KDR 301 srovnávací a tloušťkovací frézka
Návod k používání aktualizace 11/ 2008 objednávky elektronicky, telefonem a písemně na kontaktu
www.kdr.cz ROJEK dřevoobráběcí stroje a.s. Masarykova 16 cz 517 50 Častolovice the Czech Republic
[email protected] [email protected] www.kdr.cz www.rojek.cz tel./fax +420 494 339127 /-6 (-4) -339122, -3 605 202692 603 822065 603 889474
Obsah
Úvod Označení stroje 1. Technické údaje 2. Konečná kompletace 3. Nastavení pravítka stolu stroje 4. Zapojení napájení 5. Spínač 6. Srovnávání 7. Tloušťkování 8. Výměna noţů 9. Napínání řemene 10. Údrţba 11. Bezpečnostní pokyny 12. Zodpovědnost uţivatele 13. Schema elektrického zapojení 14. Soupis součástí.
KDR
3
KDR 301
KDR
4
KDR 301
Úvod Váţený zákazníku Předkládáme Vám Návod k pouţití srovnávací a protahovací frézky KDR 301. Jeho důsledné dodrţování Vám zajisté bezpečný chod stroje. Před přistoupením k provozování stroje je nutné si přečíst tuto příručku a porozumět ji. To slouţí k získání lepších pracovních znalostí o tomto stroji, ke zvýšení bezpečnosti a k dosaţení lepších výsledků v práci na stroji. Je nutné, abyste se s návodem v plném rozsahu seznámil dříve , neţ zařízení uvedete poprvé do provozu. Pozorně si přečtěte všechny pokyny pro zdraví a bezpečný provoz stroje. Přejeme Vám úspěšnou práci a bezporuchový provoz.
Označení stroje Typ určíte z výrobního štítku na stojanu stroje.
KDR 301 srovnávací a tloušťkovací frézka
Na stroji jsou umístěny štítky, upozorňující na nebezpečí.
pozor ! elektrické zařízení !
pozor ! výstraha
potřebné informace↔návod k použití stroje
před údržbou; opravou VŽDY ! ODPOJIT ! od sítě
upnout volné části oděvu
užívat ochranné brýle.
KDR
5
KDR 301
1.0 Technické údaje Podélný srovnávací stolek 1000 mm délka tloušťkovacího stolu 400 mm max. šířka srovnávání 260 mm max. výška tloušťkování 160 mm max. třísky tloušťkování 3 mm noţový hřídel ø 63 mm otáčky noţového hřídele při 50/ 60 Hz 6500 ot./min. hluk < 90 dB(A) rychlost posuvu při tloušťkování 50/60 Hz 5 m/ min pracovní otáčky motoru 50/ 60 Hz 2800/ 3360 ot./min. úhel sklonu pravítka srovnávačky max. 45° výška stolu 840 mm hmotnost stroje 66 kg. elektromotor 1-fázový 2 kW 230 V 50/ 60 Hz 3-fázový 2 kW 400 V 50/ 60 Hz.
2.0 Konečná kompletace: 2.1 Umístěte noţičky do krytu motoru a zajistěte je šestihranným šroubem M8x16, pojistnou pruţinou a šestihrannou maticí M8. 2.2 Na podpěry nasaďte gumové krytky. 2.3 Sejměte oba drţáky krytu a připevněte přední srovnávací stůl. 2.4 Připevněte kryt hubice odsávání pomocí 4 přídatných šroubů do plechu. 2.5 Připevněte zadní srovnávací stůl, stiskněte svorku a stůl zajistěte 2 aretovacími pákami. 2.6 Dvěmi šestihrannými šrouby upevněte drţák pravítka k přednímu stolu srovnávací frézky. 2.7 Zasuňte vratové šrouby do dráţky v pravítku a přišroubujte k jeho segmentu pomocí dvou samosvorných matic M6. K drţáku pravítka připevněte dvěma šrouby M4x8 kryt noţového hřídele. Pod hlavy šroubů pouţijte podloţky o ø 4 mm. 2.8 Povolte obě uzavřené matice s podložkami. Aretovacími otvory v tělese NVR-spínače upevněte spínač dvěma šrouby na stroj. Pouţijte opět podloţky. Matice dotáhněte.
