Stolová kotoučová pila KDR 102
Návod k pouţívání objednávky elektronicky, telefonem a písemně na kontaktu www.dobrestroje.cz Váţený zákazníku, předkládáme Vám návod k pouţití stolové kotoučové pily KDR 102. Jeho důsledné dodrţování Vám zajisté bezpečný chod stroje. Před přistoupením k provozování stroje je nutné si přečíst tuto příručku a porozumět ji. To slouţí k získání lepších pracovních znalostí o tomto stroji, ke zvýšení bezpečnosti a k dosaţení lepších výsledků v práci na stroji. Je nutné, abyste se s návodem v plném rozsahu seznámil dříve, neţ zařízení uvedete poprvé do provozu. Pozorně si přečtěte všechny pokyny pro zdraví a bezpečný provoz stroje. Přejeme Vám úspěšnou práci a bezporuchový provoz.
Na stroji je upevněný kovový identifikační štítek, na kterém se uvádějí údaje výrobce, rok výroby, výrobní číslo a údaje k pilovému kotouči. Na stroji jsou umístěny štítky, upozorňující na nebezpečí. pozor výstraha
pozor elektro zařízení
potřebné informace návod k pouţití
před údrţbou, opravou stroje vţdy odpojit od elektrické sítě
upnout volné části oděvu
uţívat ochranné brýle.
Technické specifikace rozměr hlavního pilového kotouče otvor hlavního pilového kotouče rychlost pilového kotouče maximální šířka řezu s pravítkem zdvih kluzné opěry maximální hloubka řezu odsávací hrdla čistá hmotnost
254 mm 30 mm 4000 ot/min 600 mm 600 mm 80 mm při 90°/ 54 mm při 45° 30 / 100 mm 110 kg
Doporučuje se pouţití protiskluzové obuvi. Nenoste volný oděv, kravaty nebo šperky, u kterých by mohlo dojít k zachycení do součástí v pohybu. Naviňte si dlouhé rukávy nad úroveň loktů. Pro zakrytí dlouhých vlasů pouţívejte ochrannou pokrývku na vlasy. Hlukové emise. Měření hluku v pracovní poloze a v průběhu práce proběhlo podle normy ISO 7960 příloha „J“: Okamţitý akustický tlak: úroveň akustického výkonu (bez zatíţení) < 90 dB(A) úroveň akustického výkonu (se zatíţením) < 100 dB(A) úroveň akustického tlaku (bez zatíţení) < 80 dB(A) úroveň akustického tlaku (se zatíţením) < 90 dB(A).
Uváděné údaje představují emisní úrovně a neznamenají nezbytně bezpečné pracovní úrovně. Pokud zde je vzájemný vztah mezi emisními a expozičními úrovněmi, tak se tyto údaje nemohou spolehlivě pouţít pro stanovení, zda se poţadují nebo zda se nepoţadují další preventivní opatření. K faktorům, které ovlivňují aktuální expoziční úroveň pracovníka, se zahrnují charakteristiky prostoru pracoviště a další zdroje hluku, a tak dále, tedy počet strojů a další sousedící procesy. Rovněţ se můţe u jednotlivých zemí lišit přípustná hranice hlukové expozice. Uvedená informace ovšem umoţní uţivateli stroje, aby lépe vyhodnotil nebezpečí a rizika. Patřičný způsob použití stroje. Tento stroj byl zkonstruovaný pro řezání čtyřhranného jádrového dřeva, vláknitých desek, dřevotřískových panelů, překliţky a laminovaných desek s povrchovou vrstvou i bez povrchové vrstvy. Jsou tedy zakázané materiály odlišné od zde uváděných, odlišné od dřeva. Je výhradně na zodpovědnosti uţivatele, pokud by došlo k jakýmkoliv škodám při zpracování takových materiálů. Stroj v kaţdém případě připojte k dostatečně dimenzovanému odsávacímu systému. Je zakázané pouţívat tento stroj bez patřičně nainstalovaných ochranných prvků. Nebezpečí. POZOR: Stolní okruţní pila vţdy představuje rizika, která není moţné vyloučit za strany výrobce. Z toho důvodu musí uţivatel dávat pozor, ţe jsou stroje na zpracování dřeva nebezpečné, pokud se nepouţívají opatrně a v souladu s veškerými preventivními bezpečnostními opatřeními. Další bezpečnostní pokyny pro stolní okruţní pilu - bezpečnost je daná spojením obecného smyslu a pozornosti pracovníka obsluhy vţdy při pouţití stolní okruţní pily. VÝSTRAHA: Pro vaši vlastní bezpečnost se nepokoušejte provozovat vaši stolní okruţní pilu, pokud není plně smontovaná a nainstalovaná v souladu s pokyny. Bezpečný provoz. Stolní okruţní pila musí být ukotvená k podlaze, jak to je moţné. Pokud nejste důkladně seznámení s provozem stolní okruţní pily, tak si vyţádejte radu od vašeho dohlíţejícího pracovníka, od instruktora, nebo od jiné kvalifikované osoby, nebo se obraťte na vašeho prodejce ve věci získání informací o zaškolovacích kurzech. Nepřistupujte k pouţití tohoto stroje, pokud jste neabsolvovali patřičné zaškolení. Nikdy nezapínejte stroj, dokud neodklidíte ze stolku veškeré předměty (nářadí, kousky odpadu, a tak