KDR 303 srovnávací a tloušťkovací frézka
Návod k používání aktualizace 11/ 2008 objednávky elektronicky, telefonem a písemně na kontaktu
www.kdr.cz ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s. Masarykova 16 cz 517 50 Častolovice the Czech Republic
[email protected] [email protected] www.kdr.cz www.rojek.cz tel./fax +420 494 339127 /-6 (-4) -339122, -3 605 202692 603 822065 603 889474
Obsah 1. Všeobecné údaje 1.1. Úvod 2. Popis stroje 2.1. Identifikace stroje 2.2. Seznámení s vaším strojem 2.3. Technické specifikace 2.4. Doporučený ochranný oděv 2.5. Hlukové emise 2.6. Patřičný způsob použití stroje 2.7. Nebezpečí 2.8. Bezpečnostní pokyny pro sdruženou frézku 3. Instalace 3.1. Zdvihání a položení na místo 3.2. Umístění stroje 3.3. Identifikace přepravních beden 3.4. Instalace volných součástí 3.4.1. Instalace pravítka 3.1.2. Instalace spínače 3.1.3. Instalace ochranného krytu nožového hřídele 3.5. Připojení elektrické výbavy 3.6. Instalace prachového odsávání 4. Seřízení 4.1. Seřízení výšky stolku tloušťkovačky 4.2. Seřízení výšky podávacího stolku 4.3. Seřízení pravítka srovnávání 5. Provozní postupy 5.1. Spínač pro zapnutí / vypnutí 5.2. Režim srovnávání 5.3. Režim tloušťkování 6. Údržba 6.1. Výměna řezných nožů 6.2. Kontrola hnacího řemenu 7. Schémata a součásti.
KDR
3
KDR 303
Všeobecné údaje Úvod Vážený zákazníku Předkládáme Vám Návod k použití srovnávací a protahovací frézky KDR 303. Jeho důsledné dodržování Vám zajisté bezpečný chod stroje. Před přistoupením k provozování stroje je nutné si přečíst tuto příručku a porozumět ji. To slouží k získání lepších pracovních znalostí o tomto stroji, ke zvýšení bezpečnosti a k dosažení lepších výsledků v práci na stroji. Je nutné, abyste se s návodem v plném rozsahu seznámil dříve , než zařízení uvedete poprvé do provozu. Pozorně si přečtěte všechny pokyny pro zdraví a bezpečný provoz stroje. Přejeme Vám úspěšnou práci a bezporuchový provoz.
Označení stroje Typ určíte z výrobního štítku na stojanu stroje. KDR 302 srovnávací a tloušťkovací frézka
Na stroji jsou umístěny štítky, upozorňující na nebezpečí.
pozor ! elektrické zařízení
pozor ! výstraha zařízení potřebné informace↔návod k použití stroje
před údržbou; opravou VŽDY ! ODPOJIT ! od sítě
upnout volné části oděvu
užívat ochranné brýle.
KDR
5
KDR 303
Všeobecná bezpečnostní pravidla Upozornění Před přistoupením k provozování tohoto produktu si přečtěte všechny tyto pokyny. Uchovejte tyto pokyny pro budoucí referenci. 1. Udržujte prostředí pracoviště v čistotě. Neuklizený prostor pracoviště a pracovního stolu vede k riziku zranění. 2. Věnujte pozornost prostředí pracoviště. Nevystavujte nástroje působení deště. Nepoužívejte nástroje ve vlhkých nebo mokrých místech. Udržujte v prostoru pracoviště dobré osvětlení. Nepoužívejte nástroje v blízkosti hořlavých kapalin nebo maziv. 3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Předcházejte dotyku těla s povrchy napojenými na kostru nebo na uzemnění. 4. Držte ostatní osoby stranou. Nedovolte jiným osobám, zvláště dětem, aby se v době činnosti zařízení dotýkaly zařízení nebo síťového napájecího kabelu, a udržujte tyto osoby stranou od prostoru pracoviště. 5. Uložte odstavené zařízení. Pokud se zařízení nepoužívá, tak musí být umístěné v suchém, uzavřeném prostoru, mimo dosah dětí. 6. Nepřetěžujte zařízení. Zařízení bude pracovat lépe a bezpečněji při dodržení parametrů, pro které je určené. 7. Použijte to správné zařízení. Nepřetěžujte malá zařízení uskutečňováním práce, která je vhodná na zařízení pro těžké provozní podmínky. Nepoužívejte zařízení pro takové účely, pro které není určené. 8. Noste patřičný oděv. Nepoužívejte volný oděv nebo šperky, které by se mohly zachytit do součástí v pohybu. Při práci ve venkovním prostředí se doporučuje použití protiskluzové obuvi. Noste pokrývku na vlasy pro zakrytí dlouhých vlasů. 9. Používejte ochranné pomůcky. Používejte ochranné brýle. Použijte obličejovou masku nebo protiprachovou masku, pokud při práci dochází k uvolňování prachu. 10. Připojte protiprachové odsávací zařízení. Pokud je dané zařízení opatřené přípojkou pro odsávání a shromažďování prachu, tak zajistěte připojení a patřičné používání odsávacího zařízení. 