KDR 904 stojanová vrtačka
Návod k používání aktualizace 12/ 2013 objednávky elektronicky, telefonem a písemně na kontaktu
www.kdr.cz ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s. Masarykova 16 517 50 Častolovice Czech Republic
[email protected] [email protected] www.kdr.cz www.rojek.cz 494 339125 731 663189
Obsah 1 Úvod 2 Označení stroje 3 Záruka 4 Přeprava, skladování, manipulace 5 Bezpečnostní upozornění 5.1 zásady bezpečnosti pro nástroje 5.2 zásady bezpečnosti pro vrtačku. 6 Připojení k síti 6.1 uzemnění 6.2 prodlužovací kabely. 7 Seznámení s vrtačkou 7.1 rozbalení zásilky 7.2 kontrola obsahu dodávky 7.3 dekonzervace součástí 7.4 umístění stroje - pracovní místo. 8 Montáž vrtačky 8.1 úvodní instrukce 8.2 stojan / základna vrtačky 8.3 opěra stolu 8.4 stojan 8.5 upínací kličky 8.6 instalace žárovky osvitu vřetene 8.7 sklíčidko a vřeteno 8.8 vyjmutí vřeteníku 8.9 montáž a čištění 8.10 součásti vrtačky 8.11 montáž podstavce na sloup 8.12 montáž stolu na sloup 8.13 montáž hlavy vrtačky na sloup 8.14 ruční páka posuvu 8.15 kryt řemenic 8.16 montáž hřídele a sklíčidla 8.17 sejmutí sklíčidla 8.18 montáž vrtačky.
KDR 904
2
vrtačka stojanová
9 Seřízení - nastavení 9.1 změna otáček 9.2 svislý doraz vřetene 9.3 Nastavení stolu. 9.4 seřizování 9.5 změna rychlosti vřetene 9.6 seřizování stolu 9.7 hloubka vrtání 9.8 vratná pružina vřetene. 10 Vrtání na vrtačce 10.1 zkušební chod 10.2 výměna kleštin. 11 Údržba 11.1 obecné pokyny 11.2 stolek vrtačky 11.3 mazání 11.4 klínový řemen. 12 Schéma elektrického zapojení 13 Technická data 14 Výkresy rozpadu součástí, soupis součástí 15 Balící list GTB 13 GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L.
16 Prohlášení o shodě výrobku, stojanové vrtačky KDR 904, s legislativou Evropské unie.
KDR 904
3
vrtačka stojanová
1 Úvod Vážený zákazníku, předkládáme Vám návod k používání stojanové vrtačky KDR 904. Jeho důsledné dodržování Vám zajistí bezpečný chod stroje. Před přistoupením k provozování stroje je nutné si přečíst tento návod k používání a porozumět mu. To slouží k získání lepších pracovních znalostí o tomto stroji, ke zvýšení bezpečnosti a k dosažení lepších výsledků práce na stroji. Je nutné, abyste se s návodem v plném rozsahu seznámil(a) dříve, než zařízení uvedete poprvé do provozu. Pozorně si přečtěte všechny pokyny pro zdraví a bezpečný provoz stroje. Přejeme Vám klidný provoz a úspěšnou práci. 2. Označení stroje Typ určíte z výrobního štítku na stojanu stroje.
KDR 904 stojanová vrtačka Na stroji jsou umístěny štítky, upozorňující na nebezpečí.
pozor ! výstraha
pozor ! elektrické zařízení !
potřebné informace↔návod k používání stroje
před údržbou; opravou VŽDY ! ODPOJIT ! od sítě
upnout volné části oděvu
užívat ochranné brýle.
Chraňte sluch. obrázek 1
1Varování! Při sejmutém krytu - nebezpečí úrazu elektrickým proudem. štítek na krytu svorkovnice. 2Varování ! Při sejmutém krytu nebezpečí úrazu mechanické povahy ! štítek v blízkosti vřetene. 3. Čtěte návod k používání vrtačky ! štítek na krytu vrtačky. 4. POZOR ! Neměňte převody za chodu stroje ! štítek na krytu vrtačky. 5. POZOR ! Při práci na stroji používejte ochranné brýle! štítek krytu vrtačky. 6. POZOR ! Nepracujte na stroji v rukavicích ! štítek na krytu vrtačky. 7. POZOR ! nebezpečí úrazu horních končetin ! štítek na krytu vrtačky.
KDR 904
4
vrtačka stojanová
3 Záruka Práce a činnosti zde neuvedené vyžadují písemný souhlas firmy ROJEK a.s., Masarykova 16, 517 50 Častolovice, Česká Republika. Ke každému stroji a k příslušenství stroje je přiložen záruční list. Pro možnost uplatnění záručního nároku a v zájmu bezpečnosti výrobku je zapotřebí, abyste záruční list vyplnili ihned při koupi. Pokud nebude stroj řádně nainstalován, může dojít k jeho poškození nebo k úrazu, za něž nepřebíráme v takovém případě zodpovědnost. V případě uplatnění záručního nároku se obracejte na prodejce. Po uplynutí záruční doby může opravy provádět odborná servisní firma.
4 Přeprava, skladování, manipulace 4.1 Pracovní podmínky Stroj je určen pro práci pod přístřeškem v následujících podmínkách : Teplota vzduchu od 5°C do 40°C, relativní vlhkost od 30% do 95% - nekondenzující, nadmořská výška do 1000 m, prašné prostředí v dřevoobráběcích provozech. Stroj ani jeho činnost nemá nepříznivý vliv na okolní životní prostředí.
4.2 Přeprava, skladování Během přepravy a skladování musí být stroj chráněn před nadměrnými vibracemi a nadměrnou vlhkostí. Skladujte jej pod přístřeškem v rozsahu teplot od minus 25°C do +55°C.
5 Bezpečnostní upozornění a) 1) Nedodržení následujících bezpečnostních pokynů znamená nebezpečí úrazu. Bezpečnost však do značné míry závisí především na Vás samotných. 2) Při používání jakéhokoli druhu zařízení existují jistá rizika, která je nutno mít neustále na zřeteli. Při přípravě jakékoli práce postupujte s maximální opatrností. 3) 4) 5) 6)
Tento stroj je konstruován tak, aby byla zaručena maximální bezpečnost . Před uvedením stroje do provozu pročtěte pozorně tento návod k používání válcové brusky. Před uvedením stroje do provozu je nutno zkontrolovat jeho kompletnost a správné zapojení. Je nutno ověřit, že smysl otáčení elektromotoru je shodný se smyslem šipky na motoru.
