strana 2 CESTOVÁNÍ PO PAMÁTKÁCH UNESCO Poznejte s námi dvanáct českých divů světa. Díl první: Žďár nad Sázavou

TGIKQP¾NPÊR÷XGEM¾UQWV÷å

AUTO COMBI s.r.o. Benešova 72 - Kutná Hora

1 / 7 8 9 : ;< = <

AUTOBAZAR tel.: 723 234 402, 606 877 712

8FÍb8æ¼cÁ±Yb¼8¼ÇÍY8Í8Áb8Çù*U 2ÍY8ÍbÁ¼n±Á ÂÇċ±ÁbF±¼Âĉ¼Á¡ (đ9bÇÍY8Y ´|±YbbbF ÇÊÁÁbbÍ8|¼Çc¡

Škoda Fabia 2VÀÀ2ss3V±¡Ç¡ÀÎÎgV pYÇ¡V´b±Ç¡|8Vg·¡ÎÎÎ~Ob8À½¡ÎÎÎĉ

4 45 5 6" 5$ 6" neváhej neváh

Škoda Fabia 1,2 sedanÀ2s·3V±¡Ç¡ÀÎÎ½V ´b±Ç¡|8V¸g¡ÎÎÎ~Ob8·s¡ÎÎÎĉ Škoda Fabia 1,4ss3V±¡Ç¡ÀÎÎÀV pYÇ¡V´b±Ç¡|8VÎ½¡ÎÎÎ~Ob8¸p¡ÎÎÎĉ

' '

Citroën C1-SX 1,0pÎ3V±¡Ç¡ÀÎÎpV pYÇ¡V´b±Ç¡|8Vgp¡ÎÎÎ~Ob8·¡ÎÎÎĉ

KUTNOHORSKA

více na www.tepregionu.cz

8U ¼b F b Y 8 Á¼O YÁ ¹8 8F ń¼¡OÍ à 8 ¡8Á¼ È ÈÈ

#$%&'()*

+,-(%*

!" # strana 2 %

&' () )

strana 4

. . . . . !" #$

Regionální týdeník TEP. Najdete nás také na:

%&##' "( # ) )"

.

(*# ('"# $+# " # ) ),/"%&#

strana 3

! "

.

# 0 1 — !" # !$ %&'' (" ) ( $(

(" *) # +( $,( !( ( !. ( " / $ 0

! 1 2 $( 0 3 $( ( + ( 4( 5-

" 6 ( $( $! 0 $ +( !$" 4 # 6 (" *7, ! + ! $! ( + ( ( ( (0 8" 9 +( ! $ ( " , 0 !( , ( 8( ( 38 . ( ! # 6 ( " / $ (1 *: $ ( ( ( (,

strana 4 % ./* 0 1 1

strana 10

%"2" 34 * * ")0$ # 1/ " +( ("0# 3 #,5%

MT

T

+0+-o41;8721<,ą->737>)84);<6->¤0-2)6)>o<1>6¤; 878Ä

5<<;8727>)+5)<-:1¡4A47á1;3)

$ (0 . $ ;($ < (= *; $ (

CESTOVÁNÍ PO PAMÁTKÁCH UNESCO Poznejte s námi dvanáct českých divů světa. Díl první: Žďár nad Sázavou Velké putování po památkách s týdeníkem TEP právě začíná. Nové díly budou zveřejněny každé úterý na webových stránkách: www.tepregionu.cz Soutěže o hodnotné ceny!

( ! +

( $ ( !". > 3 ) #

2 %&'' + %&'%" Irena Brandejská

6 $ )( " # # 7,08 # 01 ? @0 + 'A ( B 6$ ! @ :$ ! ( " 2! )( C $ + ( 8 :, (+ (+ ) >3 + ( ! D(8 + ! (" )8 ( 0 + , ( (( $ ( (" E ! 0 ; 3 C" )$( +-

+ ( F( ( G +( !" H I" !$ %&'% $( + " J+! 'A=&& (" 4 " tz

THIEME & MARTÍNEK <MT.I`" 5WJ" )VLøT[SÄ]T 3=<6¤07:) E-mail: [email protected]

5WJ" !

KUTNOHOR SK O / 2

9#""2 / (0;

.

.

* + ( (

$) 0 )$(* 0)$#"#< * = < *> ,<0$ ? # / (# # )@$#"$(/(< 0$ " / # 01L @ ! ! !

$ ! ( " 7 !

( M0 %I" + ( ( ( 8 4$ ! F @:G 0 8 ! M " )$ $ +( , ! $! ( " 4 ! ! ! ( ( ( , !$ (" *C ! -

( $, ! ! ( $ . ( 4$ !" H ! ! ( ''" !$" 4$ ! ( K ( !" *) ! " / , " / (

( ( ! (( + (

. ( ! 4$ !" @ ! ( 4$ , $ ! !$( 8 00 ! " ) ! ( ! ! 0 4$ ! $(, + , ( 5 , ( " 7 ! $! $

@ :

) )

! : ; )! ! ( ( + " > J! , @! : ( ," 2 ,( 0 $ $( ! , $( ! $( C(( )!+ $ , ,-

;($ <" *;! $ ( (( ! ! " 7 (+ $( ! ! ( (+ " ; 0 -

38 " 5(( !

. !$( ! 4$ " / ( < $ ! " *) ! ( (

( (

!( " 6 ! X 0 (+" ;! ! $( ( (

. <" Ire

" 40 $ @ : ! ( " )!+ ! ( + 0 ( ! (! $( , ,( + $( " *3(( -

! ! " J! 0 ( +" 4,( ! )!+ ( ( (!" 4( ! ( ( . $ " / + ( ( ! )!+ 1 *J 8 , +-

$(! ! , ! 3 , ! . $ 8 " C( )!+ ! ( ; )! ! " 4 ! (" Ire

A<" *<@(#'"##"# 1 # 01— 6$ K ! 8 N&" + @ :$" /( ( ! ! ( ! ! 0 0 " 4 ) J(" B#*'"*) "" 0)C 6 ) ?

( %& 58 9? ? ? ! ( 'N& 8 <O P ? 3 ( 'NA 8 : : ? ,(! 6( <( ? $ ( ? NQ NA& 8 NQ RA& 8 C ? %Q 'NA 8 N&& 8 ( 'N& 8 'I& 8

Tak to by snad

T

(*#"$=3<#@ 3)$$ # 0 1 S 40! $ , 0 $ @ :$ " J0 ! ( $( 0 $ 0 , ! , " 2 3 $( $ 8( C$ , @-

Názor:

+( (( $ * $(. ( ( ,( ((( ! ( 7+ $ +( + " 2 , ,

( , " 7( 0 ! (

(( ! ! ! (

+ + +( !0 " 7 ! + ! ! (( ( ) ,(" ; ( 0

0 (( ! ! ! 5 9!+" C! , ( 0 +0 ( ! + ( ! M 9!+ (( " C! " 6 ( 0 ( (0 ! ( !0( ( " E ( (( + *(. (( F (( G $" Petr Pa

, -/0

5 #( " )(0'*

3D" F 1# # 0 1 — K ! 8( ! E ! E + ! ( ! @ :$ + U ( ! 0+ C( ; : " /

! U8( @ :$ F( ;($ ) N&VG ( V" + %&'% 'W (" ) 8( 0 3!$ C( J@CB7 5(( E(( @( 0 "

1 '

A0 * 3 =* " ) ## # ) — J +( ! $0 +$((0 @ " 6 ( %&'' + %&'% (, ! ( 0 ! *. (( (( " >0

! ( , 0,( V& ( "

K UTN OHORS K O/3

/=0F #=0! ) * $ $ #0

.

# "2 "2 3 )

Zastupitelé odsouhlasi"</=0 =@t/ * (# (#/=0"F #="0! "D*(# ("a$ # # 01 L ; 4!8 ! %A @ " ) $ ! !$ ! , ( % WW& &&& " E0 4!8 $ ! ! , +! ( ( $ $" > ! , ( ( $ ( $ M $ 0 ! 0 (" 2$ ! 4, $(! 4!8 + ( ! ( ( ( + @" *7 @ ( ( ( + . $ M 4!8" )

.

4" ) "2 )) "

!$ , , +( " 2 ( ! (" 7$ ( JX ;(! + ( !$ 4!8 ! @" * ! ( (" : 0 ( " @

( @ ! 0 !!

!! " ) 0 ! @ (!. !$ 4!8" 4!8 ( ! K ( !" @ ,( ! ( , , ( " *E 0 !$ 0 ! 0 $ " J @ !$( ( ( U" E -

ANKETA:

G " $"0$ " /A <*@>

B ",(?C 7 , !(! (+(

$("

!. + 4!8 (" 4 0 !0 !$ !( ( !" *E ! (" E !( ! ! K ( !" E !$ $ $(" E ( @

( !$( ( (" 6 ( + !! ! ! (. ( 4!8" 2 0 0 ! ( (! $ 4!8 , " 7 @ 0 4!8 ( ! ( ( 0( $(" ; !