3.0 Nastavení pravítka na stole stroje Otáčením šroubů nastavujících sklon pravítka dle poţadavku nastavte sklon dílu pravítka na 45° a 90°.
4.0 Zapojení napájení 4.1 Jednofázové stroje: Zkontrolujte, zda je napětí v elektrické sítí shodné s napětím uvedeném na štítku stroje. Zapojte zástrčku odpovídající vaším standardním místním napájecím kabelům. Tento stroj musí být bezpečně uzemněn. Ţlutozelený (zelený) vodič je zemní vodič. 220/240V obvod musí mít 13ti ampérovou pojistku. Pokud stroj zapojíte do elektrické napájecí sítě s napětím 110 V, obvod musí být jištěn pojistkami 20 A. Průřez prodluţovacích kabelů napájení musí být alespoň 2,5 mm2. 4.2 Třífázové stroje: Zkontrolujte, zda je napětí v elektrické sítí shodné s napětím uvedeném na štítku stroje. Zapojte zástrčku odpovídající vaším standardním místním napájecím kabelům. Tento stroj musí být bezpečně uzemněn. Minimální poţadovaný průměr je 1,5 mm2. Obvod chraňte pojistkami 16 A. 4.3 Směr rotace u třífázových strojů: Na krátkou dobu stroj zapněte, abyste zjistili, kterým směrem noţový hřídel rotuje. Pokud je to nutné, opravte směr rotace prohozením vodičů dvou fází (černou nebo hnědou). Neprohazujte ţlutozelený zemní vodič s modrým nulovým vodičem. Pokud jste na pochybách, přenechejte tuto činnost kvalifikovanému elektrikáři.
KDR
6
KDR 301
5.0 Spínač Stroj je dodávaný s beznapěťovým solenoidovým spínačem (magnetický spínač). Ten zabraňuje spuštění stroje po výpadku proudu. 5.1. - Důležité- Instrukce zapojení kabeláže. Pozor: Toto zařízení musí být uzemněno. U strojů s jednofázovým motorem (230 V) musí být kabeláţ zapojena dle následujícího barevného schématu: Zelená a ţlutá Modrá Hnědá
- Uzemnění - Nulový vodič - Pod napětím
Zelená Bílá Černá
- Uzemnění - Nulový vodič - Pod napětím.
Třífázové motory Stroje osazené třífázovým motorem jsou zapojeny do elektrické sítě pomocí 5-kolíkové průmyslové zástrčky. Ujistěte se, ţe je stroj zapojován pouze kvalifikovaným elektrikářem. Pokud jste na pochybách, konzultujte postup s kvalifikovaným elektrikářem. -Důležité provozní instrukce Na panelu jsou dva spínače. Pravý spínač je spínač NVR. Levý je spínač výměny modu. „Značka deska nahoře a obráběcí nástroj dole„ znamená, ţe stroj je v reţimu "srovnávací frézka"; „značka 0" značí klidový reţim a * "značka deska dole a obráběcí nástroj nahoře" znamená, ţe je stroj v reţimu "tloušťkovačka". Pro vaši vlastní bezpečnost mějte vţdy, pokud se stroj nepouţívá, spínač v klidovém reţim "0".