KDR 904
5
vrtačka stojanová
b) 1. Přečtěte si dobře tento Návod k použití vrtačky. 2. Vždy používejte ochranné brýle, používejte také protiprachovou masku, tvoří-li se při práci prach. 3. Udržujte pracoviště čisté. Nepořádek na pracovišti může být příčinou úrazu. 4. Vrtačku nepřetěžujte. Používejte ji jen k účelu, pro nějž je určena. 5. Předcházejte nehodám při zapnutí vrtačky. Ujistěte se, že je vypínač v poloze vypnuto (OFF) při připojování do elektrické sítě. 6. Před opravou, seřizováním, odpojte vrtačku od sítě. 7. Vyvarujte se nošení volného oblečení. Noste vždy odpovídající obuv, nejlépe s gumo-vou podrážkou. Udržujte podlahu pracoviště čistou, bez olejových skvrn, odřezků dřeva atp.. 8. Noste odpovídající oděv. Volné oblečení nebo šperky mohou být zachyceny do rotační části vrtačky. Máte-li dlouhé vlasy, sepněte je; noste pokrývku hlavy. 9. Chraňte pracoviště před vstupem dětí. V mimopracovní dobu zajistěte vypínač proti neúmyslnému zapnutí dětmi. 10. Odstraňte nářadí z dosahu rotační části vrtačky. Naučte se kontrolovat, že klíče a nářadí jsou odstraněny z vrtačky před jejím spuštěním. 11. Předcházejte nebezpečím prostředí. Nepoužívejte vrtačku ve vlhkých či mokrých prostorách. Mějte vaše pracoviště dobře osvětlené. Nepoužívejte vrtačku ve výbušném prostředí. 12. Používejte vrtačku mimo dosah dětí. Všechny návštěvy a neoprávněné osoby by měly být mimo dosah zařízení, zejména při práci. 13. Používejte určené nástroje. Nepoužívejte vrtačku k účelům jiným, než pro které je určena. 14. Dbejte na bezpečnost práce. Používejte svorky nebo jiné upínače obrobku. Předejdete riziku poranění rukou. 15. Udržujte vrtačku v dobrém stavu. 16. Kontrolujte, zda nedošlo k poškození součástí vrtačky. Před zapnutím vrtačky zkontrolujte kryty a další části zařízení a ujistěte se, že bude stroj fungovat bezpečně. V případě poškození některých částí vrtačky musí být tyto části ihned vyměněny nebo opraveny. 17. Používejte doporučené příslušenství. 18. Nikdy nepokládejte předměty na žádnou plochu vrtačky. 19. Nikdy neopouštějte zapnutou vrtačku, ani se od ní nevzdalujte. 20. Vždy vyjměte přívodní kabel ze zásuvky, když vrtačku nastavujete nebo měníte vrták. Likvidaci odpadu po vrtání je nutno provádět ekologicky tak, aby nebylo zhoršováno životní prostředí. II. Všeobecné bezpečnostní předpisy Při provozu stroje je třeba dodržovat příslušné předpisy pro prevenci úrazů jednotlivých profesních svazů a směrnice. Každá mechanická nebo elektrická změna na stroji, která neodpovídá platným předpisům, v sobě skrývá značná rizika úrazu. 1. Celý návod k používání si PROČTĚTE a seznamte se s ním. Seznamte se s možnostmi použití stroje, omezeními a možným nebezpečím. 2. ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE NEPOUŽÍVEJTE v místnostech s vysokou vlhkostí a nikdy je nevy-stavujte povětrnostním vlivům. 3. Elektrické stroje NEPOUŽÍVEJTE v přítomnosti hořlavých kapalin nebo plynů. 4. Své pracoviště udržujte VŽDY čisté a dobře osvětlené. NEPRACUJTE na podlaze, která je díky pilinám nebo oleji kluzká. 5. PŘIHLÍŽEJÍCÍ OSOBY UDRŽUJTE V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI od svého pracoviště, zejména když nástroj zabírá. 6. STROJ NEPOUŽÍVEJTE pro práce, k nimž není určen. 7. OBLÉKEJTE SE tak, aby to odpovídalo zásadám bezpečnosti. Při práci nenoste volný oděv, rukavice, kravaty nebo šperky (prstýnky, hodinky). Máte-li dlouhé vlasy, noste v blízkosti pohyblivých částí stroje ochranu (síťku, čepici, šátek). Je to ochrana před nebezpečím zachycení vlasů vrtákem nebo sklíčidlem. 8. NOSTE OBLIČEJOVOU NEBO PROTIPRACHOVOU MASKU. Při vrtání vzniká prach.
KDR 904
6
vrtačka stojanová
9. Před seřizováním, výměnou součástí, čištěním nebo prací na nástroji VŽDY stroj odpojte od zdroje napětí. 10. ZABRAŇTE TOMU, ABY BYLO MOŽNO STROJ NÁHODNĚ SPUSTIT. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ujistěte, že proudový spínač je v poloze „vypnuto“. 11. SEŘIZOVACÍ NÁSTROJE ODSTRAŇUJTE. Před zapnutím stroje SE VŽDY UJISTĚTE, že z vrtačky byly odstraněny všechny nástroje. 12. NIKDY NENECHÁVEJTE STROJ BĚŽET BEZ DOZORU. Proudový spínač v tom případě přepněte na „VYP“. STROJ NEOPOUŠTĚJTE, dokud se zcela nezastaví. Tyto bezpečnostní pokyny dodržujte ! II. Další všeobecné bezpečnostní předpisy 13. KE STROJI NEPŘISTUPUJTE PŘÍLIŠ BLÍZKO. Vždy si udržujte přiměřený bezpečnostní odstup a dbejte na svou stabilitu. Noste obuv s gumovou podrážkou, která neklouže na oleji. Podlahu udržujte čistou, beze stop oleje, odpadu a úlomků. 14. NÁSTROJE ŘÁDNĚ UDRŽUJTE. Mějte je vždy čisté a v dobrém stavu. 15. KONTROLUJTE POŠKOZENÍ SOUČÁSTÍ. U pohyblivých součástí stroje kontrolujte, zda jsou v ose, zda nejsou zaseknuté, prasklé, zda jsou správně namontované a podobné okolnosti, které mohou ovlivnit jejich provoz. 16. DÍLNU ZAJISTĚTE PROTI PŘÍSTUPU DĚTÍ. Použijte visací zámky, hlavní vypínače a vždy ukliďte klíč na utahování sklíčidla. 17. STROJ NIKDY NEPROVOZUJTE pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které by mohly ovlivnit Vaši schopnost řádně manipulovat se strojem. 18. VÝSTRAHA: Prach z určitých materiálů by mohl být škodlivý Vašemu zdraví. Proto přístroj používejte pouze v dobře větraných prostorách a zajistěte přiměřené odstraňování prachu. Používejte systémy pro sběr prachu, kdykoli je to možné. 19. VŽDY SI CHRAŇTE ZRAK ! Ochranné brýle! Vrtačka může odmrštit cizí tělíska do Vašeho oka, a tím Vám způsobit trvalé poškození zraku. Noste VŽDY ochranné brýle (nikoli normální brýle). Obyčejné brýle mají pouze čočky odolné proti nárazu, NECHRÁNÍ však proti odletu úlomků. Tyto bezpečnostní předpisy dodržujte !! III. Specifické bezpečnostní předpisy pro vrtačky VÝSTRAHA: VRTAČKU NEPROVOZUJTE, DOKUD JSTE JI NESMONTOVALI A NENAINSTALOVALI V SOULADU S POKYNY. 1. NIKDY VRTAČKU NEZAPÍNEJTE, dokud jste nesklidili se stolu všechny předměty (nástroje, odpad, atd.). 2. Ruce a prsty nikdy NEDÁVEJTE DO BLÍZKOSTI vrtáku. 3. NEPOKOUŠEJTE SE vrtat materiál, který nemá plochý povrch, pokud nemáte vhodnou podpěru. 4. NIKDY vrtačku nespouštějte, když vrtákem tlačíte do materiálu. 5. Před spuštěním stroje SE UJISTĚTE, že upínací páka stolu je pevně dotažená. 6. Za provozu stroje NIKDY nerýsujte na vrtaný kus, neprovádějte montáž ani neupínejte materiál na stůl. 7. UJISTĚTE SE, že vrták je ve sklíčidle bezpečně upevněn. 8. Před zapnutím stroje SE UJISTĚTE, že klíč pro utažení sklíčidla je odstraněn. 9. Stůl a hloubkovou zarážku SEŘIĎTE, abyste zabránili vrtání do stolu. 10. Před tím, než začnete ze stolu odstraňovat třísky, VŽDY zastavte vrták. 11. Pro zajištění vrtaného kusu na stole POUŽIJTE SPONY NEBO UPÍNACÍ ČELISTI. 12. Při provozování vrtačky NENOSTE rukavice. 13. Před opuštěním stroje VYPNĚTE PŘÍVOD PROUDU, odmontujte vrták a očistěte stůl. 14. Vrtačku NASTAVTE NA RYCHLOST přiměřenou konkrétní práci. 15. Pokud by Vám chyběla nějaká část vrtačky, byla poškozená nebo nefungovala správně, vypněte přívod proudu a kabel vytáhněte ze zásuvky. Vyměňte chybějící, poškozenou nebo nefunkční součást a pak teprve obnovte provoz stroje. Tyto bezpečnostní předpisy dodržujte !