dále). Ujistěte se, že: Údaj napájecího napětí na stroji odpovídá napětí napájecí sítě. Je pouţitý uzemněný napájecí zdroj (zásuvka na stěně). Napájecí kabel a zástrčka jsou v dobrém stavu, tedy nejsou rozedřené nebo poškozené. Nescházejí zuby na pile a pilový kotouč není rozpraskaný nebo odštípnutý. V jiném případě pilový kotouč vyměňte. Pilový kotouč je seřízený. Nikdy stroj neuvádějte do chodu s pilovým kotoučem přitisknutým proti zpracovávanému materiálu. Nikdy nepouţívejte boční tlak na pilový kotouč. Je potřeba postupovat opatrně při řezání dřeva se suky, s hřebíky nebo s trhlinami ve dřevě anebo s prachem na dřevě. Nikdy nenechávejte stroj v chodu bez dozoru. Nepouţívejte pilové kotouče, které jsou poškozené nebo deformované. Ujistěte se, ţe je zvolený pilový kotouč vhodný pro daný materiál určený k řezání. Pokud by došlo k poškození na elektrické výbavě, tak smí poškozené součásti vyměnit výhradně jen kvalifikovaný elektrotechnik. Nikdy nepouţívejte dlouhý prodluţovací kabel. Vţdy pouţívejte tlačný kolík a drţte ruce stranou od pilového kotouče. Nikdy nesnímejte klenutý ochranný kryt nebo rozvírací klín. Tyto součásti jsou určené k ochraně uţivatele. VÝSTRAŢNÉ ŠTÍTKY – Je důleţité dávat pozor, aby nedošlo k odstranění nebo k zalakování štítků se zdravotními a bezpečnostními výstrahami. Nové štítky jsou k dispozici od střediska zákaznických sluţeb. MECHANICKÁ BEZPEČNOST – Před zapnutím je potřeba překontrolovat bezpečnost veškerých upínacích a pracovních přídrţných zařízení.
PRACH ZE DŘEVA – Jemné částečky prachu uvolňovaného při řezání představují moţné zdravotní riziko. Některé dováţené druhy tvrdých dřev vytvářejí silně dráţdivý prach, který způsobuje zánětlivé projevy. Důrazně doporučujeme pouţití sběrače prachu a nošení protiprachové masky / clony. Naši pracovníci střediska zákaznických sluţeb vám s ochotou doporučí, jaká jednotka je vhodná pro vaše potřeby. VÝSTRAHA: Zvyšování úrovně vašich praktických zkušeností při častém pouţívání vašeho stroje vás nikdy nesmí dovést k nezdravému sebeuspokojení. Vţdy mějte na paměti, ţe chvilka nepozornosti můţe ve zlomku sekundy způsobit váţené zranění. Instalace - VAROVÁNÍ: Řada z těchto poloţek má značnou hmotnost. Doporučujeme vám, abyste si vyţádali pomoc dříve, neţ se budete pokoušet o zdvihání rozměrnějších součástí.
2 2 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1
kusy dlouhé opěry prostřední konzoly kusy krátké opěry prostřední konzoly kusy dlouhé opěry horní konzoly kusy krátké opěry horní konzoly kusy noţky kus řezná jednotka kus kluzný stolek kus sedlo pokosového pravítka kus pokosové pravítko kus spojovací prvek kus hadicová spona kus odsávací brána kus napájecí kabel kus tlačný kolík kus klenutý ochranný kryt kus hliníkové pravítko a opěra pravítka kus měřítko a protlačovaný profil vodítka pro podélný řez kus opěra odsávací hadice s montáţními díly kus lišta čelního pravítka kus zadní kolejnička kusy ruční kolo kus odsávací hadice kus blok zpracovávaného materiálu kus volný pytel 1 kus volný pytel 2
VAROVÁNÍ: Řada z těchto poloţek má značnou hmotnost. Doporučujeme vám, abyste si vyţádali pomoc dříve, neţ se budete pokoušet o zdvihání rozměrnějších součástí. Upozornění: V průběhu montáţe této stolní okruţní pily neutahujte matice a svorníky plnou silou, dokud není dokončená celá montáţ. Stanovte polohu první noţky a pomocí dodaných matic, svorníků a podloţek ji upevněte k jedné z dlouhých horní konzolových opěr, viz obrázek 4.1 a obrázek 4.1B.
obrázek 4.1, 4.1B Stejným způsobem ke konzolové opěře připojte druhou noţku, viz obrázek 4.2.
obrázek 4.2 long top brace support
dlouhá horní konzolová podpěra
obrázek 4.3 short top brace supports
krátké horní konzolové podpěry
Stanovte polohu krátké horní konzolové opěry a upevněte ji k noţkám, jak je znázorněné na obrázku 4.3.
Pokračujte tímto způsobem aţ do upevnění veškerých noţek a horních konzolových opěr, viz obrázek 4.4.
obrázek 4.4 Polohovací otvory v třetině délky směrem dolů na kaţdé noţce jsou určené pro zajištění prostředních konzolových opěr. Při pouţití matic, svorníků a podloţek upevněte k rámu dlouhé prostřední konzolové opěry, viz obrázek 4.5.
obrázek 4.5 long mid brace support
dlouhá prostřední konzolová opěra
obrázek 4.6 front
čelní strana
Nakonec připevněte krátkou prostřední konzolovou opěru k jedné z kratších stran, viz obrázek 4.6.