11. Nezneužívejte napájecí kabel. Nikdy netahejte za kabel pro odpojení zástrčky ze zásuvky. Chraňte napájecí kabel před působením tepla, oleje a ostrých hran. 12. Zajistěte zpracovávaný materiál. Kde to je možné, tak použijte k přidržení zpracovávaného materiálu spony nebo svěrky. Je to bezpečnější, než používat vaše ruce. 13. Nepřepadněte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. 14. Zařízení pečlivě udržujte. Udržujte nože naostřené a čisté pro dosažení lepšího a bezpečnějšího výkonu. Dodržujte pokyny pro mazání a pro výměnu příslušenství. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a pokud by došlo k jeho poškození, tak jej nechte opravit od oprávněné servisní dílny. Pravidelně kontrolujte prodlužovací napájecí kabel a pokud by došlo k jeho poškození tak jej vyměňte. Udržujte ovládací páčky suché, čisté a bez oleje nebo mazacího tuku. 15. Odpojte zařízení. Odpojte zařízení od napájecí sítě, pokud se zařízení nepoužívá, nebo před přistoupením k údržbě, nebo před výměnou příslušenství jako jsou nože. 16. Vyjměte seřizovací klíče a nářadí. Před zapnutím zařízení vždy překontrolujte, zda byly odstraněné seřizovací klíče a nářadí. 17. Zabraňte neúmyslnému uvedení stroje do chodu. Při zapínání stroje do zásuvky se ujistěte, že je vypínač v poloze „vypnuto“. 18. Pokud se zařízení používá ve venkovním prostředí, tak použijte výhradně jen prodlužovací kabely určené pro použití ve venkovním prostředí a takto označené. 19. Buďte pozorní. Sledujte, co právě děláte, v klidu uvažujte. Neprovozujte stroj, jste-li unaven.
KDR
6
KDR 303
20. Překontrolujte poškozené součásti. Před dalším použitím je potřeba zařízení pozorně překontrolovat, zda pracuje správně a zda plní svoji zamýšlenou funkci. Překontrolujte seřízení pohyblivých součástí, upevnění pohyblivých součástí, poškození součástí, stav namontování a veškeré další podmínky, které by mohly ovlivnit provoz zařízení. Ochranné kryty nebo jiné součásti, u kterých došlo k poškození, se musejí nechat u oprávněného servisního střediska patřičným způsobem opravit nebo vyměnit, pokud není v provozní příručce uvedeno jinak. Poškozené spínače nechte vyměnit od oprávněného servisního střediska. Nepoužívejte zařízení, pokud spínač nejde zapnout a vypnout. 21. Výstraha : Použití jakéhokoliv jiného příslušenství nebo přídavných zařízení, než jaká se doporučují v této provozní příručce, může způsobit riziko zranění osob. Nechte vaše zařízení opravovat výhradně jen kvalifikovanými osobami. Toto elektrické zařízení odpovídá příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy smějí uskutečňovat výhradně jen kvalifikované osoby a při použití originálních náhradních dílů, jinak by mohlo dojít k závažnému ohrožení uživatele. 22. Nechte vaše zařízení opravovat výhradně jen kvalifikovanými osobami. Toto elektrické zařízení odpovídá příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy smějí uskutečňovat výhradně jen kvalifikované osoby a při použití originálních náhradních dílů, jinak by mohlo dojít k závažnému ohrožení pracovníka obsluhy. 23. Nikdy nepoužívejte stroj, pokud nemá patřičné kryty namontované na svém místě a patřičně seřízené. 24. Nepoužívejte otupené nože, protože se tím zvyšuje nebezpečí zpětného odhození zpracovávaného materiálu. 25. Jakákoliv část nožového hřídele, která se nepoužívá pro hoblování, musí být zakrytá krytem. 26. Při hoblování úzkého, krátkého zpracovávaného materiálu je potřeba použít tlačný kolík. 27. Při hoblování úzkého zpracovávaného materiálu se mohou pro zajištění bezpečné práce vyžadovat další opatření, jako je použití vodorovných přítlačných zařízení a pružinově přitlačovaných ochranných krytů. 28. Nepoužívejte tento stroj pro frézování drážek. 29. Před uvedením stroje do chodu si pozorně přečtěte návod k použití, abyste předcházeli jakémukoliv riziku zranění osob. 30. Pro zajištění bezpečného provozu je potřeba v pravidelných intervalech kontrolovat účinnost prostředků k ochraně proti zpětnému odhození a rovněž podávací válec. 31. Nástroj vybavený odtahem pro shromažďování a odsávání třísek musí být napojený na protiprachové a sběrné zařízení.