KDR 904
7
vrtačka stojanová
6 Připojení k síti POZOR ! Poškozené napájecí vedení musí příslušný odborník neprodleně vyměnit ! Provoz s poškozenými přívodními kabely je životu nebezpečný a proto zakázán ! Dětem a mladistvým je přístup k obsluze tohoto zařízení zakázán ! Před uvedením vrtačky do provozu se přesvědčte, že napětí a kmitočet, uvedený na typovém štítku motoru, souhlasí s hodnotou používané sítě. Síťový přívod, z něhož je stroj napájen, musí být uzemněn (nebo nulován) podle předpisů a jištěn nejméně 16-ampérovými tavnými pojistkami nebo jističem typu L. UPOZORNĚNÍ ! Před veškerými seřizovacími pracemi, úpravami a údržbářskými pracemi na vrtačce KDR 904 odpojte přívodní kabel od sítě. Smysl otáčení vřetena musí být shodný se smyslem otáčení, vyznačeným na stroji. U třífázových motorů je možné změnit směr otáčení záměnou (přepojením) vodičů (černého nebo hnědého). Pozor, aby nedošlo k záměně vodiče žlutozeleného s vodičem fáze ! Elektrické zapojení smí provádět výhradně odborník s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. POZOR ! Při opačném směru otáčení vřeteně vrtačky hrozí nebezpečí úrazu ! Abyste zjistili správný směr otáčení, zapněte stroj jen na krátký okamžik ! Ochrana před nebezpečným dotykem neživých částí je provedena samočinným odpojením od zdroje dle čl. 6.3.1 EN 60 204-1. 6.1 Uzemnění V případě elektrického zkratu (krátkého spojení) uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že umožní náboji vybít se cestou nejmenšího odporu. Zemnící vodič je součástí zapojení vrtačky do elektrické sítě dle platných norem a předpisů. 6.2 Prodlužovací vedení napájení V případě poškození nebo opotřebení prodlužovací vedení vyměňte. Vidlice/ zásuvka a zemnící vodič musí vždy být součástí prodlužovacího vedení. 6.3 Informace k elektrické části Pokyny k uzemnění V PŘÍPADĚ PORUCHY NEBO VÝPADKU zaručuje uzemnění cestu nejmenšího odporu pro elektrický proud a snižuje riziko úderu elektrickým proudem. Tento přístroj je vybaven síťovým kabelem, který má zemnicí vodič a zemnicí zástrčku. Zástrčku JE NUTNO zasunout do propojovací zásuvky, která odpovídá VŠEM místním předpisům a je v souladu s nimi řádně nainstalovaná a uzemněná. NEPROVÁDĚJTE ZMĚNY NA DODANÉ ZÁSTRČCE. Pokud se nehodí do Vaší zásuvky, nechte si od kvalifikovaného elektrikáře nainstalovat vhodnou zásuvku. NEODBORNÉ ZAPOJENÍ zemnicího vodiče může mít za následek riziko úderu elektrickým proudem. Vodič se zelenou izolací (se žlutými proužky nebo bez nich) je zemnicím vodičem. Je-li potřebná oprava nebo výměna síťového kabelu nebo zástrčky, NEPŘIPOJUJTE zemnicí vodič na vodivou přívodní svorku. Za pomoci kvalifikovaného elektrikáře nebo servisního pracovníka ZKONTROLUJTE zemnicí vodiče, pokud instrukcím o uzemnění zcela nerozumíte, nebo nejste-li si jisti, zda je přístroj řádně uzemněn. POZOR: POCHYBUJETE-LI O VHODNOSTI SVÉ ZÁSUVKY, V KAŽDÉM PŘÍPADĚ SE UJISTĚTE, ŽE JE ŘÁDNĚ UZEMNĚNÁ. NEJSTE-LI SI JISTI, NECHTE JI ZKONTROLOVAT KVALIFIKOVANÉMU ELEKTRIKÁŘI. VÝSTRAHA: TATO VRTAČKA JE URČENA POUZE PRO POUŽITÍ UVNITŘ BUDOV, NIKDY JI NEVYSTAVUJTE DEŠTI, ANI JI NEPOUŽÍVEJTE VE VLHKÝCH PROSTORÁCH.
KDR 904
8
vrtačka stojanová
POZOR: PŘÍSTROJ JE DOVOLENO PROVOZOVAT POUZE, JE-LI PŘIPOJEN KE ZDROJI NAPĚTÍ S POUŽITÍM OCHRANNÉHO VYPÍNAČE PROTI CHYBNÉMU PROUDU. Ujistěte se, že prodlužovací kabel je v dobrém stavu. Použijete-li prodlužovací kabel, ujistěte se, že má dostatečný průřez, aby mohl vést proud, který bude výrobek potřebovat. Poddimenzovaný kabel způsobí pokles napětí, který má za následek ztrátu proudu a přehřátí. Níže uvedená tabulka ukazuje správnou velikost, kterou je třeba použít v závislosti na délce kabelu a hodnotě proudu uvedené na výkonovém štítku. Máte-li pochyby, použijte nejbližší silnější průřez. Uvedené velikosti prodlužovacího kabelu zajišťují, že při odhadnuté zátěži stroje nedojde k poklesu napětí většímu než 5 %. ______________________________________________________________________________ Hodnota proudu (na výkonovém štítku) I = amper A 3 6 10 12 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Délka prodlužovacího kabelu průřez vodiče mm2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7,5 m 0,75 0,75 1,0 1,25 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15 m 0,75 0,75 1,0 1,5 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22,5 m 0,75 0,75 1,0 1,5 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------30 m 0,75 0,75 1,25 1,5 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------45 m 0,75 1,25 1,5 2,5.
KDR 904
9
vrtačka stojanová
7. Seznámení s vrtačkou 7.1 rozbalení zásilky Vrtačka je výrobcem pečlivě uložena v obalu z papírového kartonu. Zjistíte-li vadu nebo poškození po převzetí dodávky balení, neprodleně ji oznamte a zkonzultujte s dodavatelem - prodejcem a přivolejte jeho zákaznického servisního technika. Shledáte-li zevní stav dodávky uspokojivým, zkontrolujte úplnost sestavy dodaného celku.
7.2 kontrola obsahu dodávky Úplnost dodávky překontrolujte podle kapitoly 14 Výkresy rozpadu na součásti, a seznam součástí vrtačky. rozbalená sestava vrtačky: hlavní horní část - nosná hlava vrtačky, sestava stolu, základna, sestava sloupku vrtačky, sklíčidlo s kleštinami, klíček sklíčidla, šrouby ukotvení základny.