6.0 Srovnávání Neţ začnete srovnávat, musíte učinit následující: 6.1 6.2
6.3
6.4
6.5
KDR
Přepněte spínač změny modu do polohy srovnávací mod „ „ Spusťte stůl tloušťkovačky na asi 2/3 max. výšky tloušťkování a upevněte hubici odsávání. Zvednutím tloušťkovacího stolu zajistíte hubici odsávání v poţadované poloze. Ujistěte se, ţe v okamţiku připojení přípojky na rozpěrnou tyč se dráţka nachází nahoře. Otočením ovládače po směru hodinových ručiček zajistíte, aby hubice napojení odsávání byla v kontaktu s bezpečnostní vypínačem stroje. Ujistěte se, ţe aretovací páka uzamkla tloušťkovací stůl stroje, a uvolněte bezpečnostní spínač stolu. Pak můţe motor normálně běţet. Pokud přesto motor neběţí normálně, měli byste kontaktovat vašeho prodejce. Umístěte obrobek na srovnávací stůl, levou rukou nastavte ochranný kryt noţového hřídele do poţadované výšky (obrobek by se neměl dotýkat krytu). Spusťte stroj a pomalu obrobek tlačte proti noţovému hřídeli. Spojování Pro srovnání společných stran obrobku uvolněte aretovací páku krytu noţů a oddalte kryt od obrobku. Plastová pruţina na konci krytu noţe by měla vyvíjet nepatrný tlak na obrobek. Zajistěte kryt noţů a zapněte stroj. Obrobek pomalu tlačte proti noţovému hřídeli. Ujistěte se, ţe je pravítko nastaveno na 90° (nebo jakýkoli jiný poţadovaný úhel) a obrobek je v jedné rovině se stavítkem.
7
KDR 301
7.0 Tloušťkování Neţ začnete srovnávat, musíte učinit následující: 7.1 7.2 7.3 7.4
7.5
Přepněte spínač změny modu do polohy tloušťkovací mod. Páku otočte protisměru hodinových ručiček a vyjměte sběrač pro odvod třísek odřezků, tím uvolníte bezpečnostní spínač stroje. Otočte aretovací pákou, uvolněte a odeberte přední srovnávací stůl. Poté otočte aretovací pákou (pravou) k uzamčení bezpečnostního spínače stolu. Zapněte odsávání a uvolněte bezpečnostní spínač tloušťkování. Poté můţe motor normálně běţet. Pokud se v postupu vyskytla nějaká chyba, motor nebude pracovat a chránit obsluhu. Tloušťkování bez sběrače prachu. Odmontujte odváděcí stůl, sejměte ze stolu kryt proti odřezkům. Přehoďte kryt sběrače třísek přes noţový hřídel a zajistěte jej v pozici dvěmi aretovacími pákami. Poté na něj sklopte kryt.
7.6
Tloušťkování se sběračem prachu Posuňte kryt sběrače odřezků do stejné pozice jako v odstavci 7.1 a poté na něj umístěte huci odsávání. Zajistěte jej aretovacími pákami a krytem. Pozor! Pokud je nástroj nastaven na tloušťkování, kryt sběrače odřezků slouţí jako kryt noţového hřídele. Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud není nasazen kryt sběrače odřezků a pokud není správně zajištěn.
7.7
Tloušťkovací stůl nastavte na výšku tloušťkovaného materiálu minus 3 mm.. Spusťte stroj, umístěte obrobek zarovnanou stranou dolů k tloušťkovacímu stolu a pomalu jej suňte vpřed, dokud se nezapojí pohon válečků posuvu obrobku. U obrobku s klínovitým tvarem suňte napřed širší stranu. Mokrý obrobek můţe být pro zlepšení jeho kluznosti pokryt jemnou vrstvou petroleje.
8.0 Výměna nožů Nejprve odpojte stroj od zdroje elektrické energie! Sejměte pravítko. Pohybem po směru hodinových ručiček (dovnitř tyče) povolte za pomoci SW 10mm klíče šestihranné šrouby aretovací tyče. Sejměte aretovací tyč společně s hoblovacím noţem. Očistěte aretovací tyč a její lůţko od odřezků a prachu naolejovaným hadrem. Do aretovací tyče vraťte nůţ, popř. namontujte novou. Osaďte noţový hřídel a zajistěte ji otáčením šestihranných šroubů proti směru hodinových ručiček. V tomto momentě šrouby utáhněte jen jemně. Zkontrolujte přesah noţe vůči odváděcímu stolu pomocí číselného úchylkoměrem nebo pravítka. Max. přesah nože přes stůl může být 1,0 mm. Ke korekci přesahu pouţijte imbusový klíč SW 3 mm, s ním otočte třemi stavěcími šrouby aretovací tyče. Pokud jste dosáhli poţadovaného nastavení, dotáhněte šestihranné šrouby. Začněte s prostředními šrouby, poté dotáhněte ty krajní. Pozor! Nepouţívejte jiný klíč SW 10, neţ který je dodán spolu se strojem. Tím se vyvarujte přílišného kroutícího momentu a moţného strţení závitů. Pro vaši vlastní bezpečnost měňte okamţitě aretovací tyče a šrouby se strţenými závity.