Doporučení Nikdo nesmí přistoupit k práci na stroji pro zpracování dřeva, pokud nejdříve neabsolvoval dostatečné zaškolení k tomuto typu práce a pokud není poučený o riziku, o potřebných preventivních bezpečnostních opatřeních a o provozních pokynech pro ochranné kryty a pro povinná bezpečnostní zařízení. Tento stroj je zkonstruovaný pro zpracování materiálů odvozených od dřeva. Nesmí se používat pro jiné materiály. - Doporučujeme vám, abyste si před použitím pozorně přečetli tuto příručku, a abyste v zájmu dosažení nejlepších pracovních výsledků na vašem stroji a v zájmu zajištění plné bezpečnosti práce dodržovali veškeré zde uváděné pokyny. - V zájmu zajištění veškerých bezpečnostních opatření, zahrnutých v konstrukci tohoto stroje, je zakázáno provádění jakýchkoliv úprav stroje ze strany uživatele. - Pro splnění veškerých hygienických a bezpečnostních podmínek a pro zajištění správné činnosti tohoto stroje se musí tento stroj připojit na systém pro odsávání dřevného prachu nebo třísek. - Důrazně vám doporučujeme, abyste při použití tohoto stroje nosili ochranné brýle. - Zbytková rizika : Stejně, jako u všech ručně seřizovaných strojů pro zpracování dřeva, i zde stále zůstávají rizika, že i při ochranných krytech na svých místech a správně nastavených dojde k přiblížení k nástroji v pracovní výšce, která odpovídá tloušťce dřeva. Z toho důvodu je velmi důležité držet ruce v dostatečné vzdálenosti od nebezpečných míst, a používat prostředky pro zakončení průchodu.
KDR
7
KDR 303
Popis stroje Seznámení se strojem
přípojka prachového odsávání pravítko srovnávání podávací stolek nastavení výšky podávacího stolku nožový hřídel.
1. 2. 3. 4. 5.
6 7 8 9 10
spínač „zapnuto / vypnuto“ blokovací páčka výstupní stolek ochranný kryt nožového hřídele nastavení výšky lože tloušťkovačky
Technická data srovnávací a tloušťkovací frézka
KDR 303
podávací rychlost rychlost otáčení nožového hřídele průměr nožového hřídele maximální šířka/ tloušťka obrobku maximální šířka srovnávání maximální výška uběru třísky tloušťkováním maximální výška uběru třísky srovnáváním počet nožů v nožovém hřídeli sklon pravítka výkon motoru čistá hmotnost frézky.
KDR
7 m/min 5300 ot/min 70 mm 305 / 200 mm 310 mm 3 mm 3 mm 3 kusy 0 až 45 stupňů 2,75 kW 175 kg.
8
KDR 303
Doporučený ochranný oděv
Doporučuje se použití protiskluzové obuvi. Nenoste volný oděv, kravaty nebo šperky, které by se mohly zachytit do součástí v pohybu. Dlouhé rukávy si vykasejte nad úroveň loktů. Noste ochrannou pokrývku vlasů pro zakrytí dlouhých vlasů.
Hlukové emise Měření hluku v pracovní poloze a v průběhu práce proběhlo podle normy ISO 7960 přílohy „B“ a „C“ : Okamžitý akustický tlak : úroveň akustického výkonu (bez zatížení) úroveň akustického výkonu (se zatížením) úroveň akustického tlaku (bez zatížení) úroveň akustického tlaku (se zatížením)
< 98 dB(A) < 107 dB(A) < 89 dB(A) < 98 dB(A)
Konstanta K= 4 dB byla měřená podle normy EN ISO 3746:1995. Uváděné údaje představují emisní úrovně a neznamenají nezbytně bezpečné pracovní úrovně. Pokud zde je vzájemný vztah mezi emisními a expozičními úrovněmi, tak se tyto údaje nemohou spolehlivě použít pro stanovení, zda se požadují nebo zda se nepožadují další preventivní opatření. K faktorům, které ovlivňují aktuální expoziční úroveň pracovníka, se zahrnují charakteristiky prostoru pracoviště a další zdroje hluku, a tak dále, tedy počet strojů a další sousedící procesy. Rovněž se může u jednotlivých zemí lišit přípustná hranice hlukové expozice. Uvedená informace ovšem umožní uživateli stroje, aby lépe vyhodnotil nebezpečí a rizika.
Patřičný způsob použití stroje Tento stroj je určený pro povrchové hoblování a pro tloušťkové hoblování jádrového dřeva. Je nutné dodržovat přípustné rozměry zpracovávaného materiálu (viz „Technické specifikace“). Jakékoliv jiné použití tohoto stroje představuje nepatřičný způsob použití. Nepatřičné použití, provedení úprav na stroji nebo použití součástí, které nebyly ověřené a schválené výrobcem zařízení, může mít za následek vznik nepředvídatelných škod.
Nebezpečí POZOR ! Sdružená hoblovka vždy představuje rizika, která není možné vyloučit za strany výrobce. Z toho důvodu musí uživatel dávat pozor, že jsou stroje na zpracování dřeva nebezpečné, pokud se nepoužívají opatrně a v souladu s veškerými preventivními bezpečnostními opatřeními.