+( ! ! ( (" *E $( ( +(0 (" 7( ( ! . ( 4!8" / ( [ +

! ! 0( ,(" 6 $ 3( ( !$( (" Ire

" (

H/ 3)= 8(*$@" GI 3 # 0 1 S )88 2 ^ 0 $ @ : ( + + @ : M $ ! ( " *C ,(( -

( $ !$(( M 88( (( +( ( @ :$ !" ; 88( ! -

( ( 8 + @ :. $ " )" 2 ^ 0 $(0 0 0 2$ 0 ! 4, " Ire

F" ")%$ ?C / ( ( 0 K ("

5

Venkovní aquapark o víkendu praskal ve „švech“ # 01 L 4 ! + , !( +( " ) !( + ( " C (+ ( $(, ( 0 @ @ !" 6 !, $ $0 !, ! + (,( 8! " ( ( ( Y *,Z" *, , [ !! ''&& !, + ( 'V&Z ! " *)$( ( ( ) ( Z " 7 ! $ ! $ (, (0 0 8! ,( (, $(" /! ( ( $(," ; 1 7\ 3

0 ( !

,$1 / 0?C 7 , ! !"

( $ (, (,(" / ( ( $( ( " ) $ ((! RA& " 5X ! ( !( ( $(! ! + " 4 3! !! , S $ 1 ! """# $#%#&

A" 2"("0?: B+( ! (+( $( , , ( !$ ! , "

KUTN OHOR SK O / 4

B &)#@""$< * 0< (0

.

.

( '" )

,/ < @ , 0" =/ () =3 ( 0"# #) &)#@" % # 3) " +( # 0 D*/#&)#@"9#$ 1 01(0 0 "' $ #'0 ( &)#@" — @+ * !Z + #,( $! +( ! ( $( F G , " ) , ! , !, , 0 $ (" J$( ! ( $( $( 0

, " 4 #,( ( !, !, " 4 (+ ( " ;( (! + ! $( " $ $( , J! 0 ( ( 3 " > (( 3 " 2(+ +( ( +! ( ,( 0 ( $( , _ J" ( K , ( 0

( $( " 6 0 1 2(+ ( $(( , ( (( + $( , J ! " )( ! NI& (8!$" *) $( ! " J ( #,( $( !

$( , , ( " > $ $( ! ! !" 6 $+ , ( ! (+" 2(

, (( ,( !( ( ( M$" J ( (

+ (( ! " @ (( ( !$ $!" 58( ( $!

( ( (( !$( ( " @ +( , + ! $( J! ( $ . #,( (((! ( $( 8(! 8( 2 @! : 4 >!" > $( _ J! + (

" *@ " 9( $( +( (" (+ ( + ( 0 (!" 4,(( (( ! (! 0 (!. $ J!" 6 00 #,( + 0 ( 4( :X !$( !, + ( ((= E $ " 900 , " *;+ , ! " /8( ( +

( 0 " J! ( ,( + + " )$, (

6 (2 789 ;

/)<0 ) *' K # > ! + " H !$ 0 $ 2!$ ! , A<; J

! + 0 ( . $ ,( ( :X" ) $ ! ( C #,( M0 %I" +" E (( $ ! 8(" *) ! $( ! " !

0. (3 6 7! $ H ( @ , " ) 7 $, ! $( ! +(( (+( K , ( + ( $ " *K ! , ( , ( $ (" ; ! ( " : (+ (0 +( ! $( " @ ( -

+ ( 3 (" )$ , Q . ( (, $ , 7!" )$( $( ( 7! (,^ ! ( $( " *) 8

(( + $( $ +(( + 0 ( 0" ) $( ( 8(" (( $ ( ( ( 8( ! ( " H , ! , ( + ( ( " 6

, + + , ( $ +(. ( 7!" 7 ( (! +

! 3 ( " ) , -

! ! 7 $( F $ #,(G ( $( ( ! , (, 7 #,( " *> + $ + " 7 + " 7 ( 0 ( , ! ! " 6 Q 0. + 7!" / ! $ + ! 8( ( ,( ( " *) ! ( $,$( ! " 7 0 ! , ! ( , 0 ! " J ( (0 ( C #,( " H

!0 (0 ( . ( 7!" '

B#*'=)0 /) !")C '" @ %" ! ( N" ! E! 7 , M !!\ 4 + 'A" ( %&'%" > $ (= b8(" F$ 7 M %&'%G 60 6U) > NIR @! :" @! 383( (#=)/;<C ; ! 3( 0

6 5 /,=>?=

$0 (

=0* 4! +!$( $(

0 0 ! $(!, , ! (3 ! ( ! " ), (

$ , , , 8(" C ! , + 0 6U) !(!" ) ! $( 8(! 0 6U) 0 !$ ! + (( " )$( ! ( !( ( ! ( ( 8 64 ) ! "

2 3) =<8" "0 8 D" ")

<

1= "C%< "@(/$=$

#0 =# (#

D" "L 7 X C( ( ! %`" + ((!" ( ( $ +( ( "

1= " — C! (! J ( 2(80 $!! ( ( 0 $ $! ! ( $ ( $ (" B( $( 8 (($ 0 8 ^ ! 8$ ( (! !a" ) ( +! (+ ( , $! " J $ 0 '& ? 'V (" 7 , ( ! ! (( $ ( (( !( $ (($ 0 8" )$( a ( +( $" ) + ( ,

( ( (" )$ ( 'R (" 4

4 0 !0 ( 4 (" ) ( ( ($ (( 0 0+ (( X N 0 ! ( $ + " ! !+( $ (( 0 ! F (G" J (( , $0 $ R 0

, ( " ) , ( ! +( (+ (( I 0 $ ' ( (+ (( " >0 ! ( , 0,( '&R"R&& "

1 '

J " 4 $ '&&? @+ A&? @+ ( N " 4 DDD"(8"D""

K UTN OHORS K O/5

O"+ # /* M") ""

.

5<( ) ( 22 2 @

=#L L )" =# )*M") "$)0< <#="< 03 +"#+ # /)#=/O M") ""Q 0 #$/(*,(@ "/ $8? "(' "0 0+"() 3! "$ 3( 0$ * " ) ""== ))< * @* ))#= )+"# ,(@ " L ) + < 5((( '``V ( 8(!$( $ (( 8 ( ,(+ 0 ,( ! ? ( $ (

: 6 $,(+ <( ? + ( (( + " >+! ( ( ( ( , +! 3 ( (" 4 , !( 3 ( ( ? ? $ !0 ( ( $ 7$( ) P( @ )( E < ) ;,! ) # 5 9 ( <( +( : 6 ( ( , ( ! " (! 0 M 3 ( ( ( 8(! 2 < 5(( + %&&N" 4 %&&A , ( ( 8(! (( 0 3 ( ! !$( ! ( E! (-

( FE:@HG # $ $( !0 + < 5((( $!0 %&&I " 7 8(!$( , , ( ( (( ( (0 + (( ( ( 8 !( ! (( )-

;,! >! ;, ! 5 ! 3 $ : ;($(, 9( 3 FQ# "G ! ( U C 8( ! 0 P ( ! 9 $, ) $! ! " 7 ( ! $ ( ,$ ( , $ 0 !, + " ) ! (, $ 5(( ( ) ( ( $ ( E 6$,( 6( 0 ''&?@+ ( I( " )+ ((! ( !" @ 8 , (3 DDD"3 (((" tz

# 01(0" / "(" "/ # 01— 4 @ :$ %`" + %&'% (! 2$ ! 4, ( ! 3 ! 0 ( @! : !( */ ( (((." ) (( $( ( ( ! @ :$ $ (0 " 4 !( '" W" %&'% N&" I" %&'R ! A& ( '' N " J @! : ( $(" ) ! $ $ U>< 0,( NW W (( " H %" + %&'% C , !( @ :$

( (( ( $ ! ( ((( + !0 0 +( $ " ) (

( (, $ $! ! ! , $ +! +! ( +0 0 ( $ ! ,( + !! , ! $ $ ( ( 0 ! $ $ ( , " C(

( ( ! (" / ( ( +! ! +( , ! , + " ( $! , $ ((( )((( K2" > $ ( , ( + (! +0 (! ( ! $-

2* +"( ) / — 5 ( 4 $ " ) 0 (+ 3 ! ,(0 ( , 8( , ! ( !( !( $( " 7 +! $( ( @ ! ? + A" W" @ 0( $( ? + '`" W" 7 ( ( ( ! (+ $ $(, C ( 4 9+(" J+! ! %'=N& " 4 ( 0 '& ( ( " H ! + ( !( $" , (

(0 $ !,(" rd, www.obecvrdy.cz

, -/0

M #"@* ) < J

( +! ( (" / ( ( !( 0 + + !( " H+ (( + !( */ ( ((("

2* 3 # " #9=3@* A(/ )"/ 0 # 0 1 — > /+=))"@* N&" + $( J0, " @( C ! $! S # N&"I"%&'% 0 0 (( ( + ; F: 9+(G

, , M+ " @! + +! $(! ! J0, !, " @ ( ( $ )(( K2" obec Zbýšov, foto: Michal Dušek

B "

# 01S S B 3 $(, @X @ : M0 $ ( @ : ;($ < ( M$ 5( $ X 3 ; 3 ) !$ 6; > @X C! ( $ 0 ! " *; ! 0 ( ! 0 ! ! $(, ( ! . <" ) X $(, ! ( %&'' %R 0 " 7! , 'V& ( " *) $ ( 8 KUJ > %&''. ( <" C ( ( !( " *6

$(, 3 ( " 9 ( + 0 ! $ + " J + $( ( ! $(( . $ !" Irena Brandejská

0 — ;( 'A" + $ (, 4" @ ( 0 F%A G ( 0 0 0

( ( 0 $(" >$ ( $ ( ! + " 4 $! !(! ( '%" 'V" ( +(

(, '& '` (" 7!,

( (( ( , +0 " 3 , ( $ ! (," redakce

%) 3)+"(8 " *D"@O( 0 — 'V" + $ + 0 3( S +! ( C(, < `" %&"&& H $" ) + ( 4" ) ( %'"&& " tz

4= 2( C( " " . K %RWNR`VA . K EJ%RWNR`VA = 60 6U) > N %VR &' @! : . 63= N%W N'% AAR C( (= WWR AV R& N& . ; = U J! C U?(= (b8(" ( (b8(" b8(" . 28( + +"= C@ K2 U 'V&'` .