7.3 dekonzervace součástí
obr. 2
Nenatřené součásti jsou během přepravy chráněny voskovým olejem proti korozi. Očistěte je vhodným rozpouštědlem. Nepoužívejte látky na bázi chloru (kyseliny solné), aby nenarušily povrch součástí. Vždy sledujte a dodržujte instrukce na obalu příslušného čistidla.
7.4 umístění vrtačky Pracovní místo Stojanová vrtačka působí přiměřenou tíhou na menší půdorys. Většina dílenských povrchů by bez problémů měla snést tlak její váhy. Volte případně zpevněný povrch. Ujistěte se, že podklad bude pevnou oporou základně vrtačky. Pracovní prostor Mezi vrtačkou a předměty okolí udržujte vzdálenost, neomezující bezpečný provoz. V úvahu vezměte předvídatelné nároky na provoz stroje, rozměry vrtaných obrobků a prostor pro přídatný stojan nebo pracovní stůl. Zohledněte vzájemnou pozici strojů a zařízení v dílně (místnosti) pro efektivní manipulaci obrobky, materiálem. Osvětlení pracoviště, elektroinstalace, elektrické zásuvky Norma minimální intenzity osvětlení obrobku je 500 lx [luxů] ≈ světelný tok 500 cd / 1 m2. Elektroinstalace vedení napájení má odpovídat požadavku na kombinované proudové zatížení. Přívodní zásuvky mají být rozmístěny rovnoměrně po obvodu místnosti, napájecí vedení nesmí překážet práci a provozu v dílně. Při instalaci osvětlení, zdrojů napájení, dodržte platné normy a předpisy.
KDR 904
10
vrtačka stojanová
Hlavní součásti vrtačky 1 vypínač 2 vřeteno s krytem 3 stůl 4 aretace natáčení stolu 5 sloup 6 páka napínání klínového řemene 7 motor 8 náboj páky posuvu vřetene 9 páka posuvu vřetene 10 objímka stolu 11 klika nastavení výšky stolu 12 ozubení sloupu vrtačky 13 základna vrtačky
KDR 904
11
vrtačka stojanová
součásti vrtačky 1 - Tabulka otáček 2 - Knoflík krytu 3 - Stupnice pro nastavení hloubky 4 - Ukazatel na stupnici 5 - Stavěcí šroub 6 - Řemenice vřetene 7 - Vodicí kladka 8 - Řemenice motoru 9 - Aretace hloubky 10 - Upínací páka motoru 11 - Spínač 12 - Vratná pružina vřetene 13 - Vřeteno (kompletní) 14 - Sklíčidlo 15 - Kroužek ozubené tyče 16 - Stůl 17 - Ruční páka posunu
18 - Stupnice pro nastavení sklonu 18 a - Svěrací šroub 18 b- Matice 19 - Vyrážecí klín 20 - Rameno stolu 21 - Pouzdro vřetena 22 - Upínací páka pro držák stolu 23 - Sloup 24 - Klika stolu 25 - Upínací páka pro rameno stolu 26 - Kuželový trn 27 - Montážní otvory 28 - Ozubená tyč 29 - Sklíčidlo 30 - Podstavec 31 - Klíč na utahování sklíčidla 32 - Konzola stolu.
obr. 3
KDR 904
12
vrtačka stojanová
8 Montáž vrtačky 8.1 úvodní instrukce Větší část vrtačky je sestavena už z výrobního závodu, některé součásti je ale nutno sestavit a namontovat z balení dodávky. Postupujte při tom, prosím, následovně:
8.2 stojan / základna vrtačky Základnu sloupku vrtačky je nutno přišroubovat k podlaze nebo podložce (např. desce překližky) kotevními upevňovacími šrouby: 1. Vytáhněte přívodní elektrické vedení ze zásuvky zdroje. 2. Upevněte základnu sloupku vrtačky k podlaze/ podložce příslušnými kotvícími šrouby. 3. Vsuňte sloupek do základny, základnu vyrovnejte a přišroubujte k podložce / podlaze.
8.3 opěra stolku 1. Třemi otáčkami 3 x 360° všroubujte kličku stahovací objímky opěry stolku. obr. 3 2. Pastorek vsuňte zevnitř do otvoru stahovací objímky opěry stolku. 3. Do objímky základny vrtačky vsuňte spodní ozubený konec tyče sloupku. Protilehlým koncem na sloupek nasuňte objímku opěry stolku a vyrovnejte ji v rovině příruby uchycení stolku - obr. 4. 4. Opěru stolku posouvejte po sloupku. Spusťte ji dolů až na kontakt s objímkou základny vrtačky límcem stojny paty sloupku. obr. 4. Opěru stolku upevněte dotažením kličky stahovací objímky.
5
4
6 5. Na sloupek nasuňte okruží fazetou směrem dolů - obr. 5. Nastavte polohu okruží, aby cíp ozubené tyče zevnitř pasoval k fazetě. KDR 904
13
vrtačka stojanová
8.4 stojan vrtačky 1. V nosné hlavě vrtačky je kruhové vybrání pro horní část sloupku vrtačky. Hlavu na sloupek umístěte s pomocí jiné osoby. Sloupek se zasune do hlavy asi 10 cm. 2. Usaďte hlavu vrtačky přesně kolmo nad základnu (např. pomocí olovnice). Odměřte střed (průsečík úhlopříček) základny. Hlavu nastavte tak, že kolmice, spuštěná ze středu nálepky s hlavy vrtačky, míří na bod v měřítku na obr. 7. Stranobočně nastavte hlavu, aby její špička byla souměrně stejně vychýlena v pravé i levé části. 3. Dotáhněte oba stavěcí šrouby na obr. 8 upevnění hlavy vrtačky ke sloupku.
7
8
8.5 Upínací kličky V balení s vrtačkou jsou dodány 3 upínací kličky. Našroubujte je do příslušných pozic.
8.6 Vsazení žárovky osvětlení vřetene - volitelné příslušenství na přání zákazníka Vrtačka je osazena objímkou pro standardní žárovku 40 W. Před vsazením žárovky odpojte vrtačku od přívodu proudu. Žárovku našroubujte do objímky za vřetenem vrtačky. Použijte výhradně žárovku s bezpečnostním povlakem, odolnější proti rozbití.
8.7 Sklíčidlo a vřeteník
9
10
drift key ~ vyrážecí přípravek Vřeteník propojuje sklíčidlo s vřetenem vrtačky. Spojovacími kuželovými částmi správně propojte sklíčidlo s vřeteníkem a vřetenem. Postupujte, jak je popsáno níže:
KDR 904
14
vrtačka stojanová
Postup montáže sestavy sklíčidlo-vřeteník-vřeteno vrtačky 1. Součásti musí být suché a zcela čisté, očištěné od zbytků přepravních konzervantů. Jejich zbytek může bránit efektivnímu propojení součástí. 2. Čelisti sklíčidla srovnejte - upravte pomocí kličky sklíčidla. 3. Položte sklíčidlo na stůl vrtací částí dolů. 4. Složenou sestavu sklíčidlo-vřeteník za mírného pootáčení vsuňte do vřetena. Spojnou zploštělou část vřeteníku usaďte do pravoúhlého vybrání ve vřetenu, do nejž pasuje. Po jejím zasunutí se sklíčidlo může otáčet jen se sestavou vřetena jako pevný celek. 5. Sklíčidlo zespodu lehce poklepejte dřevěnou nebo gumovou paličkou do polohy na obr. 11.