KDR
9
KDR 303
Bezpečnostní pokyny pro srovnávací / tloušťkovací frézku Sdružená srovnávačka / tloušťkovačka je nástroj, který by mohl v důsledku nepozornosti pracovníka obsluhy způsobit vážné zranění osob. Z toho důvodu vám důrazně doporučujeme, abyste si přečetli a abyste dodržovali : tento návod k použití, zvláště speciální bezpečnostní informace v příslušných kapitolách, příslušné směrnice nebo preventivní bezpečnostní předpisy k ochraně proti nehodám při použití sdružené srovnávačky / tloušťkovačky, jak to je možné. Uchovávejte pro budoucí referenci veškeré dokumenty, dodané spolu se strojem. Sdruženou srovnávačku / tloušťkovačku smějí uvádět do chodu a provozovat výhradně jen osoby, které jsou dobře seznámené se sdruženými hoblovkami / tloušťkovačkami, a které vždy dávají pozor na nebezpečí, spojená s provozem takového nástroje. Osoby ve věku pod 18 let smějí používat tuto sdruženou srovnávačku / tloušťkovačku výhradně jen pod dohledem instruktora v průběhu jejich odborného výcviku. U sdružené srovnávačky / tloušťkovačky z principu existují následující zbytková rizika, která není možné úplně vyloučit při použití bezpečnostních zařízení : Nebezpečí vytvářené podmínkami okolního prostředí : Neprovozujte sdruženou srovnávačku / tloušťkovačku na dešti nebo ve vlhkém prostředí. Zajistěte dostatečné osvětlení. Neprovozujte sdruženou srovnávačku / tloušťkovačku v blízkosti vznětlivých kapalin nebo plynů. Nebezpečí pro ostatní osoby v prostoru pracoviště: Držte nepovolané osoby, zvláště děti, mimo nebezpečnou oblast. Riziko zranění v důsledku poruchy stroje : Před každým použitím překontrolujte sdruženou srovnávačku / tloušťkovačku z hlediska poškození. Neprovozujte stroj s poškozenými součástmi. Vyměňte otupené řezné nože všechny najednou. Hrozí riziko zranění v důsledku zpětného odhození, pokud dojde k zachycení otupeného nože do povrchu zpracovávaného materiálu. Hrozí riziko zranění v důsledku nestabilní polohy u sdružené srovnávačky / tloušťkovačky : Při zpracování dlouhých klád používejte vhodné opěry na obou stranách stroje. Předcházejte vzniku nepříznivých poloh těla. Zaujměte pevný postoj, a vždy si udržujte rovnováhu. Hrozí riziko zranění v důsledku cizích předmětů ve stroji : Před každým uvedením stroje do chodu se ujistěte, že ve stroji nejsou žádné cizí předměty (například nástroje). Hrozí riziko zranění v důsledku zpětného odhození zpracovávaného materiálu (pokud dojde k zachycení zpracovávaného materiálu do nožového hřídele v otáčivém pohybu a k vržení materiálu zpátky proti pracovníkovi obsluhy) : Provozujte stroj výhradně jen s plně funkčním uzávěrem proti zpětnému odhození. Vždy používejte ostré řezné nože. Pokud máte nějaké pochyby, tak překontrolujte zpracovávaný materiál z hlediska obsahu cizích předmětů (například hřebíky, šrouby, uvolněné suky). Hrozí riziko zranění v důsledku dotyku nožového hřídele v otáčivém pohybu : Držte vaše ruce vždy dostatečně daleko od nožového hřídele. Pokud se stroj nepoužívá, tak jej vypněte a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu. Nebezpečí ! Hrozí vtažení / zachycení ! Dávejte pozor, aby nemohlo dojít k zachycení a vtažení částí těla nebo oděvu do nožového hřídele v otáčivém pohybu (nenoste kravaty a šaty s širokými rukávy, dlouhé vlasy zakryjte vlasovou síťkou). Hrozí riziko zranění na nožích nožového hřídele při stroji v klidu : Při výměně řezných nožů používejte ochranné rukavice. Hrozí riziko poškození zdraví v důsledku vdechování prachu ze dřeva : Prach z některých druhů dřeva (například dub, buk, jasan) může v případě vdechování způsobit rakovinu. Používejte vhodný sběrač prachu : přípojka v souladu s vnějším průměrem sací brány (100 mm) průtok vzduchu >= 815 m3/h podtlak v sací bráně stroje >= 740 Pa rychlost vzduchu v sací bráně stroje >= 20 m/s Hrozí riziko zranění v důsledku použití nepatřičných osobních ochranných pomůcek : Při hoblování používejte : protiprachový respirátor prostředky pro ochranu sluchu bezpečnostní brýle.
KDR
10
KDR 303
Instalace Zdvihání a položení na místo Tento stroj se může přepravovat dvěma způsoby : Pomocí vidlicového zdvižného vozíku. K tomuto způsobu přepravy je stroj zajištěný na paletě pomocí čtyř svorníků se šestihrannou hlavou. Při využití několika osob. V tomto případě se stroj přepravuje pomocí nosných popruhů nebo dvou fošen (pozice A, obrázek 1), umístěných pod ložem tloušťkovačky. VÝSTRAHA : Nenoste stroj pomocí jeho držení za podávací a výstupní stolky. Tyto součásti nejsou určené k tomu, aby odolávaly tažnému namáhání při zdvihání hmotností stroje.
obrázek 1
Umístění stroje VÝSTRAHA : Je zakázané instalovat tento stroj ve výbušných prostředích. Ujistěte se, že je plocha podlahy kolem stroje rovná, dobře udržovaná, a bez uvolněného materiálu jako jsou například třísky. 1. Odmontujte čtyři upevňovací svorníky ze základní části stroje. 2. Vyzdvihněte stroj z palety a postavte jej dolů na podlahu. 3. Připevněte stroj k podlaze. Přimontujte patky stroje a připevněte je na podklad pomocí rozpínacích kotevních svorníků (není součástí obrázek 2 dodávky).