Poznámka - strana bez namontované krátké prostřední konzolové opěry bude znamenat čelní stranu stanoviště. Tím se ponechává čelní prostor volný pro činnost kolové sady. Sestava skříně stanoviště (volitelná poloţka) Stanovte polohu čtyř pryţových patek (pozice 6, obrázek 4.7) a nainstalujte je na dva čelní panely stanoviště. Stanovte polohu dvou bočních panelů a upevněte je na čelní panely stanoviště pomocí svorníku se šestihrannou hlavou, podloţky a matice, jak je znázorněné na obrázku (pozice 2, 3, 4, obrázek 4.7). Namontování volitelné kolové sady
Na spodní části provozního rámu nalezněte dva vyvýšené prostory na kaţdé straně. Namontujte dvě zadní kola a upevněte je na místo pomocí poskytnutých matic a svorníků, viz obrázek 4.7A.
obrázek 4.7A raised areas
vyvýšené prostory
obrázek 4.7B release pedal
uvolňovací pedál
S provozním rámem v ruce nalezněte uvolňovací pedál a upevněte jej k provoznímu rámu, viz obrázek 4.7B.
Vezměte dvě čelní kola, namontujte je a upevněte je k pedálu provozního rámu, viz obrázek 4.7C.
obrázek 4.7C Nyní zasuňte osu přes jednu z čelních noţek a zahákněte na ni lištu konzolové opěry. Nasaďte podloţku a zasuňte kolík skrz konec osy, viz obrázek 4.7D.
obrázek 4.7D axle washer pin brace support bar
osa podloţka kolík lišta konzolové opěry
Zaveďte osu přes pedál provozního rámu a přes protilehlou noţku, viz obrázek 4.7E. Jakmile je osa zavedená skrz protilehlou noţku, tak zahákněte zbývající lištu konzolové opěry na osu a upevněte ji pomocí podloţky a kolíku, jak to ukazuje předcházející obrázek 4.7F.
obrázky 4.7E, 4.7F pin and washer brace support bar
kolík a podloţka lišta konzolové opěry
Nyní zaveďte zbývající osu přes zadní část stanoviště a zahákněte lištu konzolové opěry pomocí podloţky a kolíku, jak to ukazuje obrázek 4.7G. Provozní rám se nyní můţe namontovat k ose a upevnit k protilehlé zadní noţce se zbývající lištou konzolové opěry, při pouţití podloţky a kolíku. Po namontování tohoto provozního rámu se ujistěte, zda obrázky 4.7G, 4.7H je usazený pod pedálem provozního rámu, viz obrázek 4.7H. Jakmile je rám postavený, tak musí celá sestava padnout na místo. Ovšem nebude správně pracovat, dokud nebude namontovaný aktuální řezný stolek, viz obrázek 4.7I.
obrázek 4.7I Namontování pily k základnímu dílu VAROVÁNÍ:Tato řezná jednotka je velmi těţká. Doporučujeme vám, abyste si vyţádali pomoc, neţ přistoupíte ke zdvihání řezné jednotky na základní díl. Zdvihněte řeznou jednotku na smontované otevřené stanoviště a upevněte ji na daném místě pomocí čtyř svorníků se šestihrannou hlavou ze spodní strany otevřeného stanoviště.
Namontování ručních kol a odsávací hadice
obrázek 4.8 hex. head bolts
svorníky se šestihrannou hlavou
Ruční kola pro sklon pilového kotouče a pro zdvihání a spouštění připojte při pouţití klíče na šestihran, viz obrázek 4.9A
obrázek 4.9A Uvolněte prachovou odsávací hadici ze spodní části hlavní řezné jednotky a zaveďte ji přes odsávací otvor v bočnici stroje, viz obrázek 4.9B.
obrázek 4.9B Nasaďte odsávací bránu přes konec hadice a připevněte ji pomocí spony na místo, viz obrázek 4.10.
Pomocí hadicové spony připevněte ke konci hadice spojku odsávání, viz obrázek 4.11.
obrázek 4.10 extraction port
odsávací brána
obrázek 4.11 extractor connector Jubilee clip
spojka odsávání hadicová spona
Namontování odsávací hadice. Namontování kluzného stolku Před namontováním kluzného stolku na stolní okruţní pilu překontrolujte, zda pilový kotouč lícuje se stolkem. Vyšroubujte pilový kotouč nahoru přes zářez stolku. Překontrolujte, zde je pilový kotouč souběţný se stolkem a ujistěte se, ţe je zde mezera minimálně 3 mm, viz obrázek 4.12.
obrázek 4.12 Pokud není stolek souběţný s pilovým kotoučem, tak uvolněte čtyři svorníky s vnitřním šestihranem, aby bylo moţné se stolkem pohybovat pro opravu jeho polohy, viz obrázek 4.13.
obrázek 4.13A Allen bolts and washers
svorníky s vnitřním šestihranem a podloţky
Seřízení kluzného stolku Kluzný stolek je předem seřízený z výrobního podniku. Pokud není v souběţné poloze nebo pokud neklouţe dostatečně hladce, tak můţete uskutečnit seřízení podle následujících pokynů. Překontrolování výšky : Umístěte přímé měřítko na kluzný stolek a na litý stolek pro kontrolu, zde je výška kluzného stolku stejná jako výška hlavního stolku, viz (obrázek 4.14). Pokud tomu tak není, tak můţete seřídit čtyři vodicí kola do správné polohy. Dvě z kol se mohou seřizovat jen ve svislém směru. Další dvě kola jsou excentrická, a mohou se seřizovat ve svislém i ve vodorovném směru, viz (obrázek 4.15).
obrázek 4.14
obrázek 4.15 for vertical adjustment for vertical and horizontal adjustment
pro svislé nastavení pro svislé a vodorovné nastavení
Pro seřízení výšky dvou vnitřních kol : Seřiďte výšku vodicích kol do správné polohy pomocí šroubováku a klíče, viz (obrázek 4.16).