C ESTOVÁNÍ/6 Cestujeme po památkách UNESCO

&V0 B0$#CD*#0 Letní rubrika cestová 0*$ 06=<#<?$ 0<#< 0(" 0" 3)")*M@ <$ ( 3$0"# ) 3)(0 $ ((0 $ 3) )0 * 3)! "$ 7A5B6? /<" / $0)*( 3( 8(? ' / 7, ! +( &V0# B0$# ; ( 8( ( $ ! $ #a! " 6!! !, 0 ! ( (+ ( ( " #a! >! !$ + ! ( $( 8(

'``R" ) " ; 7 +! 'V" " ; , ( ; 9 >((?/( F'IWW?'W%NG !X (8(! , $ 8( " @ %# F ( 0 ! Nepomuckého na (+ " 9 ) 7 > - E 0 ! ( B7U>EH ! ! ( ( " ; ( 0( ( , ( ( ( ([ (( ! ( +( Q( , +0 !," D' 0 ?'W ) 8 ; 7 ( ( (+ ( >(( ( " J! (0 !$ 0 ! ! ( ! # )* +$ -+ $/# ( (8(( ( ( ! 0 ( (! !," ) ! 0 +! M , !, $! ( (! '%A%" H, 'I&W + 0, " >+ 0 #a! >! ( FE C( K ? (!-

( " > 0 ( ( 0 0 $(! + ( $+ M ! + "

!,( C8 @ 4! :G" 6( 0 $ , ( +( ( ( ( 0 "

Santiniho expozice. !$(" ;! ( ( @( 0 ( ( *(. F+ G $, ( !$( + 8 ( 4" 4 ( ( " > 0 ( ( 0 0 $(! + ( $+

M ! + " 4 ( -

D#$#( ")/ C ( #a! >! ! !! Q( 7! ) !, ( (

(( ( + 0 " E 3 C ( !$ $ (( ( ! 'I" ! ( $ 0 " >+! Q( ( !, 2(( 5 ( ! C! 4( ( + ( ( d ( ((!$(" 4 Q(( ( ( ( ! ! ; 3 d+! $!0 ! ; 3 4! 0 83( 0 "

*$675263(&,$/,7<

</ * B#*' 0(") //)0(8' '3J%@ 0(+!+""$ 0@*/&V0# B0$##(" / 0 ) /A=*$ #*' 0$ # > ! 0 ! 4! ! @ :$ ! 0 (( ! + ( ? @! ( @ :$ R &&& 3 < K! ( +( 0 4(0 " F 3(3$ ( 3(# ((( D*<(*/ \ ? 3'"] "(8\ >,(*<@ )0(F( % /D"*F \'<B " "^Q") <$0 ($"A0 ## (0 / #=" / _ " / =_ 6=/ _ %/ B0 #*V< `!" #$

9"I ? ! ! ( @+(+ ? $0( ,^ ! < &V0 # ? $ ( !+ Makovec ? (+ ! $ F G &V0 3= ? +0 + 0 $0(

( ( +

.8/7851Ë75$',ý1Ë$.&( C < ( %&'% ? 'R"W"%&'% #a! >! ? ! 00 !, @ F#a! >!G ? '" !$

D" # ) ) upíra 4 ! a! ( ( ( ! ( (0 ! 0 ! '`" " ! !, 3 $( 0 ( ( 0 " 6" $( a! 0 !, 4! 4 (

9 >((?/(" > $( ! ! (( ! , a! " 4 '`" !-

a! ! /( B(" @ 0 0 ( ( !(" %%" %" 'V'W B( $ I&?( ( ( +

(" 6 , ,(( " J0 ! ( ( ( (" @ $! $ +( M ! ( 0 $" 6 $( ! $( ( $ M , ( , + S ! ! !" @ ( B( $ +( (" ) ,(

0 (

(" 4! , $( B( , " @ , ( , ^ " 7 $ $(, $+! (

+ 0 + " 9 , $( +( ( , S 0 0+" 6 ! B(( , $ ! + ! " J ,0 B(( M , $ ! 0 $( ( ,0 !" 2 + B( ( (" ; -

0 ($( ( ( , 8(1 7 $ !8 ( ($! ( ( $( ( ( S d(( >(( /( a! 0 4 " > $( M S , 6 (" ) $ ( " ( ( 0 M ( ( " B $ +! ( $(

0 !! " 4 'WAA , ,$ $( ,( ( "

! F4 ! 3(Q 9 U33 e( 9Q : J C( ! /( <8 / / 3"G B C> ( $( < 0 3 ( :! 0 !

352+/Ë'.$0ċ67$ /G 40(, Stará radnice ! kos#)% !" 0 (#(#$# ,$"

,( , ( Q(" 4 ( 2(+ ( ! ! 4(, , [ A0' #"ku" :$ ( ! B * a D* (#"#" ) + #A<**<@,<" a ! ! ( " / ( (! ! ! !(

( ( + " 9G J !, !

" H +! # ) F A(# ) 9 ) + )" ",0+

( + ! ! " 7,( D#$#( ")/ ní A =$% /D" Q(( architekta San" ")Y""" 3)" J ! F G $( %" 0'"" !( $(,("

&* ! 5+ 6! 7)89; """# #&$#&

I N ZERC E/7

HOROSKOP NA TENTO TÝDEN

KOZOROH

(22.12.-19.1.) - Osobní život vám vzkvétá. V pra-

covní oblasti vsaďte na dlouhodobou spolupráci s člověkem, kterého znáte delší dobu. Partnerství nabírá druhý dech. Radost očekávejte od ratolestí.

PRODÁM - KOUPÍM

BYDLENÍ - NEMOVITOSTI

PRODÁM autogen komplet, psací stroje Underwood Remington Maritsa 12, stabilní stroj Wikon robot, motor Praga Alfa - převodovka Škoda. Tel.: 723 968 240

PRONAJMU 3+1 s balkónem v bytovém domě v Uhlířských Janovicích, klidná lokalita, společná zahrada.Cena dohodou. Nevolat RK. Tel.: 777 928 827

PRODÁM za symbolickou cenu 4 knihy o dietě od L. Kořínkové. Téměř nové, nečtené. E-mail: jana1532@centrum. cz. Tel.: 327 312 406, 732 365 401

PRODÁM chalupu u Čáslavi 1+1+kk. Dílna, stodola, vjezd, dvorek, topení na uhlí. Vloni rekonstrukce. 5 km od Kutné Hory. Info na tel.: 720 197 947

KOUPÍM malý, lehký přívěsný vozík za osobní auto. Tel.: 728 840 311

PRODÁM RD 3+1 v obci Rašovice na pozemku 600 m2. Dům po rekonstrukci, klidné místo, lesy, rybníky. Cena 760 000 Kč. Tel.: 775 529 775

PRODÁM dětskou skládací postýlku (i cestovní) V.I. BABY a 3 kg hnědobílého chemlonu. Vhodné k pletení. Tel.: 732 172 223

VODNÁØ

(20.1.-18.2.)

- Nečekejte velké změny. Nenuťte se do důležitých rozhodnutí a ponechte si čas na rozmyšlenou. Kroky, které by vaše rychlé rozhodnutí přinesly, by nebyly z dlouhodobého hlediska přínosné.

RYBY

PRODÁM stavební parcelu v Bratčicích u Čáslavi. Voda, el., plyn na pozemku. Přímý majitel. Levně - 980 m2. Volejte tel.: 607 589 304 PRODÁM řadový rod. dům v Kutné Hoře - Horní Žižkov. ÚT na plyn, el., dvojgaráž, vel. 5+1, slunný, voný. Přímý majitel. Volejte tel.: 607 589 304

SEZNÁMENÍ 65 - letý muž hledá ženu „za každou cenu“ do 65 let se smyslem pro humor. SMS posílejte na tel.: 723 534 529

PRODÁM stav. poz. 911 m2 v k.ú. Sedlec u Kutné Hory. Číslo pozemku 656/2. Cena 1650 Kč/m2. Tel.: 602 668 666

ZVÍŘATA

RŮZNÉ

BERNSKÝ SALAŠNICKÝ pes hledá psí slečnu. Info: 606 619 739

HLEDÁM STUDENTA (KU) na brigádu. Nástup ihned. Tel.: 608 856 340

(19.2.-20.3.) -Skrytá bolest se objeví ve ch-

víli, kdy to budete nejméně očekávat. Nejde si za každou cenu proplouvat a neřešit svůj zdravotní stav. Především končetiny si zaslouží pozornost. V ostatních oblastech si proplouváte v klidu.