Identifikace přepravních beden Před montáží Doporučujeme vám, abyste si před vybalením připravili k dispozici dostatek papírových utěrek nebo čisticích hadrů pro očištění stroje od protikorozního prostředku.
obrázek 3
KDR
11
KDR 303
Instalace volných součástí Instalace pravítka Z důvodu vhodnosti k přepravě je sedlo pravítka (A, obrázek 4) přimontované v nepatřičné poloze. Před instalací pravítka vyjměte oba svorníky se šestihrannou hlavou (B, obrázek 4) a otočte sedlo pravítka o úhel 180°.
obrázek 4 Určete polohu blokovací páčky (C, obrázek 5) z pytle volných součástí a nainstalujte ji na sedlo pravítka, jak to znázorňuje obrázek 5.
obrázek 5 Nasuňte vodicí lištu pravítka (D, obrázek 6) do sedla pravítka a zajistěte ji pomocí páčky (C, obrázek 6)
obrázek 6
Instalace spínače Při použití dvou šestihranných matic (H, obrázek 7) namontujte spínač (G, obrázek 7) na konzolu.
obrázek 7
KDR
12
KDR 303
Instalace ochranného krytu nožového hřídele
Vyjměte oba šrouby s vnitřním šestihranem (A, obrázek 8). Nainstalujte sestavu ochranného krytu nožového hřídele (B, obrázek 8) při použití dvou šroubů s vnitřním šestihranem. Ujistěte se, že čtvercová podložka (C, obrázek 8) zůstala mezi stolkem a ochranným krytem nožového hřídele.
obrázek 8
Připojení elektrické výbavy Elektrické instalace musejí uskutečňovat výhradně jen oprávnění, kvalifikovaní pracovníci. Přípojka napájecí sítě se musí zapojit při použití svorkovnicové skřínky. Ujistěte se, že parametry napájecí sítě jsou v souladu s parametry stroje, použijte kabely s průřezem vhodným pro výkon motoru. Pro napájecí napětí 400 V se doporučuje minimální průřez vodičů 2,5 mm2, stejně tak pro zemnicí vodič. Pro napájecí napětí 230 V nebo pro jmenovitý příkon přesahující 15 A bude potřeba průřez připojovacích kabelů zvětšit. Připojte fázové vodiče na svorky R- S - T (L1 - L2 - L3) a zemnicí vodič na zemnicí svorku. Při výchozím uvedení do provozu překontrolujte směr otáčení, v případě nesprávného směru otáčení prohoďte dva fázové vodiče (pro stroje s třífázovým napájením). Směr otáčení u strojů s jednofázovým napájením je předem daný z výrobního podniku. Po dokončení instalace překontrolujte patřičné uzavření svorkovnicové skřínky a zajištění zástrčkových bodů.
KDR
13
KDR 303
KDR 303 jednofázové napájení L, L1, L2, L3 N PE OFF / ON OL blue black brown gray yellow / green safety switch
KDFR 303 třífázové napájení fázové vodiče nulový vodič ochranné uzemnění vypnuto / zapnuto ochrana proti přetížení modrá černá hnědá šedá žluto / zelená bezpečnostní spínač.
Instalace prachového odsávání Pro sdruženou hoblovku se musí na odsávací přípojku nainstalovat prachové odsávání. VÝSTRAHA : Kontaktní kolíky na hřídeli prachového odsávání (A, obrázek 9) se musejí patřičně zapojit do koncového spínače. V případě nesprávně nainstalovaného prachového odsávání se stroj nerozeběhne. Napojte vhodný prachový sběrač na sací přípojku sdružené srovnávačky / tloušťkovačky. obrázek 9
KDR
14
KDR 303
Seřízení Seřízení výšky stolku tloušťkovačky Pomocí nastavení výšky pro lože tloušťkovačky se nastavuje hoblovací tloušťka (= tloušťka zpracovávaného materiálu po hoblování), při použití stroje pro tloušťkové hoblování. V jenom průchodu je možné odebírat maximálně 3 mm materiálu. Je možné hoblovat materiál o maximální tloušťce 200 mm. Seřízení výšky se uskutečňuje pomocí ručního kola (B, obrázek 10). Jedna plná otočka kliky změní výšku lože tloušťkovačky (C, obrázek 10) obrázek 10 o 4 mm. Při otáčení doprava (po směru pohybu hodinových ručiček) se lože tloušťkovačky se zdvihá. Při otáčení doleva (proti směru pohybu hodinových ručiček) se lože tloušťkovačky se spouští. Nastavená hoblovací tloušťka se indikuje na stupnici (D, obrázek 10).