obrázek 4.16 Pro seřízení výšky vnějších kol : Pomocí šroubováku a klíče přes seřizovací okénko uvolněte matice na konci kolové hřídele. Potom pomocí klíče seřiďte samosvornou matici tak, aby se dosáhla správná výška, viz (obrázek 4.17).
obrázek 4.17 self lock nut
samosvorná matice
Pokud jsou stolky ve správné výšce, tak překontrolujte kluzný stolek, zda se pohybuje hladce. Pokud tomu tak není, tak přes okénko uvolněte spodní zajišťovací matici (obrázek 4.17) a pouţitím šroubováku otočte excentrická kola do správné polohy, viz (obrázek 4.18).
obrázek 4.18 Namontování volitelného prodluţovacího stolku na pravé straně Pokud montujete volitelný prodluţovací stolek, tak prosím postupujte podle následujících pokynů. Vezměte 4 svorníky se šestihrannou hlavou a podloţky, zašroubujte je do polohovacích otvorů na pravé straně hlavního stolku, a nechte přitom mezi podloţkou a stolkem mezeru asi 10 mm, viz obrázek 4.21.
obrázek 4.21 approx. 10 mm
asi 10 mm
obrázek 4.22A table hooked on to the bolts
stolek zavěšený na svornících
Zahákněte prodluţovací stolek na svorníky, které jiţ byly připojené ke hlavnímu stolku, viz obrázek 4.22A a obrázek 4.22B. Utáhněte montáţní svorníky pro zajištění stolku, ale nechte dostatečnou vůli tak, aby bylo moţné stolek seřídit.
obrázek 4.22B
Vezměte vhodné příměrné pravítko, a překontrolujte vyrovnání prodluţovacího stolku k hlavnímu stolku, viz obrázek 4.23. Pro seřízení stolku : nejdříve zdvihněte prodluţovací stolek tak, aby seděl lehce nad hlavním stolkem, a utáhněte svorníky se šestihrannou hlavou, na kterých je stolek zavěšený, viz obrázek 4.22A. obrázek 4.23 Pro vyrovnání stolku vezměte sklepávací kladívko a plochý dřevěný blok, a zaklepte prodluţovací stolek dolů (obrázek 4.25A), aţ do zarovnání s hlavním stolkem, viz obrázek 4.25B. Při klepání drţte blok co moţná nejblíţe ke spáře mezi stolky.
obrázky 4.25A, 4.25B TIP Úspěch postupu vyrovnání stolku ve značné míře závisí na seřízení montáţních svorníků. O co menší pohyb se vyţaduje, o to mají být svorníky těsněji utaţené. Ovšem celý postup skutečně závisí na citu. Pokud se stolek při klepání dostatečně nepohybuje, tak svorníky lehce uvolněte. Pokud je pohyb nadměrný, tak svorníky přitáhněte. TIP Vyrovnávejte v dané době jeden konec, a jakmile je jeden konec stolku vyrovnaný, tak tento svorník utáhněte k zajištění jeho polohy, dříve, neţ budete nastavovat druhý konec. Pokud se stolek pohnul příliš nízko, tak jej zdvihněte zpátky nad hlavní stolek a postup zopakuje. Jakmile jste přesvědčení o vyrovnané poloze stolků, tak pomocí příměrného pravítka uskutečněte poslední kontrolu podél délky stolků, viz obrázek 4.23, a plně utáhněte montáţní svorníky. Namontování klenutého ochranného krytu Zahákněte klenutý ochranný kryt do dráţky na horní straně rozvíracího klínu (obrázek 4.28) a utáhněte jej v dané obrázek poloze, viz obrázek 4.29. 4.28
Elektrické zapojení - Elektrickou instalaci musejí uskutečnit oprávnění, kvalifikovaní pracovníci. Přípojka napájecí sítě musí být provedená při pouţití svorkovnicové skřínky. Ujistěte se, ţe napájecí síť odpovídá parametrům stroje, pouţijte kabely s patřičným průřezem pro výkon motoru. Pro napájecí síť o napětí 230 V nebo pro jmenovitý výkon větší neţ 15 A můţe být nutné zvětšit průřez připojovacích kabelů. Připojte fázové vodiče na svorky R- S - T (L1 - L2 - L3) a zemnicí vodič na zemnicí svorku. Po dokončení instalace překontrolujte, zda je svorkovnicová skřínka správně uzavřená, a zda jsou zajištěné zástrčkové body. L N PE
fáze neutrál ochranná zem switch spínač safety switch bezpečnostní spínač blue modrá brown hnědá black černá OFF vypnuto ON zapnuto OL ochrana proti přetíţení
Identifikace součástí vodítka pro podélný řez
4 kusy šestihranná matice 8 kusů podloţek 1 kus lišta čelního pravítka 2 kusy šrouby s vnitřním šestihranem 2 kusy svorníků se šestihrannou hlavou, podloţky (4) a šestihranná matice (kaţdá) 1 kus zadní kolejnička 1 kus hliníkové pravítko 1 kus opěra pravítka 1 kus opěra odsávací hadice 1 kus tvarovka „U“ 2 kusy šroub s kónickou hlavou, šestihranná matice (kaţdá) Upevnění lišty pravítka Stanovte polohu lišty pravítka na stolku, viz obrázek 5.1A, a upevněte ji pomocí dvou matic a podloţek (čtyři matice a podloţky upevňovací lišty pravítka pro lištu volitelného prodluţovacího stolku) na upevňovací lišty pravítka. S těmito maticemi a podloţkami v místě na druhé straně stolku, viz obrázek 5.1B, připevněte upevňovací prvek, viz obrázek 5.2A, ale neutahujte jej úplně, protoţe se můţe poţadovat jeho pozdější seřízení v průběhu nastavovacího procesu. Upevnění pravítkového měřítka Stanovte polohu pravítkového měřítka na stolku, viz obrázek 5.2B, a upevněte je pomocí dvou šroubů s kónickou hlavou (čtyři šrouby s kónickou hlavou se pouţijí pro pravítkové měřítko v případě volitelného prodluţovacího stolku).
