osvěty (EVVO), stabilizace místa odborníka na MěÚ – již probíhá – odpadový kalendář 2007 – v distribuci – kalendář Táborské kašny 2007 – byl již vydán – nová vyhláška o nakládání s komunálním odpadem a vyhláška o místním poplatku za komunální odpad – již vydány – rozšíření projektu na sběr baterií a  monočlánků do mateřských škol od 1. ledna 2007 – již probíhá – výstava Táborské kašny v infocentru přes turistickou sezonu – rok 2007 – vybudování 2. části geologické expozice – rok 2007 – vyhodnocení plánu odpadového hospodářství za rok 2006 – rok 2007 – dokončení výstavby dětských hřišť v  souladu s  optimalizací dětských hřišť – léta 2007–2008 – rozšíření provozní doby sběrných dvorů od roku 2007 – již realizováno – koncepce EVVO, spolupráce s  odborem ŠMaT, využití evropských fondů – v rámci EVVO – pohádky pro MŠ a 1. a 2. třídu ZŠ o vodních prvcích v Táboře – rok 2007 – ročenka o stavu životního prostředí v Táboře za rok 2006 – rok 2007 – zpracování místního programu k  snižování emisí a  imisí ve městě Táboře – rok 2007 – podpora a  rozšíření separace na území města Tábora – vybudování dalších expozic v údolí řeky Lužnice – příprava protipovodňových opatření – aplikace zkušeností z projektu FLAMIS – kalendář pro rok 2008 – Tábor a jeho zajímavá zákoutí – rok 2007 – příprava obecně závazné vyhlášky o psech – již proběhlo – zapojení do Národní sítě zdravých měst – rok 2007 – zapojení do Místní agendy 21 – rok 2007

Oblast školství

– zachování vysokého školství ve městě – léta 2007–2008 – průběžné vyhodnocování optimalizace sítě základních škol – podpora zavádění nových školských vzdělávacích programů na ZŠ, podpora specializace škol – průběžné zavádění EVVO v MŠ a ZŠ – příprava různých společných grantů v oblasti EVVO s předpokladem čerpání peněz z KÚ apod. – využití tzv. měkkých projektů – zpracování koncepce konečné podoby školních areálů po realizaci optimalizace s výhledem minimálně na 10 let – vybavení zahrad MŠ odpovídajícími prvky dětské architektury – rok 2007 – vypsat aktivní grant pro MŠ na postupné zařizování dětských hřišť v jejich areálech – rok 2007 – zlepšení prezentace škol a školských zařízení pro informovanost co nejširší veřejnosti

– využívání nabídky různých dotačních titulů pro realizaci zajímavých projektů – aplikace některých z  metod zvyšování kvality (CAF, benchmarking) v příspěvkových organizacích města

Oblast sociální

– realizace a udržitelnost komunitního plánu sociální služeb – rok 2007: vytvoření základního dokumentu o sociálních službách ve městě; ubytovna pro nepřizpůsobivé občany; romský poradce; terénní pracovník; realizace domu na půl cesty (děti z dětských domovů apod.); vytvoření adresáře organizací poskytujících sociální služby ve městě – naplňování tezí nového zákona o sociální potřebnosti – již probíhá – vydání publikace o  komplexním zajištění sociálních služeb ve městě – rok 2007 – vytvoření poradenského střediska, kde budou spolupracovat organizace zdravotně postižených (včetně prostorového zázemí) – rok 2007 – poskytování bytů pro azylanty – maximální snaha o  bezbariérovost a  odstranění bariér ve stávajících prostorách – podpora neziskových organizací poskytujících služby pro děti a mládež (např. Mateřské centrum, Farní charita) – zapojení se do měkkých titulů vyhlašovaných v rámci sociální oblasti v ČR – další zkvalitňování a  poskytování služeb G-centrem (rozšiřování pečovatelských služeb, obědy o víkendech, domovinka apod.)

Oblast sportu

– spravedlivé rozdělování prostředků pro sport podle stanovených kritérií – rok 2007 – předpoklad spolufinancování ze strany sportovních klubů – rok 2007 – kontrola financování sportovních klubů ze strany města – rok 2007 – budování odpovídající sportovní infrastruktury: všesportovní areál za zimním stadionem – všesportovní hala, hotel, venkovní sportoviště; sportovní areál „Jordán“ – atletický tunel, modernizace haly v Kvapilově ulici, modernizace Sokolské plovárny, nová tvář plaveckého areálu; sportovně-odpočinková zóna „Komora“ dle navrženého projektu – podpora významných sportovních akcí – kalendář sportovních akcí na území města – rok 2007 – 60. ročník Závodu míru v  Táboře – rok 2008 – republiková soutěž atletických seniorů – rok 2007 – řešení kvalitního provozu Baby centra – rok 2007

Oblast kultury a cestovního ruchu

– analýza možnosti transformace KaCR na městskou společnost – rok 2007 – vytvoření informační brožury o všech partnerských městech – rok 2007

– propagace města doma i v zahraničí – výstavy z různých oblastí činnosti – setkání strážníků městských policií v Táboře – rok 2007 – zachování tradice spolupořádání pivních slavností – rok 2007 – podpora významných kulturních akcí včetně tradičních Táborských setkání – rok 2007 – zachování tradice Táborských setkání s  důrazem na vyhodnocení jejich formy a scénáře – rok 2007 – připravit zásadní setkání v oblasti kultury již v lednu 2007 (pro rok 2007) – podpora kulturních akcí organizovaných jinými subjekty – rozvoj sítě cyklostezek a stezek pro kolečkové bruslaře jako alternativních dopravních tras – Společenství měst s  husitskou minulostí a  tradicí – pokračování v transformaci – zřízení Stříbrné naučné stezky – řešení kina Svět – postupná obnova drobných pomníků a božích muk na území města – efektivnější spolupráce s Husitským muzeem – expozice, výstavy apod. – možnost dalších výstavních prostor, Dům partnerství

březen 2007

strana 09

vize vedení města

města Tábora na období let 2006–2010

Oblast dopravy

– rámec pro změnu parkovacích režimů Nového a  zejména Starého města (cenová politika, nová parkovací místa, útlum parkovacích míst, způsob provozování a  financování apod.) – sledování přípravy rekonstrukce Budějovické ulice a kruhového objezdu na Křižíkově náměstí – seznam připravovaných oprav a investic – rok 2007 – harmonogram oprav chodníků a komunikací na rok 2007 – táborská karta – rok 2008 – zvýšení atraktivity MHD – rok 2007 – program cyklistické mobility na městských komunikacích – dopravně architektonická opatření Budějovické ulice – rok 2007

Oblast rozvoje města

– rámec pro zásady výstavby rozvojových zón s důrazem na veřejné plochy (např. komunikace, chodníky, zeleň) – rok 2007 – spoluvypracování pravidel fondu rozvoje s  důrazem na zohlednění alokace finančních prostředků z  prodeje bytů; zohlednění po-

Oblast financí – zpracování harmonogramu pro aktualizaci rozpočtového výhledu – již proběhlo – dopracování statistiky vymáhání pohledávek do softwaru GINIS – rok 2007 – aktualizace směrnic účetní jednotky – rok 2007 – aktualizace metodických pokynů pro odbory městského úřadu – rok 2007 – aktualizace metodických pokynů pro příspěvkové organizace – rok 2007 – příprava podkladů pro účetní závěrku roku 2006 – rok 2007 – projednání a dostatečná prezentace návrhu rozpočtu na rok 2007 zastupitelům a veřejnosti – proběhlo – stabilita rozpočtu – regulace nárůstu provozních výdajů hledáním úspor – zlepšování provozních příjmů lepším využíváním majetku – optimalizace struktury majetku – využívání dotačních programů státního rozpočtu a státních fondů – využívání financování z  fondů Evropské unie – udržení hranice úvěrového zatížení v optimálním poměru k opakujícím se příjmům rozpočtu – transparentnost rozpočtu a závěrečného účtu města a jejich prezentace veřejnosti – udržení dosavadní úrovně výkaznictví a účetnictví a zajištění dostatečné informovanosti konečných uživatelů účetních, daňových a statistických informací – dlouhodobá optimalizace peněžních toků a  důsledné využívání a zhodnocování volných peněžních prostředků – strategie povolování VHP – rok 2007 – strategie stánkového prodeje, tržní řád, tržnice – rok 2007

Oblast správy majetku města

– postupná privatizace zhruba 130 bytů a  3 bytových domů a  v  dalším období přibližně 500 bytů v souladu s přijatými zásadami pro prodej bytů a domů – důsledné pokračování v  podávání výpovědí z  nájmů bytů a  případných následných návrhů k soudu na vyklizení bytů zejména z  důvodu neplacení nájemného a porušování dobrých mravů v domě – kontrola užívání bytů v  bytových domech – poskytování úvěrů z SFRB a FRBT, prezentace možností úvěrů – každoročně do roku 2010 navyšovat nájemné v souladu se z. č. 107/2006 Sb. – důsledné pokračování v prověřování výměn bytů a  přechodů nájmů, trvat na vrácení bytů – využívání prostředků z nájemného k zlepšení kvality bydlení – řešení vstupů do městských domů na sídlištích – zavedení některé z metod zvyšování kvality u společností s r. o.