Seřízení výšky podávacího stolku Pomocí nastavení výšky pro podávací stolek (E, obrázek 11) se nastavuje tloušťka ubírané třísky při srovnávání. Stupnice (F, obrázek 11) vedle seřizovací páčky (G, obrázek 11) odpovídá odběru 1 mm třísky. Po provedeném seřízení utáhněte rohatkovou blokovací páčku (H, obrázek 11). V jednom průchodu je možné odebírat maximálně 3 mm materiálu. obrázek 11
Seřízení hoblovacího pravítka Hoblovací pravítko (I, obrázek 12) poskytuje boční opěru zpracovávaného materiálu při hoblování povrchu. Po uvolnění rohatkové blokovací páčky (J, obrázek 12) se může hoblovací pravítko přizpůsobit k šířce zpracovávaného materiálu. Po uvolnění rohatkové blokovací páčky (K, obrázek 12) a blokovacího kolíku (L, obrázek 12) se může protlačovaný profil hoblovacího pravítka sklonit v úhlu od 0° do 45°. obrázek 12
KDR
15
KDR 303
Provozní postupy Spínač pro zapnutí / vypnutí
Pro zapnutí = stiskněte zelené tlačítko spínače. Pro vypnutí = uzavřete kryt spínače, nebo stiskněte červené tlačítko spínače. Pro odblokování krytu spínače stiskněte kolík na dorazu krytu. obrázek 13
Režim povrchového hoblování Poznámka : S použitím povrchového hoblování se nepravidelné povrchy ( = spojované) hoblují do plochy. Zpracovávaný materiál spočívá na horní části podávacího stolku. Zpracovávaný materiál se obrábí na spodní straně. Směr podávání zpracovávaného materiálu je přesně opačný proti směru tloušťkového hoblování. obrázek 14 Rozměry zpracovávaného materiálu Délka : k podávání zpracovávaného materiálu kratšího než 250 mm použijte tlačný kolík; pro podávání zpracovávaného materiálu v délce přes 1500 mm si vyžádejte pomoc druhé osoby pro opěru. Šířka : maximálně 310 mm. Tloušťka : minimálně 5 mm. Poznámka : V jednom průchodu je možné odebírat maximálně 3 mm materiálu.
obrázek 15
1. Zaujměte správnou pracovní polohu : vaše poloha musí být na straně podávacího stolku. 2. Nastavte hoblovací pravítko podle požadavku. 3. Nastavte tloušťku hoblování. 4. Umístěte zpracovávaný materiál proti hoblovacímu pravítku. Seřízení krytu nožového hřídele : Při hoblování úzkých úhelníků (spojování) nebo v případě zpracovávaného materiálu o tloušťce přes 75 mm : obrázek 16 Nastavte kryt nožového hřídele ze strany proti zpracovávanému materiálu (A, obrázek 15).
KDR
16
KDR 303
Hoblování čelní strany prkna nebo zpracovávaného materiálu až do tloušťky 75 mm : spusťte kryt nožového hřídele z horní strany na zpracovávaný materiál. Seřiďte kryt nožového hřídele tak, aby se v žádné poloze nepřekračovaly níže uváděné odlehlosti : na zadní hraně (A, obrázek 17) ke zpracovávanému materiálu maximálně 3 mm na čelní hraně (B, obrázek 17) ke zpracovávanému materiál maximálně 2 mm 5. Uveďte do chodu motor. 6. Podávejte zpracovávaný materiál přímo přes podávací stolek, přitom držte vaše prsty blízko u sebe, a veďte zpracovávaný materiál pomocí dlaní vašich rukou. Používejte přitisknutí na zpracovávaný materiál pouze v prostoru podávacího stolku. 7. Pokud se nebude bezprostředně uskutečňovat žádné další obrábění, tak stroj vypněte.
obrázek 17
VÝSTRAHA : Před použitím hoblovacího pravítka : 1. Nastavte a zkušební hranol (C, obrázek 18) proti protlačovanému profilu pravítka (D, obrázek 18) 2. Uvolněte oba svorníky se šestihrannou hlavou (E, obrázek 18) a seřiďte stavěcí šrouby (F, obrázek 18) tak, až bude protlačovaný profil pravítka v kolmé poloze s hoblovacím stolkem. 3. Pokud je protlačovaný profil pravítka přesně obrázek 18 v úhlu 90°, tak utáhněte šestihranné matice. 4. Nastavte pokosový hranol proti protlačovanému profilu pravítka. 5. Uvolněte svorníky se šestihrannou hlavou (G, obrázek 19) a seřiďte svorník tak, až bude protlačovaný profil pravítka nastavený přesně v úhlu 45°.
obrázek 19
KDR
17
KDR 303
Režim tloušťkového hoblování Poznámka : Tloušťkové hoblování se používá pro snížení zpracovávaného materiálu s jedním již ohoblovaným povrchem na požadovanou tloušťku. Zpracovávaný materiál prochází přes tloušťkovačku. Povrchově již ohoblovaná plocha spočívá na loži tloušťkovačky. Zpracovávaný materiál se obrábí na horní straně. Směr podávání zpracovávaného materiálu je přesně opačný proti směru v případě povrchového obrázek 20 hoblování.
Rozměry zpracovávaného materiálu
Délka : minimálně 200 mm; pro zpracování materiálu v délce přes 1500 mm si vyžádejte pomoc druhé osoby pro opěru. Šířka : maximálně 305 mm. Tloušťka : minimálně 6 mm; maximálně 200 mm. Poznámka : V jednom průchodu je možné odebírat maximálně 3 mm materiálu. 1. Zatlačte hoblovací pravítko maximálně dopředu, jak je znázorněné na obrázku 20, a utáhněte blokovací páčku (A, obrázek 20) 2. Otočte upínací páčku (B, obrázek 21) ven a vykývněte výstupní stolek (C, obrázek 21) společně s pravítkem na levou stranu. Ujistěte se, že je zapojený doraz výstupního stolku (D, obrázek 21). (Až budete výstupní stolek uzavírat, tak prosím nezapomeňte nejdříve uvolnit tento doraz). 3. Otočte prachové odsávání (E, obrázek 21) s nainstalovanou sací přípojkou ke stroji obrázek 21 a zajistěte je s blokovacím kolíkem (F, obrázek 21). 4. Zaujměte patřičnou provozní polohu : Pro podávání materiálu do stroje zaujměte polohu stranou od podávacího otvoru.