obrázky 5.1B, 5.1A fixing nut and washers fence bar
obrázky 5.2A, 5.2B upevňovací matice a podloţky lišta pravítka
Namontování opěry pravítka Připevněte pravítko pomocí přídrţných úchytek přes odlitek opěry pravítka, viz obrázek 5.3.
obrázek 5.3 holding fixtures fence carrier
přídrţné úchytky opěra pravítka
obrázek 5.4 fence rail
kolejnička pravítka
obrázek 5.5 fence rail T slot
kolejnička pravítka dráţka „T“
Stanovte polohu opěry pravítka opěra na kolejničce pravítka, viz obrázek 5.4
Namontování vodítka pro podélný řez Nyní jednoduše nasuňte vodítko pro podélný řez na opěru pravítka a utáhněte přídrţné úchytky. Zašroubujte blokovací knoflík k zajištění polohy pravítka na kolejničce, viz obrázek 5.6. Pravítko se můţe pouţít ve vzpřímené poloze, podle znázornění, nebo se pravítko můţe připojit k opěře pouţitím jiné „T“ dráţky, s poskytnutím jiné polohy.
Seřízení pravítka 1 Patřičným otáčením seřizovacích matic a svorníků pravítka seřiďte sestavu pravítka dovnitř nebo ven tak, aţ bude souběţná s bokem pilového kotouče. Pokud jsou upevňovací matice přitaţené, tak se musejí povolit, aby bylo moţné přistoupit k seřizování.
fence adjustment nut movement fence rail
pravítko seřizovací matice pohyb kolejnička pravítka
fence adjustment fence rail
pravítko seřízení kolejnička pravítka
Seřízení pravítka 2 Pouţitím vhodného čtyřhranu překontrolujte, zda je pravítko umístěné v úhlu 90° ke stolku. Pokud není potřeba ţádné další seřizování, tak matice lišty pravítka plně utáhněte. Pokud je potřeba další seřízení, tak se to dosáhne pomocí zdvihnutí nebo spuštění kaţdé strany kolejničky pravítka tak, aţ samotné pravítko bude v úhlu 90° ke stolku. Jakmile je nastavený úhel 90°, tak matice lišty pravítka plně utáhněte.
Namontování zadní kolejničky pravítka Stanovte polohu zadní kolejničky pravítka na stolku, viz obrázek 5.6, a upevněte ji pomocí dvou šroubů s vnitřním šestihranem pro hlavní stolek a dvou šestihranných svorníků, podloţek a matic pro prodluţovací stolek.
Namontování odsávací hadice na klenutý ochranný kryt
Nasaďte opěru hadice do tvarového kusu „U“, který je nasazený v zadní části hlavního stolku nebo volitelného prodluţovacího stolku, viz obrázek 6.1.
obrázek 6.1 hose support U piece
opěra hadice tvarový kus „U“
Nyní připojte jeden konec hadice ke klenutému ochrannému krytu, viz obrázek 6.2.
obrázek 6.2 Zahákněte hadici přes opěru hadice a zaveďte ji do spodní části stolku k přípojce s hlavním odsávacím výstupem, viz obrázek 6.3.
obrázek 6.3 main extraction outlet
hlavní odsávací výstup
Obsluha stroje a postupy řezání. Základní principy stolní okruţní pily
Pilový kotouč se otáčí na vřetenu, proniká dřevem, a řeţe je v průběţné dráze, viz obrázek 8.1. Zpracovávaný materiál podávejte pomalu ve směru k pilovému kotouči, viz obrázek 8.1. Pro rozřezání materiálu na pilovém kotouči se materiál nemusí tlačit silou. Při podávání zpracovávaného materiálu ve směru k pilovému kotouči drţte zpracovávaný materiál pevně a pouţijte stolek pro poskytnutí opěry. Vţdy pouţijte tlačný kolík, drţte vaše ruce spolehlivě stranou od pilového kotouče. Pro dosaţení nejlepších výsledků musí být obrázek 8.1 pilový kotouč ostrý a v dobrém stavu. Poškozený nebo opotřebený pilový kotouč je potřeba v kaţdém případě vyměnit. Zvolte pro danou práci správný pilový kotouč, v závislosti na typu materiálu a na řezu, jaký se má uskutečnit. Viz k tomu tabulka 2 (strana 20). Tabulka 1 : Základní Podélné rozříznutí Pokud se dřevo řeţe podél dřevního vlákna, tak pro tuto aplikaci pouţijte vodítko pro podélný řez.
aplikace Příčné přeříznutí Pokud se dřevo řeţe napříč přes dřevní vlákna, tak pro tuto aplikaci pouţijte jakékoliv pokosové pravítko nebo kluznou opěru.
Volba pilového kotouče
Řezání desky na míru Deskový materiál se můţe řezat na míru. Pouţijte pro tuto aplikaci jakékoliv pokosové pravítko nebo kluznou opěru.