11 8.8 vyjmutí vřeteníku Vřeteno vyjmete za pomoci vyrážecího přípravku. 1. Madly natočte vřeteno zevním svislým podélným otvorem k sobě. 2. Natočte vřeteník otvorem na průhled vřetenem. obr. 12. 3. Poklepem paličkou na vyrážecí přípravek se vřeteník vysouvá z pozice sestavy. obr. 13 Vřeteník přidržte a zachyťte rukou.
12
KDR 904
13
15
vrtačka stojanová
8.9 Montáž a čištění Vrtačku a všechny její součásti opatrně vybalte a porovnejte se s níže uvedeným seznamem. Dokud vrtačku zcela nesmontujete, nevyhazujte kartón ani obaly. Aby byla vrtačka chráněna před vlhkem, jsou obrobené povrchy opatřeny ochrannou vrstvou. Tuto vrstvu odstraňte měkkým vlhkým hadříkem, nebo přípravkem WD-40. K vyčištění v žádném případě nepoužívejte aceton, benzín ani ředidla. 8.10 Součásti obr. 14 1 - konstrukční skupina motoru 2 - sloup 3 - návod k provozu (příručka 4 - kuželový trn 5 - klika stolu 6 - šrouby / svorníky 7 - sklíčidlo a klíč k utažení sklíčidla 8 - stůl 9 - podstavec
10 - dříky / páka posunu 11 - Páka pro aretaci sloupu 12 - Krytka 13 - 2 šestihranné klíče & klín.
14
KDR 904
16
vrtačka stojanová
Výstraha: Chybí-li některá součást nebo je poškozená, nezapojujte vrtačku do zdroje napětí, dokud chybějící nebo vadnou součást nevyměníte a nedokončíte montáž. Nástroje potřebné pro montáž: * Nastavitelný šroubový klíč * Šroubovák* * Kladivo a kousek dřeva
15 8.11 Montáž podstavce na sloup (obr. 16) 1. Sloup vyrovnejte podle otvorů v podstavci. 2. Do každého otvoru sloupu vsuňte šroub 10mm x 25mm a dotáhněte. 8.12 Montáž stolu na sloup (obr. 16) 1. Povolením stavěcího šroubu (4) odmontujte kroužek (3). 2. Ze sloupu odstraňte ozubenou tyč (5). 3. Zkontrolujte, zda je šnekové kolo (8) řádně vsazeno do upevňovacího ramene stolu (7) a zda se dotýká ozubených kol. Dřík (9) by měl ze skříně vyčnívat cca 2,5 cm. (obr. 17). 4. Ozubenou tyč (5) vsaďte do ozubené drážky (6) upevňovacího ramene stolu (7) (obr. 17). Upevňovací rameno stolu by mělo sedět ve střední části ozubené tyče. 5. Upevňovací rameno stolu a ozubenou tyč (1) nasuňte opatrně na sloup (2) (obr. 18). Spodní část ozubené tyče vsaďte do štěrbiny (3) v podstavci sloupu. 6. Upevňovací rameno a ozubenou tyč přidržujte proti sloupu (obr. 19) a na sloup nasuňte kroužek (4) ozubené tyče. 7. Ozubená tyč (1) se vejde pod kroužek (4). Ujistěte se, že mezi ozubenou tyčí a kroužkem je dostatečná vůle, aby se stůl mohl otáčet kolem sloupu. 8. Dotáhněte stavěcí šroub (5 ), abyste zajistili pevnou polohu kroužku. 9. Namontujte rukojeť (1) a dotáhněte stavěcí šroub (2). (obr. 20) 10. Aretační páku sloupu (1) vsuňte do upevňovacího ramene stolu (2). (obr. 21) 11. Stolem otáčejte a nastavte jej tak, aby byl nad podstavcem a lícoval s ním.
16
KDR 904
17
17
vrtačka stojanová
18
19
8.13 Montáž hlavy vrtačky na sloup 1. Hlavu vrtačky opatrně zvedněte a uložte ji nad sloup. Je-li pro Vás manipulace s hlavou příliš těžká, pracujte s pomocí jiné osoby. 2. Sloup se hodí do montážního otvoru vrtačky. Ujistěte se, že montážní otvor řádně sedí na sloupu. Hlavu vrtačku postavte do osy se stolem a podstavcem a s použitím šestihranného klíče dotáhněte dva stavěcí šrouby (obr. 19) 8.14 Ruční páka posunu (obr. 23) 1. Do páky posunu (1) vsuňte tři tyče. 2. Pevně dotáhněte kulaté knoflíky (2) na konci tyčí.
20
21
22
KDR 904
23
18
vrtačka stojanová
8.15 Kryt řemenic (obr. 24) 1. Otvorem v krytu řemenic prostrčte podložku a šroub. 2. Knoflík otáčejte na šroub a dotáhněte jej. 8.16 Montáž hřídele a sklíčidla (obr. 25) 1. Dlouhý konec hřídele (1) vsuň do vřetene (2), jak to jde nejdál. 2. Sklíčidlo (3) nasuňte na konec hřídele (1) a zcela rozevřete čelisti sklíčidla. 3. Abyste nasadili sklíčidlo na hřídel, vložte pod sklíčidlo dřevěný špalík a poklepte na ně kladivem. POZOR: Abyste zabránili poškození sklíčidla, nepoužívejte pro natlučení sklíčidla na hřídel kovové kladivo. 8.17 Sejmutí sklíčidla (obr. 26) 1. Chcete-li sklíčidlo spustit do nejnižší polohy, uvolněte objímku vřetene (1) a použijte ruční páku posunu. Pouzdro vřetena má na obou stranách velký oválný otvor (2). 2. Otáčejte sklíčidlem (3), až bude otvor vřetene (4) lícovat s otvorem objímky vřetene. 3. Zaveďte klín (5) a poklepte na něj lehce kladivem. 4. Hřídel a sklíčidlo z vřetene odpadnou. 8.18 Montáž vrtačky (obr. 27) 1. Vrtačku upevněte pomocí dvou otvorů (1) v podstavci ke stojanu nebo pracovnímu stolu, a to s použitím kvalitního spojovacího materiálu. Tím zabráníte překlopení, sklouznutí nebo posunování vrtačky za provozu. DŮLEŽITÉ: Když se stojan nebo pracovní stůl začnou při práci vrtačky pohybovat, připevněte je bezpečně k podlaze.
24
25
26
KDR 904
27
19
vrtačka stojanová
9 Seřízení ~ nastavení 9.1 Změna otáček Před změnou převodu rychlosti otáček odpojte vrtačku od sítě. Vrtačka má 12 rychlostí otáčení. Tabulka otáček je pod krytem klínového řemenu. Prohlédněte si tabulku otáček v rámci seznámení se s vrtačkou a tímto návodem k jejímu používání. pozice 1 na obr. 3; obr. 24; str. 27 kapitola 13 Technická data: orientační tabulka převodů. 1. Odšroubujte zajišťovací šroub a povolte kryt řemenic. 2. Uvolněte řemen pohonu proti směru oběhu hodinových ručiček 2 protilehlými knoflíky na stranách hlavy vrtačky. obr. 28 3. Toč proti směru oběhu hodinových ručiček kličkou napínání řemenu - sejmi řemen z řemenice voliče rychlosti. obr. 24 a 34 4. Dle diagramu zvolte rychlost vložením řemenu do příslušné drážky řemenice motoru, a kola oběhu. 5. Napněte řemen pákou ve směru oběhu ručiček hodin. Napnutý řemen zajistěte knoflíkem o. 28, 29. 6. Zavřete kryt pohonu řemenu.