9. Napínání řemene Po prvních pěti hodinách provozu zkontrolujte napnutí řemene. Sejměte uzavřenou matici drţící kryt hnacího řemene (215). Zatlačením na řemen zkontrolujte napnutí. Vůle by měla být zhruba 15-20mm.
KDR
8
KDR 301
10. Údržba Štětečkem nebo stlačeným vzduchem pravidelně čistěte pohon stroje od prachu. Také pravidelně olejujte všechny body působení síly a řetězy pár kapkami motorového oleje. Plochý řemen udrţujte čistý, chraňte jej před lubrikanty. 10.1 Pravidelně čistěte noţový hřídel a stůl tloušťkovací frézky od hoblin a prachu a promaţte je za pomoci spreje. Nepoužívejte běžný olej. 10.2 Srovnávací stoly a stůl tloušťkovací frézky čistěte od smoly často petrolejem nebo benzínem. Pak je pokryjte jemnou vrstvou voskové pasty. Zvýšíte tím kluznost obrobku po stolech.
11. Bezpečnostní pokyny -
Pravidelně kontrolujte, zda-li jsou nože a zajišťovací klíny v nožovém hřídeli řádně upevněny. Maximální povolený přesah noţe přes tečnu obvodu noţového hřídele je 1,0 mm. Nikdy nesnímejte ţádný kryt stroje, kromě těch, které potřebujete sejmout kvůli údrţbě či opravě stroje. Za provozu stroje mějte nasazeny všechny kryty. Neţ začnete se strojem pracovat, nasaďte a zabezpečte všechny kryty. Pokud pracujete se strojem v uzavřených prostorách, mějte vţdy připojeno odsávání. Stroj můţe být připojen do sítě, která má ochranu nulováním. Ţlutozelený (zelený) vodič je nulovací vodič. Pravidelně kontrolujte, zda-li správně pracuje ochrana proti zpětnému vrhu obrobku. Vţdy noste ochranu očí. Formování, zahlubování, vybírání, spojování čepem nesmí být prováděno bez spec. krytů. Nikdy neprovádějte tloušťkování nebo srovnávání hlubší neţ 3 mm.
12. Zodpovědnost uživatele Po instalaci pracuje tento stroj v souladu s informacemi uvedenými v tomto návodu k pouţívání, pokud byl nainstalován, obsluhován, udrţován a opravován v souladu s tímto návodem k pouţívání. Tento stroj musí být pravidelně kontrolován. Poškozené součástky (včetně napájecího kabelu) by neměly být pouţívány. Součástky, které jsou zničeny, ztraceny, opotřebovány, zkrouceny nebo znečištěny, by měly být okamţitě vyměněny. Pokud bude taková oprava či výměna nutná, doporučujeme, aby byla vykonána kvalifikovanou osobou. Tento stroj či jeho součástky by neměly být měněny nebo zaměňovány za části neodpovídající standardní specifikaci. Uţivatel stroje nese výhradní odpovědnost za jakékoli selhání stroje, které bude zapříčiněno nesprávným pouţitím nebo nepovolenou úpravou stroje, špatnou údrţbou nebo chybně provedenou opravou.
13.0 Schema elektrického zapojení schema zapojení motoru 230 V 50 Hz
KDR
schema zapojení motoru 400 V 50 Hz.