èHVNÆPX]HXPVWąÊEUDY .XWQÆ+RąH èHVNÆPX]HXPVWąÊEUDY .XWQÆ+RąH SąÊVS÷YNRY¾RUJDQL]DFH SąÊVS÷YNRY¾RUJDQL]DFH

%DUERUVNi.XWQi+RUDWHOID[ LQIR#FPVNKF]REMHGQDYN\#FPVNKF]KWWSZZZFPVNKF]

BERAN

(21.3.-20.4.) - Čas s rodinou vnese do vašeho života poklidnou vlnu příjemných okamžiků. Pracovní oblast bude sice vypjatější, ale rozhodně ne zničující. Pamatujte, zhluboka nadechnout a vydechnout a přenést se přes řeči nadřízených.

BÝK

(21.4.-20.5.) - Láska je hlavní téma tohoto týdne, proto mějte oči do široka otevřené, zvláště pokud jste nezadaní. V partnerství, které již trvá, máte šanci upevnit velmi dobře pouta, která vás zdrží pohromadě. Jen tak dál.

$NFHþHUYHQHF .$0(11é'ģ0

2WHYĜHQRÒW±1H RGGR

2WHYĜHQRÒW±1H RGGR

RNUXK ± 0ČVWR VWĜtEUD SĜt]HPt D SDWUR +UiGNX ± JHRORJLFNêYêYRMNXWQRKRUVNpKRUHJLRQXSĜHGKLVWRULFNpRVtGOH QtREMHYVWĜtEUDY]QLNPČVWDVYČWVWĜtEUQpãOHFKW\± ³.RPQDWD -DQD6PtãND]9UFKRYLãĢ³PLQFRYQtSRNODGQLFHNDSOH 9VWXSQpSOQp.þVQtåHQp.þ 3URKOtGND VSUĤYRGFHP WUYi KRGLQX 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYČ SUREtKDMtFt YêVWDYX YH YêVWDYQt VtQL +UiGNX

RNUXK±&HVWDVWĜtEUDVNOHSQtSURVWRU\ +UiGNXGĤOQtVWURM±WUHMYKDYtĜVNiRVDGD VWĜHGRYČNpGĤOQtGtOR 3URKOtGNDRNUXKX&HVWDVWĜtEUD³ VSUĤYRGFHPWUYiKRGLQ\ 9VWXSQp SOQp .þ VQtåHQp .þ 9VWXSHQND ]DKUQXMH YVWXSQp L QD SUiYČ SUREtKDMtFt YêVWDYX YH YêVWDYQt VtQL +UiGNX

BLÍŽENCI (21.5.-20.6.)

- Nevíte kudy kam, vše se hrotí.

Nebojte se, není to proto, že by vás měla potkat katastrofa. Je tu čas nových začátků, ale k tomu je třeba, aby něco skončilo. Hlavu vzhůru a jít si za svým štěstím. Toho se držte. Konec týdne bude pro vás velmi příjemný.

RAK

(21.6.-22.7.) - Finanční oblast přeje nákupu nových věcí. Je čas udělat si radost a myslet konečně na sebe. Pamatujte, první vy a poté všichni ostatní. Vaše sebeobětování donedávna neznalo mezí. Proto si nevyčítejte, že myslíte na sebe.

LEV

(23.7.-22.8.) - Nálada pod psa konečně mizí.

Rozebíháte se směrem, kterým si již dlouho plánujete. Finance se umoudřují k vaší jistotě. Vaše lví energie se posouvá do všech důležitých oblastí. Lvi, nezapomínejte na dostatek odpočinku.

3URKOtGNDMHRPH]HQDSRþWHPPD[RVRESURWRMHQXWQi UH]HUYDFH1iYãWČYDVWĜHGRYČNpKRGROXQHQtYKRGQiSURRVRE\ WUStFtNODXVWURIRELt]GUDYRWQČSRVWLåHQpNDUGLDN\ DWČKRWQpåHQ\'ČWLYGRSURYRGXURGLþĤPDMtYVWXSSRYROHQRG OHWKURPDGQpGČWVNpYêSUDY\DåRGOHW -HPRåQpQDYãWtYLW RED RNUXK\ VSROHþQČVSUiYČSUREtKDMtFt YêVWDYRX ]D ]YêKRGQČQRX FHQX SOQp .þ VQtåHQp .þ3URKOtGNDVSUĤYRGFHPWUYiKRGLQ\

9é67$9$YêVWDYQtViO ± Ä6HVWU\ 9RUãLO\³ YêURþt SĜtFKRGX ĜiGX VY 9RUãLO\ GR .XWQp +RU\ 9êVWDYD NRQDQiNYê]QDPQpPXĜiGXVY9RU ãLO\ Y .XWQp +RĜH 6H]QiPt VH ]i NODGQtKLVWRULtĜiGXD VRXVWĜHGt VHQD NXWQRKRUVNê NRQYHQW D MHKR UROL YNXWQRKRUVNpPãNROVWYt 9é67$9$KRGRYQtViOYSDWĜH Ä =SRNODGĤ 1iURGQtKR PX]HD Y3UD]H 6R FKDĜVWYt]DYOiG\-DJHOORQFĤ³'RSURYRGQiYêVWDYDPH]LQiURG QtKRSURMHNWXÄ(XURSD-DJHOORQLFD³ 52=âËě(1È (;32=,&( , RNUXKX Ä0ČVWR VWĜtEUDViO\ YSDWĜH

PANNA

(23.8.-23.9.) - Kdo jinému jámu kopá, sám do ní

padá. Říká vám to něco? Konečně vidíte důsledky chování lidí kolem sebe. Už nastal čas, kdy musíte otevřít oči a nedovolit, aby vás někdo využíval. Teď je ideální doba odtrhnout se od vypočítavých jedinců.

VÁHY

(24.9.-23.10.) - Máte pocit, že jste v jednom

kole. Ale to se tento týden změní. Dokončíte v klidu práci, která vás už dlouho stresovala. Očekávejte seznámení s novým spolupracovníkem. Budete mile překvapeni, že i ostatní lidé si občas dělají těžkou hlavu.

(;32=,&(

Ä9ODGLVODY-DJHOORQVNêD.XWQi+RUD³ 5R]ãtĜHQi H[SR]LFH , RNUXKX 0ČVWR VWĜtEUD GRSOĖXMtFt VRX þiVWPH]LQiURGQtKRSURMHNWX(XURSD-DJHOORQLFDDF\NOX+XGED Y.XWQp+RĜH]DGRE\MDJHOORQVNp

(;32=,&( .UiORYVNpKRUQtPČVWR±PČãĢDQVNi NXOWXUDDåLYRWY±VWROHWt 9VWXSQpSOQpVQtåHQp.þ

(;32=,&( Ä/DSLGiULXP8PČQtNDPHQtNĤGRE\ MDJHOORQVNp³ VWiOiH[SR]LFHYHVNOHSQtFKSURVWRUiFK.DPHQQpKRGRPXSĜHG VWDYXMHXQLNiWQtVRXERUNDPHQQêFKSODVWLNDDUFKLWHNWRQLF NêFKþOiQNĤ]QHMYê]QDPQČMãtFK NXWQRKRUVNêFKSDPiWHNPČVWD 9VWXSQpSOQp.þ VQtåHQp.þ &(/252ý1Ë9é67$9$ ±³=GČMLQãNROVWYtNXWQRKRUVNpKR³ 9êVWDYDSĜHGVWDYtKLVWRULLãNROVWYtY.XWQp+RĜHRGVWĜHGRYČ NêFKSRþiWNĤPČVWDDMHKRIDUQtFKãNROSĜHVãNRO\PČVWVNp SĜtFKRGXþLWHOVNêFKĜiGĤUR]YRMD YêVWDYEXQRYêFKãNROQDSĜHORPX DVWROHWt 9êVWDYXGRSURYi]tLQWHUDNWLYQtSUR JUDP 9VWXSQpYêVWDYD.þ±.þ