Pro vyjmutí materiálu ze stroje zaujměte polohu stranou od výstupního otvoru.
5. Pro tloušťkové hoblování materiálů, které nemají souběžné povrchy, použijte vhodné podávací pomůcky (připravte lícovací vzory). 6. Nastavte tloušťku hoblování. 7. Uveďte motor do chodu. 8. Podávejte materiál pomalu a v přímém směru do tloušťkovačky. Materiál se potom bude automaticky posouvat před tloušťkovačku. 9. Veďte zpracovávaný materiál přímo přes tloušťkovačku. 10. Pokud se nebude bezprostředně uskutečňovat žádné další opracování, tak stroj vypněte.
KDR
18
KDR 303
Údržba Výměna řezných nožů VÝSTRAHA ! Hrozí riziko zranění osob o řezné nože ! Při výměně řezných nožů používejte rukavice. Pro vymontování řezných nožů : 1. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. 2. Zatlačte pravítko dozadu. 3. Úplně zdvihněte kryt řezného bloku a zatlačte protlačovaný profil zcela ven. 4. Plně zašroubujte pět šroubů se šestihrannou hlavou na upevňovací liště řezného nože. Používejte rukavice ! (obrázek 22). obrázek 22 5. Nejdříve vyjměte z nožového hřídele řezný nůž, a potom upevňovací lištu řezného nože. 6. Pomocí vhodného rozpouštědla vyčistěte povrch nožového hřídele a upevňovací lišty řezného nože. 7. Umístěte čerstvý řezný nůž na upevňovací lištu řezného nože. 8. Umístěte upevňovací lištu řezného nože spolu s namontovaným řezným nožem do nožového hřídele. 9. Kontrola výstupku nože s použitím dodaného příměrného pravítka : – Umístěte příměrné pravítko napříč přes výstupní stolek a nožový hřídel tak, jak je znázorněné na obrázku. obrázek 23 – Otočte nožový hřídel rukou jednu otočku proti směru podávání. – Řezné nože jsou nastavené správně tehdy, pokud se příměrné pravítko při otočení nožového hřídele pohne dopředu o 4 až 6 mm. Tato kontrola se musí uskutečnit na obou koncích nožového hřídele, viz obrázek 23. 10. Pro utažení řezných nožů plně vyšroubuje pět šroubů se šestihrannou hlavou na upevňovací liště řezného nože. Aby se předešlo vzniku deformace řezného nože, je potřeba nejdříve utahovat šrouby ve středové části, a potom postupně utahovat šrouby blíž ke hranám, viz obrázek 24. obrázek 24 Nebezpečí ! – Nepoužívejte pro utahování šroubů prodlužovací nástroje. – Neutahujte svorníky pomocí úderů na klíč. 11. Vraťte kryt nožového hřídele zpátky do jeho výchozí polohy. Zatlačte pravítko dopředu.
KDR
19
KDR 303
Kontrola hnacího řemenu Hnací řemen nožového hřídele a hnací řemen podávacího převodu je potřeba pravidelně kontrolovat a podle potřeby přitáhnout. Oba hnací řemeny jsou umístěné za bočním panelem stroje. Kontrola hnacího řemenu : 1. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. 2. Zatlačte pravítko (A, obrázek 25) dopředu. 3. Sejměte boční panel (B, obrázek 25) a kryt řemenu (C, obrázek 25). 4. Stisknutím silou palce překontrolujte napnutí řemenu. Hnací řemen se nemá ve střední části obrázek 25 prohnout o více než 10 mm. Napnutí hnacího řemenu : 5. Při použití páky (E, obrázek 26) pro vyvýšení motoru uvolněte z vnější strany stroje čtyři matice (D, obrázek 26), hnací řemen nožového hřídele se uvolní. VÝSTRAHA : Při zdvihání motoru pomocí páky dejte pozor, abyste nepoškodili zapojovací skřínku motoru. 6. Pro napnutí hnacího řemenu nožového hřídele zatlačte motor dolů. Jakmile je napnutí řemenu správné, tak utáhněte montážní matice motoru (D, obrázek 26 obrázek 26). 7. Pokud to je potřeba, tak pomocí vysavače nebo kartáče vykliďte třísky a prach. 8. Vraťte na místo boční panel a kryt řemenu, a zajistěte je pomocí šroubů.
KDR
20
KDR 303
Schémata a součásti
referenční číslo, popis 1. šroub M6 x 12 2. krycí deska 3. skřínka 4. nýtovací matice M6 x 15 5. šestihranná matice M4
KDR
6. 7. 8. 9.
21
šroub s kónickou hlavou M4 x 60 šroub s kónickou hlavou M4 x 8 zátka
KDR 303
KDR
22
KDR 303
referenční číslo, popis 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.