9
KDR 301
Soupis součástí
KDR 301 srovnávací a tloušťkovací frézka
100 Tloušťkovací stůl 101 Šroub aretovací tyč e 102 Aretovací tyč 103 Upínací pouzdro hřídele 104 Stavěcí šroub 105 Srovnávací nůţ 106 Noţový hřídel 107 Postranní panel 108 Šroub s čočkovitou válcovou hlavou 109 Čtvercová podloţka 110 Šestihranná matice 111 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 112 Podloţka 113 Kolík 114 Rozpěrné pouzdro 115 HD šestihranný šroub 116 Hvězdnicový ovladač 117 Podloţka 118 Stavící manţeta 119 Tyč se závitem 120 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 121 Rozpěra 122 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 123 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 124 Šroub se zápustnou hlavou 125 Drţák krytu 126 Pruţina 127 Kříţový Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 128 Klika 129 Matka 130 Stavěcí tyč výšky stolu tloušťkování 131 Vřeteno stolu tloušťkovačky 132 Dráţkovaná hmoţdinka 133 Šestihranný šroub 134 Kluzný díl 135 Podloţka 136 Podávací váleček, jemný 137 Rozpěrná hřídel se závitovým otvorem 138 Podávací váleček, hrubý 139 Kříţový šestihranný šroub s vnitřním vybráním 140 Stavěcí šroub 141 Pojistná matice 142 Bok tloušťkovačky s ukazatelem 143 Svorka 144 Vloţka s otvorem 8.1 145 Přítlačná pruţina 146 Podloţka 147 Šestihranný šroub 148 Kolík 149 Šroub s čočkovitou válcovou hlavou 150 Měřítko výšky tloušťkování
KDR
10
288x500 M6x11 4x16 M6x8 20x3x260/18.6x1x260 63x440 M5x12 M8 M6x28 10 4x10 4x16 M6x12 23x10.2x0.9 ø11 450 M6x16 4x22x190 M6x12 M8x16 M6x12 4x25x180 16x8.2x0.6 M8x16 M6 T14x3x365 T14x3x228 3x16 M6x80 ø12 ø20x295 M4x10 M5 T14x3
22x22 ø8 M8x80 M8x16 M4x8.
KDR 301
151 Kruhová vloţka 152 Pouzdro vřetena 153 Vloţka s otvorem 12.1 154 Řetězové kolo Z=15 T=6 155 Řetěz 6210 článků 156 Ochranný kryt hnacího řetězu 157 Podloţka 158 Stavící konzola 159 Vodící kolejnice, levá 160 Vodící šroub 161 Vodící kolejnice, pravá 162 Usměrňovač odvodu třísek 163 Závitořezný šroub 164 Zákluzný zámek 165 Tyč zákluzného zámku 166 Tyč zákluzného zámku 167 Šestihranný šroub 168 Deska vodící odřezky 169 Rozpěrná hřídel 170 Napínací řetězové kolo Z=15 T=6 171 Šestihranná matice 172 Závitořezný šroub 173 Napínací řetězový kotouč 174 Hubice odsávání 175 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 176 Kříţový šroub 177 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 178 Sběrač pro odvod třísek 179 Rozpěrná hřídel 180 Bezpečnostní spínač 181 Pruţina 182 Kuţelovitý kryt 183 Plochý spínač 184 Šroub 185 Vačka 186 Krycí plech 187 Podpěra bezpečnostního tlačítka 188 Blok 189 Šestihranná matice 190 Kříţový Šestihranný šroub 200 Boční záslepka pravítka, pravá 201Díl stavítka 202 Díl pojezdu 203 Šestihranný šroub 204 Pravítko 205 Vratový šroub 206 Boční záslepka pravítka, levá 207 Kryt extruze 208 Upínací páka krytu extruze 209 Uzavřená matice 210 Podpěra krytu 211 Záslepka drţáku krytu noţového hřídele 212 Závitořezný šroub
KDR
8x14x1 ø16x10 22x22
1.5x259x415 ø6 2x52x48 4x22x190 M6x8 258 St 4.8x13 ø6x286 ø10.70x286 M8x80 20x295 M6 13x22 2.5x25x84 ø 100 mm M8x25 M5x8 M8x25 ABS
M6x8
M4 M5x8
M8x50 600 M6x20 80x360 M8
St 3.5x13.