28
29
9.2 svislý doraz vřetene Pro vrtání nastavte svislý doraz vřetene. 1. Uvolněte prstenec knoflíku nastavení svislého dorazu vrtačky. obr. 30 2. Ke stolku vrtačky upevněte vrtaný obrobek. 3. Spusťte sklíčidlo na dotyk vrtáku s obrobkem. Přidržte vřeteno v této poloze. 4. Na otočném prstenci nastavte požadovanou hloubku dorazu. Nastavenou hodnotu fixujte otáčením. 5. Vyjměte obrobek a vyzkoušejte nastavenou hloubku dorazu. obr. 31.
30
KDR 904
31
20
vrtačka stojanová
Vřeteno můžete rovněž uzamknout v nízké pozici pro např. broušení pomocí vrtačky. 1. Uvolněte prstenec otočného knoflíku nastavení hloubky dorazu vřetene. obr. 30 2. Spusťte vřeteno na požadovanou hloubku, a přidržte je v této poloze. 3. Otáčejte prstencem ve směru oběhu ručiček hodin, dotáhněte fixační knoflík. 4. Pomalu uvolněte madlo zvedání vrtačky. Vřeteno by mělo zůstat zafixované.
9.3 Nastavení stolku Stolek má nastavitelnou výšku, natočení a boční úhel. 1. Uvolněte poziční kličku objímky stolku. obr. 32 2. Před vrtáním poziční kličku objímky stolku vždy dotáhněte. Natočení stolku: 1. Po uvonění kličky pod stolkem, obr. 33, stolek pootočte do potřebné pozice. 2. Před vrtáním polohu stolku vždy kličkou zafixujte. Nastavení bočního úhlu stolku: 1. Ve směru hodin vyšroubujte polohovací šroub. obr. 32. Šroub uschovejte pro příští použití. 2. Uvolněte velký šroub objímky držáku stolku. Stolek na držáku natočte dož ádané polohy. 3. Stolek natočte podle stupnice na objímce, nebo úhloměrem. Dotáhněte velký a malý poziční šroub.
33 32 páčka utužení objímky držáku stolku páčka otočné polohy stolku malý šroub utužení držáku stolku
klička polohy~ výšky stolku
Pro návrat pozice 0° uvolněte velký poziční šroub objímky držáku stolku. Otočte stolek do polohy 0°. Šroub zašroubuj do pozičního kolíku na jemný doraz - násuvný kolík mechanicky chrání závit šroubu. Jemně sklepejte na doraz poziční kolík do otvoru, z něhož byl vysunut. Opatrně našroubujte a dotáhněte menší poziční šroub ve směru oběhu ručiček hodin. Dotáhněte velký centrální šroub. Stolek je v pozici, nastavené z výrobního závodu.
KDR 904
21
vrtačka stojanová
9.4 Seřizování
34
9.5 Změna rychlosti vřetene (obr. 35) Odpojte vrtačku od zdroje napětí. Otevřete kryt řemenic. Povolte knoflík posouváku (1). Motor vychylte směrem dopředu, abyste povolili napětí na obou řemenech. Řemeny nastavte opět do stupňů řemenice, které odpovídají požadované rychlosti vřetene (2). Řemeny napněte a motor vychylte směrem k zadní straně vrtačky. Dotáhněte knoflík posouváku (1). Zavřete kryt řemenic. Vrtačku spusťte, abyste zkontrolovali, zda mají řemeny správné napětí.
9.6 Seřizování stolu (obr. 36) Stůl zvednete nebo spustíte povolením aretace sloupu (1) a otáčením rukojeti (2) do požadované polohy. Před zahájením vrtání je nutno aretaci sloupu opět utáhnout. Chcete-li stolem otáčet kolem sloupu, povolte aretaci sloupu (1) a následně aretaci opět dotáhněte. Chcete-li otáčet pouze stolem, povolte aretaci stolu (3) a stůl otočte do požádované polohy. Pak aretaci opět dotáhněte. Chcete-li stůl nastavit šikmo v úhlu 0° až 45° (vpravo nebo vlevo), odmontujte kolík (4) a matici (5). Uvízne-li kolík, otáčejte maticí (5) ve směru hodinových ručiček tak dlouho, až kolík vyklouzne. Povolte šroub pro aretaci stolu (6), stůl nakloňte do požadovaného úhlu a dotáhněte šroub (6). Chceteli stůl vrátit do polohy 0°, vložte opět kolík (4) a dotáhněte šroub (6). Rozdělení stupnice pro šikmé nastavení stolu je na zařízení pro upevnění stolu (7).
35
KDR 904
36
22
vrtačka stojanová
9.7 Hloubka vrtání (obr. 37) Chcete-li vrtání zastavit při opakovaném vrtání otvorů v určité hloubce, povolte aretaci hloubkové stupnice (1), která je umístěna na náboji (2). Otáčejte nábojem (2) tak dlouho, až je ukazatel nastaven na požadovanou hloubku. Dotáhněte aretaci hloubkové stupnice (1). Sklíčidlo se po pohybu dolů zastaví při dosažení nastavené hloubky vrtu.
9.8 Vratná pružina vřetene (obr. 38) Vřeteno je vybaveno automatickým vratným mechanismem. Jeho hlavními součástmi jsou pružina a chromovaná skříň s vroubkováním. Pružina byla od výrobce přiměřeně nastavena a její nastavení by se nemělo měnit, jen pokud je to nezbytně nutné. Musíte-li pružinu znovu nastavit, postupujte takto: Odpojte vrtačku od zdroje napětí. Povolte dvě matice skříně (1) přibližně o 6 mm. V žádném případě neodstraňujte šrouby ze závitového hřídele. Pouzdro pružiny (2) přidržujte a vytahujte jej, takže dojde k uvolnění vroubku (3) ve výšce. Pouzdrem otáčejte, až do náboje zaskočí další vroubek (4) (chcete-li zvýšit napětí, točte proti směru hodinových ručiček; chcete-li napětí snížit, otáčejte ve směru hodinových ručiček). Dotáhněte dvě chromované matice.
37 38 DŮLEŽITÉ: Matice nedotahujte příliš silně. Jsou-li matice příliš pevně utažené, ztěžuje se tím pohyb vřetene.
Vypínač pohonu vrtačky Vypínač je na přední straně těla vrtačky. Vrtačka se zapne stlačením zeleného tlačítka "1" a vypne se stlačením červeného tlačítka "0". Pro zvýšení bezpečnosti slouží zavřený vypínač jako STOP tlačítko se zámkem. Používá se jako tlačítko nouzového zastavení.
1"STOP" tlačítko - nouzové zastavení 2 START zelené tlačítko "1" 3 VYPNI - červené tlačítko"0"
KDR 904
23
vrtačka stojanová
10 Vrtání na vrtačce 10.1 Zkušební chod Kompletní seřízenou vrtačku vyzkoušejte. Zapněte zdroj elektrického proudu na ovládacím panelu. Stiskněte tlačítko 1 "vypínač". Na volno běží vrtačka hladce, s žádným nebo zanedbatelným chvěním. Případné chvění, tření, drhnutí je třeba napravit, odstranit před zahájením práce. Nelze-li zdroj hluku nebo chvění lokalizovat, obraťte se, prosím, na servis.
10.2 Výměna kleštin Ověřte správné usazení kleštin ve sklíčidle. postup při výměně kleštin(y): 1. Odpojte vrtačku od sítě. 2. Klíčkem rozevřete čelist(i) sklíčidla natolik, aby bylo možné vložit novou kleštinu. 3. Kleštinu vložte co nejhlouběji, aby ji čelisti mohly uchopit a fixovat~sevřít. 4. Klíčkem dotáhněte čelisti sklíčidla. 5. Klíček vyjměte ze sklíčidla a zapojte vrtačku do sítě.