Oblast vnitřní správy

– zřízení pracoviště pro ověřování a  vydávání výpisů pro občany tzv. czech point – zvyšování bezpečnosti výpočetní sítě – propojení budov městského úřadu optickým kabelem pro zajištění vyšší kvality přenosu dat – zajištění rovnocenné správy výpočetní techniky na všech budovách, outsourcing – zavedení politiky jednotného desktopu – testování výpočetní sítě – využití vozidel na stlačený zemní plyn – zavedení vstupních školení uživatelů výpočetní techniky – dobudování infrastruktury distribuce aplikací – dobudování systému síťového tisku – spuštění Helpdesku – vybudování infrastruktury automatické inventarizace softwaru – pořízení hlasovacího zařízení pro zastupitele města – již probíhá – koncepční řešení umístění pracovníků úřadu s  cílem minimalizovat počet budov – zvýšení jazykové gramotnosti pracovníků

– důsledné oddělení státní správy a samosprávy na úřadu – stabilizace odborných pracovníků na úřadu a u městské policie – efektivní využívání služebních aut, parkování, využívání jízdenek MHD – PR města a  mediální prezentace města – již probíhá – nová podoba NTR – již probíhá – výměna starého hasičského vozidla za repasované pro SDH (Sbor dobrovolných hasičů) Tábor – kodex firemní kultury – rok 2007 – sadové úpravy zeleně vedle č. p. 11 – rok 2007 – zavedení systému hodnocení, motivace a  odměňování pracovníků – rok 2007 – pokračování v  zapojení do benchmarkingové iniciativy – zapojení do další metody zvyšování kvality – CAF – rok 2007 – zapojení do MA 21 – rok 2007 – zapojení do Národní sítě zdravých měst – rok 2007

Investiční priority

– Jordán (vybudování spodní výpusti + odbahnění) – revitalizace Tismenického údolí – odpočinková zóna Jordán – odpočinková zóna Komora – průmyslová zóna Vožická – výstavba mostu přes nádraží ČD – kruhová křižovatka na Křižíkově nám. – modernizace plaveckého stadionu včetně zřízení ubytovacích kapacit – budování odpovídající sportovní infrastruktury v jednotlivých areálech – obnova povrchů místních komunikací – revitalizace ploch zeleně ve městě – např. Husův park, Holečkovy sady, Park u popraviště – dokončení výstavby dětských hřišť v souladu s optimalizací dětských hřišť Tento materiál vznikal od počátku volebního období, tj. od loňského listopadu, na základě návrhů vedení města a vedoucích jednotlivých odborů a byl postupně upřesňován a připomínkován až do této podoby k 31. lednu 2007. Předpokládáme, že bude i nadále doplňován a  zpřesňován. Materiál je umístěn na webových stránkách města Tábora. Ing. Lubomír Šrámek tajemník [email protected]

Foto: Roman Růžička

Foto: Roman Růžička

třeby dalších motivačních prvků, které pomohou prodeji bytů (výhodné půjčky na zateplování, energetické úspory, modernizace, …) – rok 2007 – stanovení dalšího směru jednání o  bývalé vojenské truhlárně – již probíhá – problematika kasáren J. Žižky – již probíhá – zadání a návrh ÚPD Tábor – strategický plán – sledování plnění jednotlivých cílů – rok 2007 – Dům partnerství na Křižíkově náměstí – realizace a návrh provozování – rok 2008 – návrh na fontánu na Křižíkovo náměstí – architektonická soutěž – podoba náměstí T. G. Masaryka – vyhodnocení architektonické soutěže, řešení prostoru – rok 2007 – podoba parkování v prostoru autobusového nádraží – vyhodnocení – rok 2007 – geografický informační systém – informační brožura „Územní plán města Tábora v kostce“ – řešení budovy bývalého Domu pionýrů a  mládeže v  ulici Politických vězňů – rok 2007

strana 10

březen 2007

odpady; bezdomovci

Odpady a udržování pořádku na veřejných prostranstvích

Proč jsou bezdomovci v ulicích našeho města?

Povinností každého z nás, kterou nám ukládá zákon č. 185/2001 Sb., o  odpadech, je odložit své odpady (tj. věci, které již nepotřebujeme a  chceme se jich „zbavit“) na místo, které je pro tyto účely určeno a zabezpečeno. Takovým místem je popelnice nebo kontejner, nádoba na separovaný odpad nebo sběrný dvůr. Jak je uvedeno v  obecně závazné vyhlášce města Tábora č. 04/2006, odpady do těchto sběrných nádob musí být ukládány tak, aby nádoby nebyly přeplněné a mohly být uzavřeny. Tato podmínka je nutná s  ohledem na manipulační možnosti svozové techniky. Velkým nešvarem v řadě míst Tábora je ukládání odpadů do okolí sběrných nádob a zejména před vrata sběrných dvorů. Občané, kteří takto činí, mnohdy i  v  „dobré víře“, se dopouštějí přestupku a mohou být za takové konání pokutováni. Nikdo z nás jistě nechce bydlet na smetišti. Možná, že mnozí občané tvoří tyto černé skládky v domnění, že město má zajištěnu službu, která vše uklidí, ale to je velký omyl. Každoročně město zbytečně vynakládá značné finanční prostředky na úklid těchto skládek. Živelnému odkládání odpadů před sběrnými dvory se snaží město předejít rozšířením provozní doby sběrných dvorů. Od ledna letošního roku je otevřeno šest dnů v týdnu, tj. v pondělí až pátek od 16.00 do 18.00 hodin a v sobotu od 8.00 do 12.00 hodin. Předpokládáme, že si tak každý může vybrat

V  našem městě je řadu let věnována zvýšená pozornost lidem, kteří se ocitli v  obtížných životních situacích. Pokud projeví zájem, zajistí pracovníci našeho odboru pro ně důstojné ubytování, které je možné hradit z dávek sociální péče. Předpokládá to však, že omezí finanční prostředky na nákup alkoholu, drog a  hraní na automatech. K  dispozici je stále azylová ubytovna pro muže, azylové zařízení pro matky s dětmi a další zařízení sociálních služeb. Bohužel ne všichni „lidé na ulici“ mají zájem o využívání služeb sociálních pracovníků. Nemají zájem o  využívání dávek sociální péče, neboť nerespektují zákonné normy, které stanovují posky-

pro něho tu nejpříhodnější dobu. Rozhodně není správné odkládat odpady před objekty sběrných dvorů mimo tyto provozní hodiny. Jednak tím dochází k znečištění veřejného prostranství, na které pak zejména na Sídlišti nad Lužnicí není právě příjemný pohled, a  hlavně odpady zde shromážděné jsou ukládány zcela chaoticky, bez třídění, což odporuje podmínkám zákona o  odpadech. Dalším velkým problémem je i  skutečnost, že obsluhu sběrného dvora tvoří jeden člověk, který není schopen sám manipulovat třeba s velkou lednicí nebo sedací soupravou. Nelze zajistit, aby provoz sběrných dvorů byl za současných podmínek nepřetržitý. Žádáme proto občany, aby využívali sběrných dvorů v jejich provozní době a neukládali odpad před tato zařízení, a stejně tak neukládali odpad v  okolí kontejnerů a popelnic. Náklady na likvidaci těchto černých skládek lze využít na čistotu města zcela jistě lepším způsobem. Na závěr si dovolujeme připomenout novou otevírací dobu sběrných dvorů: – v  období listopad až březen je otevřeno v pondělí až pátek od 16.00 do 18.00 hodin – v  období duben až říjen bude otevřeno v pondělí až pátek od 15.00 do 19.00 hodin – celoročně zůstává zachován sobotní provoz od 8.00 do 12.00 hodin Ing. Lenka Koubková odbor životního prostředí [email protected]

tování těchto dávek. Z těchto důvodů se svou vinou ocitají bez přístřeší. Jedním z konkrétních výstupů připravovaného komunitního plánu města Tábora je vybudování azylového domu pro tuto skupinu občanů, kde by bylo zajištěno nejen ubytování, ale i výchovně-vzdělávací režim. Toto zařízení by rozhodně doplnilo mozaiku poskytovaných sociálních služeb a i již proběhlé setkání s veřejností akcentovalo důraz na co nejkratší vznik tohoto zařízení. Zde by byly řešeny momentální obtížné sociální a životní situace, stoupla by motivace k změně dosavadního způsobu života a snížil by se negativní vliv těchto osob na své okolí. Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Nová železniční zastávka Tábor – Čápův dvůr