PRODEJ DOMY, CHATY ► Malešov- rodinný dům.se stodolou, poz. 2277 m2, 11 obyt. místností, dílna, krb, udírna, bazén, studna, zahrada, pergola, cena 2,7 mil. Kč ► Úmonín - přízemní RD, poz.1.164 m2, stodola, dvůr, zahrada,udržovaný, cena 1,7 mil.Kč ► Zruč n. Sáz., řadový RD, poz. 320 m2, 5+1, garáž, posilovna, kryté posezení s udírnou, skleník, zahrada, cena 2,6 mil..Kč ► Kutná Hora - Šipší, Spálená ul., patrový RD, poz. 391 m2, garáž, skleník, zahrádka, cena 2,95 mil. Kč ► Týniště u Malešova, zem. usedlost, poz. 2 919 m2, špýchar, velká stodola, krb, udírna, bazén, altán, okrasná zahrada, po celkové rekonstrukci, cena 3,5 mil. Kč ► K.Hora-Rudní ul., patrový, poz. 313 m2, 2 byty, obchod, garáž, kanceláře, dvorek, cena: 4,5 mil. Kč ► Zruč n.S. - ½ bať.dvojdomku, poz. 49 m2 (možno přikoupit 250 m2 od obce), 3+1, cena 750 tis.Kč ► Zbraslavice, patrový RD, poz. 425 m2, 7 místností, stodola, garáž, zahrada, cena 900 tis. Kč ► Hološiny, zděná chata, poz. 291 m2, okrasná zahrada, rybník, lesy, cena 660 tis. Kč ► Roztěž – menší domek, poz.110 m2, 2 místnosti, předsíň, cena 400 tis. Kč ► Hlízov, patrový RD, poz.1397 m2, byty 2+1 a 3+1, kolna, zahrada, cena 1,6 mil.Kč ► Křesetice, přízemní rod.dům, poz.1.322 m2, část. zrekonstruovaný, stodola, dvůr, cena 1,75 mil. Kč

PRODEJ – POZEMKY ► Chlístovice, vým. 829 m2, k výstavbě RD, cena 190 Kč/m2

Kutná Hora, Mincířská 106 Tel.: 327 516 091 Mob.: 602 277 604 www.nikareality.cz l E-mail:[email protected]

PRODEJ – KOMERČNÍ OBJEKTY ► K.Hora-Masarykova ul., komerč. objekt, poz.1253 m2, dílny, sklady, venk. zpevněná plocha, dvůr, cena snížena: 4,7 mil. Kč

+5È'(.

N.I.K.A REALITNÍ KANCELÁŘ

7
PRODEJ BYTY ► 3+1 K.Hora-Trebišovská, podl. pl. 72 m2+ zasklená lodžie, přízemí. Po celkové rekonstrukci, výborný stav, cena 1,5 mil.Kč ► 2+1 Kutná Hora-Puškinská, podl. pl. 53 m2, 1. p., po rekonstrukci, vybavený nábytkem „na míru“, výborný stavi, cena 1,4 mi. Kč ► 3+1 K.Hora-Masarykova, podl. plocha 70 m2 + lodžie, 5. p., udržovaný, plastová okna, výhled na panorama města, cena 1,2 mil. Kč ► 1+1 Mostek u Trutnova, podl. pl. 37 m2, 3. p., v podhůří ,lesy, sjezdovka, koupaliště, cena 480 tis. Kč. PRONÁJEM ► Byt 2+1 K.Hora-u centra, podl. pl. 80 m2, nájemné 7000 Kč/měs ► Dům v Uhlířských Janovicích, poz. 199 m2, 2+1, garáž, zahrádka, nájemné 6500 Kč/měs . ► Byt 3+1 K.Hora, podl. pl. 76 m2, po opravě , nájemné 7000 Kč/měs . ► Byt 3+k.k. K.Hora-centrum, podl. pl. 95 m2 + 2 lodžie +terasa 80 m2, nadstandardní, zčásti vybavený, nájemné 10.000 Kč/měs. ► 2+k.k. K.Hora-Dolní, podl. pl. 43 m2, 5.p., nájemné 5500 Kč/měs . ► K. Hora - Palackého nám. - kanceláře v historické budově, 5 samostatných kanceláří, možno i jednotlivě

(;32=,&( ÄäLYRWDGtOR-.7\OD³ D3RG]HPt.XWQp+RU\DMHKR SUĤ]NXP

9VWXSQpGRH[SR]LFH GRVSČOt.þVQtåHQp.þ 9VWXSQp±H[SR]LFHDVH]yQQt YêVWDYDGRVSČOt.þVQtåHQp .þ

Navštivte naše webové stránky

9é67$9$

±Ä2EOpKiQtKUDGX6LyQURNXQHMQRYČMãt DUFKHRORJLFNpQiOH]\³YêVWDYDNDWHGU\DUFKHRORJLH))=ý8 3O]HĖ

www.tepregionu.cz

KUPON PRO SOUKROMOU ŘÁDKOVOU INZERCI Kupon pro zadání soukromé inzerce v týdeníku TEP. Maximální počet znaků jednoho inzerátu - 132 (včetně mezer a interpunkcí). PRODEJ-KOUPĚ

NAROZENINY-JMENINY

VZPOMÍNKA

RŮZNÉ

SEZNÁMENÍ

BYDLENÍ-NEMOVITOSTI

ZVÍŘATA

ŠTÍR

(24.10.-21.11.) - Muži, už dlouho uvažujete o změně v partnerství, ale pořád ne a ne najít odhodlání? Tento týden se vám povede změnit pravidla ke spokojenosti. V zaměstnání je ideální čas pro řešení finančního růstu. Nebojte se o tom hovořit.

STØELEC

(22.11.-21.12.) - Zachovejte chladnou hlavu při

řešení konfliktů v partnerských vztazích. Nemuselo by to dopadnout dle vašeho očekávání. Radost vám zaručeně udělají ratolesti. Pozor si dejte i na jednání s nadřízenými. Horoskopy pro Vás připravila Anna Červená.Můžete mě shlédnout i v TV.. Zabývám se i výkladem karet a spoustou jiných záležitostí v této oblasti.. Chcete vědět co Vás čeká? Telefon 606512239,www.annacervena.cz

Adresa k podání inzerce: TEP, Sportovců 364, Kutná Hora 284 01

Osobně nebo poštou.

Soukromou řádkovou inzerci zdarma lze zadat pouze tímto originálním kuponem. Kopie nebo jiné varianty kuponu nebudou přijímány.

K ULT U R A/8

A" ) 0@@"/)# 0 # # 0 1 - Ochutnejte víno z kutnohorských vi(\ )$( a ( ( (( $! " 4,( ( +! !,

! ! $ (\ >, ! M $ @ \ @0 ! + !$ 'W=N& ( (+ !, " 4,( ! " 4( @!

: """ ( + ! ( ( , ! (( ! @ " 4^ ! , ($ ! @ ( ( ''&'" 4 @ :$ A% ( B 4, 0 ) 9 B @(+ 7 9 7 )$+" 4 ( ( (( $-

( ! ( +( , +( (! " 7 $ ! C 68 E 2 , 6 +0 0 >$( 2 " 7(+

!, " 4,( +! 'W=N& (" 4 8 +! ( !, ! ( " B(-

! 3 !$ !, " 4,(

4! $(! $! 8 I 0 + ? % 9H 0 +( " 4 ! ( (( ($ @ " ! ( 0 !0 ! " K! !, !, 4,( ! !, -

$ ! $ @( 7 , > )!" J

( ! !,( ( ( !, ( $! " 4,(" ) 0 ! I" + N'" %&'% J+! 'W=N& ( ! % ( 4 = S %&& @+ ( 'V S '&& @+ @ = 5 @(!! "= WNI ANI RV` (= ( b " cz tz

7C3 +!+%/# # 01 ? 4( ! 0 383 ) @ $ %W" + B @ @ :$" 40 ( %R" +" Ohlédnutí za historickou slavností

0 )= # 1/ @"f 0@* 8 # 0 1 ? H %N" ? %R" + %&'% 0 >$+ ( ee" + @! $$ @ :" 4 8( ( ( (

! @! : 3( ( $ $ + ! 4! 4" ! #3( 9 ( M$ $" > M+( ( !,( $( !$ 8 ( !(( ( ( 0 ! 'R'%" /! 4, 0

( (+ 0 80 ( 8( (+ ( ( ( 0 $ " J ! ! " )

9 ! $(( ! ! ! (! ( *:(. " $ ,^ @ :" 4 0 ! $ ((! $ ($ ( ( !0 ( (! , ( ( 0 ( 8 !" 6 ! ! 0 !$ (( ) J > , ! ( $ 0 ( ($ 0 ,^ ( ," 2$ $( ( !( ! ( $!! , ( 0 $ 0 " @! 4! + $ ( ( $ $ $ 0

, 3 $ 0 ($ 0 $ ! ! 0 8 $, !" )$((( ( $ $( ( ( :(" 9( 3 ( $ ( ! ! ! X ( !0 0 0 ( ( 0 " 4 8 8( ! ! ! ! +! $ X0( 3 X 0 ( , (! M+( !$( "; ( ( 4, $" 7( ! ( 0 ! " ) 9" >!

! : ( , $ !, @ : (+ * $ ,(." H ! ! 0 3( ( #( ! 4! $( !