Řezání sraţené hrany Pokud se na zpracovávaném materiálu poţaduje sraţená (úhlová) hrana, tak skloňte pilový kotouč a veďte dřevo skrz. Pokud se při skloněném pilovém kotouči pouţívá vodítko pro podélný řez, tak je potřeba pouţít pomocné pravítko v dolní poloze k ochraně skloněného pilového kotouče před zanášením.
Před přistoupením k jakékoliv aplikaci na stolní okruţní pile je důleţité uváţit volbu pilového kotouče. K dispozici je mnoho typů pilových kotoučů, a je důleţité zvolit pro danou práci správný pilový kotouč. Pila TS250RC se dodává s dobrým víceúčelovým pilovým kotoučem, ale pro specializované aplikace se můţe vyţadovat pilový kotouč s odlišným uspořádáním zubů. Stolní okruţní pila se můţe osadit dvěma odlišnými styly pilových kotoučů : pilovým kotouč se střídavým zešikmením, viz obrázek 8.2, nebo pilovým kotoučem s trapézovými zuby, obrázek 8.2 viz obrázek 8.3. Viz tabulka 2 pro aplikace.
obrázek 8.3
Tabulka 2 : Volba pilového kotouče TYP PILOVÉHO KOTOUČE 24 zubů střídavé zešikmení, pozitivní úhel čela zubů 30 zubů střídavé zešikmení, pozitivní úhel čela zubů 36 zubů střídavé zešikmení, pozitivní úhel čela zubů 40 zubů střídavé zešikmení, pozitivní úhel čela zubů 40 zubů, uspořádání proti zpětnému odhození střídavé zešikmení, semi - pozitivní úhel čela zubů
APLIKACE Kotouč ideální pro hluboké podélné rozříznutí měkkého dřeva. Kotouč ideální pro hluboké podélné rozříznutí tvrdého dřeva. Kotouč pro všeobecné pouţití, vhodný pro podélné rozříznutí a příčné měkkého i tvrdého dřeva. Kotouč vhodný pro příčné řezání měkkého i tvrdého dřeva. Kotouč vhodný pro příčné řezání měkkého i tvrdého dřeva, poskytuje ochranu proti zpětnému odhození.
Kotouč vhodný pro příčné řezání a poskytuje jemný 80 zubů povrch na uměle vyráběném deskovém materiálu střídavé zešikmení, pozitivní úhel čela zubů a na laminovaných materiálech. Kotouč vhodný pro příčné řezání a poskytuje jemný 80 zubů povrch na uměle vyráběném deskovém materiálu trapézové uspořádání, pozitivní úhel čela a na laminovaných materiálech. Trapézové zuby zubů omezují vytrhávání na materiálu.
Při volbě pilového kotouče pro stolní okruţní pilu se vţdy ujistěte, ţe to je pilový kotouč s tvrzeným tělem. Pilové kotouče s netvrzeným tělem jsou vhodné pouze pro mechanické nářadí. Nejsnazším způsobem pro určení rozdílu mezi pilovými kotouči s tvrzeným a s netvrzeným tělem je to, ţe pilové kotouče s tvrzeným tělem mají do mezer zubů v pilovém kotouči provedené pohybové dráţky, viz obrázek 8.4, zatím co pilové kotouče s netvrzeným tělem jsou celistvé, viz obrázek 8.5. 5
pilový kotouč s tvrzeným tělem, vhodný pro stolní okruţní pilu
pilový kotouč s netvrzeným tělem, nevhodný pro stolní okruţní pilu obrázek 8.5
obrázek 8.4
Údrţba pilového kotouče Je důleţité, aby byly veškeré zvolené pilové kotouče vţdy v dobrém stavu. Jakékoliv usazené pryskyřice ze dřeva v blízkosti zubů pilového kotouče způsobí dušení nebo lepení zpracovávaného materiálu. Tyto usazeniny je potřeba odstranit pomocí lakového benzínu, a doporučuje se po vyčištění pokrýt pilový kotouč silikonovým sprejem. Nepouţívejte na pilový kotouč ţádný produkt s obsahem oleje, protoţe ten přitahuje prach. Nikdy nezkoušejte čistit pilový kotouč při pohybu. Řezání se musí zastavit, pilový kotouč se musí vyjmout, a pryskyřice se musí odstranit pomocí patřičné škrabky. Opěra zpracovávaného materiálu Dobrá opěra zpracovávaného materiálu je na stolní okruţní pile zásadní. Je potřeba vţdy pouţít přídavné opěry, pokud zpracovávaný materiál přesahuje rozměr stolku. Pro tento účel jsou ideální válečková stanoviště, která je potřeba pouţít na vstupním a na výstupním konci stroje.
obrázek 8.6A
V průběhu řezné činnosti je potřeba pouţít vodítko pro podélný řez, pravítko příčného řezu nebo pokosové pravítko pro podepření zpracovávaného materiálu, viz obrázky 8.6A, B a C.
obrázek 8.6B
obrázek 8.6C V průběhu úhlové nebo slabé práce je potřeba pomocné pravítko přesadit do dolní polohy k podpoře pouţití tlačného kolíku a pro zastavení zanášení pilového kotouče na pravítku, viz obrázky 8.7A a B.
obrázek 8.7A
obrázek 8.7B Pouţití tlačného kolíku Tlačný kolík je potřeba pouţít vţdy při uskutečňování řezu v délce méně neţ 300 mm nebo při podávání posledních 300 mm z delšího řezu. Vedoucí ruka se nesmí nikdy přiblíţit k čelu řezu víc, neţ je nezbytné, a ruce nesmějí být nikdy v čáře s pilovým kotoučem. Tlačný kolík se musí vţdy pouţít pro vyjmutí uříznutého kusu z prostoru mezi pilovým kotoučem a pravítkem. Nasazení ochranného krytu pily Ochranný kryt pily musí být seřízený co moţná nejblíţe ke zpracovávanému materiálu, viz obrázek 8.8.