Správa železniční dopravní cesty, s. o., Stavební správa Praha, jako investor stavby koridoru „Modernizace trati Veselí nad Lužnicí–Tábor, I. část, úsek Doubí u Tábora–Tábor“ oznámila městu Táboru, že na základě pokynu ministerstva dopravy zařadí výstavbu nové železniční zastávky Čápův dvůr do stavby IV. železničního koridoru. Zastávka bude realizována spolu s výše uvedeným úsekem trati s  pravděpodobným dokončením v druhé polovině roku 2009. Završena tak byla několikaletá snaha města a  Jihočeského kraje o zlepšení dopravní obslužnosti uvnitř

táborské aglomerace. Umístění zastávky vychází z územního plánu aglomerace Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí. Počítá s  ní také projekt rozvoje dopravní obslužnosti Jihočeského kraje. Zastávka bude součástí Integrovaného dopravního systému Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí, který s účastí Českých drah, a. s., a dopravní firmy COMETT PLUS, spol. s r. o., funguje od roku 2003. Nová zastávka bude obsluhovat přilehlou obchodní zónu na jižním okraji Tábora a  nedaleké Sídliště nad Lužnicí. Ing. Erazim Troch vedoucí odboru dopravy [email protected]

Vyhodnocení plánu odpadového hospodářství města Tábora Město Tábor, jako původce odpadů v množství přesahujícím 1000 tun ostatních odpadů a 10 tun nebezpečných odpadů, je povinno zpracovat plán odpadového hospodářství (dále jen POH) města.

Jedná se o strategický dokument, který respektuje potřeby a povinnosti města při současném respektování platných právních předpisů. POH stanovuje cíle a  následně opatření k jejich dosažení, které město Tábor bude realizovat tak, aby byla splněna zákonná podmínka předcházení vzniku odpadů, omezování jejich množství a jejich nebezpečných vlastností, a  současně, aby bylo dosaženo i  souladu s  POH Jihočeského kraje. POH města Tábora je zpracován pro období let 2005–2010 a má stanoveny tyto hlavní cíle: – zvýšit množství odděleně sbíraných druhů komunálních odpadů – snížit množství biologicky rozložitelných odpadů ukládaných na skládku – snížit měrné produkce nebezpečných odpadů – zvýšit úroveň sběru vyřazených elektrických a elektronických zařízení

– zvýšit využívání s upřednostněním recyklace na 55 % všech vznikajících odpadů (indikátorem pro tento cíl je podíl stavebních odpadů v  celkové produkci KO) – zefektivnit osvětové kampaně v koordinaci s EVVO Vzhledem k  časovému horizontu pěti let, na který byly cíle stanoveny, je hodnocení po jednom roce složité. V některých činnostech je možné konstatovat, že došlo k úspěšnému nastartování vývoje, v některých je hodnocení nejednoznačné. Úspěšně lze hodnotit zejména intenzivnější separaci využitelných složek komunálních odpadů (papír, sklo, plasty, tetrapak). V loňském roce došlo k navýšení celkového objemu separovaného sběru o  více než 2 kg na osobu a  rok. S  ohledem na vyšší využití sběrných nádob jsme kromě rozšíření o čtyři nová stanoviště a zavedení sběru nápojových kartonů přistoupili také k častějšímu vyvážení. Dalším indikátorem, který je plněn v souladu s POH, je snížení množství biologicky rozložitelného komunálního odpadu (dále jen BRKO) ukládaného na skládkách. Město využívá k  odstranění kompostovatelného odpadu kompostárnu, kterou provozují

Technické služby Tábor, s. r. o., v areálu bývalé skládky TKO v Klenovicích. Sem je ukládán veškerý tento odpad shromážděný ve sběrných dvorech, velkoobjemových kontejnerech na zeleň, jakož i  odpad z  veřejné zeleně (tráva, větve). Důležitým systémem, který loni začal fungovat, je systém zpětného odběru EEZ ve spolupráci s  kolektivními systémy ASEKOL, s. r. o., ELEKTROWIN, a. s., a  EKOLAMP, s. r. o. Ve sběrných dvorech bylo v  loňském roce shromážděno 48,7 tuny televizorů, monitorů, ledniček a dalších elektrozařízení, jež přestala sloužit svému původnímu účelu a byla touto cestou předána k  dalšímu zpracování. Jedná se o 10 tun více než v roce 2005. Problematické je vzhledem k  postavení města jako původce odpadů hodnocení snížení měrné produkce nebezpečných odpadů. Množství nebezpečných odpadů v  loňském roce skokově kleslo, neboť začal fungovat zpětný odběr elektrozařízení, který vyčlenil tyto výrobky z režimu zákona o odpadech, nicméně se nám nepodařilo dostat pod úroveň požadovanou POH Jihočeského kraje (srovnávací hladina je rok 2000). Naším cílem je zejména zamezit tomu, aby byly nebezpečné odpady ukládány spolu se

směsným komunálním odpadem na běžných skládkách. Proto považujeme za důležité, že se zvyšuje množství těchto odpadů odložených ve sběrných dvorech. Problematika stavebních odpadů je řešena uspokojivým způsobem. Stavební odpady ve většině případů stavební firmy recyklují buď přímo v místě stavby, nebo je k recyklaci využíván recyklační provoz v areálu bývalé skládky v Klenovicích. Pro zvýšení ekologické výchovy obyvatel jsme v loňském roce připravili pro občany města odpadový kalendář, který slouží jako návod pro nakládání s odpady, které mohou v domácnostech vzniknout. Kromě toho proběhly akce zaměřené jednak na dětskou populaci (Hrátky s Žabákem Batem – na podporu pilotního projektu sběru baterií ve školách), jednak probíhají osvětové kampaně pro ostatní obyvatele (periodické informace o  důležitosti třídění odpadů zveřejňované v NTR i na webových stránkách města, v neposlední řadě je trvale k upoutání zájmu veřejnosti využit i reklamně upravený autobus MHD). Ing. Lenka Koubková odbor životního prostředí [email protected]

březen 2007

strana 11

beseda o dopravě; studny

S občany o dopravě na Blanickém předměstí Kácení lesa v lokalitě Maredův vrch Blanické předměstí tvoří integrální součást městského organismu města. Vliv dopravního zatížení byl eliminován uzavřením mostu přes nádraží. To způsobilo nutnost hledání objízdných cest i setrvání dopravně udržitelného chování u  významné skladby uživatelů dané čtvrti. Význam pěší a cyklistické dopravy pro Blanické předměstí totiž nyní hraje význačnou roli a jako takový by měl být zřetelně brán v  potaz. Nyní je lokalita Blanického předměstí klidnou čtvrtí, s minimálními dopady vlivu automobilové dopravy. Dopravními značkami je již nyní omezen vjezd nákladních vozidel nad 2,5 t mimo dopravní obsluhy. Situace se změní v souvislosti s připravovanou výstavbou mostu přes nádraží, který umožní provoz pěších, cyklistů i  průjezd automobilů a  autobusů. Průjezd nákladních vozidel bude vyloučen.