0 (0 (0 0 +( " ;( (+ $ !+0 $ 0 , ! 0 $" 9 ! ! 4! + 0 ( :! " C ( 0 (! ! 0 , " @! $$ @ : ( ( $, (( ( (" @ 0

+ !, $( ( ,(

( 0 -

0 0 $$ 0 (! ( (+" ; ( ( $$ $ 00 K ( (+" 9 ( ( ! ( @ M$ >$+ ( (+ ( ( 0 M+ ( J C+ ! " ee" @! $$ @ : ,( I A&A !, ! , N &&& & I( F 00 '&( G" 6(+ ( ( ! @ : M , ! ( , ( ! ! ee" + $ %%" ?%N" + %&'N" 6 ]

KINO A DIVADLO KINO MILOŠE FORMANA ČÁSLAV

Y" H _" #H >" *+`

H "

GF\{ ]Q\`X ` >$ G" [H K" 8" '&"K( " I$2H 0 \" Q 0 0 0 " 0] ^" Q" Q " QH " _2 5" 52`

('VF~F \ @ A" &" G( " >! $ ^ $0 ! $+ $" /= q" D + $ 0$02 "

('V`G' \ 5 &" &" '&"K( " ;H H f 0 ! $ H H 0 ! >2" < + > ! @! / H r> w"

;^V8)Q (J8;V }

(;8\)Q -`(F (8('^F ])`G^F 5 )" &" G( " > $ + f 0 QT $ 0 T H 0 " 0] D" *

(V;X8G]87 \ > 8" &" G( " B 5 ! f rw ! " > 2 H0+H $ $ ! 2 $ -

X7|' _ 58V)qX \ #$ %" &" '&"K( $ F" &" G( " = Q xq 5y * x< ^ Qy 0 $""" ; $ +" Q $

! ! T= = D +! $ $H $ W 2{! W 0 0 H 0H " ^;)'\8)G IH '(" ''" &" G( " | ! Q0 # ! 00 $0 " Y @ 'F8%" ; 0 !" >0 5" ! T" <H " Q 0 0 0""" 0] Q" D D" D0 Q" / Y" H`"

Tento týden RŮZNÉ KUTNOHORSKÉ LÉTO: 1. 6. - 30. 9. -F GJQV)WX YV;8X DO KUTNÉ HORY Pátek 6.7., v 19 hod., Vlašský V')Y8F)\ -;; ]FV^;_'98 Sobota 7. 7. ve 14 hod., Ringel ! ! " -F GVF'\8X V7\;7 )F -`X8^ ^F5')F #$ %" &" '( ') "

*+ /0 23 * 2$ 0 ! " YF^ \gG8X m GJ8\85)Q FG8'qV{ (V; \gG' 5 )"&" '8 " :;5* Jezuitská kolej <+ $ $ 0=! !" ;$;8$Q (;8-8)Q ]FVX;)'^;7 > ? < @ A" &" 'A "

! $ " B > D ! +! $! = """ _gG; GXF ]7\F G'9]; );5)Q 8\89^q ^;G)'98 >$ F"&" G' " * 2 H 5 #+ 2 H 5" _gG; GXF ]7\F G'9]; );5)Q 8\89^q ^FG8\V`{ IH K"&" G( " * # > D 5 #+ ! L M # > D " Q *" );5)Q (V;]Q\^F 9]V`X7 _# FV;V{ F ^;G8F _# F^7F 5 )"&" G( " M " / > $! 2 T! 0 0" ^V`58Q9Q ]'G;V'8 > ? < IH K" &" '% " 0! ! ! 2 W 2 " -FGF_G8 8 )F ;_Q5KO 5 )" &" '8"K( " :;5* Jezuitská kolej *! 5 'GK" G_;J'_q \Q){ (V; \gG' 5 )" &" '( " > ? < GF8X)q ^7G);];V^q (;_gG' ;|Q_FQ @ A" &" GG " L ? * >0X + H H + ! *! " )8GVF\'5)Q (V;]Q\^F ^`G8VF _# _;V'{ 5 8" &" '&"K( " ! * 2 " 2 Y0 H Z

TEL EVI ZNÍ P R OG R A M /9 ; |}~}

1}~}

KVšechnopárty KLKEtiketa ] 7 ]wK ]wK )( a F'%G L LK 7 L LK E(! 0 fw + w fwK H ( 0 w L K ( wwK J! '% L w C( 2(+ F'%G KK wwK @$+ + ,(( ]KK L 9 ( F'%G w KK @! (+ 40 K] ]K C( ! f K 6Q fLK K] B! ( ( fK f B! ( fLK 9 $( fK ^ 0 : F%'WG LK KK )$ 0 w LK < ( $( %&'% w KK 40 K! wLK ) +( FV'%G wK L ; ( J F)G K L E ! +, K ww @ ! wK L 9 ( wLK

<~}~}

%}~}

1 }~} % *]

% *] }~} q3

% *] <}~} B

LKC0 KK; ! w) FA%IG KLK Etiketa < ( ]Pošta pro tebe f5! F%A%G ]7 LKC0 KKf >( I 7! fw C5 4 f 5! FNA%G )( a F%%G w ) FI%IG >( : FV'NG ]KJX $! K E!$( FN''G 6 fK C5 4 LK C0 F'''%WVG 4, / LK @! 8 E 4 :$, ( C f 5! FRA%G K fK /( ! += K 6! J 0 K H ( fw 7+ ( fK Pan Tau H!! E( !! K C! $ ! 2$( K6 K @ d W& 4 H fLK @!( J! '% J! '% J! '% L <( ) ( 6! J F)G 994 )$a + 994 )$a + J! '% C( 2(+ F%%G w H ( K / C > @$+ + ,(( KK >!+ 883 w 9!( ! F%RA%G w 9!( ! F%AA%G 994 )$a + w J! wK C ( FRVG 9 ( F%%G wK > K6 wK C ( FAVG w 9!( ! F%IA%G 4( 9 wKK @$+ + ,(( wKK 5 K F'IG H , ! wK C ( FIVG K H $ ( wK K ! ( 0 , LL C/:/2/5 ? 6 wKK 5 K F%IG H! 4! C LL C/:/2/5 L ! (+ KK H ( E ( FAAG LL 9 <(( F'IG Kw C 9 ) w J! B! ( ( KK H (( @0 KK , 7( wK H C ]K E !( ]L Cartouche ]wK /J? B! ( ]K E !( ( wKK )! ! wK @( ( K 9 $( ]wK /J? ]K E !( LK ! FRWG K] B! ( ( K 7 $+( ^ 0 K ]wK /J? ] : )( f B! ( B! ( 8( K 7 $+( ; ( ( ( fLK 9 $( K K C( !( ( K 6Q < ( $( %&'% fK ^ 0 B! ( 8( K 7 $+( w 7 K] B! ( ( 'N" C( fK 5 ! U(( K 6Q B! ( 8( ;($( f B! ( Všechnopárty K] B! ( ( K 6Q K] B! ( ( > + fK 9 $( :(! ( ! C<< @ 4 %&'% f B! ( K] B! ( ( f B! ( fKf ^ 0 @((! )$ F'&I%G K 70 fK 9 $( f B! ( fLK 9 $( :$, ( C C F'`%RG fKf ^ 0 fK 9 $( fK ^ 0 KK 5 ! U(( FNG E ! ! ! 1 w > : FN'WG fKf ^ 0 fK Sportka a Šance LK J(+! FN'N%G 7+ ( J ( 8( )+ (( E!$( FN''G L 4 F`'NG L 2$( K6 @$ ! KK @ d W& KK ), ? 7! LK 6! wK / C > K 7 9! (+ w 5 ! U(( K 4 F'&'NG >!+ (( !! K 9 !$( wK E(3(( 4 F%'%G LK )3 !$( 4 FNIG K )+ , L CA F'&'&G H$ 4 wwK )3 (! 9 ( wLK CA F'&'&G wL 5 ! > L @( $ C( K @

KK)$! FNG KK7 (8 ] 5(8 (0" 7! ( L >,( ( 0$ fK 20 >( w 5! (! ww C ! ! ( bráchu KwK )! 0 wK : ! ! fw 6( ( < F'&G E FRG KK @ '' e4 KK 7+ 6( ( ww Kickboxer K )( 4 F`G K 7 (8 K 2 ! 5 ! w H?2U?C L ) e4 F'AG LKK 4 ( 4

KwK7 (8 K7 (8 ]C( !( ]4(!$ $ 9( 9 FWG 2 ]K > ( F%'G K ( +( ]KK ) !$ K 58 ;($ 9 5 6 ( L E >?1 wLK 9! , K 6+X!( C8 w K

6 FIG KwK )! 0 % f : C wK ;! ( ! E( > + ! fw 6( ( L C $ C 4 FAG 4 (+ ! $( ! KK > ! +( ^!( ]LK )$ $ N ( '' ! fw 6( ( 'A& ( " B>/ %&&' : ! " U( 2(= > >8 '" > ! :(= d8 E w )3 (! K Sniper K 7 (8 K 7 (8 2 ! 5 ! w 2 ! 5 ! K H?2U?C wL H?2U?C wKK ) e4 F'IG Lw 4 ( 4

KK7 (8 KKK4(!$ 9( 9 FVG ] ) !$ ]L 9 5 6 K > 6D >+ >( K 6+X!( C8 K < d F%G fK ) Ja ( w C" 9 ww 4E 4 ! 9(!( ]K )! ! L 9 N" C C( + fw 6( ( < F''G LK K $ ) KK C0 4 : (8 F%G K 7 (8 KK )( 4 wwK 2 ! 5 !

]K J( KK ) $\ LK 7 + > K C ( wLK #( : ] ! % ? H ) $\ KK J! <64 )( f @(( ! fwK @(( fK 4) ! 4) )2H>6U7H\ 7( 0 wK 7!$ ,$ 5" /" F%'G wwK /( ( F'G w J! $! = 5 /8 F'G K 20 ! LK 4 4, ww J! $! = 5 /8 F'G L 2!$ ( !