11
KDR 301
213 Kryt bočního panelu 214 Šroub 215 Kryt hnacího řemenu 216 Podloţka 217 Tyč se západkou 218 Plastová podloţka 219 Drţák stavítka 220 Vodící díl 221 Nylonový šestihranný šroub 222 Podloţka 223 Šroub 224 Kryt noţového hřídele za pravítkem 225 PVC přítlačná pruţina 226 Páka pro nastavení krytu 227 Šestihranný šroub 228 Přítlačná deska 229 Ozubená šestihranná tyč 230 Kryt ozubených převodů 231 Zápustný šroub 232 Kruhová vloţka 233 Aretovací páka, pravá 234 Aretovací páka, levá 235 J-řemenice 5Jx42 236 Loţisková miska 237 Kruhové těsnění 238 Dráţkované kuličkové loţisko 6203 239 Vodící tyč 240 Podpěra drţáku stavítka 241 Šestihranný šroub 242 Vratový šroub 243 Ozubené kolo řetězového pohonu Z=25 T=38 244 Kolík 245 Šroub pro napínání řetězu 246 Torzní pruţina 247 Napínák řetězu 248 Řetěz 874 článků 249 Řetězové kolo Z = 10 T=8 250 Závitový šroub 251 Šroub, krátký 252 Šroub, dlouhý 253 Uchycení krouţku 254 Uchycení krouţku 255 Kruhová vloţka 256 Plochý řemen 257 Řemenice 258 Vačkový kotouč Z=25 T=38 259 Pruţina 260 Šestihranná matice 261 Kryt vrtákového sklíčidla 262 Krytu pohonu tloušťkovačky 263 Uzavřená matice 264 Šestihranná matice 265 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 300 Rozpěra
KDR
1.8x30x153 M4x8 ø8 M8 ø20x ø8x6
M6x16 ø4 M4x8 1.5x190x190
M10x16 SW14x285 m6x20
ø40x2.65 ø10x75 M6x20 M8x40 4x20
4x20x90 ø14x20 ø20x64.5 ø20x87 ø8 16x1 16x22x1
34x12.3x1 M12x12.5
M6 M14x1.5 M10x16 ø6/ ø15x18.
12
KDR 301
301 Podloţka 302 Spínač 303 Šestihranný šroub 304 Boční panel, neutrální 305 Šestihranný šroub 306 Podloţka 307 Nýt 308 Přední panel 309 Poly-V-řemen 310 Šestihranný šroub 311 J-řemenice 50Hz J-řemenice 50Hz 312 Ţlábkový klín 313 Šestihranný šroub s vnitřním vybráním 314 Drţák motoru 315 Vratový šroub 316 Pojistná podloţka 317 Podpěry 318 Gumové krytky podpěr 319 Motor 320 Zadní panel.
KDR
B5.4 M8x16 M6x40 ø8 5x8 5 PJ 864 M8x20 5Jx90 5Jx80 A 6x30 M6x16 M8x16 ø8xø24x2
13
KDR 301
KDR
13
KDR 301
obrázky k (pod)kapitolám : 2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
KDR
15
KDR 301
2.6.1
2.6.2
Přítahem uvolni pohyb páky. 2.7.1
2.7.2
2.7.3
KDR
2.7.4
16
KDR 301
2.8.1
2.8.2
5
6.1
KDR
6.2
17
KDR 301
6.3
6.4
6.5
KDR
18
KDR 301
7.1
7.4
7.5
KDR
7.6
19
KDR 301
8.1
KDR
20
KDR 301
KDR
8.2
9
10.1
10.2
21
KDR 301