Odbor dopravy zadal vypracování studie dopravních opatření celé oblasti Blanického předměstí dopravnímu odborníkovi Ing.  Tomáši Otepkovi, který se bude řešeným územím komplexně zabývat. Návrh opatření by měl být zaměřen zejména na uplatnění omezujících pravidel pro snížení rychlosti a zvýšení bezpečnosti. Za účelné považujeme také snížení disponibilních ploch pro volná podélná stání s  rozšířením chodníků a  doplněním o základní prvky mobiliáře, včetně stromořadí. S prvními výsledky studie bude veřejnost seznámena ve středu 7. března v 18.00 hodin v restauraci Blaník. Plánované fórum bude rozhodně fórem dialogu a všechny konstruktivní návrhy budou brány v potaz. Ing. arch. Martin Jirovský, Ph. D. místostarosta [email protected]

Zápisy do 1. tříd v základních školách K  únorovému zápisu do šesti základních škol zřizovaných městem Táborem se dostavilo 287 dětí, 49 dětem byl navržen odklad povinné školní docházky. V září 2007 by tedy do 1. tříd mělo nastoupit 238 prvňáčků. Z 9. tříd v červnu letošního roku odejde 340 žáků. Porovnáním počtu nových prvňáč-

ků a žáků 9. tříd vidíme další propad počtů dětí v  táborských základních školách. Pro srovnání – v loňském roce bylo zapsáno 328 prvňáčků a navrženo 61 odkladů povinné školní docházky. V září 2006 pak bylo otevřeno třináct 1. tříd s 271 prvňáčky. Ing. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT [email protected]

V  průběhu loňského prosince došlo k  odkácení části lesního porostu na pozemku parc. č. 3708/1 v katastrálním území Tábor. Jedná se o  svažitý pozemek nacházející se mezi ulicemi Lužnickou a  Martina Koláře. Pracovníci odboru životního prostředí (OŽP) MěÚ Tábor zde provedli 22. prosince místní šetření a další těžební práce až do prošetření celé záležitosti pozastavili. Poněvadž je nám známo, o jak citlivou lokalitu se jedná, ubezpečujeme tímto občany, že předmětná těžba nijak nesouvisí s navrhovanou výstavbou objektu Klubu seniorů v této oblasti. Výše uvedený pozemek je prozatím nadále evidován jako pozemek určený k plnění funkcí lesa. K  případnému odnětí plnění funkcí lesa může dojít nejdříve po vydání pravomocného rozhodnutí o umístění výše uvedené stavby, které však doposud vydáno nebylo. Při prověřování celého případu bylo zjištěno, že v rámci mýtní úmyslné těžby byla odkácena část lesního porostu, který má podle platné lesní hospodářské osnovy věk 114 let. Jde o les hospo-

dářský a  vzhledem k  věku porostu je zde provedení mýtní úmyslné těžby navrženo, a  to na ploše 0,28 ha. Na základě dalšího šetření bylo orgánem státní správy lesů (dále jen SSL) konstatováno, že při provádění této těžby došlo ze strany zplnomocněného zástupce vlastníka předmětného pozemku k  porušení některých ustanovení lesního zákona. Jedná se o pochybení formálního rázu, jelikož vlastník lesa, resp. jeho zplnomocněný zástupce, nevyrozuměl orgán SSL o  zamýšlené těžbě dřeva. Zjištění míry zavinění jednotlivých osob a  stanovení výše sankce budou předmětem správního řízení, které povede MěÚ Tábor jako příslušný orgán SSL. Pro úplnost však považujeme za nutné konstatovat, že pokud by zástupce vlastníka pozemku dodržel lesním zákonem požadovanou proceduru a vyrozuměl orgán SSL o zamýšlené těžbě dřeva, OŽP MěÚ Tábor by provedení této těžby povolil, neboť neexistuje žádný právní důvod pro vydání nesouhlasného stanoviska. Ing. Jiří Zelinka odbor životního prostředí [email protected]

Opět upozorňujemesportovní kluby a mládežnické organizace, že 15. březen 2007 je posledním dnem, kdy je možné podat žádosti o  dotace z  fon-

du TV a sportu a z fondu mládeže. Tiskopisy jsou uveřejněny na www.tabor.cz, nebo je lze získat kanceláři tělovýchovy. Musí projít podatelnou města Tábora, přičemž později podané žádosti nebudou komisemi akceptovány. (rk)

Dotace z fondů TV, sportu a mládeže

Odebírat vodu ze studní se smí pouze na povolení

Vzhledem k tomu, že jsou poskytovány neúplné a zavádějící informace k zániku platnosti povolení k nakládání s vodami (odběru povrchových a podzemních vod a vypouštění odpadních vod) vypracoval zdejší vodoprávní úřad níže uvedené informace ke studnám.

Každý, kdo odebírá podzemní vodu, tak smí činit pouze na základě vydaného POVOLENÍ k odběru vody – nyní je to § 8 odst. 1 písm. b) bod 1 platného znění vodního zákona (č. 254/2001 Sb.). Povolení k odběru podzemních vod je vázáno na vodní dílo (studnu), nikoli na osobu a přechází na další nabyvatele vodního díla, pokud nadále bude sloužit účelu uvedenému v povolení. Dle čl. II bodu 2 platného znění vodního zákona – platnost vydaného povolení k odběru podzemních vod, která nabyla právní moci do 31. prosince 2001, zaniká nejpozději dnem 1. ledna 2008 (pokud již nezanikla uplynutím doby, na kterou byla udělena, byla-li tato doba kratší). Toto se netýká odběru podzemních vod ze studní určených pro individuální zásobování domácností (dále jen „domovní studny“) vodou! – tzn., že povolení k odběru podzemních vod z domovních studní pro pitné i jiné účely platí i nadále. Druhy studní A) studny vybudované před 1. lednem 1955 („historické studny“) B) studny vybudované v letech 1955 až

2001 spolu se stavbou hlavní – rodinným domem, chatou apod. C) studny samostatně vybudované v letech 1955–2001 D) studny vybudované (resp. povolené) po 1. lednu 2002 K bodu A) Tyto studny jsou ze zákona považovány za povolené i kolaudované. Rovněž užívání vody – odběr z těchto studní – je považováno za povolené, třebaže se nedochovaly doklady. Odběr vody z historických studní: – pro potřebu jednotlivých domácností nadále platí a není potřeba o nic žádat – pro ostatní účely (např. právnické osoby a fyzické osoby pro podnikání) zaniká k 1. lednu 2008 – nutno požádat o  povolení k  odběru podzemní vody K bodu B) Tyto studny mají být stavebně povoleny a kolaudovány, rovněž k odběru vody má být vydáno povolení dle vodního zákona. Řešení: Pokud neexistuje samostatné stavební povolení na studnu: – vyhledat stavební povolení či kolaudační rozhodnutí na stavbu hlavní – pokud je v  těchto rozhodnutích zmínka o studni (kupř. že nemovitost bude zásobována z vlastní studny), lze na takovouto studnu pohlížet jako na stavbu povolenou i kolaudovanou – nutno však požádat o vydání povolení k odběru podzemní vody z této studny K bodu C) Tyto studny mají být stavebně povoleny a kolaudovány, rovněž

k odběru vody má být vydáno povolení dle vodního zákona. Řešení: Pokud neexistuje stavební povolení, kolaudační rozhodnutí na studnu ani povolení k odběru podzemní vody z předmětné studny, je potřeba vše zlegalizovat a  požádat o  povolení k odběru podzemní vody ze studny. Samotnou stavbu studny lze řešit dvěma způsoby: – pokud lze doložit, že stavba studny byla povolena, avšak nezachovaly se k  tomu potřebné doklady, pořídí vlastník stavby zjednodušenou dokumentaci předmětné stavby a předloží ji příslušnému speciálnímu stavebnímu úřadu k ověření – pokud je zřejmé, že stavba studny byla provedena bez stavebního povolení, je potřeba požádat o její dodatečné povolení dle § 129 odst. 2 platného znění stavebního zákona s tím, že stavebník předloží podklady ve stejném rozsahu jako k žádosti o řádné stavební povolení V obou uvedených případech je zároveň potřeba podat i žádost o povolení k odběru podzemních vod. K bodu D) Tyto studny mají být stavebně povoleny a kolaudovány, rovněž k odběru vody má být vydáno povolení dle současného vodního zákona. Pokud jsou tato povolení vydána – a to dle § 8 a § 15 zák. č. 254/2001 Sb., ve znění pozdějších předpisů, tak povolení k odběru podzemních vod ze zákona k  1. lednu 2008 nezanikají a platí i nadále, pokud však nezaniknou uplynutím doby, na kterou byla povolení vydána.