11 Údržba 11.1 Obecné pokyny Pravidelná údržba vrtačky je předpokladem pro její správné fungování. Zařízení při práci sledujte, zejména součásti: 1 volné šrouby upevnění 2 opotřebené přepínače 3 opotřebený přívodní (prodlužovací) kabel, vidlice zástrčky do sítě. 4 poškozený klínový řemen pohonu 5 cokoli by rušilo, ohrožovalo efektivní bezpečnou práci na vrtačce.
11.2 Stolek vrtačky Nenatřené části povrchu vrtačky by měly být chráněny před korozí. Očištění a osušení vrtačky vždy po skončení denní práce zabrání dřevnému prachu nasát vzdušnou vlhkost, a zamezí korozi vrtačky. Někteří výrobci chrání exponované části kovového povrchu voskovou pastou. Nepoužívejte vosk obsahující silikon nebo syntetické přísady. Tyto látky mohou narušit dřevo obrobku, působit krozi.
11.3 Mazání Všechna ložiska mají vnitřní zakrytou náplň maziva. Nemažte je. Vyměňte je v případě opotřebení.
11.4 Klínový řemen Sledujte pravidelně napnutí a opotřebení klínového řemene. Kontrolujte správnou pozici řemenic. Rychlosti vrtání Důležité faktory rychlosti vrtání: typ materiálu, velikost vrtaného otvoru, typ vrtáku nebo frézy, požadovaná jakost řezu. Uvědomte si, že čím menší je vrták, tím větší požadovaná rychlost. Při vrtání měkkých materiálů je potřeba vyšší rychlost než u tvrdých materiálů. Vrtání kovů Kovové předměty je třeba bezpečně upnout. Nikdy je nedržte holýma rukama; Břity vrtáku by mohly předmět zachytit a způsobit Vám vážné poranění. Vrták se zlomí, narazí-li kovový předmět na sloup. Vrtaný předmět pevně upněte. Jakékoliv překlápění, kroucení a posunování má za následek nejen hrubý vyvrtaný otvor, ale zvyšuje i nebezpečí zlomení vrtáku. Je-li kovový předmět plochý, podložte jej kouskem dřeva, abyste zabránili jeho protáčení. Má-li předmět nepravidelný tvar a nemůže plně doléhat ke stolu, měli byste jej zajistit upevněním. Vrtání dřeva Vrtáky pro obrábění kovů lze použít i na dřevo, měli byste však dát přednost vrtákům na dřevo. Nepoužívejte spirálové vrtáky - rotují tak rychle, že zvednou vrtaný předmět ze stolu a víří s ním kolem. Abyste vrtaný materiál zcela provrtali, je nutno stůl vyrovnat tak, aby se vrták dostával do středicího otvoru. Když vrták začíná řezat do dřeva, přidávejte postupně posun, abyste zabránili roztříštění materiálu. Pod vrtaný materiál použijte kousek dřeva z odpadu jako podložku. Pomůže Vám to snížit tříštivost a chránit hrot vrtáku. Posun Ruční pákou pro posun pohybujte dostatečnou silou směrem dolů, abyste vrtáku umožnili záběr. Příliš rychlý posun by mohl vést k zastavení motoru, prokluzování řemene, poškození vrtaného předmětu nebo zlomení vrtáku. Příliš pomalý posun způsobí zahřátí vrtáku a spálení vrtaného předmětu.
KDR 904
24
vrtačka stojanová
12 Schéma elektrického zapojení 1 x 230 V ~ 3 x 400 V
příklad elektrického zapojení vrtačky GTB 16/5: napětí 1/N/PE AC~230 V 50 Hz, jištění 10 A L fáze, N nulový vodič, PE pracovní ochranný vodič, SB1 koncový spínač krytu řemenic, SB2 stop tlačítko, TL1 start tlačítko, KM1 stykač, KM relé stykače, M motor
VÝSTRAHA: PŘED ÚDRŽBOU NEBO MAZÁNÍM VRTAČKY PRO VLASTNÍ BEZPEČNOST PŘEPNĚTE SPÍNAČ DO POLOHY „VYPNUTO“ A ODPOJTE JI OD ZDROJE. Odfukujte nebo odsávejte piliny nebo kovové třísky, které se nashromáždily na motoru, skříni řemenic, na stolu a na povrchu vrtaného předmětu. Na sloup a stůl naneste tenkou vrstvu pastovitého vosku, abyste povrchy udrželi čisté a beze stop rzi. Kuličková ložiska v pouzdru vřetena a v konstrukční skupině klínových řemenic jsou namazána a trvale těsná. Pravidelně každé tři měsíce stáhněte pouzdro vřetena dolů a namažte ji olejem. Mají-li zařízení pro upevnění stolu a aretační knoflíky těžký chod, namažte je. POZOR ! Veškerou péči a údržbu vrtačky má provádět kvalifikovaný servisní technik.
KDR 904
25
vrtačka stojanová
13 Technická data model
GTB 13
GTB 16/5
GTB 16/5RL
GTB 20/12
GTB 20/12RL
přípojka (volt) V motor výkon kW sklíčidlo Ø mm zdvih vřetena mm uchycení kužele vyložení mm rozměr stolku mm2 základna stojanu mm2 výška celková m
1 x 230 0,35 13 50 B 16 102,5 165 x 160 300 x 190 0,58
1x 230 0,6 16 80
520 - 2400
3 x 400 0,6 16 60 MK 2 125 200 x 195 350 x 220 0,84 12 stupňů 500 - 2500
1 x 230 0,6 16 80
otáčky vřetene /min.
1x 230 0,6 16 60 MK 2 125 200 x 195 350 x 220 0,84 5 stupňů 500 - 2500
187 290 x 280 498 x 285 1,065 12 stupňů 500 - 2500
187 290 x 280 498 x 285 1,065 12 stupňů 500 - 2500
model přípojka (volt) V motor výkon kW sklíčidlo Ø mm zdvih vřetena mm uchycení kužele vyložení mm rozměr stolku mm2 základna stojanu mm2 výška celková m
GSB 20/123 GSB 20/12RL GSB 25 RL GSB 32 RL 1 x 230 3 x 400 3 x 400 3 x 400 0,6 0,6 1,1 1,5 16 16 3-16; 3-25 / ocel 3-16; 3-25 / ocel 80 80 120 120 B 16 MK 2 MK 2 187 187 220 255 290 x 280 290 x 280 345 x 345 423 x 475 498 x 285 498 x 285 375 x 580 450 x 580 1,61 1,61 1,67 1,69 12 stupňů 12 stupňů 12 stupňů 12 stupňů otáčky vřetene /min. 180 - 2740 180 - 2740 150 - 2700 150 - 2700. krytí motoru IP 54; typ GTB 16/5: kužel vřetene Mk II, max. vzdálenost vřetene od stolu 420 mm max. vzdálenost vřetene od základny 540 mm, max. průměr vrtání 16 mm, hmotnost netto 38 kg.
Hodnoty hluku vrtačky : hladina akustického výkonu A (LWA) LWA = 75,0 dB (A) hodnota měřená s technologií; LWA = 71,7 dB (A) hodnota měřená bez technologie hladina hluku (A) v místě obsluhy (LpAeq = 73,3 dB (A) hodnota naměřená s technologií LpAeq = 66,4 dB (A) hodnota naměřená bez technologie (volnoběh).