KDR
47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.
prodloužená prachová brána nýt konzola trubka stavěcí šroub s vnitřním šestihranem seřizovací podložka čep proti zpětnému odhození hřídel stavěcí šroub s vnitřním šestihranem pryžová podložka ložisko nožový hřídel nůž upevňovací lišta nože speciální šroub pro upevňovací lištu pružina montážní trubka
23
trubka konzola ložiska svorník se šestihrannou hlavou M6 x 12 svorník se šestihrannou hlavou M8 x 30 konzola nožového hřídele upínací tyčka pružina šestihranná matice M6 matice s nákružkem výstupní váleček podávací váleček svorník se šestihrannou hlavou M8 x 35 upínací kolík pružina kloboučková matice prachový sběrač opěrný svorník plochá podložka
KDR 303
referenční číslo, popis 90. plochá podložka 91. stupnicová deska 92. podávací stolek 93. čelní hřídel 94. páčka hřídele 95. svorník se šestihrannou hlavou 96. zdvižná konzola 97. pružná podložka
KDR
98. opěrný svorník 99. přítužná matice M8 100. plochá podložka 101. opěrný svorník 102. plochá podložka 103. knoflík 104. šroub s vnitřním šestihranem 105. blokovací páčka
24
KDR 303
referenční číslo, popis 130. šroub M6 x 16 131. kryt pravé strany 132. šroub M6x40 133. sestava ochranného krytu nožového hřídele 134. ochranný kryt nožového hřídele s klenutou krytkou 135. podávací stolek 136. kryt levé strany 137. šroub M6 x 12 138. štítek pro otáčení 139. plochá podložka 140. levá konzola 141. šestihranná matice 142. speciální svorník
KDR
143. zadní páčka 144. šroub s vnitřním šestihranem 145. přídržný kroužek 146. upínací závitová tyčka 147. konzola 148. šestihranná matice M12 149. šestihranná matice M8 150. šroub s vnitřním šestihranem 151. montážní základna 152. stavěcí šroub s vnitřním šestihranem 153. plochá podložka 154. svorník se šestihrannou hlavou M8 x 25 155. hřídel 156. stavěcí šroub M6 x 8
25
KDR 303
referenční číslo, popis 170. šroub s vnitřním šestihranem 171. vodicí hřídel 172. stupnice 173. indikátor 174. tloušťkovací stolek 175. montážní deska 176. montážní trubka 177. závitová lišta 178. distanční blok 179. hřídelová trubka 180. stavěcí šroub s vnitřním šestihranem 181. polohovací deska 182. kolo zdvižného řetězu 183. upínací kolík 184. závitová lišta
KDR
185. šroub M8 x 16 186. kuželový převod 187. přídržný kroužek 188. hřídelová trubka 189. upínací kolík 190. převod 191. tyčka kliky 192. trubka tyčky kliky 193. velké ruční kolo 194. šestihranná matice 195. svorník páčky 196. klika páčky 197. stavěcí šroub s vnitřním šestihranem 198. hnací řetěz 199. řetězové kolo
26
KDR 303
referenční číslo, popis 220. řemen „V“ 221. motorová řemenice 222. řemen „V“ číslo A1194 223. kloboučková matice M8 224. pojistná podložka 8 225. plochá podložka 8 226. přírubový svorník M8 x 25 227. motor 228. řetěz 229. přítužná matice M12 230. ložisko 231. plochá podložka 232. trubka 233. svorník M12 x 70 234. pero 6 x 16 235. řemenice vřetena
KDR
236. stavěcí šroub s vnitřním šestihranem 237. přítužná matice M10 238. plochá podložka 239. velké řetězové kolo 240. podložka 241. přídržný kroužek 242. trubka pro řetězové kolo 243. vačkové kolo 244. konzola vačkového kola 245. hřídel vačkového kola 246. plochá podložka 247. hřídel 248. pružina 249. řemenice pro „V“ řemen 250. ložisko 251. distanční kus ložiska
27
KDR 303
referenční číslo, popis 270. kryt nožového hřídele 271. šroub s kónickou hlavou M4x16 272. posuvný kryt 273. plochá podložka 4 274. konzola posuvného krytu 275. nylonová matice M4 276. hoblovací pravítko 277. kolík hřídele 278. šroub s kónickou hlavou M4x8 279. pružina podložka 4 280. indikátor 281. stupnice 282. čtvercová matice 283. konzola hoblovacího pravítka 284. kluzný díl 285. kolík hřídele 286. pružina
KDR
287. otočná konzola 288. knoflík omezovače kolíku 289. svorník se šestihrannou hlavou M6 x 30 290. speciální podložka 291. blokovací páčka sklonu 292. blokovací páčka posuvu 293. posuvná konzola 294. svorník se šestihrannou hlavou M8 x 25 295. svorník se šestihrannou hlavou M6 x 15 296. dorazová konzola 297. stavěcí šroub M6 x 12 298. svorník se šestihrannou hlavou M8 x 12 299. podložka 300. vodicí kolejnička 301. šestihranná matice 302. svorník se šestihrannou hlavou M8 x 16 303. výstražný štítek
28
KDR 303
referenční číslo, popis 330. konzola bezpečnostního spínače „II“ 331. šroub M4 x 30 332. bezpečnostní spínač 333. přítužná matice M5 334. konzola
KDR
335. malé vačkové kolo 336. stavěcí šroub s vnitřním šestihranem M5 x 35 337. konzola bezpečnostního spínače „I“
29
KDR 303