Příslušným úřadem k  vydání výše citovaných povolení je vodoprávní úřad, který je zároveň i speciálním stavebním úřadem pro stavby vodních děl – studní. Pro občany jsou to dle územní působnosti: MěÚ Tábor, MěÚ Bechyně, MěÚ Mladá Vožice a MěÚ Sezimovo Ústí. Pro ostatní: MěÚ Tábor. UPOZORNĚNÍ Ustanovení čl. II bod 2 platného znění vodního zákona se však dále vztahuje i na: – povolení k  odběru povrchových vod – povolení k  vypouštění odpadních vod do vod povrchových či podzemních, která byla pravomocně vydána do 31. prosinci 2001 Zde tento zákonem daný zánik povolení platí bez výjimky pro všechny, tzn. i  pro jednotlivé občany (domácnosti). Ustanovení o zániku se nevztahuje pouze na povolené vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizace. Podrobnější informace lze zjistit na speciálně zřízených internetových stránkách: www.zanikpovoleni.cz, kde je odkaz na dokumenty, diskusní fórum s  uvedením nejčastějších dotazů a formuláře žádosti. Dále je možné se informovat na bezplatné telefonní lince: 800 101 197 (Informační kancelář MZe), kde odpovídají nejfundovanější specialisté na tuto problematiku. Ing. Miroslava Bauerová odbor životního prostředí [email protected]

strana 12

březen 2007

g-centrum; nekázeň řidičů

Nové akce pro táborské seniory

ÚO Svazu diabetiků Tábor

• kondiční plavání – každý čtvrtek 15.00–16.00 hodin • skupiny s EMP 1. skupina: 1. března v 15.30 hodin (G-centrum) 2. skupina: 6. března v 15.30 hodin (ZŠ Světlogorská na SNL) 3. skupina: 17. března v 15.30 hodin (Školní statek Měšice) • rekondice Bohdaneč 19.–26. března (ve spolupráci s ÚOSD Žďár nad Sázavou) • konzultace, placení příspěvků, organizační věci – vždy ve středu 14.00–16.00 hodin v  kanceláři DIA (ONT, 2. budova, 1. patro, č. 102)

Senior klub

8. a 22. března, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JčÚ – večery v lidovém tónu s tancem – hraje: kapela J. Hýny Za podpory města Tábora.

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb (tel.: 381 478 230 nebo 728 989 970) 5. března, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečer (LHP): DĚJINY HUDBY I 8. března, 15.00 hodin atrium G-centra KLAVÍRNÍ KONCERT – vystoupí žáci ZUŠ pod vedením Heleny Boučkové 12. března, 15.00 hodin Městská knihovna v Táboře INTERNET PRO SENIORY – POUZE pro předem přihlášené 13. března, 14.00 hodin kino SVĚT (sraz před kinem) Diskusní pořad pro seniory (a nejen pro ně): PROHLÍDKA ZÁKULISÍ KINA SVĚT – průvodcem bude dramaturg kina a novinář Luboš Dvořák; za 20 Kč je pro vás připraveno i překvapení 19. března, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečer (LHP): DĚJINY HUDBY I 26. března, 15.00 hodin Městská knihovna v Táboře INTERNET PRO SENIORY – POUZE pro předem přihlášené 29. března, 13.00 hodin prostory táborské matriky Akademie III. věku: HRDELNÍ PRÁVO – přednáší Mgr.  Přemysl Veverka a pan Vladimír Šindelář KURZY angličtiny pro začátečníky – každé úterý (6., 13., 20., 27. 3.) v 16.00 hodin v ZŠ B. Bolzana Kurzy angličtiny pro pokročilé – každé úterý (6., 13., 20., 27. 3.) v 17.00 hodin v ZŠ B. Bolzana Kurzy němčiny pro začátečníky – každé pondělí (5., 12., 19., 26. 3.) v 15.30 hodin v ZŠ B. Bolzana

G-centrum Tábor pořádá každoročně pravidelné a  mimořádné akce pro táborské seniory. Akademie III. věku, diskusní pořady, literárně-hudební podvečery, návštěvy divadel a  významných míst v České republice patří mezi ty pravidelné. V  minulém roce byl poprvé uspořádán zájezd do partnerského města Wels, který se bude letos opakovat, a plánována je také návštěva nejmladšího partnerského města, slovinské Škofja Loky a rovněž tento rok se mohou táborští senioři těšit jak na nové, tak i mimořádné akce. Internet O tom, že internet není ani pro starší osoby nic složitého nebo nedostupného, se mohou přesvědčit senioři, kteří navštěvují Kurz internetu pořádaný Střediskem sociálních služeb ve spolupráci s Městskou knihovnou. Kurz byl zahájen 29. ledna a  jeho cílem je umožnit seniorům první kontakt s internetem, ukázat jim jeho možnosti. Senioři se naučí vyhledávat potřebné informace, číst noviny, časo-

pisy, tisknout stránky, stahovat dokumenty. Mnozí ocení možnost nejen virtuálního spojení se světem, ale také přímého kontaktu s ostatními seniory, rodinou, přáteli. Protože by byl o kurz značný zájem a  nemohli být uspokojeni všichni zájemci, předpokládáme opakování kurzu na podzim. Klavírní koncerty pro seniory Každý měsíc probíhají klavírní koncerty v prostorách atria G-centra Tábor, Domova pro seniory, které jsou určeny jeho obyvatelům. Jednou za čtvrtletí pak budou tyto koncerty přístupné všem táborským seniorům. První

Klavírní koncert pro táborské seniory se uskuteční 8. března ve 14.00 hodin. Těšit se můžete na vystoupení pana Ladislava Dohnala a paní učitelky Heleny Boučkové s žáky z táborské základní umělecké školy. Kurzy angličtiny a němčiny Kurzy anglického a  německého jazyka pro seniory si získaly velikou oblibu již v době konání pouze anglického kurzu v loňském roce. Kurzy probíhají každý týden v prostorách ZŠ Bernarda Bolzana. Anglický jazyk pro začátečníky se koná každé úterý od 16.00 hodin, pro mírně pokročilé od 17.00 hodin. Kurz německého jazyka pro začátečníky probíhá každý čtvrtek od 16.30 hodin. Pro rok 2007 byl stanoven symbolický poplatek za celou dobu trvání kurzu, tj. 15 týdnů (do května), ve výši 100 Kč. Bližší informace o všech pořádaných akcích lze získat na tel.: 381 478 230. Jiří Horecký, B. A. ředitel G-centra Tábor

Máte připomínky k návrhu komunitního plánu sociálních služeb?

Ve čtvrtek 1. února se konalo ve velké zasedací místnosti v  budově Úřadu práce Tábor, Husovo nám. 2938, veřejné setkání ke komunitnímu plánování, na němž byl představen a předložen k připomínkování první návrh Komunitního plánu sociálních služeb města Tábora. Přítomní byli seznámeni s  tím, co je to komunitní plánování, jaký je jeho přínos, jak probíhala do této doby práce na projektu komunitního plánování v Táboře a co je ještě třeba udělat.

Vedoucími pracovních skupin byly prezentovány výstupy vzešlé z jednání skupin a  představeny jednotlivé strategické cíle a opatření vedoucí k jejich naplnění. Tento první návrh komunitního plánu sociálních služeb lze nalézt pod položkou sociální služby – komunitní plánování na internetových stránkách města: www.tabor.cz. Dále je možné se na internetu zapojit i  do diskuse o  komunitním plánu.

Veškeré připomínky k  zpracovanému prvnímu návrhu Komunitního plánu sociálních služeb města Tábora lze adresovat na odbor sociálních věcí MěÚ Tábor, Husovo nám. 2938, Mgr.  J. Hrdličkové (tel.: 381  486  424, e-mail: [email protected]). Ing. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí [email protected]

Kázeň řidičů při dodržování rychlosti se nezlepšuje Od začátku platnosti nového zákona o  silničním provozu zaměřili i  městští strážníci svou kontrolní aktivitu na problém nedodržování rychlostních limitů. Již více než dva roky jsou významným pomocníkem strážníků tři informační radarové měřiče, které však působí především preventivně na slušnější řidiče. Redukce rychlosti ve sledovaných úsecích se pohybuje okolo 6–8 km/h. Pro strážníky jsou důležitá statistická data, která objektivně zhodnotí problémovost sledované lokality. Naším cílem je trvalé osazení informačních radarových tabulí zejména do příměstských částí města. Výsledky z radarů ukazují, že problémy s nedodržováním rychlostí přetrvávají a vliv kontroly a pokutování je zatím minimální. Strážníci již odhalili více než 550 přestupků a na blokových pokutách uložili více než 600 tis. Kč, ale výstupy z informačních radarů se zásadně nezlepšily. Pokud lze sledovat

nějaký pozitivní posun, pak v  denní době mezi 7.–18. hodinou. Večerní a  noční hodiny jsou problematické, a pokud nám technika dovolí provádět kontrolu i za snížené viditelnosti, chtěli bychom kontrolu zaměřit do doby, kdy není výjimkou překročení rychlosti o 40 a více km/h. Poslední výstupy z  informačních radarů ukazují, že limit 50 km/h překračuje 42 % řidičů v  Zárybničné Lhotě, v Náchodě, Horkách i Všechově. Pokud bychom sledovali rychlost 60 km/h, pak zjistíme, že tuto hranici překračuje „pouze“ 11–13 % řidičů, což vypadá přijatelně. Když si tato procenta převedeme do reálných čísel, zjistíme, že v Zárybničné Lhotě každý týden projede rychlostí 60 km/h a více v průměru 6700 vozidel. Statistický modul zde v lednu zaznamenal maximální rychlost 142 km/h. Ve Všechově v  každém týdnu projede rychlostí 60 km/h a více v průměru 9700 vozidel. Maximální rychlost za leden byla zaznamenána 189 km/h, což je více