Výsledky vyhovují hodnotám dle Hygienických předpisů MZ ČR sv. 37/ 1977, oddíl II. Orientační tabulka převodových stupňů doporučených otáček dle vrtaného Ø a materiálu
KDR 904
26
vrtačka stojanová
14 Výkres rozpad a soupis součástí výkres rozloženého stroje GTB 13
KDR 904
27
vrtačka stojanová
Seznam náhradních dílů stojanové vrtačky GTB 13 číslo dílu popis
počet
1 podstavec 2 šroub / svorník 3 ozubená tyč 4 sloup 5 upínač stolu 6 držadlo 7 stavěcí šroub bez hlavy 8 hřídel 9 matice 10 kolík 11 podložka 12 šroub / svorník 13 šroub stolu 14 rameno upevnění stolu 15 stůl 16 svěrací šroub 17 ozubené kolo 18 šnek 19 kroužek ozubené tyče 20 dorazový kolík 21 stavěcí šroub bez hlavy 22 ruční páka posunu 23 kroužek stupnice 24 kolík do válečku 25 tělo držadla 26 držadlo 27 knoflík 28 klíč 29 šroub 30 stavěcí šroub bez hlavy 31 kolík válečku 32 rozpěrné kroužky - hřídel 33 tyč přestavné páky 34 šroub 35 šroub / svorník 36 podložka 37 matice 38 matice 39 šroub-speciální sada 40 matice 41 matice 42 talíř pružiny 43 zkrutná pružina 44 kryt pružin 45 vedení pružiny 46 šroub
1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2
KDR 904
č. dílu popis
poznámka
(M 10x40) M 10x25 5
M 6x10 M6
M 16x40
M 10x12
5x40
M 10x12 6x25 16
M 8x25 8 M8 M 10 M 12x1,5 M 12x1,5
M 4x12
28
počet pozn.
47 spínač 1 48 šroub 1 M 5x10 49 svorec 1 0 těleso 1 51 šroub / svorník 1 M 8x16 52 přestavná páka 1 53 posouvák 1 54 posouvák 1 55 zákl. deska motoru 1 56 podložka 2 12 56 a pérová podložka 2 12 57 matice 2 M 12 58 motor 1 59 řemenice motoru 1 60 klíč na pružný klín 1 61 stavěcí šroub bez hlavy 1 M 6x10 62 klínový řemen 1 A-630 63 středicí hřídel 1 64 kuličkové ložisko 1 60202 65 kuličkové ložisko 1 60202 66 rozpěr. kroužek pro otvor 1 35 67 střední řemenice 1 68 podložka 4 6 69 šroub 1 M 5x10 70 šroub 1 M5x10 71 podložka 1 5 72 podložka 1 5 73 kryt řemenice 1 74 klínový řemen 1 A-610 75 matice řemenice 1 76 řemenice vřetene 1 77 zasunovací řemenice 1 78 rozpěrný kroužek pro otvory 1 52 79 kuličkové ložisko 1 60205 80 distanční součást 1 81 kuličkové ložisko 1 60205 82 rozpěrný kroužek pro otvory 1 52 83 kruhová matice 1 M 17x1 84 čl. podložka pro kruh. matici 1 85 kuličkové ložisko 1 60203 86 gumová podložka 1 87 pouzdro vřetene 1 88 kuličkové ložisko 1 80205 89 vřeteno 1 90 hřídel 1 91 sklíčidlo 1 92 klíč utažení sklíčidla 1.
vrtačka stojanová
výkres rozloženého stroje GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L
KDR 904
29
vrtačka stojanová
Seznam náhradních dílů pro GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L č. dílu popis
počet
1 podstavec 2 šroub / svorník 3 ozubená tyč 4 sloup 5 upínač stolu 6 držadlo 7 stavěcí šroub bez hlavy 8 hřídel 9 matice 10 kolík 11 podložka 11 a) pérová podložka 12 šroub / svorník 13 šroub stolu 14 rameno pro upev.stolu 15 stůl 16 svěrací šroub 17 ozubené kolo 18 šnek 19 kroužek ozubené tyče 20 dorazový kolík 21 stavěcí šroub bez hlavy 22 ruční páka posunu 23 kroužek stupnice 24 kolík do válečku 25 tělo držadla 26 držadlo 27 knoflík 28 klíč 29 šroub 30 stavěcí šroub bez hlavy 31 kolík válečku 32 rozpěr. kroužky pro hřídel 33 tyč přestavné páky 34 šroub 35 šroub / svorník 36 podložka 37 matice 38 matice 39 šroub - speciální sada 40 matice 41 matice 42 talíř pružiny 43 zkrutná pružina 44 kryt pružin 45 vedení pružiny 46 šroub
1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 1 2 2 1 1 2 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2
KDR 904
poznámka
č. dílu
popis
47 spínač 48 šroub 49 svorec 50 těleso 51 šroub / svorník 52 přestavná páka 53 posouvák 54 posouvák 55 základ. deska motoru 56 podložka
M 12x30
M 6x10 M6
12 M 20x40
počet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
pozn.
M 5x10
M 8x16
12
57 matice 2 M 12 58 motor 1 59 řemenice motoru 1 60 klíč na pružný klín 1 61 stavěcí šroub bez hlavy 1 M 6x10 62 klínový řemen 1 A-630 63 středicí hřídel 1 64 kuličkové ložisko 1 60202 65 kuličkové ložisko 1 60202 66 rozpěrné kroužky pro otvory 1 35 67 střední řemenice 1 68 podložka 4 6 69 šroub 1 M 8x16 70 šroub 1 M 5x10 71 podložka 1 5 72 knoflík 1 73 kryt řemenice 1 74 klínový řemen 1 A-610 75 matice řemenice 1 76 řemenice vřetene 1 77 zasunovací řemenice 1 78 rozpěrný kroužek pro otvory 1 72 79 kuličkové ložisko 1 60207 80 distanční součást 1 81 kuličkové ložisko 1 60207 82 rozpěrný kroužek pro otvory 1 52 83 kruhová matice 1 M 30x1,5 84 článk. podložka kruh. matice 1 85 kuličkové ložisko 1 60206 86 gumová podložka 1 87 pouzdro vřetena 1 88 kuličkové ložisko 1 60207; 8017 89 vřeteno 1 90 hřídel 1 91 sklíčidlo 1 92 klíč utažení sklíčidla 1.
5x40
M 10x12 8x25 16
M 8x25 8 M8 M 10 M 12x1,5 M 12x1,5
M4x12
30
vrtačka stojanová
15 Balící list Balicí list pro GTB 13 číslo položky označení
počet ks
1 konstrukční skupina vřeteníku 2 konstrukční skupina stolu 3 podstavec 4 konstrukční skupina sloupu 5 sklíčidlo 13 mm 6 klínové šoupě 7 klíč, šrouby s vnitřním šestihranem 3 mm 8 klíč, šrouby s vnitřním šestihranem 5 mm 9 šroub / svorník M 10x25 nebo M 10x40 10 návod k provozu (příručka)
1 1 1 1 1 1 1 1 4 1.
Balicí list pro GTB 16, GTB 20, GSB 20, GSB 25 R+L, GSB 32 R+L číslo položky označení 1 konstrukční skupina vřeteníku 2 konstrukční skupina stolu 3 podstavec 4 konstrukční skupina sloupu 5 sklíčidlo 16mm 6 klínové šoupě 7 klíč, šrouby s vnitřním šestihranem 3 mm 8 klíč, šrouby s vnitřním šestihranem 5 mm 9 šroub / svorník M 10x25 nebo M 10x40 10 návod k provozu (příručka)
KDR 904
počet ks 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1.
31
vrtačka stojanová