]wJ ] J( <64 )( 0 L C( C FN&G K ) $\ C/>: F'VRG L #( ! 0 L / w 9 0 $ fK C/>: F'VAG w : ( B C/>: F'VIG K C( ! $ LK 5!$ !$ KK 5(, ]K ) KKK 4 C( 4 ) $\ ; KK J! <64 )( KK J! <64 )( f @(( ! f @(( ! fwK @(( fwK @(( fK 4) ! fK 4) ! 2 )(= 6 7 $ ! @ K >D ; @ U! ! !( w 5(8 0 (+0= 5" (( ( 4" ([" B " 7 0" ! ; 4" 7" 7((0" B>/ %&&N Já, robot (= > 7(8 K 7 , F'%G :(= > E 4 4, 7$(0 wKK 7( 0 wK 4 4, LLK 6

]L J <64 )( K C( C FN'G K C/>: F'VWG wK K / " f ! FRG fK fK # ! L wK E w w 2!$ ( w ! w wLK 6 ( LK ] 4 C( 4 K K $( ] KK J! <64 )( f @(( ! KK fwK @(( f fK 4) ! fwK Sahara fK L wK > F'`G K 4 4, KK w / " wK ! FRG KK LK 7( 0 LKK 6 wK

KKf> K7 (8 7 KKf> 7 KK $ KK ( H K 6 > ( FWG wK 5( 0 + FRG K 6 w d( + FWG wK 5( 0 + FAG wK 7( E(8 : w d( + FVG Lw > 6 " /8 <9 ww 7( E(8 : Kw B$ FRG Lw > 6 " /8 <9 Kw B$ FAG ]w )$! FRG H ( ( ]w )$! FAG K @((! 5 48 e H ( ( LK : FRG K @((! 5 48 e fw 6( ( K : FAG fw 6( ( < F'%G K @((! / < F'NG L 7+ 6( ( K E FAG w 7!$ ,$ @((! 5 48 e KK 7+ 6( ( 4 F%RG K :33 F`G ww J! $! = 7 (8 !, ( e FRG >Q + ( F' %G K )( 4 F' %G K 7( E(8 : K 7 (8 w @ ! 7( E(8 : ]K J <64 )( @(8 2( FAG @( 6( F%%G C/>: F'VVG )( ( FRG ) $\ (8[ F`G C $ C 4 FAG >(( 4$( $ FRG :D(( A?& FRG ;( 5 ! 4 F''G ) $\ J! <64 )( @(( ! @(( 4) ! 4) )2H>6U7H\ 7 (( )(+ 7 C 7 +( 4 4 4, /

! ) ! @ U( 6! K 4 (( wKB wKK<( ) ( wK> w)( ( K 9 L J 0 3 (0 0 L 23! $ LK @!, (( K > L 5 := @ L J 0 wK K 0 0 " 4 LwK

+( ( , 0 'Ì% FV`N%NW`G KK 4 ! ]L ) ! LL H ! /3( F'AG KwK H K! wL )( ( ] )$ 3,0 !( ]wK E = J! LwK 6(! $ F%%G KwK @ != ]K :( (" ]KK B K 5(3 6 %&'% J KwK C0 3 ( (= )$ ( ( K B ( FI%IG K ! ]w J!+! = K ( F%NG K H( $ K 6(( ]w 2( $ FRIG @! (+(= #( F'&'&G LK 4++ K @ )$( ( F'&'NG 2+ B J @ @( KK )( < FN%IG 4+ C! F`%'&RG LK 4++ F%WR%G K C( ( $ f )$ /3 L ( ! w ;! ( KK )( < FR%IG K J+! ! :( FAV&G LK 4++ f )$ /3 LK 4++ LK 4++ fLK <( ) ( f ; ( KK )( < FA%IG f )X F'IG :( FIV&G @ != 4 E( fLK 4! 9 ? C( ; fK )X F%IG fK )$ /3 :( J : $ ( @ ( 0 C0 3 ( (= fK ) $ ( fK J! + " " KK ) $ ( f #( (= K ( F%NG J!+! = C(0 0+ :( K E 9( %&'' #( F'&'&G C( > , KK H$ K RA' X <( wK 9 F%AG fw K0 F%WA%G KK H K > 5(, K H U ! X= U F'NG LK <( ) ( ( LK 5( C ( B>/ FRRG 7 7 ( KK 7+ = K ! L H K U ! X= E E w C( J ( ( wK 7 ! E U C K C(8 9 F%IG LK K0 F%WA%G LK 7 ! E 5D( K 4 ! K C(8 9 F%IG 5D( wK )! = KK E = J! B LK 5( C ( B>/ FRRG 5 /( / w B wK 7+ = wLK )! F''%G L 7 ! @( K H , wLK J 0 K , ! wK 9 E( wK )$( (( F%%G L >!

K wK f fK L w w w L KK ] KK f fwK fK w K KK

]K J <64 )( @(8 2( FIG @( 6( F%NG C/>: F'V`G )( ( FAG ) $\ (8[ F'&G C $ C 4 FIG >(( 4$( $ FAG :D(( A?& FAG ;( 5 ! 4 F'%G ) $\ J! <64 )( @(( ! @(( 4) ! 4) )2H>6U7H\ 5 > 4 F%G C, +( 4 /( ( FNG 20 ! 4 4,

KK K wK w ww Lw Kw ]w K K fw K LK w K K KK wKK LwK

K wK f fK L w w w L KK ] KK f fwK fK K wK K w

K7 (8 KKf> 7 @! ! (,^ 6 5( 0 + FIG d( + F`G 7( E(8 : > 6 " /8 <9 B$ FIG )$! FIG H ( ( @((! C(( 4 F'G : FIG 6( ( < F'RG E( ( FNG 7+ 6( ( 7+ )( 4 FNG 7 (8 7( E(8 : H?2U?C ) e4 F'VG 4 ( 4 F'RG ]KJ <64 )( @(8 2( FWG @( 6( F%RG C/>: F'`&G )( ( FIG ) $\ (8[ F''G C $ C 4 FWG >(( FIG 4$( $ FIG :D(( A?& FIG ;( 5 ! 4 F'NG ) $\ J! <64 )( @(( ! @(( 4) ! 4) )2H>6U7H\ 6H) >6/2 8 >+ > 4 F'&G /( ( FRG 4 4, /( ( FRG

KJ 0 > +( : LH ! J( FA'NG /3( F'AG L @ ( 0 8 ww H K! w 6 K FN'&G LwK @! (+(= wwK (+ )$( ( F'&'NG K ) $ ( K )! = K /( F%WRAG >(( @!( KL E( ! Kw )$( , 1 ]w 2( $ FIIG ]w 2( $ FAIG H( ! !+ K C( ( $ L / ( w )= $0 LK 4++ LK 4++ KK )( < FI%IG KK )( < FW%IG fK )$ /3 :( fK )$ /3 :( fK J! + " " fK J! + " " 5+ +( ( " 7! ( K :( (" 7+ = P( w > ( (+ >( ! , ) d(( KK 5(,(+ wL U ! X= w ? )$ Jane Kirwan < @8 F'%G wLK U ! X= wLK ? )$ Johanna Venho < @8 F%%G wKK /\ K H ! /3( F'AG K ! K > +( : K 7+ = J( FA'NG E E w (+

SPO RT /1 0

9 C)00) F( F+ O $ *< ( 3$ * "( ? # )0 *$ #< < ##=" #?"# #1# #3)$0 F$ #x"!# $' 36/(? )="/*00 =" 3) )? 8= B)+y# M " ;*@ ( /# "0# (" * #) ) 0$ )/= F+z%{O #)y 0"" *) @(" 0# " Q " * 3 * O? # 0 1 ? 4 < 0 +0 0 $ ( ! $+( ; @ (" 4 , $ ( ! $( ( ! $( + 0 +! , ( <( $0 " B M ( +( ! $ , + d )(Q " 7 , $! ! ; 3 <

0 ( ! !+ 0( ! , $" K , ( , " 4 ( ( ;8 6 6 )( ! ; @ (" 4 M !$( ( E PD 0 ! ( ! + $+ ( (( 6" @ (( ( $ @ @8 ;8 ! !" 4 , ! , $(0 , / + (!

(( ( , "

6 + :a ;( ;8" 6 M , ! $! ,! ! 0 (! ! " J , $ ! +( C( @8" J ,0 0 ! $ ( 0 , ! ! (!$ ! d )(Q ! ! ( (0 0 " : ( ( ,! < + $(( 3 " ! $(, ! +! ( + ( ( ! , $ " 4 0 ! ! 0 , 3( ( ( 7 C( >( " / ( , M , ! [ ( <( " ! ( M (" )$(, $( ( /8(+" )(( ( / ! $((( (!0 ! !+ (! D( :D ( +$ ! +! ( + (" 7 0 >( M+ ( (( 2( >( 0 !0 $(( ( [ ! ;8 6 > @" )$, 0 ( ! ! ( 0 ! ( $(( ; 3 <" 7!, ! $ , %% @ ( 6" J $, ! ( ( $X + ( " 4, ,( ! ; @ (" > ! @ (

# ) 3 )0 # 01 - H8(!$( 0 (0 0 ! @ +! (( $ " @ !" 6 0 0 I ! X (

0 ! $ + (( ( +! $ " @ 0 ! ! $( E ( @! : S 0 !