než znepokojující. Prováděné kontroly mají, bohužel, pouze preventivní účinek, protože v  přítomnosti hlídek se řidiči chovají zcela jinak. Když byl radar nainstalován v Týnské ulici na Horkách, zjistili jsme, že 60 km/h a  více projede každý týden zhruba 6750 vozidel. Maximální změřená rychlost byla 147 km/h. Dalších problémových lokalit je celá řada. Zejména se jedná o ulice Soví (kde jsme naměřili v dopoledních hodinách rychlost více než 100 km/h), Chýnovskou (kde jsme ve 13.30 hodin naměřili rychlost 123 km/h), Soběslavskou (v každém sběru dat je několik rychlostí okolo 120 km/h) a průjezd přes Větrovy (kde jsme naměřili rychlost okolo 90 km/h). Vzhledem k  přetrvávajícím problémům předpokládáme, že zorganizujeme v součinnosti s vojenskou policií a Policií ČR blok kontrolních akcí zaměřených na nepřiměřenou rychlost. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie [email protected]

březen 2007

strana 13

průmyslovka; čištění ulic Ze SPŠ strojnické se stala SPŠ strojní a stavební Ke Střední průmyslové škole strojnické Tábor byla od 1. ledna připojena stavební škola. Rozhodlo o  tom v  rámci optimalizace středního školství krajské zastupitelstvo. Vítězný optimalizační projekt, který přináší ekonomické úspory i vyšší kvalitu a efektivitu výuky, byl společným dílem obou škol. Společně realizovaná fúze je nejlepším předpokladem pro uchování pozitivní pracovní atmosféry, tak důležité při vzdělávání. Celkové náklady by se měly ročně snížit zhruba o 4 mil. Kč. K stávajícím studijním oborům táborské průmyslovky „Technické lyceum“ a „Strojírenství“ přichází spolu se stavební školou studium „Pozemního stavitelství“ a stavebních a dřevařských učebních oborů. Tímto spojením vzniká silná, prestižní škola technického typu, vycházející z kvality a tradice SPŠ strojnické. Rozšířením kapacity školy na 916 žáků došlo v  souladu se strategickým záměrem města Tábora k  posílení stability technického školství v regionu. (spš)

Blokové čištění

(6.00–18.00 hodin) úterý 3. dubna Husovo nám., parkoviště před ČD, ul. Chocholouškova, Jeronýmova, Šafaříkova, Farského, Tyršova, Fügnerova, Valdenská čtvrtek 5. dubna ul. Dobrovského, Roháčova, Kamarýtova, Smetanova, Kollárova, Erbenova, Nerudova úterý 10. dubna ul. Bílkova, 9. května, Jiráskova, Tomkova, Vančurova, Havlíčkova čtvrtek 12. dubna Žižkovo nám., nám. Mikuláše z Husi, Tržní nám., Palackého ul., Křižíkovo nám. úterý 17. dubna ul. Petra z Ústí, Štítného, Hromádkova, Komenského, Rokycanova, Miličova čtvrtek 19. dubna parkoviště pod Varšavskou ul., Moskevská ul., Helsinská, Berlínská, Bělehradská úterý 24. dubna ul. Světlogorská‚ Vídeňská, Minská, Budapešťská, parkoviště Budapešťská nad „C“, Bukurešťská ul. čtvrtek 26. dubna ul. Havanská, parkoviště podél Havanské ul., ul. Sofijská, Hanojská, Krakovská čtvrtek 3. května ul. Pražského povstání včetně komunikace podél č. p. 2847–50, Jaselská, Buzulucká, Zborovská, Sokolovská I + II čtvrtek 10. května ul. Petrohradská, parkoviště podél Petrohradské ul., Kpt. Nálepky, Partyzánská ul. úterý 15. května parkoviště podél Kpt.  Jaroše, Leskovická ul. včetně parkovišť, vnitroblok ul. Kpt. Jaroše čtvrtek 17. května ul. Kvapilova, před Natalisem, ul. U Stadionu míru, ul. Dukelských bojovníků, Politických vězňů, Čečkova ul. úterý 22. května ul. Ústecká, Vítkova, Příběnická, Švamberkova, Korandova, Herlošova, Nedbalova, Mlýnská a parkoviště u Billy

Ekologické aktivity ZŠ a MŠ v Helsinské ulici ZŠ a  MŠ Tábor, Helsinská 2732 je již déle než rok zapojena do projektu „Pilotní základní školy Klubu ekologické výchovy jako centra modernizace vzdělávání pro udržitelný rozvoj“ spolufinancovaného Evropským sociálním fondem EU a státním rozpočtem ČR. Od září letošního školního roku proběhla ve škole řada celoškolních aktivit, které se uskutečnily v  rámci tohoto projektu. V září žáci 6. tříd navázali spolupráci s oborou ve Skalici a vyhlásili celoškolní akci ve sběru kaštanů a žaludů. Zapojily se všechny třídy a bylo nasbíráno zhruba 650 kilogramů kaštanů a žaludů, za což nám členové mysliveckého sdružení písemně poděkovali. V  listopadu se uskutečnil celoškolní sběr odpadového papíru, celkem žáci odevzdali více než čtyři tuny této suroviny pro další zpracování. V  tomtéž měsíci učitelé a  žáci 9. tříd zorganizovali „Odpoledne plné her“,

zaměřené na různé činnosti ve škole spojené s ekologií. Pro žáky 1. stupně a předškoláky byly v prostorách školy připraveny rozmanité úkoly, za jejichž splnění děti dostaly sladkou odměnu. Během prosince a  ledna probíhal ve škole ekologicky zaměřený projekt „Les“. Žáci pod vedením svých učitelů popisovali les v  různých ročních obdobích v  hodinách českého jazyka, zpracovávali slovní úlohy a diagramy o  dřevě v  hodinách matematiky, tvořili plakáty k ochraně lesa v hodinách občanské výchovy a  praktických činností, učili se poznávat lesní rostliny a  zvířata v  přírodopise. Nakonec všechno související s  tímto tématem výtvarně zpracovali a nejlepší obrázky dnes zdobí chodby školy. V  rámci tohoto projektu se učitelé i žáci učí pracovat novými metodami. Cílem všech těchto činností je vést žáky k zodpovědnému a citlivému chování k okolnímu prostředí a přírodě. (hel)

Jihočeská hospodářská komora informuje Rozvojové partnerství MERKUR realizuje v  Jihočeském kraji tříletý projekt Podnikání bez překážek, jenž je zaměřen na aktivizaci a  podporu začínajících podnikatelů a  podnikatelů s krátkodobou historií. Cílovými skupinami projektu jsou buď osoby nezaměstnané a  evidované na úřadu práce, které se rozhodly zahájit podnikání, osoby neevidované bez pracovního uplatnění, nebo zaměstnané se stejným záměrem, tedy zahájit podnikání. Inovačním prvkem projektu je vznik BENEFIT kontaktních míst, kde se začínajícím podnikatelům dostane veškerého servisu spojeného

s podnikáním, a to včetně nabídky již zmíněného vzdělávání, pomoci při zahájení podnikatelských aktivit či roční bezplatný after care a propagace jejich výrobků a  služeb v  pěti podobných místech v  Jihočeském kraji. BENEFIT kontaktní místa jsou umístěna při Oblastních kancelářích Jihočeské hospodářské komory. V Táboře je kontaktní místo otevřeno na Žižkově nám. 11, kde se mohou zájemci na podrobnosti dotázat či se do kurzu rovnou přihlásit. JHK Tábor tel.: 381 255 954, 724 613 945 [email protected] [email protected]

Město Tábor vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa

pracovníka oddělení výpočetní techniky.