obrázek 8.8
Nastavení pro zdvihání a spouštění Poloha zdvihání a spouštění musí být seřízená tak, aby byl ochranný kryt pily co moţná nejblíţe ke zpracovávanému materiálu. Ovšem zuby musejí vţdy přesahovat nad horní část zpracovávaného materiálu, viz obrázek 8.8. Zdvihání a spouštění se ovládá pomocí obrázek 8.9 velkého ručního kola na čelní straně rise and fall stroje, viz obrázek 8.9. blade tilt Nastavení sklonu pilového kotouče Pro nastavení sklonu pilového kotouče k dosaţení sraţené hrany uvolněte blokovací knoflík a otáčejte malé ruční kolo aţ do dosaţení poţadované polohy pilového kotouče, viz obrázek 8.9.
zdvihání a spouštění sklon pilového kotouče
Zpětné odhození Ke zpětnému odhození můţe dojít tehdy, pokud materiál přejde přes pilový kotouč. Pokud se dřevo dostane za střed pilového kotouče, tak se zde zuby pohybují směrem nahoru a k uţivateli, viz obrázek 9.12. Kdyţ se dřevo přiblíţí k těmto stoupajícím zubům, tak dojde ke zpětnému odhození dřeva. obrázek 9.12 centre point of blade workpiece Způsob pro předcházení zpětnému odhození dřeva představuje ochrana před přiblíţením dřeva do blízkosti pilového kotouče. Aby k tomu nedošlo, tak musí být správně nastavené pravítko. Pokud je pomocné pravítko nastavené příliš daleko do délky, tak se tím můţe způsobit přitlačení dřeva do pilového kotouče a tím můţe dojít ke zpětnému odhození, viz obrázek 9.13. Při nastavení pomocného pravítka do čelní strany středu pilového obrázek 9.13 kotouče, viz obrázek 9.14, má dřevo místo pro pohyb v průběhu provedení řezu. Zpětné odhození je nyní podstatně méně pravděpodobné, protoţe se dřevo netlačí do prostoru vzestupného pohybu
středový bod pilového kotouče zpracovávaný materiál
pilového kotouče.
obrázek 9.14 riving knife blade centre point auxiliary fence
rozvírací klín středový bod pilového kotouče pomocné pravítko
Pokosník První hledisko, kterému je potřeba porozumět, je přídrţná svěrka pokosového pravítka, viz obrázky 9.15 aţ 9.17.
obrázek 9.15 slide lock knob
blokovací knoflík skluzu positive angle stop dorazový šroub screw kladného úhlu angle lock handle blokovací páčka úhlu positive angle catch zachycovač kladného úhlu
obrázek 9.16 -45° positive angle -45° dorazový šroub stop screw kladného úhlu +45° positive angle +45° dorazový
stop screw 0° positive angle stop screw
šroub kladného úhlu 0° dorazový šroub kladného úhlu
obrázek 9.17 positive angle catch zachycovač kladného úhlu positive angle stop dorazový šroub screw kladného úhlu Údrţba Výměna pilového kotouče Pro výměnu pilového kotouče nejdříve sejměte klenutý ochranný kryt pomocí uvolnění zajišťovacích šroubů a vyháknutí z rozvíracího klínu, viz obrázek 11.1.
Uvolněte 3 šrouby na vloţce stolku, viz obrázek 11.3, a vyjměte vloţku.
obrázek 11.1 locking screw
obrázek 11.3
blokovací šroub
Vyjměte doraz kluzného stolku a sejměte kluzný stolek, viz obrázky 11.2A/11.2B, aby se tak získal přístup k odsávacímu panelu. Uvolněte upevňovací šroub na odsávacím panelu a vytáhněte panel stranou od pilového kotouče, aby se tak mezi nimi vytvořilo volné místo, viz obrázek 11.5.
obrázky 11.2A, 11.2B
obrázek 11.5 Umístěte trn do polohovacího otvoru za pilovým kotoučem, viz obrázek 11.7.
obrázek 11.7 Pouţitím matkového klíče uvolněte matici jejím otočením doprava (po směru otáčení hodinových ručiček). V tomto místě se musí trn otáčet s pilovým kotoučem a opřít se proti pouzdru vřetene tak, aby zachytil otáčivý pohyb, viz obrázek 11.4.
obrázek 11.4
Odmontujte z vřetene pilového kotouče matici, podloţku a pouzdro, viz obrázek 11.6.
obrázek 11.6 POZNÁMKA: Dávejte pozor, aby matice nespadla dolů do jednotky. Nyní se můţe pilový kotouč sejmout ze vřetena, viz obrázek 11.7. Pilový kotouč se teď můţe vyměnit. Nasuňte nový pilový kotouč na vřeteno a ujistěte se, ţe sedí pevně na náboji. Vraťte na místo pouzdro, podloţku a matici, a pouţitím matkového klíče otočte matice doleva (proti směru otáčení hodinových ručiček) pro její utaţení. Od tohoto bodu se musí trn otočit s pilovým kotoučem a opřít se proti pouzdru vřetene tak, aby zachytil otáčivý pohyb. Vraťte na místo vloţku stolku a opět utáhněte šrouby pro její upevnění. Opět nasaďte kluzný stolek a upevněte jej pomocí namontování dorazu kluzného stolku. POZNÁMKA: Pro seřízení napnutí pásu motoru můţe být nutné odmontovat stolek pro získání přístupu dovnitř do řezné jednotky. Napnutí pásu Při napínání pásu je potřeba uvolnit tři montáţní svorníky motoru, viz obrázek 11.10A a obrázek 11.10B.
obrázek 11.10A
obrázek 11.10B bolt 1, 2, 3
svorník 1, 2 3
Uvolněte tři svorníky a otočte motor doprava pro zvýšení napnutí pásu, viz obrázek 11.13. Jakmile se dosáhne poţadované napnutí, tak tyto tři montáţní svorníky opět utáhněte k zajištění tohoto nastavení.
obrázek 11.13 Schémata a součásti
referenční číslo, popis
sestava ochranného krytu pilového kotouče prachová sběrná trubka
pilový kotouč montáţ seřizovacího základního dílu montáţ základního dílu sestava blokovací páčky plochá podloţka 8 základní díl otočné opěry montáţ základního dílu hřídel pryţová podloţka seřizovací podloţka loţisko 80103C přídrţný krouţek velká návlečná trubka hřídel řemenice návlečná trubka loţisko 80301C seřizovací kolo šestihranná matice M8 velká podloţka plochá podloţka 8 vícenásobný pás svorník se šestihrannou hlavou M6 x 20 plochá podloţka 6 plochá podloţka 6 úhlová hřídel šestihranná matice M8 plochá podloţka 8 trubka podloţka přídrţný krouţek šroubová hřídel šroubová trubka trubka polohovací šroub podloţka sběrač prachu svorník se šestihrannou hlavou šestihranná matice M10 x 1.5 plochá podloţka manţeta pilového kotouče spona 32 mm podloţka šroub M6 x 20 šestihranná matice M6 plochá podloţka 6 šestihranná matice M8 plochá podloţka 8
trubka návlečná trubka II polohovací svorník šestihranná matice M6 zajišťovací matice M6 šroub M6 x 35 přítlačná deska trubka návlečná trubka I šroub M8 x 20 čtyřhranná matice plochá podloţka pruţná podloţka 8 úhlová otočná hřídel trubková spona prachová sběrná trubka motor řemenice motoru podloţka velká podloţka svorník se šestihrannou hlavou montáţní deska motoru řadicí tyč spona 12 mm spona 22 mm loţisko základní díl loţisko šroub velké ruční kolo páčka kola šroub šroub tyč šroub s vnitřním šestihranem M6 x 10 montáţ, rozvírací klín sestava vodicí desky vodicí deska směrovací podloţka přítlačná deska plochá podloţka 10 šestihranná matice M10 pruţná podloţka 10 hlavní stolek vloţka stolku šroub M5 x 8 stolek, pravá strana svorník se šestihrannou hlavou M8 x 12
plochá podloţka 8 šestihranná matice M5 plochá podloţka 5 konzola opěry polokruhová konzola šroub s kónickou hlavou M5 x 10 odměrná lišta šroub s kónickou hlavou M6 x 16 šroub s vnitřním šestihranem M8 x 16 zadní kolejnička šroub M4 x 8 plochá podloţka 4 čelní panel sestava skříně spínač šroub M4 x 60 samořezný šroub ST4.2 x 9.5 kryt opěry svorník M8 x 16 opěry plochá podloţka 8 pruţná podloţka 8 matice M8 s kónickou hlavou svorník se šestihrannou hlavou M6 x 16 plochá podloţka 6 čtyřhranná matice kryt, knoflík pravítka těleso, knoflík pravítka konzola trubka excentrický nastavovací prvek plochá podloţka 8 pruţná podloţka 8 šestihranná matice M8 opěra, kluzné kolo základní díl, kluzný stolek kluzný stolek bezpečnostní spínač svorník se šestihrannou hlavou M4 x 30 šestihranná matice M4 plochá podloţka 4 šroub s kónickou hlavou M4 x 10 kryt konzoly konzola šroub se zapuštěnou hlavou M6 x 16 polohovací kolík
šestihranná matice M12 x 1.5 pruţná upínací kolík 3x16 polohovací manţeta hřídel šestihranná matice M6 knoflík rukojeti svorník M8 x 16 opěry plochá podloţka 8 šestihranná matice 8 čelní konzoly příhradový nosník opěrná noţky pryţová patka boční nosník boční konzola tlačná konzola otočné kolo opěrná konzola pruţná konzola svorník se šestihrannou hlavou M8 x 20 plochá podloţka 8 šestihranná matice M8 kolo upínací kolík 3x35 plochá podloţka 10 hřídel polohovací konzola pravítko svorník M6 x 30 opěry konzola „T“ pokosník šroub se zapuštěnou hlavou M6 x 70 matice krytka pravého konce samořezný šroub ST4.2 x 9.5 krytka levého konce šroub se zapuštěnou hlavou M6 x 50 plochá podloţka 6 plochá podloţka 6 plochá podloţka 4 šroub M4 x 12 základní díl indikátoru upínací kolík indikátor šroub M4 x 8 seřizovací páčka
šestihranná matice M4 šroub M4 x 16 pravítko, tvar „L“ svorník M6 x 35 opěry opěrná konzola pravítka plochá podloţka 6 matice základní díl pravítka základní díl mikro - seřízení čelní kolejnička
šroub s vnitřním šestihranem M8 x 45 hřídel opěry šestihranná matice M8 plochá podloţka 8 knoflík mikro - seřízení plochá podloţka 6 šestihranná matice M6 blokovací páčka