+0 P e 6(! 4 " )! + ( #0 H %'"W"%&'% E (" 7 , ! ! $ ( S +( '% S ''"V"%&'%" ) $( $ K! 0 !$ 0 ! >( S 2!+ " )! ! * , ,. @ " 9 @! ; 2 ( ( C( :!

!1 Michal Vavák

)$ ;

! 6(! #E:H !+ K! 2!+ 9

'"

; 2

%"

'"

'`

%"

; 7

'

R"

'W

N"

; 9

N"

N"

'I

R"

C( 4!

R"

W"

''

A"

;($ J

I"

I"

'&

I"

C( 2

V"

'N"

R

W"

; )

7<

V"

N

V"

) +

''"

%&"

%

'"

C( :!

! '"

%"

'`

%"

: 9 ! %"

R"

'I

\/C '" '& %" ` N" V R" W A" I I" A W" R V" N `" % '&" '

4> B56> 65#>B 0 + ? )" ; (+ 0 ! !,0 )(" 40 + W" W" %&'% V ( !" H+ ( !+ (," 4+ ( ( ( >U76CU76 F '`=&&G 4 " 4 $ $( + "

1B*,*B 65#>B 4 + A"W" %&'% ! ( 'V" # 0 J ((+ ( ( 0 ! I& $!0 /8 @" > '%=&& # ^ $0, Ì& $ 2 >+ 9 2 #" > ! %&& @+ F $( (G" H8(!$( ( (( N&& @+ RA" ( 9 B @$ "

!". >! !! ; 3 < ! ! ( ( ! < 'I" I" %&'%" J $ +! C( >( ( a + <( $ (!" 4 +( !0 $( !! $+ " 4 ( ( ; 3 < !0 0 0 ( +0 C( >( (" J( ; @ ( < ( ( + $ !( 9 ( C( @8" ; 3 < $ ( $ 0 <(( >" C( ( ! %N" I" %&'%" 6 +( (3 7 ^ ( /8(+ ,( " ( :D $ +( ( !" 7 ( , <(

! 9 (( :a" K,( ( !

+( ( $ ; 3 < + ( , <(" Michal Vavák, server Speedway

#, B&*

7,A616 B|B%6 ,6A}%61~

V ! !$ G # _ % 9\^] /!#

Zdroj:Petra Kursová

6 ( )( !( , !

! $(" 4 ( ! ( , " 70 $(" <(!! , ( ! + ; 3 <" 7!0 !, , ! 0 ( " ) + M$ @ ( , ! $(" <( ( ! < !! )( ! +" ) M d )(Q ! ! ) C ; 3 <( $( 3 ( , !" J >(D( 0 ! H ! ( ) = *9. 0 ; 3 < ( !$ + ! " *) " 4 ! O ( @ $ " > ". >! ; 3 < M !$ !$( = *9 O ( , ( ( (( +(" ; ! ( JX ( ( (

F =*)0$%(%) ( # 01?%)? 4 !( 0 ( + ! ( ! ( ! , , + 0 ) ) " 9 0 ! $ ( 0 ( 0 ! ( +!$ ,( + 0( (" / ( + ( ) $" ) ) C ( ! 0 ( ( X 0 (( ( ( ($ & 6 &: ! ( ! +* X +* 6$ + ! A&&& ( ^ $+* 6 ;$ # ,(! 4, " ) 0 ! ( Zdroj: behej.com K2

0 5( 9(3 CU ( , 0 ( 0 $? ( ! ( @, " / $ ) 6 " ;! ) ) * . (+ :! +( '% ( ( 9H F9 %&'& ! M+ ( CU 6 " H( G" H +! H8(!$( (( ''R ( ^ ! " ;! FG $( + +$( $0, I&& ! ( ( ! ( ( ;($ J " / ( 5(" ! ! ( Q ! ( $ 0 ) ) " ) ) $ +!

0 ! N%=%I , + $ ( ! ( ( ( !" 4 ! - $( ! " /+ ( ( @ , @( d8! + NW=%&" *C ! ( (( N% ( ( + (" ( ( ! $ " 6 ) +( ( $ / ( $ ( 0 + RI='N ( 2 d 6; !. +( ) " 6 ! @! RR=%N" C( ( ( $ ( $ + R&=A` $ ( ) ) :! + A&=RW 4! N&" , ( ," ) ) + AW=A%" J +( ) ) ) ( !( +$( ( Q , (0 ! $ ! ! $ ( > 6( 2(8 E 9 " 7 ,( ( ;," ) ) ! !" 9 ) ) [ 3( ;, $ ! ,(+ ( $ ( ( !$ $ $ $ 5 ! " / 0 !( /( " 7 $ ( !" Michal Vavák

STARÁ DOBRÁ ZNAČKA Z KOLÍNA SE VRACÍ ®

Nafta, bionafta a rostlinné motorové

oleje nejen jako lubrikanty, ale i PHM. Výdejna: Suchdol u Kutné Hory areál uhelných skladů tel.: 327 596 501 K O R A M O , s.r.o., Raisova 57, Kolín, 280 02

NEPŘEHLÉDNĚTE! V současnosti naše společnost zpracovává Vaši oblast pro vydání publikace

Cestujeme po Čechách... Vše, co můžete navštívit ve Středočeském kraji Bude obsahovat informace nejen o známých místech tohoto kraje, ale i o méně známých městech, obcích, památkách, které mají pestrou historii a lze zde strávit dovolenou nebo výlet dle svých představ. Přijdou si na své milovníci koupání, cykloturistiky, turistiky, návštěvníci památek atd. Častokrát některé informace udivují i místní občany, kteří byli přesvědčeni, že své okolí znají velmi dobře. Dále v této publikaci naleznete mapu památek, mapy cyklotras, mapu ČR, seznam měst a obcí, včetně kontaktů na úřady, tipy na výlety (u každého okresu či oblasti), kontakty na památky (hrady, zámky, muzea, galerie...), některé restaurace, ubytovací kapacity a podnikatelské subjekty, které v těchto místech působí. Zapojte se i Vy a dejte o sobě vědět!!!

Kde tyto publikace můžete získat? Distribuujeme je na městské a obecních úřady, informační centra, veřejnosti přístupné památky, muzea a galerie, sportovní a kulturní centra, ZOO..... a každým rokem i na veletrzích a výstavách o cestování a turismu, kterých se pravidelně účastníme. Jsou to: Region tour a GO Brno, Tourism Expo – FLORA Olomouc, Ostravské výstaviště – Černá Louka výstava Regiony v Lysé nad Labem a ITEP v Plzni. Přijďte nás navštívit na náš stánek. Všechny publikace si můžete objednat i na naší adrese: Aspida s.r.o., Černovická 13, 617 00 Brno, e-mail: [email protected]. Rádi vám je zašleme. Vydali jsme již všechny kraje naší krásné ČR. Každý kraj aktualizujeme po cca 5 letech, abychom vám poskytli aktuální informace. Nyní zpracováváme Středočeský kraj.

Neváhejte nám zavolat nebo napsat, své podněty a připomínky k těmto publikacím, či jejich on-line verzi. Jak se Vám líbí?

Kolektiv firmy Aspida s.r.o. Černovická 13, Brno tel./fax: 545 221 137 mob.: 608 770 882 e-mail: [email protected]

K dispozici máme pro vás on-line verzi nově vydaných publikací na našich webových stránkách:

www.aspida.cz www.cestujemepomorave.cz www.cestujemepocechach.cz www.cestujemepocr.cz Váš region BUDE postupně vkládán, zapojte se i Vy a dejte o sobě vědět!

Stavíte, rekonstruujete, zařizujete? Mnoho cenných kontaktů najdete na

www.kestavbe.cz kde přímo můžete zadat poptávku. Máte firmu z oboru stavebnictví nebo příbuzných oborů, vybavení interiéru? Zaregistrujte se na www.kestavbe.cz a budou Vám posílány poptávky z Vašeho oboru, samozřejmostí je prolink na Vaše webové stránky.

ZAHRADNICTVÍ TIMMER - KUTNÁ HORA

;+<$&+7+%-%)%)8-'<7+%

* rajské * okurky, papriky * hrnkové rostliny * čerstvě řezané květiny přímo ze skleníku a od nejlepších českých i zahraničních dodavatelů * svatební kytice

* velké množství sezónních kytic i aranžmá ze živých i sušených květin * zahradní ZEMINA prosátá -1m3 520 Kč, vhodná pro založení trávníku. Doprava nad 5m3 v Kutné Hoře ZDARMA

Zahradnictví Timmer - Sportovců 3, Kutná Hora, tel. 327561665 možnost parkování přímo před květinářstvím

strana 2 CESTOVÁNÍ PO PAMÁTKÁCH UNESCO Poznejte s námi dvanáct českých divů světa. Díl první: Žďár nad Sázavou

Recommend Documents