Místo a druh výkonu práce: MěÚ Tábor, pracovník oddělení výpočetní techniky – podpora uživatelů, instalace a správa pracovních stanic a periferií, testování a instalace aplikací, správa serverů Platová třída: 10 Předpokládaný nástup: dle dohody Základní předpoklady: státní občan ČR (popř. cizí státní občan s trvalým pobytem v ČR), věk minimálně 18 let, způsobilost k právním úkonům, bezúhonnost Jiné předpoklady: VŠ vzdělání, praxe vítána (vhodné i pro absolventy), nebo SŠ vzdělání + minimálně 2 roky praxe se správou systémů Windows, Novell nebo Linux, dále znalost angličtiny (na úrovni schopnosti číst technické dokumentace), schopnost komunikovat s uživateli, schopnost psát uživatelskou dokumentaci, spolehlivost, samostatnost, chuť se vzdělávat, řidičský průkaz B Odborné předpoklady: znalost administrace a řešení problémů systému Windows XP (Group Policy, používání MSI, zabezpečení atp.), znalost principů PKI, orientace v síťových službách (DNS, DHCP, LDAP atp.), znalost principů rodiny síťových protokolů TCP/IP (fungování, konfigurace, zabezpečení atp.) Výhodou je: znalost správy systému Novell NetWare, správy systémů LINUX, správy Novell ZENworks, správy Oracle nebo jiné relační databáze, správy IS Gordic Ginis Nabízíme: práci s nejmodernějšími informačními technologiemi, další vzdělávání formou školení a kurzů, příjemné pracovní prostředí, program zaměstnaneckých výhod, mzdové podmínky odpovídající praxi a znalostem Lhůta, místo a způsob pro podání přihlášek: Přihlášku formou strukturovaného životopisu doručte do 19. března 2007 do 11.00 hodin do podatelny MěÚ Tábor, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. Obálku nadepište „Výběrové řízení – pracovník OVT“. Další informace podá vedoucí oddělení výpočetní techniky Ing. Jaroslava Svobodová (tel.: 381 486 116, e-mail: [email protected]).

CHEIRON T, o. p. s.

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mob.: 603 526 246 e-mail: [email protected] www.cheiront.com KC CHEIRON T (pro mládež od 14 let) 12.–16. března TIME OUT – pětidenní výlet s klienty KC Cheiron T do Nové Vsi nad Popelkou Kvůli pořádání tohoto výletu bude v těchto dnech v KC Cheiron T zavřeno! 16. března, 20.00 hodin Music club Orion BUZZKILL (UK) + EASTERN STAR (CZ) – koncert punkrockových kapel 23. března, 19.00 hodin sál kina Spektrum Sezimovo Ústí II …A Z NOCI: KAŠPAR – divadelní hra o  sedmi obrazech, životní příběh Kašpara Hausera od Carla Pietznera Pořádá Cheiron T, o. p.  s., ve spolupráci s Měxus – Městským střediskem kultury a sportu Sezimovo Ústí. 22.–24. března Multifunkční vzdělávací zařízení ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s. MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DOKUMENTÁRNÍCH FILMŮ O LIDSKÝCH PRÁVECH JEDEN SVĚT 07 – Hledáme pro vás skutečné hvězdy – pořádáno pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje RNDr.  Jana Zahradníka a  starostky města Tábora Ing. Hany Randové Pořádá Člověk v tísni – společnost při České televizi, o. p.  s., ve spolupráci s Cheiron T, o. p. s., ZŠ Bernarda Bolzana, městem Táborem a Jihočeským krajem. Informace o  programu festivalu, filmech a promítání pro školy na tel.: 603 526 246, nebo na e-mailu: [email protected]. Informace o  festivalu na: http://www.jedensvet.cz/. MC RADOST 7. března, 10.00 hodin TÝDEN OPRAVDOVÝCH PLEN – výstava, přednáška, módní přehlídka Ve spolupráci s Rosou, o. s. 21. března, 9.00–16.30 hodin konferenční sál Zastupitelstva Jihočeského kraje na KÚ v Č. Budějovicích 1. KONFERENCE MATEŘSKÝCH CENTER JIHOČESKÉHO KRAJE – téma: Žena a  matka v  současné společnosti aneb Jak sladit rodinu a profesi Koná se pod záštitou hejtmana JČ kraje RNDr. Jana Zahradníka. 25. března, 15.00–17.00 hodin VYNÁŠENÍ MORANY – sraz je na nábřeží v  Čelkovicích u Hotelu Lázně 28. března, 19.00 hodin JAK POSKYTNOUT PRVNÍ POMOC NAŠIM DĚTEM – druhý díl cyklu přednášek lékaře záchranné služby. 31. března, 9.00–12.00 hodin VELIKONOČNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA – výroba jarní výzdoby a různé variace zdobení vajíček, s  sebou stačí dvě vyfouklá vajíčka a pracovní oblečení Bližší informace o  MC na tel.: 777  105  097 (Olina Šebková). Podrobnější informace o  společnosti a  všech programech Cheironu T na tel.: 603  526  246 (Aneta Vomlelová), 381 257 624 (Cheiron), nebo na e-mailu: [email protected].

strana 14

březen 2007

firemní inzerce

Autovrakoviště cb EKO likvidace vozů: 606 610 022 Prodej starších náhradních dílů Soběslav

I vy mĤžete prodávat pod silnou znaþkou NabídnČte svou nemovitost do nejvČtší realitní sítČ svČta. ýelkovice

RENAULT PEUGEOT 728 417 642 FIAT ŠKODA FORD 724 580 066 Výkup havarovaných a jinak poškozených vozů.

Prodej starších pneu a disků. Otevřeno: po – pá 9 – 17 so 9 – 12

pozemek urþený k zástavbČ

Tel.: 739 500 503 Nemyšl

pozemek urþený k zástavbČ

Tel.: 739 500 503

hrubá stavba - Drhovice Nabízíme družstevní byty 2+0 a 3+1 na Sídlišti nad Lužnicí, možnost pĜevodu do osobního vlastnictví a nancování hypotékou. družstevní byty 2+0 a 3+1

Tel.: 739 500 503

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

Najdete nás na konci Soběslavi u E 55 směr ČB, naproti modré STK. Nejlevnější v jižních Čechách, stačí si jen zavolat.

TAREKA

POSLEDNÍ VOLNÉ BYTY V TÁBOŘE - SV. ANNA volejte: 602 256 181; 381 256 181

Nejlevnější nové bydlení v Táboře na Sv. Anně Prohlídka bytů možná kdykoliv 20 000 Kč/m2 obytné plochy www.bytytabor.cz

březen 2007

firemní inzerce

strana 15

strana 16

březen 2007

prodej; pronájem; policie Město Tábor – odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

PRODAT

PRONAJMOUT

1. pozemky KN p. č. 1585 o výměře 97 m2 a KN p. č. 1587 o výměře 3417 m2 v k. ú. Tábor, oba v kultuře zahrada, za cenu minimálně 800 Kč za 1 m2. Pozemky se nacházejí vedle komunikace v Náchodské ulici mezi autobazarem a novostavbou pneuservisu. Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

1. Český zahrádkářský svaz – Rybízovna, nájemce pozemků ve vlastnictví města Tábora, nabízí pronájem zahrádky o rozloze 160 m2 v užívaném areálu za roční nájemné 718 Kč. Dále je nutno hradit nezbytné náklady na provoz. Informace podává: paní Pacalajová, tel.: 723 077 138.

2. zemědělské pozemky v k. ú. Čelkovice PK p. č. 231 2. pozemek PK p. č. 110/1 o výměře 1010 m2 v k. ú. Měšice o výměře 10 376 m2, p. č. 233/1 o výměře 2643 m2, u Tábora za cenu minimálně 505 000 Kč. Pozemek leží p. č. 233/3 o výměře 1882 m2, p. č. 268/1 o výměře 17 647 m2, těsně vedle železniční trati Tábor–Chýnov–Horní Cerekev. p. č. 469 o výměře 1701 m2, p. č. 156 o výměře 899 m2, Bližší informace podává: Ing. Ivana Kverková, p. č. 161 o výměře 633 m2, p. č. 456 o výměře 1277 m2, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. p. č. 546 o výměře 2219 m2, p. č. 549 o výměře 4157 m2 a p. č. 559 o výměře 1515 m2 a PK pozemky v k. ú. Horky 3. pozemek parc. č. 5639/88 o výměře 108 m2 orná půda u Tábora p. č. 98/3 o výměře 9116 m2, p. č. 188 o výměře v k. ú. Tábor panu Jaroslavu Veřtátovi, bytem Tábor, 4342 m2 a p. č. 192 d 1 o výměře 3521 m2 na dobu určitou Měšice č. p. 356, za cenu ve výši 240 Kč/m2. – 10 let, s výpovědní lhůtou 1 roku, za účelem zemědělské Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, činnosti, za nájemné 450 Kč na 1 ha a rok, s povinností hradit tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. daň z nemovitosti, stávajícímu uživateli. Bližší informace podává: odbor správy majetku města, 4. bývalá kasárna „Jana Žižky v Táboře“ o 34 stavbách Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, a 36 pozemcích o celkové výměře 80 711 m2, vše e-mail: [email protected]. v k. ú. Tábor, za účelem vybudování komplexu bydlení, centra obchodu a služeb, s povinností kompletní výstavby 3. nebytové prostory na Starém městě – Klokotská ulice, komunikací, dopravních napojení, chodníků, parkovav 1. nadzemním podlaží domu č. p. 105 o výměře 32 m2. cích ploch, sadových úprav, inženýrských sítí a veřejného Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 19 200 Kč ročně. osvětlení, se závazkem bezúplatného převodu infrastruktury městu či správcům, s předkupním právem pro město Tábor, s právem odstoupit od smlouvy za sjednaných 4. nebytové prostory na Starém městě – Široká ulice, podmínek, se závazkem z hlediska inženýrských sítí v 1. nadzemním podlaží domu č. p. 203 o výměře 102,85 m2. a věcných břemen pro ČR – ministerstvo obrany manžeNájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné lům Jaroslavu a Lence Třešňákovým, Třebízského 3020, minimálně 62 882 Kč ročně. Teplice, za cenu ve výši 7,5 mil. Kč. Žádosti lze podávat do 15. 3. 2007. Bližší informace podává: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected]. 5. garáž o výměře cca 21 m2 ve Fügnerově ulici v Táboře na pozemku parc. č. 2419/1 v k. ú. Tábor na dobu určitou 5. pozemky parc. č. 1028/3 o výměře 689 m2 – 5 let za nájemné minimálně ve výši 500 Kč měsíčně 2 a parc. č. 1028/4 o výměře 708 m v k. ú. Tábor za cenu Domu dětí a mládeže, Tábor, IČ: 60061847, se sídlem 2 nejméně 650 Kč/m pro účely výstavby rodinných domů Tržní nám. 346, 390 01 Tábor. 2 a pozemek parc. č. 1028/5 o výměře 592 m v k. ú. Tábor za Bližší informace podává: Ing. Lenka Trojáková, cenu nejméně 400 Kč/m2 pro účely zahrady. Jedná se o po- tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. zemky za rodinnými domy v Tismenické ulici v Táboře. Bližší informace podává: Bc. Lenka Antoláková, 6. zemědělské pozemky v k. ú. Slapy u Tábora tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. PK p. č. 294 díl 2 o výměře 1727 m2 a v k. ú. Horky u Tábora p. č. 495/1 o výměře 2270 m2, na dobu určitou 10 let, 6. byt číslo 2067/4 o velikosti 2+1 s příslušnou id. částí s výpovědní lhůtou 1 rok, za účelem zemědělské činnosti, společných částí budovy č. p. 2066–67 v Husinecké ulici za nájemné 450 Kč za 1 ha a rok, s povinností hradit daň v Táboře a s příslušnou id. částí st. parc. č. 4020 a 4021 z nemovitosti, stávajícímu uživateli. o výměrách 729 m2 a 553 m2, k. ú. Tábor, za cenu Bližší informace podává: odbor správy majetku města, minimálně 350 000 Kč. Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 7. byt číslo 2334/10 o velikosti 2+1 s příslušnou id. částí společných částí budovy č. p. 2334–35 v Petrohradské ulici 7. zemědělské pozemky v k. ú. Čelkovice PK p. č. 505 v Táboře a s příslušnou id. částí st. parc. č. 1494 a 1495 o výměře 360 m2 a p. č. 173 o výměře 90 m2 a v k. ú. Horky 2 2 o výměrách 229 m a 221 m , k. ú. Tábor, za cenu u Tábora (PK – JK Radimovice u Želče) – p. č. 308 díl 1 minimálně 350 000 Kč. o výměře 1398 m2, p. č. 309 o výměře 733 m2, p. č. 369/1 Bližší informace podává: Ing. Tomáš Eder, o výměře 9477 m2, p. č. 369/2 o výměře 367 m2, p. č. 369/3 o výměře 13 884 m2, p. č. 370 o výměře 2075 m2, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. p. č. 371/1 díl 1 o výměře 600 m2 a p. č. 874 o výměře 1736 m2 8. části pozemku parc. č. 1502/56 o celkové výměře na dobu určitou – 10 let, za účelem zemědělské činnosti, cca 330 m2, k. ú. Tábor, za cenu minimálně 1550 Kč/m2 za nájemné 450 Kč za 1 ha a rok, s povinností hradit daň za účelem přístavby domu č. p. 2397 v ulici Kpt. Nálepky z nemovitosti, stávajícímu uživateli. na Pražském sídlišti v Táboře. Bližší informace podává: odbor správy majetku města, Bližší informace podává: Ing. Sylva Chaloupková, Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. e-mail: [email protected]. Veškeré připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Odbor správy majetku města zveřejňuje v souladu se zákonem o obcích a předpisů souvisejících a rozhodnutím Zastupitelstva města Tábora, kterým se stanoví závazný postup při použití finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení města Tábora, výběrové řízení na poskytnutí úvěrů právnickým a fyzickým osobám z Fondu rozvoje bydlení města Tábora na rekonstrukce, modernizace či nástavby obytných a rodinných domů na území města Tábora. Pro tento účel je v roce 2007 určena částka 1 000 000 Kč. Úvěry jsou úročeny 2–5 % p. a. a splatné 4–8 let, podle účelu využití. Maximální výše úvěru je 400 000 Kč na jednu bytovou jednotku. Žádost o poskytnutí úvěru (formulář získáte na odboru správy majetku města) se všemi náležitostmi dle čl. VI rozhodnutí, kterým se stanoví závazný postup při použití finančních prostředků z Fondu rozvoje bydlení města Tábora, je třeba podat na odbor správy majetku města do 31. března 2007. Zájemci se mohou podrobněji informovat na odboru správy majetku města u Ing. Zdenky Lošonské (tel.: 381 486 214, e-mail: [email protected]).

• V první únorový den ve 14.20 hodin zaznamenala obsluha kamery v  parku u  nádraží tři mladíky a  dvě dívky (16–19 let), kteří kouřili ručně balené cigarety. Hlídka na místě zjistila, že se jednalo o marihuanu. Zbytek drogy byl strážníky zabaven a věc předána PČR, která má v kompetenci věc řešit. • Ve dnech 2. a 3. února ve večerních hodinách prováděli strážníci kontrolu patnácti restaurací, zda provozovatelé neprodávají mládeži alkohol. V jedné restauraci v centru se podařilo přistihnout při konzumaci piva 17letého mladíka z Tábora. Pachateli, který alkohol podával, byla uložena pokuta 1000 Kč. • V sobotu 3. února ve 20.45 hodin na základě oznámení přistihli městští policisté v Budějovické ulici 26letého mladíka z Tábora, který rozsypal popelnici a snažil se utrhnout dopravní značku. Vzhledem k  podnapilosti občana bylo přestupkové jednání předáno k dořešení správnímu orgánu. • V  úterý 6. února ve 2.05 hodin zahlédla hlídka v  Budějovické ulici vozidlo Honda, které následně projelo Havlíčkovou ulicí v  protisměru. Strážníci auto zastavili v ulici 9. května a zjistili, že vůz řídí 17letý mladík z  Českých Budějovic, který nevlastní řidičský průkaz. Spolujezdci byli další dva mladíci (16 a 17 let). Strážníkům vysvětlovali, že si chtěli užít prázdnin, proto jeden vzal bez vědomí otce jeho vozidlo a odjeli do Tábora. Kvůli podezření ze spáchání trestného činu byl případ předán PČR. • Ve čtvrtek 8. února objevil strážník při pochůzce otevřenou garáž v  ulici Angela Kančeva a  prověřoval kontakt na majitele. Vzhledem k tomu, že se mu nepodařilo majitele sehnat, a  hrozilo, že by mohlo dojít ke krádeži věcí z garáže, strážník vrata zajistil vlastním zámkem. Následně se dostavil majitel garáže a poděkoval strážníkovi za pomoc a ochranu majetku. • V  neděli 11. února v  11.50 hodin zabezpečovali strážníci obtížný odchyt kuny. Občanka z Tábora se před dvěma dny ujala kuny sražené autem. Poskytla jí veterinární ošetření a  ponechala ji ve své koupelně. Když se ošetřená kuna rozkoukala, nechtěla se o koupelnu dělit s majitelkou a začala být agresivní. Po odchycení byla kuna strážníky vypuštěna do volné přírody na okraji Klokot. Další odchyt kuny realizovali městští policisté ve středu 14. února v  11.30 hodin na Náchodském sídlišti. Zvíře bylo předáno záchranné stanici ve Voticích. Mgr. Petr Svoboda velitel městské policie [email protected]

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí